Search

Vous menez depuis plusieurs années des enquêtes sur le personnel politique en France, avec l’ambition de reconsidérer la notion de « professionnel » de la politique et par extension les ressorts d’une « professionnalisation » de la vie politique en France. Un point de départ, semble-t-il, de votre réflexion porte sur le fait que ces termes servent souvent (à l’instar du vocable péjoratif de « politicien » auquel ils se substituent souvent) à dévaloriser le personnel politique. Ils avaient pou...

Le temps, avec les nombreux rôles qu’il joue et ses différentes facettes, constitue un enjeu majeur dans le champ de la politique. Mais ni la science politique en général ni les études sur la démocratie en particulier n’y ont jusqu’à aujourd’hui prêté une attention explicite et systématique. Le présent article ébauche de façon exploratoire certaines questions de fond qui pourraient (et devraient) être traitées dans le cadre de recherches futures sur le temps politique : la construction des horizons temporels démocratiques (avenir et passé), la nature du temps présent des démocraties, le poids des contraintes temporelles, la puissance des règles du temps institutionnel, le choix des stratégies temporelles et pour finir, la logique des discours sur le temps dans la politique démocratique. Time with its many roles and faces is a major player in the field of politics. But up to now, neither political science in general nor studies of democracy in particular have taken explicit and systematic notice of it. The present explorative article outlines some core questions that could (and should) be addressed by future research on political time: the construction of democratic time horizons (future and past), the nature of democracies' current present, the weight of time constraints, the force of institutional time rules, the choice of time strategies, and last but not least, the logic of time discourses in democratic polities. El tiempo, con sus múltiples funciones y facetas, es una cuestión importante en el ámbito de la política. Pero ni la ciencia política en general ni los estudios sobre la democracia en particular le han prestado hasta ahora una atención explícita y sistemática. Este artículo esboza de forma exploratoria algunas cuestiones básicas que podrían (y deberían) abordarse en futuras investigaciones sobre el tiempo político: la construcción de horizontes temporales democráticos (futuros y pasados), la naturaleza del tiempo presente de las democracias, el peso de las restricciones temporales, el poder de las reglas temporales institucionales, la orientación hacia ciertas estrategias temporales y, por último, la lógica de los discursos temporales en la política democrática.

L’article présente une réflexion sur la question du temps dans les processus de migration et mise au travail des travailleurs et travailleuses détachés dans l’agriculture intensive. Nous proposons d’analyser le rapport entre les temporalités imposées aux détachés pour répondre aux besoins productifs et leurs conduites temporelles. Il s’agit de comprendre comment les personnes détachées vivent ces temporalités, mais aussi comment elles se les réapproprient et/ou les contournent afin de les articuler aux espaces-temps de la reproduction sociale. Notre recherche s’appuie sur une enquête qualitative menée auprès des ouvriers et ouvrières mis à disposition des exploitants par des agences d’intérim espagnoles dans trois départements du sud de la France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse et Gard). L’analyse, structurée autour des parcours migratoires, du système du détachement et des temps sociaux, nous permet (1) de saisir les effets des politiques migratoires sur les parcours des saisonniers dans les temps longs ; (2) de retracer des stratégies de dépassement des temporalités imposées, qui amènent à l’installation et à l’emploi direct ; (3) d’identifier les tentatives de « faire communauté » à travers des initiatives commerciales et récréatives collectives développées dans les temps libres. This paper explores the issue of time in migration and the employment processes of posted workers in intensive agriculture. We propose to analyze the relationship between the temporalities imposed by the posting of workers to meet productive needs and posted workers temporal behavior. This will enable us to understand how they experience these temporalities, but also how they circumvent them in order to articulate the spaces-time of social reproduction. Our research is based on a qualitative survey on posted workers provided by Spanish employment agencies in three departments of the South of France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse and Gard). The analysis is structured around migratory paths, posted work system and social times. Thus we are able (1) to understand the effects of migration policies on seasonal workers’ long-term career paths ; (2) to chart strategies for overcoming the time restrictions of posted work mobilty, which lead to settlement and direct employment ; (3) to identify attempts of “community building” through commercial and collective leisure activities developed by migrant workers. El artículo presenta una reflexión sobre la dimensión temporal de los procesos de migración y de empleo de trabajadores desplazados en la agricultura intensiva. El texto propone analizar la relación entre las temporalidades impuestas a los trabajadores para satisfacer las necesidades de producción y sus comportamientos temporales. El objetivo es entender cómo estos trabajadores experimentan dichas temporalidades, pero también cómo se las reapropian y/o eluden para articularlas al espacio-tiempo de la reproducción social. Nuestra investigación se basa en una investigación cualitativa realizada con trabajadores y trabajadoras puestos a disposición de los agricultores por empresas de trabajo temporal españolas en tres departamentos del sur de Francia (Bouches-du-Rhône, Vaucluse y Gard). El análisis, estructurado alrededor de los itinerarios migratorios, del sistema de desplazamiento y del tiempo social, permite: (1) captar los efectos a largo plazo de las políticas migratorias en los itinerarios de los temporeros; (2) frente a las temporalidades impuestas, rastrear las estrategias superadoras de los trabajadores, conducentes al establecimiento y al empleo directo; (3) identificar los intentos de “hacer comunidad”, especialmente a través de iniciativas comerciales y recreativas colectivas desarrolladas en el tiempo libre.

La demande d’asile impose différentes formes de temporalités, avec lesquelles les travailleurs sociaux doivent composer pour accompagner les personnes qui s’engagent dans cette procédure. Quand passé, présent et futur s’imbriquent dans les exigences institutionnelles et les critères d’obtention d’une protection, ces professionnels doivent s’approprier et enseigner les impératifs d’actualisation de la crainte et des sentiments aux personnes accompagnées. Mais au quotidien, c’est sur le temps d’attente et ses impacts sur la vie des demandeurs d’asile que ces acteurs du social se doivent de travailler. Rendre son utilité au présent, qui est stagnant et incertain, remettre en activité quand le désœuvrement s’installe, donner la possibilité aux requérants d’être plus que des demandeurs et d’entrer dans un processus de réaffirmation identitaire. Cependant, le temps et son prolongement peuvent aussi être une stratégie à part entière, que certains travailleurs sociaux exploitent pour venir en aide à ceux qui ont été déboutés de l’asile. The asylum application imposes different forms of temporalities, which social workers have to deal with in order to accompany the people who are engaged in this procedure. When past, present and future overlap with institutional requirements and the criteria for obtaining protection, these professionals must absorb and teach the imperatives of actualizing fear and feelings to the persons they accompany. However, on a daily basis, it is the waiting time and its impact on the lives of the asylum seekers that these social actors must work on. Making the present, which is stagnant and uncertain, useful again when idleness sets in, giving the applicants the opportunity to be more than asylum seekers, and to enter a process of identity reassertion. Nevertheless, time and its extension can also be a strategy in its own right, which some social workers use to help those who have been rejected from asylum. La solicitud de asilo impone diferentes formas de temporalidad, a las que los trabajadores sociales deben hacer frente para acompañar a las personas confrontadas con dicho procedimiento. Estos profesionales de la ayuda social deben apropiarse y enseñar los requisitos institucionales y los criterios para obtener protección, en cuya lógica se entrelazan pasado, presente y futuro. ¿Cómo actualizar el miedo y la necesidad de protección de las personas que acompañan? Sin embargo, en el día a día, los trabajadores sociales se concentran en el periodo de espera y en su impacto en la vida de los solicitantes de asilo. Tienen que lograr que el presente, estancado e incierto, vuelva a ser útil, para que la gente se active cuando se sienta ociosa, para darles la oportunidad de ser algo más que solicitantes de asilo y entrar en un proceso de reafirmación de su identidad. Sin embargo, el tiempo y su prolongación también pueden ser una estrategia en sí misma, que algunos trabajadores sociales aprovechan para ayudar a quienes se les ha denegado el asilo.

On vise à saisir les dynamiques de petits groupes sociaux et de réseaux personnels, de leur formation initiale à leur délitement. Pour cela, depuis 2011, je mène des enquêtes ethnographiques dans trois résidences universitaires en France, aux États-Unis et au Canada. J’effectue ainsi une analyse sur deux niveaux : celui de plusieurs groupes suivis conjointement sur chacun de ces terrains, et celui des relations et des réseaux qui émergent et évoluent. J’articule la représentation graphique des réseaux personnels à des données qualitatives sur ces groupes et ces réseaux. La représentation des liens et des réseaux permet de compléter l’étude des relations affinitaires et de leurs degrés d’intensité. Elle donne aussi à voir l’évolution des réseaux personnels au cours de l’année universitaire. Les descriptions ethnographiques, quant à elles, révèlent la réflexivité des acteurs sur leurs réseaux personnels, et sur leurs évolutions. Cette analyse permet dès lors d’identifier quatre étapes dans le processus de formation et transformation de petits groupes sociaux. Ces quatre temporalités se retrouvent dans l’ensemble des groupes suivis conjointement, malgré la pluralité de leurs compositions. Nous pouvons alors nous demander si dans tout groupe social de ce type se retrouveraient ces quatre temps. En ce sens, cette recherche contribue à compléter les travaux sur les réseaux personnels et les temporalités de leurs évolutions, en apportant une démarche ethnographique et microsociologique. My aim has been to grasp the dynamics of small groups and personal networks from their genesis to their disappearance. To this end, since 2011, I have conducted ethnographic surveys in three student residences located in France, the United States and Canada. In the present paper, I develop a two-tiered analysis: 1) between the three residences and 2) between several groups studied simultaneously during each of these fieldworks. In addition, I have built a graphic, qualitative representation of personal networks. This social network analysis enables us to define the concept of “affinity relationships”, as well as to specify the degree of linkage intensity. It also highlights the evolution of personal networks during the residents’ stay. Ethnographic descriptions, on the other hand, reveal residents’ reflexivity concerning their personal networks and the evolution thereof. Lastly, our analysis allows identifying four phases during the process of formation and transformation of small social groups. Despite the plurality of the configurations studied, these four phases were to be found in the process of formation of all the groups Thus, I make the assumption that every social group goes through the same phases. Consequently, this research contributes to the study of personal networks, providing a novel ethnographic and micro-sociological approach. En mi trabajo intento asir las dinámicas de pequeños grupos sociales y de redes personales, desde su formación hasta su deterioro. Para ello, desde 2011, hago investigaciones etnográficas en campos diferentes: se trata de tres residencias universitarias, en Francia, Estados-Unidos y Canadá. Esta particularidad permite hacer un análisis a dos niveles: el de varios grupos seguidos simultáneamente en cada uno de los campos, y el de las relaciones y las redes que emergen y evolucionan. En mi trabajo articulo la representación grafica de las redes sociales personales a datos cualitativos relativos a estos grupos y redes. La representación de lazos y redes permite completar el estudio de las relaciones afinitarias y su grado de intensidad. Además, la representación permite ver el desarrollo de las redes personales a lo largo del año universitario. Las descripciones etnográficas, por su parte, revelan la reflexividad de los actores sobre sus propias redes personales y sobre las evoluciones de éstas. Este análisis permitió identificar cuatro etapas en el proceso de formación y transformación de pequeños grupos sociales. Encontramos estas cuatro temporalidades en el conjunto de los grupos observados conjuntamente, pese a la pluralidad de sus composiciones. Cabe entonces preguntarse si encontraríamos estos cuatro tiempos en todo grupo social de este tipo. Desde esta perspectiva, la investigación completa los trabajos sobre las redes personales y sus temporalidades, aportando un enfoque etnográfico y microsociológico.

