Search

O presente artigo resulta de urna pesquisa cujo objectivo fundamental visava analisar como se configu- ram diferentes niveis de qualidade de vida, através do tipo de correspondencia entre aquilo que o territorio oferece (condiçôes objectivas), a estrutura dos modos de vida, necessidades e expectativas das populaçôes residentes em meio rural e urbano num concelho da área metropolitana de Lisboa, Palmela. Dá-se conta do modelo conceptual e analítico que permitiu operacionalizar o conceito de qualidade de vida. De seguida apresentam-se alguns dados que permi- tem caracterizar as dinámicas socio-económicas do concelho de Palmela. Numa terceira parte expôem-se alguns resultados obtidos, centrados sobre a percepçâo dos residentes da sua própria qualidade de vida e da qualidade de vida do territorio. Finalmente sublinham-se as vantagens da aplicaçào deste tipo de estudos no quadro político e operacional municipal., Quality of life in urban and rural milieu : the Palmela case. The research herewith presented aims at analysing the various shapes of levels of quality of life, by the study of the type of correspondence there is between the objective conditions of life offered par the territory and the way of life, the needs and expectations of the populations living in rural and urban milieu in a concelho of the Lisbon metropolitan area, Palmela. The paper presents the conceptual and analytical model that allowed the concept of quality of life to work. Secondly a few data are given characterising the socio-economic dynamics of the Palmela concelho. Thirdly, part of the results collected is given, centred round the Pálmela residents 'perception of their quality of life and that of their territory. Last, the paper underlines the contribution of this type of study in the municipal political and operational field., Calidad de vida en medio urbano y rural : el caso de Palmela. La investigación presentada aquí tiende en primer lugar a analizar las diferentes configuraciones de niveles de calidad de vida a través del estudio del 'tipo de correspondencia' que existe entre las condiciones objetivas de existencia que ofrece el territorio y los modos de vida y de espera de las poblaciones residentes en medio rural y urbano en un concelho del área metropolitana de Lisboa, Palmela. El artículo presenta el modelo conceptual y analítico que permitió hacer operacional el concepto de calidad de vida. En segundo lugar, se presentan algunos datos que permitirán caracterizar las dinámicas socioeconómicas del concelho de Palmela. En un tercer tiempo, se procede a la presentación de una parte de los resultados obtenidos, centrados en la percepción de los residentes de Palmela de su propia calidad de vida y de la de su territorio. Por fin, se trata de subrayar los aportes de este tipo de estudios en el marco político y operacional municipal., Castro Alexandra,Lopes Elisabete,Pato e Silva IsabelleCastro Alexandra, Lopes Elisabete, Pato e Silva Isabelle. Qualité de vie en milieu urbain et rural : le cas de Palmela. In: Sud-Ouest européen, tome 24, 2007. Lisbonne, en ses périphéries (Coordonné par Mayté Banzo, Isabel Pato e Silva et Elodie Valette) pp. 129-142.

In the context of distance learning and teaching, the reengineering process needs a feedback on the learners’ usage of the learning system. The feedback is given by numerous vectors, such as interviews, questionnaires, videos or log files. We consider that it is important to interpret tracks in order to compare the designer’s intentions with the learners’ activities during a session. In this paper, we present the usage tracking language – UTL. This language was designed to be generic and we present an instantiation of a part of it with IMS-Learning Design. At the end of the paper, we describe several use cases of this language, based on our experimentations., Dans le contexte de l’enseignement et l’apprentissage à distance, la réingénierie d’un dispositif d’apprentissage suppose de disposer d’informations sur ses usages. Ces informations proviennent de sources multiples, comme des interviews, des questionnaires, des vidéos, des fichiers de logs. Nous considérons qu’il est important d’interpréter ces traces afin de confronter les intentions du concepteur avec les activités de l’apprenant durant la session. Dans cet article, nous présentons le langage UTL (Usage Tracking Language). Ce langage est générique, et nous présentons ici une instanciation de sa première version sur IMS Learning Design. Pour conclure, nous présentons plusieurs cas d’utilisation de ce langage, en nous inspirant de nos expérimentations., Choquet Christophe, Iksal Sébastien. Modélisation et construction de traces d’utilisation d’une activité d’apprentissage : une approche langage pour la réingénierie d’un EIAH. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 14, 2007. Les Dimensions émotionnelles de l'interaction dans un EIAH/Analyses des traces d'utilisation dans les EIAH. pp. 419-456.

Précis de chimie organique (1844-1846) and Traité de chimie organique (1853-1856) from Charles Gerhardt. In 1844 and in 1853 Charles Gerhardt writes two textbooks about organic chemistry: Précis de chimie organique and Traité de chimie organique. In these textbooks Gerhard presents a way to arrange organic compounds in series. The Traité is more accomplished. The classification has improved. His idea is that all organic compounds are based on four main types (i.e., hydrogen, hydrogen chloride, ammonia, and water). Why did Gerhardt chose to develop his theories in a textbook and not in scientific papers ? We can think of a few reasons: in a textbook he could articulate ideas and could give consistency to his theories. It is longer than a paper. Textbook authors are less rescricted. The readers are students., En 1844 paraît le premier volume du Précis de chimie organique écrit par Gerhardt. Il y présente de façon détaillée et élargie son concept de « familles » en classant les molécules organiques en tableau par nombre de carbone et par degré de « combustion ». En 1853, paraît le premier tome du Traité de chimie organique. Le système de classement y est affiné. Si Gerhardt choisit d'exposer de façon détaillée son système de classement dans un manuel et non dans un exposé à l'Académie ou dans des publications scientifiques, on peut penser à plusieurs raisons. C'est pour l'auteur tout d'abord un moyen d'articuler des faits scientifiques isolés pour faire apparaître une progression et une cohérence. Le manuel permet aussi sûrement une plus grande diffusion. Il est par ailleurs plus libre et moins limité en pages. Dernier argument : le public visé est différent. C'est un public d'apprenants., Delort Marie. Le Précis de chimie organique (1844-1846) et le Traité de chimie organique (1853-1856) de Charles Gerhardt. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 94ᵉ année, n°354, 2007. pp. 173-182.

The representation of visual scenes : New insight from change blindness studies This paper deals with the representation of visual scenes. The paper proposes a review of recent works involving either change blindness paradigm or eye movements recordings having shown that visual representations of scenes rely on cognitive factors : semantic interest (i. e. what visual information is useful to extract the meaning of the scene) and task-relevance (i. e. whether visual information is relevant to the task) of visual information. Moreover, this paper disentangles the two main issues about the degree of detail of representation stored in memory (high vs. poor). Finally, an alternative to the highly vs. poorly detailed representation issues is proposed. This issue states that scene perception relies on different levels of representation of scenes., Cet article pose la question de la représentation des scènes visuelles en mémoire. Plus particulièrement, il propose une synthèse des études comportementales qui se sont intéressées aux déterminants cognitifs de la représentation des scènes visuelles en mémoire. Deux facteurs, impliqués dans la représentation des scènes visuelles, sont ainsi dégagés : l’intérêt sémantique des informations visuelles portées par la scène (i. e. dans quelle mesure l’information visuelle permet d’appréhender la scène), et leur pertinence par rapport à la tâche qui incombe à l’observateur (i. e. dans quelle mesure l’information visuelle est la cible d’une tâche de recherche visuelle de type). Ensuite, cet article examine la question du niveau de détail porté par nos représentations visuelles, et tente de départager les deux conceptions dominantes de la littérature (les représentations visuelles sont hautement vs. pauvrement détaillées). Enfin, il leur propose une hypothèse alternative : différents niveaux de représentation sous-tendent la perception des scènes visuelles., Boloix Emmanuelle. La représentation des scènes visuelles en mémoire : les apports de la cécité au changement. In: L'année psychologique. 2007 vol. 107, n°3. pp. 459-487.

