Search

À l’intersection entre histoire environnementale et histoire économique, cet article prend pour objet d’étude la Société des eaux du Caire, créée en 1865 pour équiper la capitale égyptienne d’un premier réseau moderne d’infrastructures d’adduction d’eau potable. Cette entreprise concessionnaire et monopolistique chargée d’un service public donne à voir la centralité des infrastructures dans les transformations du Caire. Elles participent en effet d’un projet d’équipement urbain initié par le khédive Ismaïl, en même temps qu’elles deviennent les vectrices d’un impérialisme financier européen sur le sol égyptien. Ces infrastructures, jusqu’à la première moitié du XXe siècle, font l’objet de conflits et de négociations qui mettent en lumière les profondes mutations environnementales, économiques et sociales que connaît alors l’Égypte. At the crossroads between environmental and economic history, this article examines the Cairo Water Company, which was founded in 1865 to outfit the Egyptian capital with its first modern conveyance system for drinking water. The status of this business, a monopolistic concessionary company responsible for a public service, reveals the central role played by hydraulic infrastructure in Cairo’s transformation. The company’s infrastructure network was part of a larger urban development project launched by the Khedive Ismail, but also became a vector of European financial imperialism in Egypt. Until the first half of the 20th century, this hydraulic infrastructure continued to spark conflict and negotiations that highlighted the profound environmental, economic and social changes affecting Egypt at the time.

Note sous Cour d'appel de Paris (Pôle 05 ch. 09), 17 février 2022, no 21/00370, X. c/ SA ESEARCH Vision

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 15 décembre 2021, no 21-11.882 (FS+B) et Cour de cassation (com.), 15 décembre 2021, no 21-11.883 (FS-D)

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 10 novembre 2021, no 19-17.983 (F-D)

Note sous Cour de cassation (com.), 25 mai 2022, no 20-11.695 (F-D)

Στο δίκαιο της Ανώνυμης Εταιρίας τίθεται με ιδιαίτερη έμφαση η υποχρέωση των μελών του Διοικητικού Συμβουλίουνα μεριμνούν για την προαγωγή και τη προάσπιση των συμφερόντωντης εταιρίας, απέχοντας από ενέργειες που αντιβαίνουν στα συμφέροντα της. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου έχουν την γενική υποχρέωση πίστης απέναντι στην εταιρεία και οφείλουν να μην επιδιώκουν ίδια συμφέροντα που αντιβαίνουν στα συμφέροντα της εταιρείας. Παρά την εν λόγω ειδική υποχρέωση ωστόσο, είναι δυνατόν μέλος της διοίκησης της εταιρίας να επιδιώκει την προώθηση δικού του ατομικού συμφέροντος το οποίο είναι αντίθετο προς τα συμφέροντα του νομικού προσώπου, το οποίο εκπροσωπεί.Εν προκειμένω λοιπόν γίνεται λόγος για τη περίπτωση της σύγκρουσης συμφερόντων ενός μέλους της διοίκησης με τα αντίστοιχα συμφέροντα της εταιρείας. Στο επίκεντρο της σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ των μελών του ΔΣ και της ΑΕ βρίσκεται η υποχρέωση των πρώτων να απέχουν από τη διενέργεια ανταγωνιστικών πράξεων, υποχρέωση πουρυθμίστηκε από τον νομοθέτη ειδικά στο άρθρο 98 τουΝ. 4548/2018.Οι μετέχοντες με οποιονδήποτε τρόπο στη διοίκηση της ανώνυμης εταιρίας σύμβουλοι και οι διευθυντές της απαγορεύεται να ενεργούν κατ` επάγγελμα χωρίς άδεια της γενικής συνέλευσης για δικό τους λογαριασμό πράξεις ανταγωνισμού ή για λογαριασμό τρίτων πράξεις υπαγόμενες σε κάποιον από τους επιδιωκόμενους σκοπούς και να μετέχουνσε εταιρίες που επιδιώκουν τέτοιους σκοπούς. Στις πράξεις ανταγωνισμού συμπεριλαμβάνεται άλλωστε και η εκμετάλλευση των επιχειρηματικών ευκαιριών. Παράβαση της εν λόγω υποχρέωσης από μέρους των υπόχρεων γεννά υπέρ της εταιρίας δικαιώματα αξίωσης αποζημίωσης, οικονομικής υποκατάστασης και απαίτησης αμοιβής, η διεκδίκηση των οποίων υπάγεται στη σύντομη ενιαύσια από τη γνώση της τέλεσης των επιλήψιμων πράξεων παραγραφή, According to the Law of the S.A., the obligation for the members of the Board of Directors to provide for the promotion and the advocacy of the Company’s interests, while abstaining from actions that conflict with them, is particularly emphasized. The members of the Board have the general obligation of faith towards the Company and they must not pursue their personal interests against the interests of the Company. Despite the aforementioned specific obligation it is possible that a member of the Company's administration seeks to promote its own individual interest which conflict with the interests of the legal person, which he represents. Therefore in that case, the so-called conflict of interest of a member of the administration with the respective interests of the company is referred. At the heart of the conflict between the members of the Board and the S.A. lies the obligation that the former have to abstain from conducting competitive acts, an obligation set by the legislator specifically in Article 98 of the Law 4548/2018. All the participants in the administration of the S.A. and its directors are prohibited from engaging in competitive practices which fall within one of the objectives pursued by the company - on their behalf or on behalf of third parties - and from participating in companies seeking such objectives, without the authorization of the General Meeting of shareholders. Competitive behavior also includes the exploitation of business opportunities. Infringement of this obligation on the part of the members of the Board gives the Company the right to claim compensation, economic substitution, and remuneration, for which there’s a brief statute of limitation