Les réseaux sociaux sont l’une des pierres angulaires des dynamiques transnationales, qui articulent dans les études sur la migration espaces d’origine et de destination au travers de liens maintenus à travers la distance et dans la durée. La recherche porte sur les temporalités, analysées sur trente ans, de la constitution de réseaux sociaux au sein d’un groupe composé initialement de 72 Jummas, une minorité opprimée du Bangladesh, arrivés enfants en France en 1987 à la suite d’une opération d’exfiltration depuis des camps de réfugiés situés en Inde, et placés dans des familles d’accueil dispersées sur le territoire national. L’article articule une analyse, à un niveau micro, des trajectoires individuelles, lues à travers l’évolution de quelques réseaux personnels, reconstitués a posteriori sur un quart de siècle, qui témoignent de l’évolution d’ancrages individuels, entre ici et là-bas, et, à un niveau méso, une lecture des processus plus collectifs de mise en réseau qui témoignent de la fabrique d’une communauté transnationale. Grâce à la spatialisation des processus de mise en lien, l’article analyse la façon dont temporalités et spatialités des réseaux posent la question du rôle de la distance et de la connexion dans les dynamiques territoriales. In the field of migration studies, social networks represent a keystone in the analysis of transnational dynamics, which are processes bridging spaces of origin and destination over distance and time. This research deals with the building of social networks over a period of 30 years, in a group initially formed by 72 Jumma children, who were placed in French families in 1987, after their exfiltration from refugee camps in India where they had been exiled due to the civil war in Bangladesh. In their country, Jummas suffered centuries of oppression. The article combines a micro-scale analysis of individual trajectories, observed in the evolution of a few personal networks over a 25-year period, in order to understand the logics of belonging between here and there; and a meso-scale analysis of the social networks’ extensions that over time build a transnational community. By spatializing these networks, the paper analyzes how temporality and space question the role played by distance and connection in the territorial dynamics of belonging. Las redes sociales son piedras angulares de las dinámicas transnacionales, que en los estudios sobre migraciones articulan espacios de origen y de destino a través de los lazos mantenidos a la distancia y a lo largo del tiempo. Esta investigación aborda, sobre un período de treinta años, las temporalidades de la constitución de redes sociales dentro de un grupo inicialmente compuesto por 72 Jummas, una minoría oprimida de Bangladesh. Estas personas llegaron a Francia siendo niños, en 1987, luego de una operación de exfiltración a partir de campos de refugiados en India, siendo por último instalados en hogares de acogida diseminados en el territorio nacional.Este texto articula análisis de dos niveles diferentes: un análisis de nivel micro, el de las trayectorias individuales son leídas a través de la evolución de algunas redes personales, y reconstituidas a posteriori sobre un cuarto de siglo, dando cuenta la evolución de los anclajes individuales entre aquí y allá, por un lado, y un análisis de nivel meso, basado en una lectura de los procesos más colectivos de puesta en red que dan cuenta de la fabricación de una comunidad transnacional. Gracias a la espacialización de los procesos relacionales, el artículo analiza la manera en que las temporalidades y las espacialidades de las redes plantean la cuestión del rol de la distancia y el de la conexión en las dinámicas territoriales.

Le devenir socioprofessionnel des ex-apprentis footballeurs est un phénomène social encore insuffisamment analysé à ce jour. Les différents travaux de Frédéric Rasera (2010 ; 2014), explorant les conditions sociales individuelles de la recomposition vocationnelle chez un ex-apprenti footballeur, font office d’exception. Face à ce constat, cet article entend contribuer à la réflexion portant sur ces jeunes sportifs. À travers l’étude des trajectoires d’une vingtaine d’ex-apprentis footballeurs, nous verrons qu’il est possible de trouver des similarités biographiques caractérisant leur processus de recomposition vocationnelle. Plus précisément, nous montrerons qu’une analyse en termes de temporalités vécues (Dubar, 2014) permet de dévoiler la résurgence de quatre séquences de vie (choc, persévérance, dilemme et metanoïa) au cours de leur recomposition vocationnelle, révélant ainsi, les dimensions collectives de ce processus. To date, the professional future of ex-apprentice footballers, rejected by French academies, is a little-analyzed social phenomenon. The research carried out by Frederic Rasera (2010 ; 2014), exploring the individual, social conditions of vocation rebuilding by an ex-apprentice footballer, stands out as an exception. The present article means to contribute to the reflection relating to these young sportsmen. Through the study of the trajectories of twenty ex-apprentice footballers, we will see that it is possible to find biographical similarities characterizing their vocation rebuilding process. More precisely, we will show that an analysis in terms of lived temporalities (Dubar, 2014) makes it possible to reveal the resurgence of four life sequences (shock, perseverance, dilemma and metanoia) during their vocation rebuilding, thus revealing the collective dimensions attached to the process. El devenir socio-profesional de los ex-aprendices futbolistas es un fenómeno social escasamente analizado. Los trabajos de Frédéric Rasera (2010; 2014), que abordan las condiciones sociales de la recomposición vocacional a escala individual, son una excepción. Ante la evidencia de estas lagunas, el artículo busca contribuir a la reflexión sobre la experiencia de estos jóvenes atletas gracias al examen de una veintena de trayectorias de ex-aprendices futbolistas. Veremos que es posible hallar similitudes biográficas características de los procesos de recomposición vocacional. Más precisamente, mostraremos que desarrollar un análisis en términos de temporalidades vividas (Dubar, 2014) permite dar con el surgimiento de cuatro secuencias de vida (shock, perseverancia, dilema y metanoia). Asimismo, daremos cuenta de las dimensiones colectivas de dichos procesos de recomposición vocacional.

À partir d’une mise au point théorique sur les similitudes et différences formelles entre le « système des sports » et les spectacles tauromachiques, mêmement caractérisés par un processus de rationalisation du rapport au temps, l’auteur, suivant une méthodologie structuraliste et comparative fondée sur une ethnographie localisée entre l’Europe du sud-ouest et l’Amérique du nord, met en exergue la relativité culturelle des jeux d’arènes. Il montre que les principes de temporalité observés dans les différents types de spectacles, de la corrida espagnole au rodéo américain, avec ou sans mise à mort, se résolvent en un quadrant, soit une structure de corrélations et d’oppositions à quatre termes qui donne toute sa cohérence à un mode de performance paradoxal, oscillant constamment entre sport, cirque, tragédie, comédie et gestion du cycle de la vie et de la mort par la confrontation de l’humain et de ses animaux d’élevage. Focusing on the formal resemblances and differences between the rules of the « system of sports » and those governing bullfights, one sees that both are generally characterized by the rationalistic concept of the relation to time. Calling upon a structuralist methodology based on a comparative ethnographic survey (from South-West Europe to North America), the author highlights the relativity of arena games. He shows that the principles of temporality as they are observed through the different kinds of spectacles, from the Spanish corrida to the American rodeo, with or without killing the animal, may be reduced to a quadrant, that is to say a four-part structure of correlations and oppositions. Such a structural formula confers its coherence to a mode of performance that is paradoxical because constantly swinging between sports, circus, tragedy, comedy and the control of life-and-death cycles through the confrontation of humans and their animals. El autor, que desarrolla una metodología estructuralista y comparativa fundada en una etnografía realizada entre Europa del sud-oeste y América del norte, da cuenta de la relatividad cultural de los juegos de arena y hace una puesta a punto teórica sobre las similitudes y las diferencias formales entre el “sistema de los deportes” y los espectáculos de tauromaquia, igualmente caracterizados por llevar a cabo procesos de racionalización de la relación al tiempo. El artículo muestra que los principios de temporalidad observados en los diferentes tipos de espectáculos, desde la corrida española hasta el rodeo norteamericano (e independientemente de que se mate o no), se resuelven en un cuadrante, es decir en una estructura de correlaciones y oposiciones a cuatro términos. Dicha estructura le confiere plena coherencia a un modo de performance paradoxal que oscila constantemente entre deporte, circo, tragedia, comedia y gestión del ciclo de vida y de muerte, a través de la confrontación del ser humano con sus animales de cría.

This essay takes up the relationship between sport and time through the lens of the digital sports game. As the digital sports game industry has aspired to develop increasingly accurate simulations of professional sport, it has confronted the temporality regimes inherent in real world sport in a variety of different ways. As much as the digital sports game continues to simulate the digital athlete’s relation to time within individual contests with an increasing fidelity, the genre’s relationship to time has also been extended to simulating the athlete’s virtual career. The essay considers the time-sport relation through a ludological analysis of two recent digital sports games: the American football simulation, Madden NFL’17 and the baseball simulation, MLB The Show’16. As different as these sports might be in their construction of time, these sports games share similarities with respect to their treatment of time for the digital athlete and for the player’s time.Drawing on social theorist, John Tomlinson, and his notion of “the culture of speed” and its preoccupation with immediacy, the essay takes up ways in which these games position players with respect to accelerated time and considers the potential consequences of this acceleration for how time is perceived and experienced in the consumption of other forms of mediated sport. Este ensayo aborda la relación entre deporte y tiempo con el foco puesto en los juegos electrónicos, o digitales (también conocidos como “eSports”). La industria de dichos juegos aspira a desarrollar simulaciones cada vez más acabadas del deporte profesional, confrontándose en varios modos a los regímenes temporales inherentes al deporte del mundo real. Haciendo prueba de una fidelidad creciente, los deportes electrónicos simulan la relación del atleta virtual con el tiempo, en el marco de competiciones individuales: las relaciones temporales que aparecen en este tipo de juego, y que caracterizan al género, llegan a simular la carrera del atleta virtual. Aquí presentamos un análisis ludológico de dos juegos recientes, conocidos sobre todo en Norteamérica: el Madden NFL’17 (simulación de fútbol americano) y el MLB The Show’16 (simulación de béisbol). Si bien estos deportes difieren en su construcción del tiempo, los juegos que de ellos se inspiran comparten ciertas características respecto del tratamiento temporal del atleta virtual, así como del tiempo del jugador (o “gamer”). Basándonos en la teoría social desarrollada por John Tomlinson alrededor de la noción de “cultura de la velocidad”, y de su preocupación por la inmediatez, abordamos, por un lado, la manera en que estos juegos ubican a los jugadores frente al tiempo acelerado y, por el otro, las consecuencias potenciales de dicha aceleración sobre la percepción y la experiencia del tiempo en el consumo de otras formas de deporte mediatizado.