Spatialities of Art contributes as a collection to the recent reinforcement and renewal of the pluridisciplinarity around Contemporary Art. It aims at considering new ways of thinking Contemporary Art and opens up possibilities that were not addressed in previous approaches : authors engage Dance and Installations rather than limit themselves to Literature and Painting ; they focus on art practices, mainly fieldworking and mapping, rather than on objects of art -which are rather replaced within the perspective of art practices. In so doing, they investigate new objects, the map and the territory, and critically examine more classical ones, such as the landscape ; they understand the political dimension of the work of art within a politics of action rather than within a politics of representation. This paper more specifically addresses the spatial dimension of Contemporary Arts and aims at renewing its understanding. Speaking from a geographical standpoint, it uses the American Land Art, mainly resorting to Dennis Oppenheim's and, Christo and Jeanne-Claude's practices, objects and texts as a new matrix for a theoretical understanding of Art. Reloading and expanding the signification of land (in Land Art), it grounds a schema of intelligibility of the spatial dimension of Contemporary Arts in their practices, objects and designs. The second part replaces the collection of papers within this theoretical framework and shed light on the set of practices, objects, disciplines and paradigms put forward by this pluridisciplinary renewal. It thus demonstrates that Art is not simply a constructed object of pluridisciplinarity, but that it participates in it as an acknowledged discipline (even science) of space., Témoignage du renforcement et du renouvellement d'une pluridisciplinarité autour de l'art contemporain, Spatialités de l'art ouvre plusieurs pistes pour penser la spatialité de l'œuvre d'art contemporaine. Ce collectif de textes opère une série de décentrements par rapport aux référents plus habituels de cette pluridisciplinarité : les auteur(e)s choisissent leurs exemples dans la danse et les installations plutôt que dans la littérature et la peinture ; ils s'intéressent aux pratiques artistiques, tout particulièrement au travail de terrain et à la cartographie, plus qu'aux objets d'art qu'ils placent dans la perspective de la pratique ; ce faisant, ils examinent de nouveaux objets, la carte, et réexaminent de manière critique les anciens, le paysage ; ils conçoivent la dimension politique de l'œuvre d'art dans la perspective d'une logique d'action et non de représentation. Une partie du texte d'introduction de ce numéro se veut une contribution à la construction de l'intelligibilité de la spatialité de l'art contemporain. Elle présente, du point de vue de la géographie contemporaine, les éléments théoriques d'une compréhension du changement de matrice disciplinaire opéré par le Land Art états-unien, et s'appuie tout particulièrement sur la pratique, les objets et les citations de Dennis Oppenheim et de Christo et Jeanne-Claude. En rechargeant de sens la notion de land (dans Land Art), elle trouve les fondements d'un schème d'intelligibilité de la dimension spatiale des arts contemporains, dans leurs pratiques, leurs objets et leurs visées. Une deuxième partie place les textes rassemblés dans le numéro, dans cette perspective théorique pour donner à voir un ensemble de pratiques, objets, disciplines et paradigmes amenés par ce renouvellement pluridisciplinaire. Ce faisant, elle démontre que l'art n'est pas simplement objet construit de la pluridisciplinarité, mais qu'il concourt à sa construction au titre reconnu de discipline (voire science) de l'espace., Volvey Anne. Land Arts. Les fabriques spatiales de l'art contemporain. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 33-34, n°129-130, 2007. Spatialités de l'Art. pp. 3-25.

This paper surveys recent developments in the literature on microeconometric evaluation methods. The canonical statistical model is the Rubin causal model , the assumptions of which are outlined in the paper. The model provides a suitable framework for defining and examining the identifiability conditions of parameters of interest, e. g., the effect of participation in an active employment policy program. Our overview puts special emphasis on matching estimators in the situation where the selectivity depends only on observables, and on parametric and semiparametric estimators when the selectivity depends on both observable and unobservable characteristics. This is illustrated using results from studies we have undertaken to evaluate several active employment policy measures and programs in France., Cet article propose une revue des développements récents dans le domaine des méthodes micro-économétriques d’évaluation. Dans cette littérature, le model statistique de référence est le model causal de Rubin, dont nous rappelons ici les hypothèses. Ce model est un cadre adapté pour définir et étudier les conditions d’identification de l’effet, par exemple, du passage par un dispositif de la politique active de l’emploi. Notre synthèse met plus particulièrement l’accent sur les estimateurs par appariement pour le model de sélection sur variables observables et les estimateurs paramétriques et semi-paramétriques pour le model de sélection sur variables observables et inobservables. A titre d’illustration, nous utilisons des résultats provenant des études que nous avons conduites pour évaluer plusieurs mesures et dispositifs de la politique active de l’emploi en France., Fougère Denis, Crépon Bruno, Brodaty Thomas. Les méthodes micro-économétriques d'évaluation et leurs applications aux politiques actives de l'emploi. In: Économie & prévision, n°177, 2007-1. pp. 93-118.

A partir da constataçâo da semelhança entre as formas de apropriaçâo do espaço publico por parte dos j ovens observadas em espaços habitacionais segregados e fragmentados, analisa-se o modo como têm sido equacionados em Portugal a segregaçâo socioespacial e marginalizaçâo territorial (I) assim como a relaçâo entre osjovens e o bairro em situaçôes de realoja- mento (II) ; examinam-se também as novas possibilidades que a política de habitaçâo social cria para promoçâo da mistura social, justificando a inclusâo de contextos territoriais fragmentados na problemática da segregaçâo (III). Finalmente apresentam-se as tendencias de fragmentaçâo que o territorio em análise sintetiza (IV) e os desafios que se colocam à pesquisa em desenvolvimento (V)., Social integration of young people in fragmented space : the challenges of a quest. From the statement that there is some resemblance between the forms of appropriation of the public space of separate residential and fragmented space, this paper analyses the mode along which socio-spatial segregation and territory marginalization were formulated in Portugal (I) and the relationship between young people and the district in case of rehousing (II). It also examines the new opportunities created by the social housing policy in order to promote social mix, justifying that fragmented territory contexts be taken into account by the problem of spatial segregation (III). Finally the paper stated the tendencies to fragmentation, synthetized by the analysed territory (IV) as much as by the challenges of the search in progress (V)., À partir de la constatation d'une ressemblance entre les formes d 'appropriation de l 'espace public, entre les espaces résidentiels ségrègués et fragmentés, cet article examine le mode selon lequel ont été formulées au Portugal la ségrégation socio-spatiale et la marginalisation territoriale (I) et la relation entre les jeunes et le quartier en situation de relogement (II). Sont aussi analysées ¡es nouvelles possibilités que la politique d 'habitat social crée pour la promotion de la mixité sociale, justifiant la prise en compte de contextes territoriaux fragmentés dans la problématique de la ségrégation spatiale (III). Finalement sont présentées les tendances à la fragmentation que le territoire analysé synthétise (IV) autant que les défis de la recherche en cours (V)., Inserción social de los jóvenes en espacios fragmentados : papel de una investigación. A partir de la constatación de una semejanza entre las formas de apropiación del espacio público entre los espacios residenciales segregados y fragmentados, este artículo examina de qué modo se ha formulado en Portugal la segregación socioespacial y la mar- ginación territorial (I) asi como la relación entre los jóvenes y los barrios en situación de realojo (II). También se analizan las nuevas posibilidades para la promoción de la mixidad social creadas por la política de vivienda social, justificando la toma en cuenta de los contextos territoriales fragmentados en la problemática de la segregación espacial (III). Se presentan por fin las tendencias a la fragmentación que sintetiza el territorio analizado (IV) así como los objetivos de la investigación actual (V)., Pato e Silva IsabellePato e Silva Isabelle. Insertion sociale des jeunes dans des espaces fragmentés : défis d'une recherche. In: Sud-Ouest européen, tome 24, 2007. Lisbonne, en ses périphéries (Coordonné par Mayté Banzo, Isabel Pato e Silva et Elodie Valette) pp. 63-74.