In 1927, at the International Exhibitions of Modern Art in Buffalo and Toronto, the Société Anonyme exhibited remarkable works by the Austrian/American female artist, Stefi Kiesler: five of her so-called typo-plastics, abstract works she created on a typewriter about 1925 to 1926. Yet the fact that Stefi Kiesler was the creator of these works was not known for many years. Indeed, Kiesler had chosen to exhibit and publish her work using a male pseudonym, Pietro (de) Saga. Kiesler’s close contact with the art theorist and artist Theo van Doesburg and the international art movement De Stijl motivated her to create experimental work that was both linked to— and critical of—the movement. Her use of a male pseudonym was a strategy to ensure an objective reception of this work.

Note sous Cour de cassation (com.), 30 mars 2022, no 20-16.168 (F+B)

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 31 mars 2021, no 19-13.974 (299 F-D)

International audience

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 17 mars 2021, no 19-10.350 (F-D)

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 12 mai 2021, no 19-17.566 (F-P), Société Embregour

International audience; Note sous Cour d'appel de Versailles, 10 décembre 2020, n° 20/01692 et Tribunal judiciaire de Nanterre (ord.), 11 février 2021, n° 20/00915

International audience

International audience; (Ord. n° 2020-1142 du 16 sept. 2020, portant création, au sein du code de commerce, d'un chapitre relatif aux sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur un marché réglementé ou sur un système multilatéral de négociation)

International audience

International audience

International audience; Note sous Cour de justice de l'Union européenne, 30 janvier 2020, n° C-394/18, I.G.I. Srl

International audience; (Com. 18 mars 2020, n° 17-24.039 FS-PB, D. 2020. 1444, note Q. Némoz-Rajot)

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 18 mars 2020, n° 17-24.039 (FS-P+B), Société Capgemini et a.

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 8 janvier 2020, n° 18-23.991 (F-P+B)

International audience

International audience

International audience

International audience

L'objectif de cette étude est de déterminer quel véhicule juridique (Fondation, Association, SA, SARL), établi dans quel canton suisse, répond le mieux aux diverses attentes d'un collectionneur d'art. Pour ce faire, elle part de quatre attentes concrètes de collectionneurs-types à l'égard de leur collection (1. garantir son intégrité après son décès, 2. faciliter un partage équitable entre héritiers, 3. conduire des opérations commerciales, 4. payer le moins d'impôts possible) et analyse les avantages et inconvénients relatifs à chaque véhicule juridique ainsi qu'à leur traitement fiscal par les différents cantons. Cette étude conclut que la fondation n'est plus actuellement la seule alternative au maintien de sa collection dans son patrimoine privé et invite les collectionneurs à considérer de nouvelles approches de planification juridique, fiscale et successorale.

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 5 juin 2019, n° 17-18.967 (F-D), J.