Dans le monde contemporain, la majorité des acteurs sociaux fait quotidiennement l’expérience d’une accélération effrénée des rythmes de vie. Cette course contre la montre, qui tend à devenir chronique, semble affecter non seulement la sphère des obligations professionnelles et familiales mais aussi le champ des pratiques de loisirs. Dans un contexte de pénurie temporelle, où le temps est devenu une denrée aussi rare que précieuse, consentir d’y consacrer une partie à des activités non productives suppose de pouvoir obtenir un retour sur investissement. Quels types d’activités sportives peuvent satisfaire cette condition en permettant désormais aux pratiquants d’en avoir non seulement pour leur argent mais surtout pour leur temps ? À partir d’une étude de cas, la pratique d’un sport de combat de synthèse, le Mixed Martial Arts, par des étudiants de l’École Normale Supérieure de Lyon et anciens élèves des Classes Préparatoires aguerris à la gestion de l’urgence temporelle, nous montrerons que les activités sportives que nous qualifierons d’« hybrides » apparaissent, pour cette population, comme une réponse particulièrement pertinente au manque de temps en autorisant un engagement jugé rentable et efficient. Nowadays, most people experience a generalized acceleration of the pace of life. This race against the clock, which tends to become chronic, seems to affect not only professional and family obligations but also the field of leisure activities. In a context of temporal shortage, where time becomes a commodity as rare as it is valuable, dedicating a part of one’s free time to unproductive activities can only be granted on condition that one can get a return on investment. What kind of sport activities could satisfy this condition, allowing its practitioners to get value not only for money but also for time? Using a case study, the practice of the Mixed Martial Arts, a synthetic fighting sport, by the students at the École Normale Supérieure de Lyon and former alumni of the Preparatory Classes where they learned how to manage temporal urgency, we stress that, for this population, these so-called “hybrid” sports provide a satisfactory answer to temporal scarcity by permitting a commitment judged to be efficient. En el mundo contemporáneo, la mayor parte de los actores sociales vive la experiencia cotidiana de una aceleración desenfrenada de los ritmos de vida. Esta carrera contrarreloj, que tiende a volverse crónica, parece afectar no sólo la esfera de las obligaciones profesionales y familiares sino también la de las prácticas de esparcimiento. En un contexto de escasez, en el que el tiempo se ha vuelto un bien tan raro como preciado, decidir consagrarlo a ciertas actividades no productivas supone la obtención de un rendimiento de la inversión. ¿Qué tipo de actividades deportivas responde a dicha condición, y dan satisfacción a quienes las practican en relación a lo invertido, en dinero y en tiempo? En este artículo mostraremos que las actividades deportivas que llamaremos “híbridas”, en particular el deporte de combate de síntesis Mixed Martial Arts - MMA (Artes Marciales Mixtas, en español) constituyen, para ciertas poblaciones, una respuesta particularmente acertada ante la falta de tiempo. A partir de un estudio monográfico sobre MMA practicado por estudiantes de la Escuela Normal Superior de Lyon (École Normale Supérieure), y por ex-alumnos de Classes Préparatoires (estudios intensivos para integrar escuelas superiores), mostraremos que estos jóvenes, particularmente curtidos en el manejo de la urgencia temporal, consideran este deporte como una dedicación rentable y eficiente.

« Le temps n’est pas un canevas sur lequel on brode ». C’est dans ces termes lancés comme un avertissement par William Grossin dans les années 90 que pouvait se définir la ligne éditoriale du bulletin des Temporalistes. L’argument ne devait pas déplaire à Claude Dubar qui allait transformer ce bulletin de liaison en une véritable revue scientifique et lui donner de nouvelles ambitions. Mais la contribution de Claude Dubar à la recherche sur les temporalités ne s’est pas arrêtée à une offre no...

Les activités nautiques (voile, surf, kitesurf…) sont fréquemment construites par les municipalités des stations balnéaires comme des produits à destination des touristes. Elles sont de ce fait associées aux temps des vacances. Mais elles sont aussi un temps de travail pour ceux qui les encadrent. Les éducateurs sportifs en nautisme sont en fait contraints de travailler à contretemps, c’est-à-dire de s’inscrire dans des temporalités qui ne s’apparentent guère à celles caractéristiques des univers ordinaires de travail (vacances scolaires, jours fériés ou week-ends). Cela peut leur poser problème, notamment dans la conciliation entre travail et vie familiale. Les représentations ou perceptions du contretemps par ces éducateurs sportifs, ainsi que la manière dont ils vivent leurs situations de travailleurs dans ces temporalités, sont analysées dans cet article. Celui-ci tente d’identifier et de caractériser les ressources et stratégies utilisées pour faire face aux divers effets et conséquences du contretemps. Les résultats présentés s’appuient principalement sur des entretiens et des observations de diverses situations de travail réalisées dans le cadre d’une enquête sur le littoral de la région Pays-de-la-Loire. Nautical activities (sailing, surfing, kitesurfing…) are frequently conceived by sea resort municipalities as products for the tourist industry and therefore associated with vacation time. But they are also working time for those who are in charge. Nautical sports instructors are forced to work on the off-beat. They must integrate temporalities - school holidays, public holidays or week-ends - which are different from the ordinary working world. That is sometimes problematic, especially when conciliating work and family life.This paper focuses on the way sports teachers experience working on the off-beat, and how they perceive the situation. It will try to identify and to characterize the resources and strategies used for dealing with the various effects and consequences of working on the off-beat. The results presented are based on fieldwork with interviews and observations carried out on the coast of the Pays-de-la-Loire Region. A menudo, las actividades náuticas (vela, surf, kitesurf…) son desarrolladas por las municipalidades de estaciones balnearias como productos destinados a los turistas. Dichas actividades se asocian entonces a los períodos de vacaciones. Sin embargo también constituyen un tiempo de trabajo para quienes las organizan y animan. Los educadores de deportes náuticos, de hecho, se ven obligados a trabajar a contratiempo, es decir a inscribirse en temporalidades que poco comparten con los universos ordinarios de trabajo y sus características (vacaciones escolares, días feriados o fines de semana, etc.). Esto puede plantear ciertos problemas, especialmente en la conciliación de la vida familiar y de la vida laboral. En el presente artículo analizamos las representaciones o percepciones del contratiempo en estos educadores deportivos, así como el modo en que viven su condición de trabajadores en las mencionadas temporalidades. Intentamos especialmente identificar y caracterizar los recursos y estrategias utilizados para hacerle frente a los diferentes efectos y consecuencias del contratiempo. Los resultados que presentamos reposan principalmente en entrevistas y observaciones de diversas situaciones laborales realizadas para una investigación en el litoral de la región francesa Pays-de-la-Loire.

Les temporalités journalistiques connaissent-elles des ordres et des crises ? Le cas de l’Unité populaire au Chili (1970-1973) montre que les routines pratiques et les habitudes discursives du journalisme sont historiquement situées et connaissent des métamorphoses. Ces transformations s’appuient sur les normes en vigueur, mais font émerger une autre logique temporelle qui prend peu à peu le dessus. Dans le cas chilien, la temporalité de la mise à l’agenda et la figure du gatekeeper sont de plus en plus contestées par l’événementialisation politique et l’urgence médiatique. La sélection et la hiérarchisation des nouvelles ne disparaissent pas, mais elles s’opèrent dans un autre but. Elles laissent la place à la temporalité de la fluidité, par laquelle les journalistes doivent nourrir un flux de nouvelles plus étendu et accéléré. La réactivité se redéfinit alors. L’Unité populaire, ce sont donc les temps agités où se métamorphose, au Chili, la temporalité de la mise à l’agenda. Et tout l’intérêt de ce cas réside dans le décalage historique entre ces métamorphoses journalistiques et la succession des régimes politiques puisque la temporalité de la fluidité émerge durant le gouvernement démocratique d’Allende et se consolide sous le régime autoritaire de Pinochet. Do order and crisis alternate in journalistic temporalities? The case of Popular Unity in Chile (1970-1973) shows that practical routines and discursive habits in journalism are historically situated and can metamorphose. The transformations are backed by established norms but cause other temporal logics to emerge, which slowly get the upper hand. In Chile, the temporality of agenda-setting and the figure of gatekeeper are challenged by political events and media urgency. The selection and newsworthiness of information don’t disappear, but their objectives change. They leave room for fluidity in a temporality that journalists use to provide an extended and accelerated flow of information. Reactivity is redefined. Popular Unity therefore implies those turbulent times in Chile when the temporality of agenda-setting changed. It is important to study this case because of the historical differences between the changes that took place in journalism and the succession of political regimes, since the temporality of fluidity emerged during Salvador Allende’s democratic government and was consolidated under the authoritarian regime of Pinochet. ¿Las temporalidades periodísticas conocen órdenes y crisis? El caso de la Unidad popular en Chile (1970-1973) da cuenta de las rutinas prácticas y de los hábitos discursivos del periodismo como históricamente situados y sujetos a metamorfosis. Si bien las transformaciones se basan en las normas vigentes, también generan otra lógica temporal que se impone progresivamente. En el caso chileno, la temporalidad de la agenda y la figura del gatekeeper son contrariadas por la eventualización (événementialisation) política y la urgencia mediática. La selección y la jerarquización de noticias no desaparecen sino que cambian de objetivo, haciendo lugar a la temporalidad de la fluidez, a través de la cual los periodistas deben alimentar un flujo de noticias más extendido y acelerado. Así, la reactividad se ve redefinida. La Unidad popular corresponde a los tiempos agitados en los que, en Chile, se transforma la temporalidad de la agenda. Se trata de une caso especialmente interesante debido al desfasaje histórico entre estas metamorfosis periodísticas y la sucesión de regímenes políticos: la temporalidad de la fluidez emerge durante el gobierno democrático de Allende pero se consolida bajo el régimen autoritario de Pinochet.