The paper aims to assess the metaethical relevance of the conception of normativity developed by Wittgenstein in the Philosophical Investigations. Starting from the strong convergence that exists at the time of the Tractatus between Wittgenstein's views on the functioning of rules and his conception of ethics, the paper sets out from the hypothesis that the new conception of normativity presented in the Investigations, and intended to resolve the problems raised by the Tractatus, also leads to a more adequate explanation of moral action and motivation. Some ideas of John Rawls are put to use to show that this explanation implies neither moral conservatism nor an appeal to a point of view external to social practices., Le but de cet article est d'évaluer la pertinence pour la métaéthique de la conception de la normativité développée par Wittgenstein à l'époque des Investigations philosophiques. S'appuyant sur l'étroite convergence qui existe à l'époque du Tractatus entre les vues de Wittgenstein concernant le fonctionnement des règles et ses propos sur l'éthique, l'article part de l'hypothèse que la nouvelle conception de la normativité présentée dans les Investigations, et destinée à résoudre les problèmes soulevés par le Tractatus, est également porteuse d'une explication plus adéquate de l'action et de la motivation morales. Quelques idées de John Rawls sont mises à contribution pour montrer que cette explication n'implique ni le conservatisme moral, ni non plus un appel à un point de vue qui serait extérieur aux pratiques sociales., Couture JocelyneCouture Jocelyne. Vouloir et pouvoir agir mieux. De Wittgenstein à Rawls. In: Revue Philosophique de Louvain. Quatrième série, tome 105, n°4, 2007. pp. 626-658.

The accident and death of King Stanislas at Lunéville infebruary 1766. The drugs used for his burns and his embalmment. Reflections on this treatment. Early in the morning of february 5th, 1766, King Stanislas, Duke of Lorraine and Bar, 88 years old, is seriously burned after a fall near the fire-place of his room. The medical treatment carried out by his physicians aims to cure his burns, but also to avoid infection and sustain his general state. But Stanislas dies on february 23th, probably of septicemia and major metabolic abnormalities. After the description of the accident, of the treatment and of the evolution of king's state, the paper studies the composition and effect hoped of the drugs administered with respect to the ideas and knowledges of this moment. Then some words are devoted to Jean-Gaspard Vockel, the apothecary of the king, the probable supplier of the drugs and the proved supplier of the products used for the embalming. The last part of the paper offers a reflection on the treatment, on the possibility or not to save Stanislas, taking in account the importance of his burns, the current pathophysiological knowledges and the therapeutical measures which come from them that would have been taken today., Le 5 février 1766, Stanislas, souverain nominal de Lorraine et de Bar, âgé de 88 ans, se brûle gravement en tombant très près de la cheminée de sa chambre. Les traitements mis en oeuvre par ses médecins visent à assurer la guérison de ses lésions, mais aussi à éviter l'infection et à soutenir son état général. Ils comprennent successivement du cérat et de l'eau végéto-minérale de Goulard, une décoction de quinquina en usages externe et interne, puis du baume d'Arcaeus et du baume styrax, de l'esprit de vin camphré et ammoniacé, de l'onguent basilicum, et, à la fin, du lilium et de l'eau de Luce. Stanislas meurt le 23 février, sans doute de septicémie et d'anomalies métaboliques majeures. Après avoir décrit l'accident du roi, le traitement qu'il reçoit et l'évolution de son état, la note envisage la composition et les effets attendus des médicaments administrés, à la lumière des croyances et des connaissances de l'époque. Elle évoque ensuite l'apothicaire de Sa Majesté, Jean- Gaspard Vockel, fournisseur vraisemblable de ces médicaments, et fournisseur avéré des produits utilisés pour l'embaumement du corps de Stanislas. La dernière partie propose une réflexion sur le traitement employé à l'époque, sur la possibilité ou l'impossibilité qu'il y avait de sauver le roi compte tenu de l'étendue de ses brûlures, et sur les connaissances physiopathologiques actuelles et les mesures thérapeutiques qui en découlent et qui auraient été prises de nos jours., Labrude Pierre. L'accident et la mort du Roi Stanislas à Lunéville en février 1766. Le traitement médicamenteux de ses brûlures et les produits fournis pour son embaumement. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 94ᵉ année, n°355, 2007. pp. 375-389.

In this paper, we propose mechanism designs for agri-environnemental schemes that ensure their environmental and social efficiency, when the biophysical processes are characterized by threshold effects. Public regulation of agri-environmental processes has to cope with two different problems : on the one side, there are asymmetric information between the regulator and the farmers on the adoption cost and the effective effort of the farmers ; on the other side, the regulator and the farmers share uncertainty on the relationship between farming practices and environmental quality. These two difficulties often cumulate into the agri-environmental schemes and may lead, when threshold effects occur, to no effective environmental effects and to farmers’ discouragement. Using a simple micro-economic model and the analysis of an example, this paper shows that a perennial and evolving management of agri-environmental schemes allows a local capitalization of competences and increases their efficiency. This management exploits economies of scale and of learning (management and technical), when the design of contracts allows to precise and quantify threshold effects, which are often badly known and have local characteristics. In some particular cases, sending a signal of a requested minimal contracting area is information that can lead to an increased participation of the farmers., L’objectif de ce papier est de proposer des procédures d’élaboration et de mise en oeuvre des programmes agri-environnementaux pour assurer leur efficacité environnementale et sociale, lorsque les processus biophysiques en jeu sont caractérisés par des effets de seuils. La régulation publique est confrontée à deux problèmes bien distincts : d’une part, les asymétries d’information relevant classiquement de la théorie des contrats et des solutions qu’elle préconise et, d’autre part, une incertitude que partagent régulateur et agents sur la relation entre pratiques agricoles et état de l’environnement. Ces deux difficultés se cumulent fréquemment dans les programmes agrienvironnementaux et peuvent conduire, en présence d’effets de seuils, à l’absence d’effet environnemental et au découragement des agriculteurs. À partir d’un modèle micro-économique et de l’analyse approfondie d’un exemple, cette contribution montre qu’une gestion pérenne et évolutive des programmes permet une capitalisation locale des compétences et un gain d’efficacité. Cette gestion vise à tirer parti d’économies d’échelle et d’apprentissage tant managériales que techniques, à condition de spécifier des contrats dont la réalisation contribue à préciser et à quantifier des effets de seuil souvent mal connus et localement spécifiques. Dans certains cas, l’instauration par le régulateur d’un taux minimal de contractualisation dans une zone donnée constitue une information conduisant à accroître la probabilité de participation des agriculteurs., Turpin Nadine, Latouche Karine, Dupraz Pierre. Programmes agri-environnementaux en présence d'effets de seuil. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°82-83, 1er et 2e trimestres 2007. Génération, Santé et Alimentation. pp. 5-32.

The sinew of (economic) war : weaknesses of the European budget The 50th anniversary of the Rome Treaties offers an opportunity to critically review the European budget. The exercise appears all the more necessary as, whereas the medium-term financial perspectives covering the period 2007-2013 have been adopted in the Spring of 2006, the Council, the Parliament and the Commission have all expressed dissatisfaction about the outcome and called for a mid-term review, to be based on reflections starting in 2008. This paper surveys the major evolutions of the EU budget receipts and expenditures over the past half-century. It stresses the weaknesses of the current funding scheme, almost entirely based on national contributions proportional the GNI. On the spending side, the paper critically reviews the major objections raised against the two main spending items, i. e. the Common Agricultural Policy (CAP) and the structural and regional policies. Finally, we explore several reform proposals, from the creation of genuine own resources, possibly a European tax, or the institution of a new brand of decentralized federalism, in order to get the EU out of the deadlock in which it has been brought by current budgetary institutions and procedures. Classification JEL : E61, E62, H60, N14, Le cinquantième anniversaire des traités de Rome fournit l’occasion d’un bilan critique sur le budget européen, d’autant plus nécessaire que, alors que les perspectives financières à moyen terme, programmation septennale des dépenses budgétaires de l’UE couvrant la période 2007-2013, ont été adoptées au printemps 2006, le Conseil, le Parlement et la Commission ont aussitôt exprimé leur insatisfaction et appelé de leurs voeux une révision à mi-parcours, sur la base d’une réflexion entamée en 2008. Cet article passe en revue les principales évolutions des recettes et des dépenses du budget de l’UE depuis une cinquantaine d’années. Il souligne les faiblesses d’un mode de financement désormais presque uniquement fondé sur des contributions nationales proportionnelles au RNB. Côté dépenses, les principaux reproches adressés aux deux grandes politiques communes que sont la Politique agricole commune (PAC) et les politiques structurelles et régionales font l’objet d’une analyse critique. Enfin, plusieurs pistes de réforme sont proposées, qu’il s’agisse de l’instauration de véritables ressources propres, éventuellement sous forme d’un impôt européen, ou de la mise en oeuvre d’un « fédéralisme décentralisé », afin de sortir de l’immobilisme auquel condamne le mode de fonctionnement actuel du budget européen. Classification JEL : E61, E62, H60, N14, Le Cacheux Jacques. Le nerf de la guerre (économique) : Les faiblesses du budget européen. In: Revue d'économie financière, n°89, 2007. Hommage à Yves Ullmo - Perspectives financières européennes. pp. 71-87.