International audience

International audience

International audience

Since the Uniform Act on General Commercial Law came into force in 1997, the public policy nature of the rules enacted has been questioned by practitioners and doctrine. All the provisions of this uniform act were declared mandatory by the legislator who made the difficult choice of diverting the contemporary trend. Indeed, one of the most significant developments in company law since the end of the 20th century is the move towards a flexible law in which the will of the shareholder is prominent. A reform of the Uniform Act on General Commercial Law then became necessary in order to allow the use of contractual mechanisms and adapt OHADA company law to the needs of shareholders.Yet since the law reform in January 2014, scholars are not unanimous on the extent which the OHADA legislator has stretched contract in company law. Thus, while some see the reform as a triumph of contractual freedom, others see it as a mere boost in party autonomy uphelding the same rigid law exclusively made of non deregatory rules. As such, it was appropriate to assess the scope of contractualism in OHADA company law as well as the effectiveness of the related contractual mechanisms. Focusing on a substantial analysis of existing laws, this contribution shows a real decline of public policy in company law and a deep flexibility in the legal regime of companies hitherto for their rigid institutional character., Dès l’adoption en 1997 de l’AUSC, le caractère d’ordre public des règles qui y sont éditées a été au cœur de maintes interrogations de la part des praticiens et de la doctrine. L'ensemble des dispositions de cet acte uniforme resté étaient déclarées d'ordre public par le législateur qui faisait ainsi un choix difficile à comprendre en ce qu’il s’inscrit totalement aux antipodes de la dynamique contemporaine. En effet, l’une des évolutions notables du droit des sociétés à la fin du 20e siècle est la tendance vers un droit souple dans laquelle la volonté des associés occupe une place de choix. On s'attend alors légitimement à une réforme de I'AUSC qui promeuve le recours dans la réglementation de leurs sociétés. Pourtant, depuis l'adoption de ladite réforme en Janvier 2014, la doctrine n'est pas unanime sur la portée du choix du législateur Ohada d'orienter le droit des sociétés dans le sens de la contractualisation. Ainsi, pendant que certains voient dans la réforme, un triomphe de la liberté contractuelle, d'autres n'y voient qu’une apparente consécration de l'autonomie de la volonté qui ne cacherait qu’un même droit rigide exclusivement constitué de règles d'ordre public. En tant que tel, il était opportun d’évaluer la portée du phénomène contractuel dans le droit des sociétés de l’Ohada et d’apprécier l’efficacité des mécanismes qui y concourent. Ainsi, en partant d’une analyse substantielle du droit positif, la présente étude a révélé un réel recul de l'ordre public sociétaire et un profond assouplissement du régime juridique des formes sociales jusque-là connues pour leur caractère institutionnel avéré.

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 13 mars 2019, n° 17-22.128 (F-D), Consorts L. c/ B.

International audience; (Com. 13 mars 2019, n° 17-28.504)

International audience; Note sous Cour d'appel de Paris (Ch. 5-8), 16 octobre 2018, n° 16/03087, SA Courrier International c/ L.

Document ede 11 pages.; International audience; [L'essentiel]. À ce jour, la qualification des attributions gratuites d'actions en régime de communauté n'a toujours pas fait l'objet d'une décision de la Cour de cassation. Or, bien que la technique des attributions gratuites soit plus aisée à appréhender que celle des stock-options, cette question est tout aussi complexe dans la mesure où deux périodes peuvent être distinguées. En outre, si la qualification de biens communs est souvent préférée, celle de biens propres n'est pas exclue.

International audience

International audience; Note sous Cour de cassation (com.), 16 mai 2018, n° 16-16.547 (F-D), S. c/ A.

International audience

Ce mémoire a pour but de comparer les systèmes juridiques de la Colombie et du Delaware (États-Unis), notamment les types de sociétés commerciales afin de proposer des solutions de traduction pour un échantillon terminologique provenant de statuts de sociétés, identifié à partir d'un corpus. A cet effet, la méthodologie d'étude adoptée a été descriptive, afin de mettre en évidence les caractéristiques déterminantes des phénomènes analysés, et déductive, dans le but de tester l'application des approches fonctionnalistes à la traduction dans la recherche des solutions de traduction des termes analysés. La comparaison a confirmé qu'aucun système juridique n'est identique à un autre et qu'il appartient donc au traducteur, en fonction de la situation communicative du mandat de traduction, de choisir le procédé de traduction qui permettra d'assurer une reformulation adéquate.