Le problème public de l’exclusion du logement est régulé depuis les années 1980 par une action publique d’urgence : l’urgence sociale. Un de ces dispositifs centraux, l’hébergement, fonctionnait avant 2007 sur une temporalité spécifique : l’aide ponctuelle, qui fragmente l’habitat des plus précaires et qui fragilise leur rapport à l’avenir. C’est en ce sens que l’urgence sociale peut être conceptualisée comme une chronopolitique. En raison des conséquences épuisantes qu’elle a sur ses « bénéficiaires », cette chronopolitique a fait l’objet d’une mobilisation revendiquant un droit à la continuité de l’habitat. Une écologie temporelle, prenant la forme d’une durée de séjour adaptée aux besoins singuliers des hébergés, est inscrite dans le droit par la loi Dalo. Mais ce droit est encore ineffectif, et les raisons s’en retrouvent aux différents niveaux de l’action publique : les gestionnaires de places se voient souvent contraints de partager temporellement le bien rare en donnant sa chance à tout le monde ; la rareté des places d’hébergement est entretenue par l’État central qui cherche ainsi à limiter l’appel d’air des précaires ; les travailleurs sociaux ressentent un désarroi face aux manières d’habiter inconditionnellement un hébergement à durée indéterminée. La possibilité d’habiter durablement dans un lieu garanti par des institutions et en dehors du marché du logement souffre d’une faible légitimité. The public problem of housing exclusion has been regulated in France since the nineteen-eighties through a specific form of policy, known as social emergency. Before 2007, homeless people using emergency shelters suffered from the exclusive provision of short-period stays and consequently had a hard time planning their lives. The interaction between institutional and individual temporalities can be conceptualized as chronopolitics. Because of its exhausting effects on the homeless, chronopolitics was denounced by activists who demanded that continuous stays in shelters, adapted to specific needs, be considered a right. That new temporal ecology was promoted by a law passed in 2007. However, as a legal right it has remained ineffective to this day. Explanations are to be found at several levels of public policy: due to the scarcity of provision, emergency shelter managers resort to restricting the length of stays; structural scarcity is artificially maintained by restrictive State policy, which seeks to limit the demands made by the large number of people in difficulty; social workers feel uncomfortable about people considering the continuous use of shelters an unconditional right. The opportunity to benefit from continuous, non-commodified housing suffers from a lack of legitimacy. El problema de la exclusión habitacional está regulado, desde los años 1980, por una acción pública de urgencia: la urgencia social. Uno de los principales dispositivos, el alojamiento de emergencia, funcionó hasta 2007 sobre la base de una temporalidad específica: la de una ayuda puntual que fragmenta el hábitat de los más precarios y fragiliza su relación con el futuro. Desde este enfoque, la urgencia social puede conceptualizarse como cronopolítica. Por las consecuencias agotadoras que tiene sobre sus "beneficiarios", dicha cronopolítica es objeto de oposiciones y de movilizaciones que reivindican un derecho a la continuidad. Una ecología temporal, que toma forma en una duración de residencia adaptada a las necesidades específicas de los alojados, se ha inscrito en el derecho a través de la ley Dalo (Droit au logement opposable). Pero este derecho todavía es inefectivo. Las razones se encuentran a diferentes niveles de la acción pública: para darle una chance a todos, los administradores de plazas se ven frecuentemente obligados a compartir, en un plano temporal, este bien escaso. La escasez de plazas es entretenida por el Estado central, quien busca limitar el "efecto llamada" de los precarios. Por otro lado, los trabajadores sociales sienten consternación frente a las prácticas que consideran el alojamiento como derecho continuo e incondicional. La posibilidad de residir durablemente en un lugar garantizado por las instituciones y por fuera del mercado de la vivienda sufre, a las claras, de una endeble legitimidad.

La prévention du vieillissement est au cœur des politiques publiques de la santé. De nombreux dispositifs sont ainsi proposés aux différentes échelles de l’action publique afin de promouvoir le vieillissement réussi ou le vieillissement actif ou encore le bien vieillir. Dans les plans et programmes, trois piliers semblent se dégager au cœur des mesures préventives pour la santé des personnes âgées : la nutrition, l’activité sociale et la pratique des activités physiques et sportives (APS).Notre intérêt se porte sur la politique de prévention de la vieillesse de manière générale ainsi que sur l’usage des APS comme outil privilégié de celle-ci et du maintien en bonne santé des personnes âgées. Ces deux axes permettent de questionner les temporalités de manière plurielle et de faire ressortir leurs articulations et leurs éventuels désajustements.Poser la question de la temporalité invite à questionner le temps long des transformations économiques, sociales ou scientifiques et les temps moyens ou courts des incitations des organisations internationales et des plans et programmes nationaux. De surcroît, en tant que politique préventive, la prévention du vieillissement a un rapport singulier à la temporalité en termes d’anticipation des risques. L’action publique doit ainsi articuler urgence et anticipation, se déployer dans le court terme en intégrant une projection d’un futur plus ou moins lointain. Enfin, les temporalités jouent aussi au niveau du public cible et des effets escomptés. Les plans reposent sur des transformations des conduites qui ont une portée temporelle très différente de celle des réformes et se confrontent aux parcours de vie des acteurs concernés inscrits dans un temps plus long et dans un temps subjectif. The prevention of ageing is at the heart of public health policies. As a result, on the different levels of public action, several strategies are proposed to promote successful ageing, active ageing and healthy ageing. In the various plans and programs put forward, three main axes stand out amidst the preventive measures to preserve the health of the elderly: nutrition, social life, and physical activity and sports.We are especially concerned with the anti-ageing policy in general as well as with the use of physical activity as a privileged tool to keep seniors healthy. These two axes enable us to question temporalities from many different standpoints, to highlight how they work together, and how they may get distorted.Raising the issue of temporality invites questioning long-term economic, social and scientific changes along with the shorter-term incitements coming from international organizations as well as national plans and programs. Besides, as preventive policies, they entertain a particular relationship with temporality in terms of anticipating risks. Thus public action must juggle with both urgency and anticipation, and be carried out in the short-term while integrating projection into a relatively near future. Lastly, temporalities are also significant considering the target public and expected results: for plans are based on changes in behaviour which have a very different time impact from that of the reforms and compared to the scope of the longer and more subjective temporality of actors’ life span. La prevención del envejecimiento es central en las políticas sanitarias públicas. En diferentes escalas de la acción pública existen numerosos dispositivos para promover un envejecimiento logrado o envejecimiento activo, también denominados buen envejecer. De los diferentes planes y programas de salud preventivos para las personas mayores se desprenden tres pilares: la alimentación, la actividad social y la práctica de actividades físicas y deportivas (AFD). Este texto aborda la política de prevención del envejecimiento en general y el uso de las AFD en particular, como herramienta privilegiada para mantener en buena salud a las personas mayores. Estos dos ejes permiten cuestionar las temporalidades de modo plural, por un lado y, por el otro, identificar sus articulaciones y eventuales desajustes.Interrogarse acerca de la temporalidad invita a cuestionar el largo plazo de las transformaciones económicas, sociales y científicas así como los plazos mediano y corto de las incitaciones hechas por las organizaciones internacionales y los planes y programas nacionales. Además, en su calidad de política preventiva, la prevención del envejecimiento se relaciona de modo singular con la temporalidad, en términos de anticipación de riesgos: la acción pública debe articular urgencia y anticipación, debe desplegarse en el corto plazo a la vez que integra la proyección de un futuro más o menos lejano. Por último, las temporalidades juegan un rol importante respecto del público de destino y de los esfuerzos implicados. De hecho, los planes preventivos reposan sobre transformaciones de conductas cuyo alcance temporal es muy diferente al de las reformas. Dichos planes se confrontan también a las trayectorias de vida de los actores concernidos, inscritos en un tiempo más largo y en un tiempo subjetivo.

Cet article se propose d’interroger les modalités de gestion des quartiers d’habitat social sous l’angle des temporalités. Deux types de rapport au temps sont plus particulièrement décrits afin d’analyser leur (dés)articulation et leur mode de (dé)synchronisation. Il s’agit de montrer les dissonances à l’œuvre entre le temps physique de la relation au locataire et le temps différé qu’introduisent les outils de gestion à distance. En effet, les dispositifs de prise en charge de la relation au locataire participent à différer le traitement des demandes en créant deux temporalités disjointes, celle de la relation immédiate au locataire et celle d’une mesure décalée dans le temps. Cette spécificité crée pour les salariés d’agence des conflits temporels liés à ces modalités de gestion mais également des temporalités spécifiques issues de l’implication dans le territoire. This article examines the types of management of social housing areas from the temporal point of view. Two sorts of relationships to time in particular are described in order to analyze how they work together (or not) and how they are (or not) synchronized. Our aim is to show up the dissonances between the physical time involved in the relationship with the resident and the postponement that long-distance management induces. For the systems for managing the relation to the resident contribute to postponing the answer to requests by creating two separate temporalities, one implying the direct relationship with the resident, the other implying delays. That particularity creates temporal conflicts for the agency’s employees connected to that form of management as well as specific temporalities that come from their involvement in the field. Este artículo interroga las modalidades de gestión de barrios de vivienda social a través del prisma de las temporalidades. Aquí se describen especialmente dos tipos de relación al tiempo, con el fin de analizar su (des)articulación y sus modos de (de)sincronización. Se trata de mostrar las disonancias entre el tiempo físico de la relación al arrendatario y el tiempo diferido introducido por las herramientas de gestión a distancia. De hecho, los dispositivos destinados a establecer la relación con el arrendatario difieren el tratamiento de los pedidos creando dos temporalidades disociadas: la de la relación inmediata al arrendatario y la de una medida desplazada en el tiempo. Para los empleados de las agencias de vivienda social, esta especificidad crea conflictos temporales ligados a las modalidades de gestión, así como temporalidades específicas que surgen de su implicación en el territorio.

Dans cet article, nous analysons comment et dans quelle mesure les changements dans les modalités d’allocation des financements publics génèrent des transformations dans les pratiques, les temporalités et l’organisation de la recherche en histoire. Face aux deux thèses qui s’affrontent autour de cette problématique, l’une soutenant l’hypothèse de la déprofessionnalisation et de la perte d’autonomie des chercheurs, et l’autre celle d’une recomposition de la profession académique, le travail d’enquête réalisé dans trois laboratoires d’histoire en France montre qu’il n’y a pas de modèle unique d’adaptation des équipes et des chercheurs par rapport à la montée en puissance des financements sur projet (FSP). La prise en compte du niveau organisationnel, avec ses spécificités contextuelles, se révèle essentielle pour saisir les modalités d’ajustement des laboratoires et des chercheurs face au renforcement des mécanismes de contractualisation. Par ailleurs, contrairement aux disciplines nécessitant des dispositifs expérimentaux coûteux, le niveau plus modeste des ressources mobilisées pour la conduite des recherches en histoire permet plus facilement aux historiens d’adopter une position de repli face aux FSP. Cette posture est également renforcée par le système de reconnaissance de la qualité académique propre au champ historiographique qui accorde une importance particulière au travail individuel et à l’investissement de longue durée. This paper aims to analyze how and to what extent the transformations of practices, temporalities and research organization in the field of history are generated by the changes in the way public funds are allocated. In view of the two theses confronted in this matter, stressing on one hand the hypothesis of researcher’s de-professionalization and loss of autonomy, and on the other hand the reorganization of academic professions, the survey conducted in three History labs highlights the fact that there is no single model for adaptation when research teams and academics deal with the rising power of project-based funding. In order to assess these patterns, considering the organizational level turns out to be crucial. Besides, unlike the disciplines requiring expensive experimental equipments, the fact that research in History demands a moderate level of resources, leads historians to make a limited use of project-based funding, which can be considered a strategy of avoidance. This position is also reinforced by the specific system of academic quality evaluation related to the discipline, where individual work and long term investment are significant. En este artículo analizamos cómo y en qué medida los cambios en las modalidades de atribución de créditos públicos generan transformaciones en las prácticas, las temporalidades y la organización de la investigación en historia. Frente a las dos tesis que se confrontan alrededor de este problema, una basada en la hipótesis de la des-profesionalización y de la pérdida de autonomía de los investigadores, otra basada en la hipótesis de una recomposición de la profesión académica, este estudio, realizado en tres laboratorios de historia en Francia, muestra que no hay un modelo único de adaptación de los equipos y de los investigadores respecto de la generalización de las financiaciones por proyecto (FSP – financements sur projet). Tomar en cuenta el nivel organizativo, con sus especificidades contextuales, es esencial para captar las modalidades de acomodamiento de los laboratorios y los investigadores ante el incremento de los mecanismos de contractualización. Por otro lado, contrariamente a lo que sucede en disciplinas que necesitan dispositivos experimentales costosos, los recursos más modestos movilizados en el campo de la historia les permiten a los historiadores adoptar una posición de repliegue frente a los FSP. Dicha postura también se ve reforzada por el sistema de reconocimiento de la calidad académica propia al campo historiográfico, que atribuye una particular importancia al trabajo individual y al compromiso profesional a largo plazo.