Self-Cultivation and Creativity : Reflections on Mou Zongsan's Relationship with an Energetic Confucianism Within the Chinese history of the self-cultivation (and particularly in Song and Ming Confucianism), the spiritual was confronted with a tendency of ontological " de-hierarchisation ". In philosophy, this movement appeared mainly in the evolution of the concept of " energy " (qi). The relation between the spirit (shen) or the regulating structure (li) on the one hand, and energy on the other constitutes one of the central questions of neo-confucian philosophy. From the northern Song up to the late Ming, the philosophical satus of the concept of qi-energy increasingly raised. During the last decades, scholarly debates on Confucianism in China have been very much influenced by the question whether the réévaluation of energy as a key-concept can provide new and critical perspectives for research into the Confucian tradition. In this debate, Zhang Zai (1020-1078) and Wang Fuzhi (1619-1692) as representatives of energetic Confucianism have been major objects of attention. With this development as a background, this paper deals with the following problem : if one abandons the value-hierarchy between immanence and transcendence, between the physical and the metaphysical world, and thus undermines the metaphysical basis of spiritual cultivation, how can the relationship between creativity, cultivation and ethics be critically reconceptualized ? According to Mou Zongsan (1909-1995), energetics and cultivation obviously form an opposition, with the moral effort aiming at limitation and control of the flow of energy. Is it possible to think of a more positive relation between cultivation and energetics ? The understanding of "the compénétration of the constituants without adherence" (jianti wulei) as an ascetic practice is thus part of a broader research into alternative modes of relation between ethics, aesthetics and self-cultivation. concept of " energy " (qi). The relation between the spirit (shen) or the regulating structure (li) on the one hand, and energy on the other constitutes one of the central questions of neo-confucian philosophy. From the northern Song up to the late Ming, the philosophical status of the concept of qi-energy increasingly raised. During the last decades, scholarly debates on Confucianism in China have been very much influenced by the question whether the réévaluation of energy as a key-concept can provide new and critical perspectives for research into the Confucian tradition. In this debate, Zhang Zai (1020-1078) and Wang Fuzhi (1619-1692) as representatives of energetic Confucianism have been major objects of attention. With this development as a background, this paper deals with the following problem : if one abandons the value-hierarchy between immanence and transcendence, between the physical and the metaphysical world, and thus undermines the metaphysical basis of spiritual cultivation, how can the relationship between creativity, cultivation and ethics be critically reconceptualized ? According to Mou Zongsan (1909-1995), energetics and cultivation obviously form an opposition, with the moral effort aiming at limitation and control of the flow of energy. Is it possible to think of a more positive relation between cultivation and energetics ? The understanding of " the compenetration of the constituants without adherence " (jianti wulei) as an ascetic practice is thus part of a broader research into alternative modes of relation between ethics, aesthetics and self-cultivation., L'histoire chinoise de la culture de soi (et tout particulièrement dans les doctrines des néo-confucéens des Song et des Ming), le spirituel s'est trouvé confronté à une tendance à la «dé-hiérarchisation» ontologique. En philosophie, ce mouvement s'est manifesté principalement dans l'évolution de la notion d'« énergie» (qi). Les relations entre l'esprit (shen) ou la structure régulatrice (li) d'une part, et l'énergie de l'autre constituent l'une des questions majeures de la philosophie confucéenne des Song et des Ming. Or, des Song du Nord aux Ming, cette notion d'énergie a occupé une place de plus en plus élevée. Depuis quelques dizaines d'années, la nature de cette évolution vers une théorie énergétique constitue un point essentiel dans les polémiques sur la pensée des Song et des Ming. Dans ce débat, Zhang Zai (1020-1078) et Wang Fuzhi (1619-1692) ont fait l'objet d'une attention particulière. Le problème est le suivant : dès lors que l'on abandonne la hiérarchie entre l'immanence et transcendance, entre le monde physique et le métaphysique, et que l'on se débarrasse du fondement métaphysique d'une culture de soi spirituelle, comment concevoir le rapport entre créativité, culture de soi et éthique ? Selon Mou Zongsan (1909-1995), les théories énergétiques et celles de la culture de soi sont à l'évidence dans un rapport d'opposition, l'effort moral consistant à limiter et contrôler le flux de l'énergie. Le problème est de savoir s'il est possible de créer ou non entre elles un rapport plus positif. L'idée de «la compénétration des constituants sans adhérence» (jianti wulei) comme pratique d'ascèse s'efforce d'abord de proposer un autre mode de relation entre éthique, esthétique et culture de soi., Fabian Heubel at» HWH*iM# (X££5tcBj{f#WÉ#f&) , r#j fîa*fliâ* r*^ çf^^Bjfi^fô^tÉ^i^-'o £»?§?*. itstmmmmwxmmmttz mat, mmmtofmmx*m%.%ïEmmM®. m^mmmmmmmo m r mmmMi uMx^^mmmm, «Hflisa-iHfcau n$iii**ftMME, Heubel Fabian. Culture de soi et créativité. Réflexions sur la relation entre Mou Zongsan et le Confucianisme énergétique. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2007, n°29. De l'esprit aux esprits. Enquête sur la notion de shen. Of self and spirits : exploring shen in China, sous la direction de Romain Graziani et Roel Sterckx. pp. 151-177.

Role of voice pitch and timbre in the perceptual organisation of speech In this paper, we review the mechanisms involved in fundamental frequency-based grouping and vocal tract length-based grouping of speech segments and continuous speech. Concurrent speech message processing requires a perceptual organisation of the signals rising from each incoming source. This perceptual organisation is based on two kinds of primitive grouping mechanisms: simultaneous grouping (integrating different components of the spectrum occurring at the same time) and sequential grouping (grouping different components of the spectrum over time). For speech, the separation of two concurrent messages is enabled by simultaneous grouping while tracking a message over time is permitted by sequential grouping. Past studies show that the pitch of a voice, mainly determined by fundamental frequency, is an important cue in the simultaneous and sequential grouping of speech. The spectral timbre of a voice, largely fixed by the vocal tract length (determining the spectral envelope of a speech signal), has also a great impact on sequential grouping. Recent studies suggest that the conjunction of fundamental frequency and vocal tract length has a super-additive effect on sequential grouping but not on simultaneous grouping. The effect of dichotic hearing on speech perceptual grouping is discussed in the last part of this paper., Le traitement de messages verbaux co-occurrents s’appuie sur des mécanismes d’organisation perceptive permettant de grouper les composantes spectrales d’un même signal de parole qui arrivent en même temps (groupement simultané) et de relier ces composantes spectrales au cours du temps (groupement séquentiel). Cette synthèse présente les processus impliqués dans le groupement perceptif de parole qui utilisent les propriétés perceptives des voix: les différences de hauteur, essentiellement déterminées par des différences de fréquence fondamentale et les différences de timbre spectral, principalement déterminées par des modification de longueur du tractus vocal. La question de la présentation dichotique des messages (chaque message est présenté à une oreille différente) est aussi abordée., Rivenez Marie, Guillaume Anne. Rôles de la hauteur et du timbre des voix dans l'organisation perceptive de la parole. In: L'année psychologique. 2006 vol. 106, n°3. pp. 435-456.