Un projet de recherche scientifique cristallise plusieurs tensions temporelles. Étudié en tant que dispositif, il transforme les pratiques de recherche et particulièrement les pratiques de communication. Dans le cas de la recherche en écologie, l’expérimentation en milieu naturel, emblème de la modernisation de la discipline, introduit la temporalité de phénomènes naturels difficilement maîtrisables. L’étude du projet Inbioprocess permet de suivre les pratiques communicationnelles de gestion du temps afin de concilier le travail expérimental en milieu naturel et le suivi d’un planning de projet. Pour cela, matériaux ethnographiques et discursifs sont complétés par des entretiens. L’action B du projet est centrée sur le détournement d’un bras de rivière dont la réalisation se confronte à certaines difficultés. Cette contribution met en évidence le rôle des productions discursives comme trace du rapport au temps et comme prise sur les événements naturels. Si les chercheurs naturalisent des critères temporels pour l’évaluation, l’écriture permet de faire récit de l’imprévisibilité. De même, la circulation de documents est à l’origine d’une nécessaire complémentarité des temps. Nous montrons également l’importance des pratiques d’ajustement et les risques liés à une hiérarchisation du temps court du projet sur le temps long de l’équipe. La gestion communicationnelle des temporalités apparaît comme un élément central de la réalisation d’un projet scientifique. A scientific research project tends to crystallize various tensions linked to time constraints. When studied as a characteristic set up, as a device in its own right, we notice that it transforms research practices and more specifically, communication practices. In the particular case of ecology, field experiment (the sign of a modernized ecology) brings along difficulties linked to the manageability of natural phenomenons and their own temporality. We examine time management practice - as well as communication about this practice - during the Inbioprocess project, in order to understand how scientists deal both with field experiment and planning constraints. Data include ethnographical and discursive material as well as interviews. Action B of the project consisted in diverting the water away from one branch of a river, during which scientists had to face delays and changes due to technical difficulties. This paper stresses the function of discursive production as a record of temporality as well as an attempt to control natural phenomenons. While scientists naturalize time criteria for evaluation, writing allows them to turn unpredictability into a narrative account. Moreover, document circulation gives the different temporalities in action a necessary complementarity. We stress the importance of adjustment practices and the risks of organizing temporalities into a hierarchy that gives more visibility to the short time of the project, rather than to the team’s longer temporality. The communicational management of temporalities appears as a central issue when pursuing a scientific project. Un proyecto de investigación científica cristaliza diversas tensiones temporales. Estudiado como dispositivo, el proyecto transforma las prácticas de investigación, especialmente las de comunicación. En el campo de la ecología, la experimentación en medio natural, emblema de la modernización de la disciplina, introduce la temporalidad de fenómenos naturales difícilmente controlables. El estudio del proyecto Inbioprocess explora las prácticas comunicacionales de gestión del tiempo que buscan conciliar el trabajo experimental en medio natural y el respeto de la agenda de proyecto (planning). Para dicho estudio se presentarán materiales etnográficos y discursivos, completados por entrevistas. La acción B del proyecto concierne el desvío de un brazo de río cuya realización se enfrenta a algunas dificultades. Esta contribución muestra el rol de las producciones discursivas como marcas de la relación al tiempo y como formas de asir los acontecimientos naturales. Si los investigadores naturalizan los criterios temporales para la evaluación, la escritura permite crear un relato a partir de lo imprevisible. Asimismo, la circulación de documentos origina una necesaria complementariedad de tiempos: aquí se muestra la importancia de las prácticas de adaptación y los riesgos ligados a una jerarquización del tiempo corto del proyecto sobre el tiempo largo del equipo. La gestión comunicacional de las temporalidades aparece entonces como un elemento central en la realización de un proyecto científico.

Cet article traite de la mise en place de l’organisation par projet dans une unité de R & D du secteur de l’énergie. Il montre que l’un des principaux effets de cette politique de « modernisation » est d’avoir transformé les contraintes temporelles qui pèsent sur le travail des chercheurs et ce, à au moins trois niveaux. D’abord, la composante administrative du travail de recherche s’est accrue au détriment du temps consacré à la production scientifique. Ensuite, le projet d’intensification du travail auquel renvoie l’instauration du multiprojets génère des « coûts de coordination » et un phénomène de dispersion dans le travail, peu propices à la concentration intellectuelle que nécessitent les activités de recherche, au point que certaines tâches, comme la lecture ou l’écriture, sont réalisées à contretemps, dans la sphère hors travail et sur des temps de récupération. Quant à l’ajustement des activités aux demandes des clients, il donne lieu à une sorte d’ingénieurisation de la recherche. Tandis que les projets les plus éloignés des préoccupations des directions opérationnelles souffrent d’un manque de crédit, au double sens du terme, ceux commandités par les directions les plus proches du marché et du consommateur final, eux, s’apparentent de plus en plus à des études, court-termistes et directement opératoires. This article discusses the setting up of organization by project in a unit of R & D in the sector of energy. It shows that one of the main effects of the policy of “modernization” of R & D conducted during the past three decades is to increase time constraints in research. First, the underlying control devices in the managerial part of their work led researchers to devote more time to account for what they do, instead of to their scientific production. Then, the intensification of the work caused by the introduction of multi-projects generated extremely time-consuming “costs of coordination” and a phenomenon of dispersion hardly conducive to the concentration that their research activities require, to the point that some tasks, such as reading or writing, are carried out at odd moments, during time off and recovery time. Finally, adjusting to client and market demands give rise to a kind of research engineering, restricting researchers to projects which more and more resemble short-term and directly applicable studies. Este artículo aborda el establecimiento de la organización por proyecto en una unidad de Investigación y Desarrollo (I & D) del sector energético. El texto muestra que uno de los principales efectos de esta política de “modernización” es el haber transformado las restricciones temporales que pesan sobre el trabajo de los investigadores, por lo menos a tres niveles. En primer lugar, el componente administrativo del trabajo de investigación ha crecido, menoscabando los tiempos consagrados a la producción científica. Luego, el proyecto de intensificación del trabajo al que reenvía la instauración de multi-proyectos, genera costos de coordinación y un fenómeno de dispersión en el trabajo, poco propicios a la concentración intelectual que requieren las actividades de investigación. Tanto es así que ciertas tareas, como la lectura o la escritura, se terminan realizando a contra-tiempo, por fuera del trabajo y sobre los tiempos de recuperación. En fin, respecto al ajuste de las actividades a las demandas de los clientes, podemos afirmar que éste da lugar a una suerte de ingenierización de la investigación. Mientras que los proyectos más alejados de las preocupaciones de las direcciones operativas sufren falta de crédito (en ambos sentidos de la palabra), los proyectos comanditados por las direcciones más cercanas al mercado y al consumidor final se aparentan cada vez más a estudios cortoplacistas y directamente operatorios.

Cet article propose une réflexion sur les activités de recherche à partir de laboratoires industriels et académiques et d’organisations « intermédiaires » (laboratoires communs ; spin offs etc.). Les observations faites ponctuellement depuis une vingtaine d’années dans des laboratoires de chimie et de biologie montrent qu’elles sont l’objet d’une compétition accrue au niveau mondial entre différentes institutions et entre individus. La première hypothèse de l’article est que cette concurrence exacerbée entre entreprises, entre laboratoires académiques, entre scientifiques conduit à des stratégies ayant pour objectifs une diminution des temps réservés par les prescripteurs (« les temps officiels ») pour chaque acte de recherche et à une rationalisation du travail scientifique dans le but d’accélérer la mise sur les marchés de produits, qu’ils soient académiques ou industriels, et ainsi d’en diminuer les coûts. Pour rendre compte de cette évolution, l’organisation des temps de travail en « opérations de recherche » est comparée à celle qui semble devenir prédominante aujourd’hui, la « logique-projet ». La seconde hypothèse est que ces nouvelles normes contraignantes influencent « la disponibilité temporelle » des travailleurs de la recherche et obligent de ce fait à s’interroger sur la place des chercheurs dans le salariat. This article focuses on the research activities conducted in both industrial institutions and and academic laboratories and in certain intermediary organizations (joint laboratories, spin offs etc.). Punctual observations done over the last twenty years in chemistry and biology labs evidence an increased exposure to competition between academic and industrial institutions, but also between individuals globally. First, the hypothesis of this paper is that this overexposure to competition among firms, academic laboratories and scientists led to the development of strategies targeting the specific reduction of the presciber’s reserved time (“official time”) and to the rationalization of scientific work, in order to accelerate the release of the products onto the market to reduce production costs. To reflect this evolution, the organization of working time as “operations research” will be compared to the one called “project-logic” which seems to be prevalent nowadays. Secondly, these new constraining standards affect the “temporal availability” of research workers, making it therefore necessary to question the role of researchers within the wage earners system. Este artículo propone una reflexión sobre las actividades de investigación a partir de casos de laboratorios industriales y académicos, así como de organizaciones « intermedias » (laboratorios compartidos, spin offs, etc.). Observaciones puntuales hechas a partir de los anios ’90 en laboratorios de química y biología, muestran la competencia creciente a la que éstos se enfrentan, a nivel mundial: entre diferentes instituciones, pero también entre individuos. La primera hypótesis del artículo es que la competencia exacerbada entre empresas, laboratorios académicos y científicos conduce a estrategias que apuntan a disminuir los tiempos reservados por los prescriptores (« los tiempos oficiales ») para cada acto de investigación y a racionalizar el trabajo científico, con el objetivo de acelerar la salida al mercado de los productos, sean estos académicos o industriales, y abaratar así los costos. Para dar cuenta de esta evolución, se compara aquí la organización de los tiempos de trabajo en “operaciones de investigación” con la organización que hoy parece predominante: la “lógica de projecto”. La segunda hipótesis del artículo es que estas nuevas normas constringentes impactan en la disponibilidad temporal de los trabajadores de la investigación, obligándonos, por ende, a interrogar el lugar de los investigadores en el mundio asalariado.

Chez les enseignants-chercheurs (EC), la faible proportion des temps-cadres institutionnels, la grande diversité des types d’activités et la porosité des frontières entre travail et hors travail imprègnent leurs pratiques professionnelles d’une grande labilité, d’une forte individualisation et de formes d’autonomie dans la construction de leur emploi du temps. Cette fluidité des temps dans l’organisation de leur travail s’accompagne pourtant chez les EC de toute une rhétorique du débordement et de la pression temporelle. Ce « je suis débordé » est mis ici en relation avec le nécessaire travail de co-construction de leurs articulations temporelles. Dans ce travail invisible de configuration et d’arbitrage entre activités, l’article repère quatre foyers de tensions potentielles. Le premier réside dans l’intrication d'activités professionnelles et/ou non professionnelles de natures et de temporalités multiples. Le deuxième se situe dans la discontinuité d’activités, en contradiction avec des projections personnelles harmonisatrices. Le troisième concerne l’imbrication d’échelles de temporalités multiples et parfois concurrentes. Un dernier foyer de tensions est ouvert par les évolutions des logiques institutionnelles qui génèrent un décalage entre des représentations personnelles du métier d'EC et la progression d'injonctions de productivité, de rentabilité et d'immédiateté. L’article s’attarde ensuite sur les tactiques mobilisées par les EC pour tenter d’au moins prévenir l’actualisation de ces tensions en pressions temporelles : redécoupage des frontières entre activités, mise en place de divers micro-rituels de stabilisation du flux temporel, travail de recatégorisation des activités, temporisation, détournement ou cantonnement des temps contraints.Enfin l'article revient sur quelques enjeux ou prolongements possibles de l'idée que le rapport aux temps des EC peut être considéré moins comme un temps-cadre que comme un temps-activité This article explores how academics (i.e university teachers and researchers in the French public sector) elaborate their timetables, dealing with their various temporalities, including the specific temporal order of the academic world. It argues that considering the diversity of professional activities and the very few existing rules for time regulation (i.e time frames), their professional practices tend to be characterized by a high level of mutability, individualization and autonomy. Another feature of that professional background would be the complex distinction and porosity between work and off-work times.Nevertheless, academics may easily complain about being overloaded and subject to time pressures. The rather common "I am over my head" expression must be seen here in relation to the necessary task of co-construction and reconciliation of their various temporalities.Analyzing this individual, everyday "invisible work" of scheduling reveals several forms of time tensions that we try here to identify and clarify. The first concerns the intrication of professional and non-professional times. The second is located in the multiple discontinuities of activities. The third concerns the interweaving of different, and sometimes conflicting, levels of temporalities. The last one is activated by the different reforms that try to transform the professional frameworks.Academics tend then to develop some tactics or “temporal tricks” to prevent those tensions from turning into pressure, such as boundary building or changes, “routinized” time practices and assumed “multi-tasking", re-categorization of activities, re-directing and containment of required times.The article concludes with some implications and stakes that consider time itself less as a frame than as an activity. Entre los académicos, es decir entre los docentes-investigadores (DI), la baja proporción de marcos temporales institucionales, o tiempos-marco, la gran diversidad de tipos de actividad y la porosidad de las fronteras entre lo ocupacional y lo no-ocupacional, tiñen las prácticas profesionales de una gran labilidad, de una fuerte individualización y de formas de autonomía en la construcción de los empleos del tiempo. Sin embargo, los DI acompañan esta fluidez de toda una retorica de saturación, de sobrecarga y de presión temporal. En el artículo, este “estoy saturado” es puesto en relación con el necesario trabajo de co-construcción de las articulaciones temporales: ese trabajo invisible configuración y de arbitraje entre actividades. El texto identifica así cuatro focos de tensión potenciales. El primer foco reside en la imbricación de actividades profesionales y/o no-profesionales cuya naturaleza y temporalidades son múltiples. El segundo se sitúa en la discontinuidad de las actividades, en la contradicción que existe respecto a proyecciones personales armonizadoras. El tercero concierne el tejido de escalas de temporalidades, múltiples y a veces contrapuestas. Un último foco de tensiones se abre con las evoluciones relativas a las lógicas institucionales, que generan un desfase entre las representaciones personales del oficio de DI y las exigencias crecientes de productividad, rentabilidad e inmediatez. Luego, el artículo aborda las tácticas movilizadas por los DI para intentar, al menos, prevenir la actualización de estas tensiones en presiones temporales: redefinición de las fronteras entre actividades, establecimiento de diversos micro-rituales de estabilización del flujo temporal, re-categorización de las actividades, temporización, desviación o limitación de los tiempos impuestos.Por último, el articulo propone una relectura de algunos retos o extensiones posibles de la idea según la cual la relación a los tiempos de los DI puede considerarse más bien como un tiempo-actividad que como un tiempo-marco.

Employés et clients s’inscrivent dans deux temporalités différentes et ont des conceptions du temps contradictoires, ce qui se révèle sources de conflits. Si les clients, focalisés sur leur cas individuel de destinataires du service, s’inscrivent dans le régime temporel séquentiel et dans le temps présent, les employés, soucieux d’assurer un service de qualité pour l’ensemble des destinataires du service, se positionnent dans une temporalité plus longue et dans la simultanéité. Ces représentations différentes sont intrinsèquement liées au fait que dans la relation de service, l’un des deux protagonistes travaille et l’autre non. En fonction du rapport de force dans lequel s’inscrivent le bénéficiaire et le prestataire, l’issue de ces conflits de temporalités et la relation de service qui se noue à cette occasion peuvent être très différentes. Pour mettre au jour cette opposition, nous nous appuierons sur le cas du travail des caissières en caisses automatiques, nous situant ici dans une relation asymétrique en faveur des clients. La mise en place de ces caisses, ayant pour effet d’accroître la participation des clients et d’inscrire le travail des caissières dans un régime temporel simultané, renforce en effet cette opposition. En dépit des apparences, l’automatisation des caisses se traduit par une intensification du travail des caissières. Or cette intensification étant invisible pour les clients, ceux-ci attendent des caissières une disponibilité totale. Ce malentendu crée de fortes tensions entre les deux acteurs, jusqu’à mettre en évidence et renforcer l’opposition structurelle entre la temporalité des clients et celle des employés. Cashiers and their clients are part of two different time frames, with conflicting conceptions of time. Clients are focused on their individual situation, in a sequential temporal regime and in the here-and-now, while the cashiers worry about ensuring a satisfactory service for all the recipients of their work, simultaneously, in a longer time frame. These conflicting representations depend on a relationship of service where one character is working and the other isn’t. According to the balance of power between the service provider and the recipient, both the time conflict and the service relationship can be very different. In order to bring this discrepancy to light, this paper focuses on the case of cashiers at automatic self-service checkout, in an asymetric relationship that favours the clients. The setup of these checkouts increases the participation of clients, puts the cashiers’s work in a simultaneous time frame, and reinforces the discrepancy. Eventhough it might not seem so, the automation of checkouts leads to an intensification of the cashiers’ workload. But as the clients can’t see it, they keep expecting a total availability from the cashiers. This misunderstanding leads to a tense situation between the characters, that brings to light and reinforces the structural antagonism of time between the cashiers and their clients. Empleados y clientes se inscriben en dos temporalidades diferentes y tienen concepciones del tiempo contradictorias, lo cual revela fuentes de conflicto. Mientras que los clientes, focalizados en su caso individual de destinatarios del servicio, se inscriben en un régimen secuencial y en el tiempo presente, los empleados, preocupados por asegurar un servicio de calidad al conjunto de los destinatarios, se posicionan en un régimen de simultaneidad y en una temporalidad más larga. Estas diferentes representaciones están intrínsecamente ligadas al hecho que en la relación de servicio uno de los dos protagonistas trabaja y el otro no. En función de la relación de fuerzas en la que se inscriben el beneficiario y el prestador de servicio, el desenlace de estos conflictos de temporalidades y la relación de servicio que se establece pueden ser muy diferentes. Para ilustrar esta oposición, nos apoyaremos en el caso del trabajo de cajeras en cajas de pago automático en supermercados, lo cual nos sitúa en una relación asimétrica en favor de los clientes. Efectivamente, la instalación de estas cajas, que conlleva una mayor participación de los clientes y la inscripción del trabajo de las cajeras en un régimen temporal simultáneo, refuerza la oposición entre temporalidades. Pese a las apariencias, la automatización de las cajas se traduce en una intensificación del trabajo de las cajeras. Ahora bien, siendo esta intensificación invisible para los clientes, éstos esperan de las cajeras una disponibilidad total. Dicho malentendido crea fuertes tensiones entre las dos categorías de actores, hasta poner en evidencia y reforzar la oposición estructural entre la temporalidad de los clientes y la de los empleados.

Le dispositif israélien d’occupation des Territoires palestiniens et la fragmentation territoriale qui en découle ont de multiples conséquences : ils bouleversent le rapport à l’espace, et bouleversent aussi la perception du temps et la construction des temporalités pour les populations palestiniennes. Cet article se penche sur l’expérience du passage du pont Allenby entre Cisjordanie et Jordanie pour interroger certains effets de l’occupation sur le rapport au temps et la perception des temporalités pour les Palestiniens. M’appuyant sur divers travaux menés sur les check points, je montre que la traversée de cette frontière s’accompagne pour les Palestiniens de la construction d’une expérience temporelle spécifique, que l’on peut qualifier de coloniale : c’est l’expérience d’une dépossession du temps. À travers des récits de passage de la frontière et des observations ethnographiques, je m’intéresse, ainsi, à la manière dont les Palestiniens rationalisent et réordonnent cette expérience temporelle, par ailleurs vécue comme une épreuve et révélatrice de leur vulnérabilité. The Israeli occupation of Palestinian territories and the territorial fragmentation it induces have multiple consequences : they disrupt the relationship to space, as well as the perception of time for Palestinians. This article aims at studying some of the effects of occupation on the relationship between time and perception of time for the Palestinians, through their experience of crossing the Allenby Bridge between the West Bank and Jordan. Relying on previous studies on the Israeli check points, stories of crossing and ethnographic observations, I show that Palestinians construct, through this crossing, a specific temporal experience, meaning the experience of the dispossession of their time. In particular, I focus on how they try to rationalize and reorder this temporal experience, which is also the experience of their own vulnerability.

Le dispositif israélien d’occupation des Territoires palestiniens et la fragmentation territoriale qui en découle ont de multiples conséquences : ils bouleversent le rapport à l’espace, et bouleversent aussi la perception du temps et la construction des temporalités pour les populations palestiniennes. Cet article se penche sur l’expérience du passage du pont Allenby entre Cisjordanie et Jordanie pour interroger certains effets de l’occupation sur le rapport au temps et la perception des temporalités pour les Palestiniens. M’appuyant sur divers travaux menés sur les check points, je montre que la traversée de cette frontière s’accompagne pour les Palestiniens de la construction d’une expérience temporelle spécifique, que l’on peut qualifier de coloniale : c’est l’expérience d’une dépossession du temps. À travers des récits de passage de la frontière et des observations ethnographiques, je m’intéresse, ainsi, à la manière dont les Palestiniens rationalisent et réordonnent cette expérience temporelle, par ailleurs vécue comme une épreuve et révélatrice de leur vulnérabilité.The Israeli occupation of Palestinian territories and the territorial fragmentation it induces have multiple consequences : they disrupt the relationship to space, as well as the perception of time for Palestinians. This article aims at studying some of the effects of occupation on the relationship between time and perception of time for the Palestinians, through their experience of crossing the Allenby Bridge between the West Bank and Jordan. Relying on previous studies on the Israeli check points, stories of crossing and ethnographic observations, I show that Palestinians construct, through this crossing, a specific temporal experience, meaning the experience of the dispossession of their time. In particular, I focus on how they try to rationalize and reorder this temporal experience, which is also the experience of their own vulnerability.