Legislative drafting has been the subject of much scrutiny and criticism in the past 30 years in England. Amongst the proposals for improving the quality of the statute book were the suggestions that some of the key features of the continental system of drafting should be adopted in England. However, despite some improvements, these proposals failed to make a great impact on the English drafting techniques, one of the main reasons being the practical, legal and cultural objections to such an adoption in a common law system such as England. This paper examines, first, in a comparative perspective the key features of the style of legislative drafting in England. It then look at the factors which have hindered the process of convergence between English and continental techniques of drafting. In a last part, recent developments are discussed, especially in the context of European integration. More generally, the paper questions whether the preservation of the rule of law in a democratic society does not require that English statutes should be drafted in a clear and straightforward manner, especially in view of the current jurisprudence of the European Court of Human Rights where clarity and precision in the drafting of the law have become legal requirements incumbent upon European states, thereby calling for a greater convergence in drafting style and techniques between the English and the continental systems., La manière dont les lois sont rédigées en Angleterre a suscité au cours des dernières décennies de nombreuses critiques dans ce pays. Le modèle continental de rédaction des lois a été présenté comme un remède aux divers maux dont souffre le style législatif anglais. Cependant les propositions en ce sens ont échoué eu égard aux difficultés d’ordre pratique, juridique ou culturel que présentait une telle éventualité de changement. Dans un premier temps cet article examine sous un angle comparatif les caractéristiques du style législatif anglais avant de s’interroger, dans un deuxième temps, sur les facteurs d’échec dans l’adoption en Angleterre du style continental de rédaction des lois. Dans une dernière partie, les développements qui ont eu lieu récemment en droit anglais sur la question du style législatif -notamment dans le cadre de la construction européenne -seront discutés. De manière plus générale, l’article s’interroge sur la question de savoir si le principe démocratique ne milite pas en faveur d’une plus grande clarté et simplicité des lois anglaises, eu égard notamment à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme sur le respect par les États signataires des conditions d’accessibilité et de prévisibilité dans la formulation des lois, rendant ainsi possible dans un proche avenir une convergence des styles législatifs entre l’Angleterre et les pays du continent., Steiner Eva. Adoption en Angleterre du style législatif en vigueur sur le continent : espoirs déçus et perspectives d’avenir. In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 58 N°3,2006. pp. 809-832.

Help Systems : Between Expertise and Common Sense. This paper aims to show that the problem of the status of help systems has to be approached from within the activities of inquiry themselves, first and foremost from their observable and accountable character, according to the postulates of Deweyan pragmatism and ethnomethodological studies. Relying on the film of the situations and on the transcription conventions of dialogues derived from Conversation Analysis, this paper questions the ways people “ follow” the instructions of the “ help systems” in two different situations. The first one considers the script used in a computer call center to solve computer problems ; the other one examines how two people trying to install an Internet connexion at home follow the instructions from an instruction manual. The serial analysis of the structure of these two activities accounts for the sort of “ know how” and expertise manifest in these two situations, and for its lack. We try to account for the notion of instructional activity as a situated configuration, reflexively tied with practices of communication and socio-ecological frames., L’article cherche à montrer que la question du statut des systèmes d’aide doit être éclairée de l''intérieur des enquêtes, en partant de leur caractère manifeste et observable, selon le postulat structurant le pragmatisme deweyen et ethnométhodologique. En se basant sur le film des situations et les conventions de transcription des échanges inspirées de l’analyse conversationnelle, l’article interroge le processus de suivi des instructions exhibé dans deux situations où il est fait usage de systèmes d’aide. Il s’agit de s’appuyer sur des scripts pour guider la résolution d’un problème informatique et suivre les instructions du mode d’emploi afin d’installer une connexion à internet dans le cadre domestique. L''analyse sérielle de la structure des deux activités analysées rend compte du type de savoir-faire et d’expertise (et de son défaut) manifeste dans chacune des situations. On cherche à rendre compte de la notion d''activité comme une configuration située, liée réflexivement par les pratiques de communication et les cadres socio-écologiques., Olszewska Barbara. Les systèmes d’aide : entre expertise et sens commun. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°44, 2006/2. Systèmes d’aide. Enjeux pour les technologies cognitives. pp. 159-196.

Sonja Fagernas and Ajit Singh - Globalisation, instability and economic insecurity. This paper documents and analyses the volatility of economic growth in rich and poor countries. It concludes that whereas volatility has declined almost universally in advanced countries, the picture is more mixed for developing countries. The paper then concentrates on the case of India, where gdp volatility has declined over the past two decades. The evidence shows that the move away from agriculture has stabilised the economy. Increased financial depth and more favourable developments in terms of trade have had a similar effect. Finally, the paper discusses the relationship between economic instability and insecurity at a general level., Fagernas Sonja, Singh Ajit, Saint Girons Anne. Globalisation, instabilité et insécurité économique. In: Tiers-Monde, tome 47, n°186, 2006. Asie : les enjeux d'une croissance élevée, sous la direction de Sunanda Sen . pp. 391-420.

An Economic Analysis of Tax Competition The question of tax competition is of great importance for France, generally considered as poorly rated in this competition. The first part of this paper examines the messages delivered by the theoretical literature on tax competition. These messages remain inconclusive. One fundamental reason is that similar models can reach opposite conclusions depending on the behavioural assumptions that are made concerning states. This theoretical deadlock did not preclude the development of more pragmatic approaches, which are reviewed in the second half of the paper., Sébastien Raspiller Une analyse économique de la concurrence fiscale. La question de la concurrence fiscale est d'une importance particulière pour la France, dont la position est généralement jugée médiocre. La première partie de l'article examine ce qu'en dit la littérature théorique. Il se trouve qu'elle ne délivre pas de message univoque sur le besoin de régulation de la concurrence fiscale. Une raison de fond à cela est qu'on peut déboucher sur des conclusions opposées selon la représentation que l'on a du comportement des Etats. Cette impasse théorique n'a pas empêché le développement d'approches plus pragmatiques, qui sont examinées dans la deuxième partie de l'article., Raspiller Sébastien. Une analyse économique de la concurrence fiscale. In: Revue française d'économie, volume 20, n°3, 2006. pp. 53-85.

The Gibsonian Concept of Affordance : Genealogy, Breaking off and Conceptual Reconstruction. Long before cognitive sciences rediscovered the motor implications of perception, gibsonian ecology had already provided an account of it with the concept of affordance. Although Gibson’s concept explicitly originates from Gestalt psychology, the exact nature of this relationship has been almost systematically forgotten, resulting in just the distancing from that tradition. This paper aims to analyze the nature and the scope of such a distancing. It seems necessary, then, to reconstruct the principle stages of the genesis of the concept of affordance among gestaltists and to confront the gibsonian conception to these preliminary works. Gibson did not entirely succeed in providing a definitive definition of affordance and it is instructive to analyze the level at which some contemporary psychologists try to improve this definition. Yet, even if these debates inside the ecological movement elucidate some problems peculiar to the concept of affordance, the aim of this paper is essentially to show that the distancing sought by Gibson has led to an important reduction of the original concept of affordance., Bien avant que les sciences cognitives ne redécouvrent les implications motrices de la perception, l’écologie gibsonienne se l’était déjà appropriée au travers du concept d’affordance. Il est manifeste que bien que Gibson fasse remonter son concept à la psychologie de la Gestalt, la nature exacte de cette filiation est presque systématiquement évincée au profit de la rupture revendiquée par l’auteur vis-à-vis de cette tradition. Cet article vise à analyser la nature et la portée d’une telle rupture. Il semble donc nécessaire de reconstruire les principales étapes de la genèse du concept d’affordance chez les gestaltistes et de confronter la conception gibsonienne à ces développements préliminaires. Gibson n’est pas entièrement parvenu à proposer une définition aboutie de l’affordance et il est instructif d’analyser à quel niveau certains psychologues contemporains tentent d’améliorer cette définition. Pourtant, même si ces débats internes au courant écologique mettent à jour certaines difficultés propres au concept d’affordance, le but de cet article consiste essentiellement à montrer que la rupture revendiquée par Gibson entraîne une réduction de la problématique originale de l’affordance., Niveleau Charles-Édouard. Le concept gibsonien d’affordance : entre filiation, rupture et reconstruction conceptuelle. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°43, 2006/1. Internalisme / externalisme. pp. 159-199.

Franck Neveu : On the concept of textual homonymy. A critical analysis The purpose of this paper is to examine the descriptive and epistemological relevance of the concept of textual homonymy. More particularly, the paper studies the central postulate of this concept : the invariance of " textual signifier" (vs signified). To illustrate these problems, we chose to examine some aspects of the poetic texts., Neveu Frank. Critique du concept d'« homonymie textuelle ». In: Langages, 40e année, n°163. 2006. Unité(s) du texte, sous la direction de Dominique Legallois. pp. 86-98.

The aim ofthis paper is to reexamine hazard policy in France, which lias been perceived as relaying on a slrong public doctrine and practice To the conlrary, this paper will show that public hazard policy is al its slart and has been deeply changed for the past ten years. The present lack of a real préventive policy is certainly the first explanation. Central and local governments hâve developed a civil security policy through the last century, based on crisis responses but in a total ignorance of préventive actions and hazard culture applied to a territory. The local and regional communilies are in an almost complète lack of civil evacualing plans and public information. Since 1 995, the Stale has decided to limil the urbanization in the river bed and its flooding area. This has been done withoul any kind of real negotialion with the local aulhorities, in a climate of mulual suspicion and hostility. Recently, the central government has been promoting different actions to help the local communilies in maintaining their development, based on short term and long term actions, in a sustainable perspective., L'auteur part du constat du caractère incertain et évolutif de la gestion des risques, dans sa théorie et dans sa pratique. Cela est en partie dû à l'aspect très récent d'une véritable gestion des risques, la prise en main de cette gestion par les acteurs territoriaux se combinant difficilement à une action traditionnelle de l'État et des collectivités territoriales de sécurité civile. Les plans de prévention des risques ont été d'abord perçus par les collectivités territoriales comme une tentative de reprise en main centralisatrice de l'État. Actuellement, dans un contexte de retour d'expérience, plusieurs formes d'actions accompagnent et complètent les PPR. Il s'agit de redéfinir les compétences et les moyens entre l'État et les collectivités territoriales, à l'intérieur des collectivités, et entre les acteurs publics et privés. L'enjeu est de permettre l'intégration du risque inondation dans le développement des territoires pour qu'il ne soit plus seulement un frein au développement mais aussi un moteur de projets., Carre Catherine. Les évolutions en France dans la théorie et les pratiques d'une gestion territoriale du risque : l'application au cas des inondations. In: Annales de Géographie, t. 115, n°648, 2006. pp. 133-153.

This paper calls into doubt the conceptual framework through which the principle of free, prior and informed consent of indigenous people in international law has emerged. The majority of the relevant literature considers that the principle requires a recognition of the indigenous people’s right to selfdetermination as well as their right to their lands and their permanent sovereignty over their natural resources. In that context, it is scarcely surprising to discern various conflicting forces that undermine its adoption in international law in the short, medium and even the long term. In accordance with the public international law currently in force, indigenous people do not benefit from the right to self-determination. That state of the law is likely to endure for decades to come regardless of the encouraging progresses that have been made in that regard in the United Nations context. This paper adopts a theoretical approach that rests on the cultural integrity and the self-determination models with a view of analysing the manifestations of the principle in, inter alia, the UN system, the Inter-American system, the international development banks as well as in Canadian domestic law. It argues that the recognition of the principle should be based on constitutional and/ or legislative dispositions, or even case-law developments in domestic law, rather than being geared towards an unlikely recognition of the indigenous people’s right to self-determination., Cet article vise à remettre en question le cadre conceptuel dans lequel s’inscrit l’émergence du principe du consentement préalable, libre et éclairé des peuples autochtones en droit international. La littérature majoritaire en la matière considère que ce principe requiert une reconnaissance du droit à l’autodétermination des peuples autochtones de même que leurs droits territoriaux et leur souveraineté permanente sur leurs ressources naturelles. À cet égard, il n’est guère surprenant de constater que ce principe est confronté à diverses forces divergentes qui minent son adoption en droit international à court, moyen et même à long terme. En vertu du droit international public en vigueur à ce jour, les peuples autochtones ne jouissent pas du droit à l’autodétermination. Il en sera probablement ainsi pendant plusieurs décennies et ce, malgré les développements encourageants à cet effet dans le cadre de l’Organisation des Nations unies. Cet article adopte une approche théorique reposant sur les modèles de l’intégrité culturelle et de l’autodétermination afin d’analyser les manifestations de ce principe au sein, inter alia, du système onusien, du système interaméricain, des banques internationales de développement, de même qu’en droit domestique canadien. Il démontre que le principe devrait s’arrimer à des dispositions constitutionnelles et/ ou législatives, voire même à des développements jurisprudentiels en droit domestique plutôt qu’à une improbable reconnaissance du droit à l’autodétermination des peuples autochtones en droit international., Desmarais Frédéric. Le consentement préalable, libre et éclairé des peuples autochtones en droit international à la lumière des modèles de l’intégrité culturelle et de l’autodétermination : la nécessaire redéfinition de son cadre conceptuel. In: Revue Québécoise de droit international, volume 19-1, 2006. pp. 161-209.

Das image der chemie ist schlecht : warum ? was tun ? Das öffentliche Image der Chemie allgemein als schlecht anerkannt wird, arbeiten Lehrer und Industrielle daran, es zu verbessern. Dieser Artikel lässt auf Grund neuerer Veröffentlichungen die Meinungen über das Ausmaß der negativen Äußerungen und die Ursachen dieses schlechten Images Revue passieren. Er beschreibt verschiedene Vulgarisierungsweisen, die die Didaktik mehr Oder weniger einsetzen, stellt aktuelle Probleme dar und erwähnt einige Aktionen, die sich einem geschätzten Erfolg erfreuen konnten. Die spezifisch von den Industriellen geführten Aktionen werden im bei- gefügten Artikel vorgeführt, der über das Interview von Herrn Yves Guitton berichtet, dem Generalvertreter des Verbands der Chemischen Industrie in der Rhône-Alpes Region., The public image of chemistry is bad. Why ? What to do ? The public image of chemistry is generally recognized as poor and teachers as well as industrials try to enhance the public understanding of chemistry. This paper, mainly based on recent publications, reviews opinions concerning the extent and causes of the present image. Several ways of communicating science to the public, problems encountered, implications of didactics and examples of successful communications are presented. Actions specific to industrial chemists are described in the accompanying paper relating an interview given by Y. Guitton, general delegate for the Union of Chemical Industries in the Rhône Alpes Region., L’image de la chimie dans le public étant généralement reconnue comme mauvaise, les enseignants et les industriels cherchent à l’améliorer. Cet article, s’appuyant sur des publications récentes, passe en revue les opinions exprimées touchant à l’ampleur des opinions négatives et aux causes de la mauvaise image. Il décrit divers modes de vulgarisation impliquant plus ou moins la didactique, présente les problèmes rencontrés et mentionne quelques actions qui ont rencontré un succès apprécié. Les actions entre- prises spécifiquement par les industriels sont exposées dans l’article associé consacré à l’entretien avec M. Yves Guitton, délégué général du Groupement des Industries Chimiques et Connexes de la Région Rhône-Alpes, La química tiene mala imagen. ¿ Por que ? ¿ Que hacer ? La imagen de la química en el público es de manera general, reconocida como mala, por eso los docentes y los industriales intentan mejorarla. Este artículo, apoyándose en publicaciones recientes, pasa en revista las opiniones expresadas en lo tocante a la amplitud de las opiniones negativas y a las causas de la mala imagen. Describe varios tipos de vulgarización que implican más o menos la didáctica, presenta los problemas encontrados y menciona algunas acciones que han hallado un éxito apreciado. Las acciones llevadas a cabo por los industriales se han expuesto en el artículo asociado, dedicado a la entrevista con el señor Yves Guitton, delegado general de la Agrupación de Industrias Químicas y Conexas de la Región Rhône-Alpes., Chastrette Maurice. L'image de la chimie est mauvaise. Pourquoi ? Que faire ? / The public image of chemistry is bad. Why? What to do?. In: Didaskalia, n°29, 2006. pp. 87-100.