La kafala, système de garantie sur l’étranger propre au monde arabe, produit au Liban un environnement normatif très contraignant pour les migrants non arabes dont elle organise l’immigration : en très grande majorité des femmes, originaires du Sri Lanka et des Philippines, employées domestiques. Elle impose sa temporalité d’institution globale à la migration, et se confronte aux autres temporalités qui structurent l’espace migratoire : celles des individus mobiles, dont la carrière migratoire s’encastre dans la hiérarchie socio-économique de la situation de départ, ainsi que dans dans la hiérarchie des contextes d’accueil ; la temporalité des industries d’émigration, qui développent une rationalité clivée qui leur est propre. Dans cet article, nous souhaitons mettre en scène ces tensions du temps migratoire dans des temporalités en conflit, en évoquant la négativité des rapports sociaux qui en résulte et les contournements normatifs que les migrants et les autres acteurs de cette scène globalisée opèrent dans la poursuite de leurs objectifs.The kafala is a system of guarantee for immigrants in the Arab world. In Lebanon, it produces a highly restrictive regulatory environment for non-Arab migrants; this institution organizes the import of a vast majority of women from Sri Lanka and the Philippines to become domestic employees. It imposes its - as defined - global institution's temporality to migration. It conflicts with the other temporalities that shape the migratory space : temporalities of individuals on the move, whose careers fit into the hierarchy of socio-economic baseline and into the hierarchy between host countries; temporalities of migration industry, that develop a cleaved rationality of their own. In this paper, we want to present the contradiction of migration time and temporalities, in order to understand the resulting negative social relationships. We also study the normative workarounds that migrants and other actors operate in the pursuit of their goals on this globalized scene.

À première vue, dans une exposition de maîtres anciens, des conservateurs offrent à un public de remonter le temps, avec l’aide de médiateurs chargés de rendre accessibles le savoir et la familiarité des conservateurs avec les artistes et leur époque. Cependant, ces acteurs s’appuient sur des représentations et des pratiques plurielles qui ne tiennent ensemble que parce qu’elles ne sont pas complètement explicitées ni défendues. À partir de l’exposition Fouquet, peintre et enlumineur du XVe siècle, l’article aborde l’exposition et le temps lui-même comme des « objets-frontières » autour desquels un conservateur, des médiateurs et des publics se rencontrent. L’exposition illustre une conception et une pratique professionnelle de l’histoire de l’art qui impliquent de reconstituer scientifiquement un passé dont la connaissance a été perdue. Reconstituer les temporalités des œuvres est ce qui préoccupe le conservateur. Mais ce n’est pas forcément précisément ce que viendra chercher le public ni ce sur quoi portera le travail du médiateur, plus soucieux de faire la médiation vers une histoire « autour » de l’œuvre, par exemple celle des modes de vie. At first glimpse, when curators set up an exhibition on the Old masters, they give to their audience an occasion to go back in time. Mediators are supposed to put the curators’ knowledge and understanding of the artists and their time within reach of the public. However, these actors rely on a plurality of representations and practices that fit together only because they are not completely explicit nor closely negotiated. This paper starts from an exhibition on Fouquet, a painter and illuminator from the XVth century in order to consider an exhibition, and time itself, as « boundary objects », around which curators, mediators and audience gather. The exhibition illustrates a specific conception and a professional practice of the history of art, that are both all about piecing together a past we don’t know anymore. Curators are preoccupied with rebuilding the temporalities of the works of art ; but that’s not necessarily what the audience is concerned with, nor what the mediator should be working on. Indeed, they might concentrate on bringing back to life a story that revolves « around » the work, for example the history of lifestyles.

Cet article place l’analyse des pratiques culturelles dans une perspective temporelle afin de repérer les moments-clés qui orientent les trajectoires de spectateurs tout au long de la vie, au-delà des mécanismes de légitimité culturelle et de reproduction sociale. Consacré au spectacle vivant (théâtre, musique et danse), cet article s’appuie sur plusieurs enquêtes qualitatives et quantitatives qui dessinent les contours des « carrières de spectateurs ». A la lumière de ces parcours, les étapes du cycle de vie et les sociabilités deviennent les principales sources de variation et d’invention des temps de la réception. Cette dimension relationnelle de la socialisation culturelle invite à ne plus considérer uniquement ces pratiques comme des consommations mais bien comme des actes de réception, négociés dans un espace social, culturel et générationnel métissé et fluctuant. This paper puts the analysis of cultural practices in a temporal perspective. Its aim is to locate the key moments of the members of the audience’s life, when they turn towards one path or the other, beyond the mechanisms of cultural legitimacy or social reproduction. It relies on several qualitative and quantitative surveys on outings to live shows (theatre, music and dance). Whether it be the first time or continous practices, theses studies outline « careers as an audience » in which the steps of the life course and social intercourse are the main sources of variation and invention of times of reception. This relationship aspect of cultural socialization leads us to consider these practices not only as consumption but as acts of reception, negotiated in a social space that’s both cultural and generational, diverse and changing.

French rap music is now an established industry, although it is still a recent innovation. This paper shows that its establishment is the result of the complex relationship between three generations of artists, oligopolistic music production companies and radio networks. In particular, we studied the discographic conventions (chorus, featurings, producers...) used by French rap artists between 1990 and 2004. The artists of the first generation released their first album between 1990 and 1993 with the support of major music companies. The second generation, emerging between 1994 and 1997, didn't enjoy the same context. Internal divisions, caused by the way radio networks promoted them, ruined their efforts to distinguish themselves from the first generation. Some of the second generation artists benefited from informal accreditation through collaborative work with the first French rap artists, while the others were excluded. Rap music thus appeared as an autonomous profession, which can be described as an exception within the recording industry. Lastly, the artists who started their career after 1998 distinguished themselves by behaving as candidates in a social world that they thought predictable. Analysing the growth of this new vocal technique within the French music industry highlights the relevance of generations as a conceptual tool, to understand art worlds and professional dynamics.; Le rap en français peut être aujourd'hui considéré comme un univers professionnel établi, tout en étant une innovation relativement récente. Cet article montre que sa pérennisation est le fruit des rapports complexes entre trois générations d'artistes, et entre ces générations et les acteurs des industries musicales. Il s'appuie en particulier sur l'examen des conventions discographiques (refrains, collaborations, producteurs...) privilégiées par les rappeurs qui se succèdent en France de 1990 à 2004. Une première génération émerge en 1990-1993 d'un pari ponctuel des grandes maisons de disques sur le rap. Une nouvelle génération de rappeurs, celle de 1994-1997, ne bénéfice pas d'un même contexte. Les clivages internes qui la traversent, liés à la médiation des radios, éclipsent ses tentatives de distinction à l'égard de la première génération. Dans le jeu de rivalités et de collaborations entre ces fractions de la scène rap naît un système d'accréditation informelle entre rappeurs qui marginalise une frange de la deuxième génération. La pratique professionnelle du rap connaît alors une autonomie relative, descriptible comme une concession au sein de l'industrie du disque. Enfin, les artistes qui accèdent à la notoriété à partir de 1998 se distinguent par leur rapport d'aspirant à l'égard d'un monde social désormais perçu comme prévisible. L'étude d'un tel processus d'intégration d'une nouvelle technique d'interprétation vocale dans les industries musicales françaises révèle la pertinence de l'outil conceptuel des générations sociologiques pour saisir le renouvellement des univers artistiques et des dynamiques professionnelles.

Cet article porte sur l'enseignement artistique tel qu'il est délivré dans les écoles des Beaux-arts françaises. Il montre comment les acteurs investis dans ces formations, que ce soit les étudiants ou les enseignants, sont pris dans des jeux aux temporalités différentes. Posant tout d'abord comme paradoxale l'opposition entre l'innéité du don, valorisé aux beaux-arts, et la nécessité de suivre des études longues, nous tentons de montrer que le mythe de l'autodidaxie s'inscrit dans une perspective de socialisation propre au domaine des arts plastiques. Centré sur la socialisation professionnelle, dans le sillage des sociologues de l'École de Chicago, l’article présente les différentes étapes de ce processus en identifiant les stratégies et perspectives adoptées par les étudiants. Par ce biais, il met en lumière le passage progressif des élèves du monde profane au groupe professionnel. Enfin, il détaille la manière dont les formes atypiques d'organisation du travail, comme le travail par projets, sont appréhendées dans les écoles, en lien avec les contraintes du milieu scolaire. In French art schools, temporality is obviously an issue for students and teachers alike. First, while teachers and students are insisting on gift and talent, they also put the stress on the need to study and experiment in the long run. I consider this “myth of autodidaxy” as a sign of professional socialization. Art students are trying to assimilate their own path with the myths of artistic life. In addition to that, I have followed the steps of this socialization for five years, the length of an entire art school curriculum. As students, young artists have to leave behind their initial stereotypes on artists and the art world in order to enter the professional world. Eventually, I try here to analyze how specific forms of work and organization such as project-based work are taught in art schools and how students deal with them.

La photographie ne se réduit pas à l'acte ponctuel de la prise de vue. Souvent négligés dans l'analyse des œuvres photographiques, le travail de sélection des clichés et celui d'interprétation au moment du développement constituent des opérations esthétiques et techniques très importantes, servies par l’utilisation de la planche-contact. Tous les photographes n’accordent pas la même attention à chacune de ces étapes. Si certains privilégient « l' instant décisif » de la saisie, d'autres au contraire envisagent la planche-contact comme la clef de l'ensemble de leur production. C'est sur cette épreuve singulière de la planche-contactque nous souhaitons axer notre article. Outil d'intérêt documentaire et génétique, la planche-contact constitue un corpus original et pertinent pour appréhender la question de la temporalité dans le processus de fabrication des images photographiques. À partir d'une étude historique et esthétique des planches-contacts, telles que les ont utilisées deux photographes associés, Véra Cardot et Pierre Joly, spécialisés dans la reproduction photographique d'œuvres d'art contemporaines, nous verrons dans quelle mesure celles-ci redoublent tout en la questionnant la notion de temporalité dans la création. Photography can not be reduced to the one-off act of shooting. Although they are often neglected in the analysis of photography, the contact sheets and the lab work are very important. Photographers as a whole don't allow the same attention to each of these steps. While some prefer the "decisive moment" of the capture, others consider the contact prints as the cornerstones of their work. This study focuses on the historical and aesthetical analysis of the contact sheets with an emphasis on Vera Cardot and Pierre Joly, French photographers who specialized in contemporary art photography. The contact sheet, as a tool of documentation, offers an original way to understand the process of photography making and the notion of temporality in creation.