Georges-Émile Strohl (1827-1882), a career of military pharmacist and fellow greatly disturbed by the 1870 war. G.-É. Strohl, born in Bouxwiller, near Strasbourg, was first preparator at the college of sciences and pharmacy student in Strasbourg. After his diploma, he wished to become a fellow at the school of pharmacy but he renounced and became military pharmacist. During his first years of activity, he wrote some scientific papers, particularly one on thermal waters of Allevard which he choosed as the subject of his philosophical thesis in 1865. He was then in function in Strasbourg and had the possibility to become fellow. Admitted in 1866 and chief pharmacist of the military hospital, he remained in the town during the war, but, when the university was transfered in Nancy in 1872, his name was not on the list of professors and fellows. Reinstated in april 1873, he could never join Nancy, its school of pharmacy and the french University. Carrying on his military career in Algeria (Constantine and Algiers), he died in april 1882, after having published some other papers and translated four books devoted to biochemistry, toxicology, hydrology and pharmacy. He was worthy of becoming university professor., G.-É. Strohl, né à Bouxwiller, est d'abord préparateur à la Faculté des sciences et élève en pharmacie à Strasbourg. Après l'obtention de son diplôme en 1854, il se présente à l'agrégation de pharmacie, puis y renonce et se tourne vers la carrière de pharmacien militaire. Au cours de ses premières affectations, il rédige plusieurs publications, dont une sur les eaux d'Allevard, dont il fait le sujet de sa thèse de doctorat es sciences en 1865, lorsque, affecté à Strasbourg, il a l'opportunité de se présenter à nouveau à l'agrégation. Reçu en décembre 1866 et pharmacien en chef de l'hôpital militaire, il reste à Strasbourg pendant la guerre de 1870, mais, lorsque l'Université est transférée à Nancy en 1872, il ne figure pas parmi les enseignants qui y sont nommés, alors qu'il se trouve affecté à Lyon. Bien que réintégré comme agrégé en 1873, il ne peut rejoindre Nancy, et il ne pourra pas réintégrer l'enseignement supérieur. Finalement affecté en Algérie, à Constantine puis à Alger, il y meurt en avril 1882, après avoir encore rédigé plusieurs notes. Ayant aussi traduit plusieurs ouvrages étrangers de biochimie, toxicologie, hydrologie et pharmacie, il aurait mérité de devenir professeur à l'issue de sa carrière de pharmacien militaire., Labrude Pierre, Strohl Stéphanie Alexandra. Georges-Emile Strohl (Bouxwiller 1827-Alger 1882). Une carrière de pharmacien militaire et d'agrégé perturbée par la Guerre de 1870. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 94ᵉ année, n°350, 2006. pp. 187-198.

Stress evaluation critic The main goal of this paper is to present a literature review on stress evaluation tools. Stress have been studied on a physiological and psychological view. Findings and studies have provided some research on stress tools evaluation. Most of this tools are presented in this paper. This paper provide a source for determining appropriate instruments for assessment with successful the stress intervention. This paper is organised into three sections: 1) majors life events scales, 2) hassles and uplifts scales and 3) perceived stress scales. Some tools are described to help the reader on history, underlying assumptions, benefits and limitations, administration, scoring application and references. The instruments evaluating stress show some possibilities for evaluating stress in individuals, groups or organisation., Cet article a pour objectif de présenter une revue de la littérature sur les instruments d’évaluation du stress. Il s’agit de fournir des informations à propos des outils d’évaluation disponibles dans le domaine de la psychologie pour faciliter les procédures d’investigation. Cet article est structuré en trois partie: 1) les questionnaires de stress relatifs aux événements de vie majeurs, 2) les questionnaires de mesure du stress relatifs aux événements de vie mineurs et 3) les questionnaires de stress perçu. Des instruments de mesure du stress sont présentés de manières détaillée. L’intérêt et les limites de ces instruments sont discutés., Guillet Laurent, Hermand Danièle. Critique de la mesure du stress. In: L'année psychologique. 2006 vol. 106, n°1. pp. 129-163.

Three studies evaluate rewritings by students from 8 to 12 years old who used a resource texts database. This paper stresses the importance of the semantic treatment in the processes of writing and rewriting, describes the rewriting assistance system, and introduces to some important results. The students who use the system rewrite more, add macrostructure propositions and produce original propositions rather than propositions borrowed from the resource texts; the system helps the unskilled writers; access to the resource texts by criteria is more helpful than free navigation; the students who learned how to rewrite with the computer system succeed in better using the paper resource texts and transfer their skills to other text genres., Les trois expériences rapportées dans cet article ont pour but d'évaluer les effets d'une base de données textuelles, le logiciel expérimental Scripertexte, sur la révision et la réécriture de récits chez des élèves de huit à douze ans. La première expérience mesure les effets de ce dispositif sur l'amélioration des textes. La deuxième compare les effets de deux modes de navigation dans le logiciel. La troisième cherche à évaluer les apprentissages après trois ans d'utilisation de l'outil.

Laurence Rosier: Interjection and the cybergenres In this paper, we study the interjection in some numeric discourse. The work on this kind of numeric corpus obliges to interrogate about the borders between onomatopoeia and interjection. In the internet discourse, it is less the rôle of expressive " super-enounciation" of the interjection that is exploited (this raie being held by the neographemes, the onomatopoeias and the smileys, thèse ones not yet used at the most of their potential meaning) than its rôle of first slice or splint of conversation. The confrontation of new practices of writing thus obliges to create functional catégories which transform the names as onomatopoeias (by the graphie déformations who are supposed imitate a certain intonation) or transform them as interjections (by marking the key-moments of interactional starts again). So certain papers of the internet are less a written orality than a real living writing., Rosier Laurence. De la vive voix à l'écriture vive. L'interjection et les nouveaux modes d'organisation textuels. In: Langages, 40e année, n°161. 2006. L'interjection : jeux et enjeux, sous la direction de Claude Buridant. pp. 112-126.

Much remains to be said about the contribution of the texts to the history of the veneration of images in the Middle Ages. The paper contains the first results of a study based on the written sources in England just before the Conquest and under the Norman and the first Angevin kings. The impressive corpus collected by Lehmann-Brockhaus has been used as a starting point, but the heuristics has been updated and widened. This documentation, which is mainly hagiographical and liturgical, enables the historian to reveal a set of little known facts concerning the Virgin's and the various saints' images (a later study will be devoted to Christ's images, in particular to the crucifix). Most of these generally three-dimensional images were located in churches. Not only were they meant to attest to the saint's presence and to transmit the virtus contained in corporal relies or sometimes in the empty tomb nearby, but, from the 11th century onwards, some of them were even considered to work autonomously as cult figures and sacred mediators. To ensure the prototype 's effective intercession at the place where the image stands and to control the cult, the bishops resorted to benedictiones, which originally consisted in real consecrations. The paper examines for the first time these surprising liturgical compositions, from which extensive extracts, including some previously unpublished material, are quoted. The inquiry also proved interesting because of its unveiling of the multiple ways of conceiving, suggesting, or, less often, of expressing the relationships between the image and the heavenly prototype, without considering the confusion between the model and the representation as a risk of major importance. Finally, this research leads to a questioning of the originality of certain aspects of the cult of the images in England and calls for the creation of a database for « l'espace français »., Il reste encore beaucoup à dire sur l'apport des textes à l'histoire de la vénération des images au Moyen Âge. L'article présente les premiers résultats d'une étude menée sur les sources écrites en Angleterre peu avant la Conquête et sous les rois normands et les premiers rois angevins. Basée au départ sur l'énorme recueil de Lehmann-Brockhaus, l'heuristique a été actualisée et élargie. Une documentation essentiellement hagiographique et liturgique permet ainsi de mettre en évidence un ensemble de données peu connues relatives aux images de la Vierge et de divers saints (une étude en préparation traitera des images du Christ, en particulier le crucifix). Ces images, le plus souvent en trois dimensions, se trouvaient pour la plupart dans des églises. Montrant la présence du saint, elles ne transmettaient pas seulement la virtus des reliques corporelles ou parfois du tombeau vide situés à proximité. Certaines, dès le XIe s., pouvaient apparaître comme des objets de culte et des médiateurs sacrés autonomes. Des benedictiones episcopales - originellement de véritables consécrations - visaient à contrôler le culte et à assurer l'intercession efficace du prototype là où se trouvait son image. L'article examine pour la première fois ces étonnantes pièces liturgiques dont il cite de larges extraits en partie inédits. Un autre intérêt du dossier est de révéler de multiples manières de concevoir, de suggérer ou plus rarement d'exprimer les relations entre l'image et le prototype céleste, sans que leur confusion apparaisse comme un risque majeur. Cette recherche conduit enfin à s'interroger sur l'originalité de certains aspects du culte des images en Angleterre et appelle à la constitution d'une base de données pour l'espace français., Sansterre Jean-Marie. Omnes qui coram hac imagine genua flexerint... La vénération d'images de saints et de la Vierge d'après les textes écrits en Angleterre du milieu du XIe siècle aux premières décennies du XIIIe siècle. In: Cahiers de civilisation médiévale, 49e année (n°195), Juillet-septembre 2006. La médiévistique au XXe siècle. Bilan et perspectives, sous la direction de Martin Aurell . pp. 257-294.