Cet article vise à analyser l’imbrication des contextes et des temporalités qui construisent les parcours d’insertion professionnelle d’un panel de jeunes hommes et femmes argentins. Ces derniers sont sortis de l’école en 2006 et ont été suivis à partir d’un dispositif d’enquête qualitative et longitudinale pendant deux ans. Partant du constat d’une multiplicité des temporalités sociales et individuelles, l’article vise à analyser dans un premier temps les cadres temporels qui expriment des normes temporelles ou des fréquences et des périodicités récurrentes pour certains domaines et activités dans le contexte de l’Argentine. Mais face aux temps sociaux, les individus ne réagissent pas à l’identique. C’est pourquoi l’article analyse ensuite les expériences que font les jeunes de ces temps, dégageant différents rapports des jeunes aux temps.This article analyzes different contexts and temporalities and how they are combined in the construction of young people’s professional careers in Argentina. In this qualitative and longitudinal study, the practices and speech of young Argentineans, both women and men, are analyzed. An in-depth interview was recorded with them every two years after they left school in 2006. Many studies have shown the existence of a multiplicity of social and individual temporalities, and this article first analyzes temporal standards or recurring frequencies and periodicities in some fields and activities in Argentina. But individuals do not react the same way in the face of social temporalities, which is why the article then goes on to analyze the ways youth experiences time. Different types of young people’s relationship to time have been identified.

La sociologie temporaliste ne s’est guère intéressée à l’épigraphie du cadran solaire. Nous tentons de réparer cette lacune en montrant que les devises constituent de précieuses archives pour la recherche sur les temporalités. Après une brève présentation du cadran solaire, de son évolution historique et de son utilité sociale, nous abordons la question des devises en comparant les usages gnomoniques aux règles de l’emblématique. L’étude empirique porte sur un volumineux recueil, constitué au début du XXe siècle, par un collectionneur français (Boursier, 1936). L’analyse de ce corpus par la méthode Alceste débouche sur une catégorisation des données en deux, puis quatre classes de signification, qui témoignent toutes d’une « sensibilité au temps ». Celle-ci s’exprime à travers un jeu de postures, renvoyant face à face un énonciateur qui ordonne le temps et un allocutaire qui le subit, non sans déploration. Cette mise en scène de l’information, où les rôles majeurs sont tenus par la divinité et le sujet humain, nous amène à conclure sur le théocentrisme des devises anciennes, et, conséquemment, sur les traces du religieux dans la représentation du temps.Temporal sociology has not taken much interest in the epigraphy of sundials. We are attempting to redress this lack by showing that mottoes constitute precious archives for research into temporalities. Following a short presentation of sundials, their historic evolution and their social utility, we approach the question of mottoes by comparing gnomonic usage to emblematic rules. The empiric study is based on a voluminous collection, made up at the start of the 20th century, by a French collector (Boursier, 1936). The analysis of this corpus by the Alceste method leads to a categorisation of the data into at first two and then four classes of significance, which all bear witness to a ‘sensitivity to time’. This is expressed through a game of postures, bringing face to face an enunciator who orders time and a speaker who suffers this, not without deploring it. This staging of information, where the major roles are taken by divinity and a human subject, lead us to conclude on the theocentricity of the ancient mottoes, and consequently, on the traces of religion found in the representation of time.

Le temps demeure une énigme irrésolue pour les sociologues, qui préfèrent désormais mobiliser la catégorie de temporalité. Pour comprendre une telle option, l’article propose de brosser un tableau des grandes options intellectuelles retenues depuis la fin du XIXe siècle par les sociologues qui ont travaillé sur le sujet. Ce faisant, la thèse défendue dans l’article est la suivante. Suite à la tentative pour partie avortée de l’école durkheimienne de regarder le temps comme un fait social à part entière, deux directions différentes ont été empruntées : d’un côté des sociologies qui mettent avant tout l’accent sur la dimension collective des cadres temporels au risque d’en exagérer l’homogénéité, de l’autre des travaux qui insistent sur la pluralité et la fragmentation des temps sociaux. Afin de résoudre l’antinomie, il convient – ce que peu de sociologues se sont efforcés de réaliser – de construire une théorie sociologique à part entière du temps, ou plutôt des temporalités. Ce n’est pas le moindre des mérites de W. Grossin que d’avoir travaillé à la construction d’un langage formel qui aide à œuvrer en ce sens.For sociologists, time has always been an intellectual enigma. Lately, another concept – temporality – has been preferred in contemporary sociological research. To understand this evolution, this paper sketches a very short history of the sociological theories of Time. The Durkheimian school, which played a pioneering role in the sociology of knowledge, failed to analyze time as a social fact. Later, two types of theories evolved. The first one regards time as a collective construction, without paying attention to the different representations of time social groups build. On the contrary, the second one provides theories of the social based upon notions of segmentation and differentiation. In order to surmount this antinomy, we need a general theory of temporalities. The sociological framework proposed by W. Grossin is a relevant way to attain such a goal.

La sociologie du travail a développé un point de vue particulier sur l'analyse des temporalités sociales. L'objectif de cet article est de montrer l'élaboration progressive d'une critique d'un temps industriel unique et unifiant. Cette critique s'appuie sur trois éléments : la multiplicité des temporalités de l’activité professionnelle, le caractère déstructurant du travail industriel et l'émergence d'un temps des loisirs. Ce point de vue a été élaboré par la sociologie du travail en France après 1945, notamment par Georges Friedmann, Pierre Naville et William Grossin. Avant d’aborder cette période nous voudrions interroger le moment de la fondation de la sociologie. En mobilisant des travaux peu connus de Max Weber sur le travail, nous verrons en quoi il est un précurseur de l’analyse des attitudes diversifiées des individus et des collectifs à l’égard du temps. Cette perspective lie, dès les premières enquêtes sociologiques, le travail industriel à une interrogation sur les temporalités.The sociology of work and labor developed a particular viewpoint on the analysis of social times. The objective of this article is to show how a criticism of a unique and unifying industrial time progressively grew up. Such criticism leans on three elements: the multiplicity of social times linked to the occupational activity, the disintegrating nature of work in the manufacturing process and the emergence of leisure-time. This point of view was elaborated by the sociology of work in France after 1945, notably by Georges Friedmann, Pierre Naville and William Grossin. Before approaching this period we question the moment of the foundation of sociology. By mobilizing little known research by Max Weber on the manufacturing process, we shall see in what way he was a precursor of the analysis of diversified attitudes regarding time by individuals and groups.

Il n’y a pas de recherche programmatique sur les questions temporelles en psychologie sociale. C’est la conclusion que l’on peut tirer de deux bilans convergents sur la production scientifique contemporaine. Nous montrons dans cet article qu’il existe néanmoins des foyers de recherche, traditionnellement sur les perspectives temporelles et plus récemment sur la mémoire sociale ; ce qui doit nous rassurer sur l’avenir de la recherche temporaliste dans cette discipline.There is no programmatic research on temporal matters in social psychology. This is the conclusion we can draw from two converging assessments on contemporary scientific production. We show in this article that hotbeds of research nonetheless exist, traditionally focused on time perspective, and more recently on social memory; which must reassure us about the future of temporalistic research in this discipline.

Le temps demeure une énigme irrésolue pour les sociologues, qui préfèrent désormais mobiliser la catégorie de temporalité. Pour comprendre une telle option, l’article propose de brosser un tableau des grandes options intellectuelles retenues depuis la fin du XIXe siècle par les sociologues qui ont travaillé sur le sujet. Ce faisant, la thèse défendue dans l’article est la suivante. Suite à la tentative pour partie avortée de l’école durkheimienne de regarder le temps comme un fait social à part entière, deux directions différentes ont été empruntées : d’un côté des sociologies qui mettent avant tout l’accent sur la dimension collective des cadres temporels au risque d’en exagérer l’homogénéité, de l’autre des travaux qui insistent sur la pluralité et la fragmentation des temps sociaux. Afin de résoudre l’antinomie, il convient – ce que peu de sociologues se sont efforcés de réaliser – de construire une théorie sociologique à part entière du temps, ou plutôt des temporalités. Ce n’est pas le moindre des mérites de W. Grossin que d’avoir travaillé à la construction d’un langage formel qui aide à œuvrer en ce sens. For sociologists, time has always been an intellectual enigma. Lately, another concept – temporality – has been preferred in contemporary sociological research. To understand this evolution, this paper sketches a very short history of the sociological theories of Time. The Durkheimian school, which played a pioneering role in the sociology of knowledge, failed to analyze time as a social fact. Later, two types of theories evolved. The first one regards time as a collective construction, without paying attention to the different representations of time social groups build. On the contrary, the second one provides theories of the social based upon notions of segmentation and differentiation. In order to surmount this antinomy, we need a general theory of temporalities. The sociological framework proposed by W. Grossin is a relevant way to attain such a goal.

Il n’y a pas de recherche programmatique sur les questions temporelles en psychologie sociale. C’est la conclusion que l’on peut tirer de deux bilans convergents sur la production scientifique contemporaine. Nous montrons dans cet article qu’il existe néanmoins des foyers de recherche, traditionnellement sur les perspectives temporelles et plus récemment sur la mémoire sociale ; ce qui doit nous rassurer sur l’avenir de la recherche temporaliste dans cette discipline. There is no programmatic research on temporal matters in social psychology. This is the conclusion we can draw from two converging assessments on contemporary scientific production. We show in this article that hotbeds of research nonetheless exist, traditionally focused on time perspective, and more recently on social memory; which must reassure us about the future of temporalistic research in this discipline.

Le matériau présenté dans cet article est formé d'un corpus de 259 titres d'articles de revues où apparaissent les mots clefs age(s), generation(s), lift cycle et lift course. Par l'analyse lexicale de ce corpus, on entend moins cerner l'intentionnalité des auteurs qu'objectiver la façon dont sont affichés dans les titres certaines orientations, thématiques et objets d'études. Cette étude sur la communication des savoirs scientifiques permet d'approcher autrement la façon dont le raisonnement sociologique a intégré des perspectives d'analyse portant sur les temporalités humaines et sociales. Pour dégager leur historicité, ont été systématiquement dépouillées quatre revues sociologiques généralistes américaines (American Journal of Sociology, Social Forces, American Sociological Review and Social Problems), sur une période de soixante années (1940-2000).This paper rewiews the occurrence of the ftllowing key words: age(s), generation(s), life cycle and life course, in the titles of 259 articles published in scientific journals. Rather than indentifying the authors' intentions, the lexical analysis of the corpus objectifies the way certain orientations, topics and objects were highlighted. This study of the communication of scientific knowledge offers an alternative perception of how sociological reasoning has integrated the analysis of human and social temporalities. In order to demonstrate their historicity, four American general sociological journals (the American Journal of Sociology, Social Forces, the American Sociological Review and Social Problems) appearing between 1940 and 2000 have heen systematically analyzed.