Farewell to maternalism ? State policies and mothers’ employment. This paper analyzes the course of transformations in social politics and policies and in the social arrangements with respect to mothers’ employment and caregiving in which we are moving from policy support for women’s full-time caregiving toward support to mother’s employment, with caregiving moving (partly) outside the home – what in many places can be called a «farewell to maternalism » . To begin, the paper briefly examines the social policies and politics that have been recently described as «maternalist » , and the predominant gendered divisions of labor and patterns of family and household formation which they depended upon and reinforced, for it is against these backdrops that current changes are occurring. Next, the paper takes up the politics and policies which have moved two significant countries away from maternalism and towards support for women’s – mothers’ – employment : Sweden and the US. This means looking at political processes by which policies initially supportive of mothers’ full-time caregiving and responsive to women’s claims as mothers have come to shift their policies to be supportive of mothers’ employment (in various ways) and responsive to women’s claims as workers or citizens, sometimes also caregivers., Cet article analyse la transformation des politiques sociales, les mesures qui en découlent, et les arrangements sociaux touchant à l’emploi des mères et au soin des enfants. Il retrace un processus qui, partant de mesures de soutien destinées à permettre aux mères d’assurer à plein temps le soin de leurs enfants, conduit à des politiques d’encouragement de l’emploi des femmes ayant pour effet de déplacer (tout du moins en partie) les tâches liées au soin des enfants hors du foyer familial – ce que l’on pourrait appeler « l’adieu au maternalisme » . Dans un premier temps, sont examinés les mesures sociales et les politiques – qualifiées récemment encore de « maternalistes » –, la division sexuelle – traditionnelle – du travail ainsi que les schémas de formation des familles et des ménages. Dans un deuxième temps, l’auteure se penche ensuite sur les politiques sociales et les mesures politiques qui ont détourné deux pays – la Suède et les États-Unis – du maternalisme, en encourageant le travail des femmes (et donc des mères). Ainsi, les régimes qui encourageaient les mères à se consacrer à plein temps au soin de leurs enfants et répondaient à leurs demandes en tant que mères ont évolué. Les nouvelles politiques mises en oeuvre, en encourageant l’emploi féminin, cherchent à répondre aux revendications des femmes en tant que travailleuses ou citoyennes chargées du soin des enfants., Orloff Ann Shola. L’adieu au maternalisme ? [Politiques de l’État et emploi des mères en Suède et aux États-Unis]. In: Recherches et Prévisions, n°83, 2006. Genre et État-providence. Les réformes des politiques familiales en Europe et en Amérique du Nord. pp. 9-28.

Immigration and Unemployment. This paper reviews the recent theoretical and empirical literature on the impact of immigration on unemployment. In the first part of the paper, we study the relative situation of immigrants and native workers. We underline factors which are likely to explain observed disparities and their evolution. In the second part of the paper, we analyse the impact of immigration on the category unemployment rates. We notably lay emphasis on the impact of immigration on the unemployment of natives whose productive characteristics are closed to those of the immigrants., Manon Domingues Dos Santos Immigration et chômage. Cette contribution propose une synthèse des travaux théoriques et empiriques étudiant l'incidence de l'immigration sur le chômage. Dans une première partie, nous analysons la situation relative des travailleurs immigrés et autochtones en mettant en exergue les principaux facteurs susceptibles d'expliquer certaines disparités avérées et leur évolution. Dans une seconde partie, nous explicitons l'impact de l'immigration sur les taux de chômage catégoriels, en mettant l'accent sur l'incidence de l'immigration sur la propension au chômage des autochtones ayant des caractéristiques productives proches de celles des immigrés., Domingues Dos Santos Manon. Immigration et chômage. In: Revue française d'économie, volume 20, n°4, 2006. pp. 51-80.

This paper looks first at the growing place of the law in trade union actions. It shows the ambivalent character of the law which provides at the same time a framework and a tool for the actions of trade unions. Labour law is in this respect an object of conflicts which also take place in courts. In this context, the paper examines then which are the challenges of the legal education given to trade union members within the Institutes of labour studies. These challenges are related on the one hand to democracy and, on the other, to a certain idea of University., Cet article étudie tout d’abord la place croissante du droit dans l’action syndicale. Il montre le caractère ambivalent du droit qui forme à la fois un cadre et un outil de l’action syndicale. Le droit constitue à cet égard un objet de luttes qui se déroulent aussi sur le terrain judiciaire. Dans ce contexte, l’article s’intéresse ensuite aux enjeux de la formation juridique dans les Instituts du travail. Ces enjeux tiennent d’une part à des exigences démocratiques et, d’autre part, à une conception de l’Université., Grévy Manuela, Vigneau Christophe. Droit et formation syndicale. In: Les dossiers des sciences de l'éducation, N°16, 2006. La formation syndicale à l’université. pp. 59-69.

Prabirjit Sarkar — Is there any impact of trade liberalisation on growth ? Experiences of India and Korea Trade liberalisation in developing countries over the last 20 years has often been implemented considering it as a pre-requisite to growth. This paper uses ardl approach to cointegration and examines the relationships between growth and trade liberalisation in the context of India and Korea. Using three indicators of liberalisation this paper finds no meaningful relationship between the growth rate of real gdp or per capita real gdp and trade openness., Sarkar Prabirjit, Saint Girons Anne. La libéralisation des échanges a-t-elle un impact sur la croissance ? Les expériences de l'Inde et de la Corée. In: Tiers-Monde, tome 46, n°184, 2005. La question alimentaire en Afrique : Risque et politisation, sous la direction de Pierre Janin et Charles-Édouard de Suremain. pp. 907-927.

Galia Valtchinova, Vanga, the « Bulgarian Pythia »: Ideas and Uses of Antiquity in Bulgaria, DHA 31/1, 2005, p. 93-127. Abstract: Taking cue from a case study of a seer celebrated as national prophetess, in socialist Bulgaria, this paper is dedicated to the political [abjuses of ancient history in the 20th century Balkans. Its first part is an exploration of the social and cultural construction of the seer Vanga in the context of post-Ottoman Macedonia, successively dominated by three nation-States Bulgaria, and the Yugoslav Republic of Macedonia), as well as in Bulgarian Macedonia under socialism. The second part starts by a glance to the political uses and abuses of Greek Antiquity in various Balkan national historiographies, and concentrates on the developments of « thracology » - the dominating trend in the recent Bulgarian historiography of Antiquity - in the 1970s and 1980s. This examination highlights the construction of Vanga as the "Bulgarian Pythia" by outstanding thracologists as a strategy of use and appropriation of the symbolic capital related to Greek Antiquity for political purposes. The paper outlines how, by recourse to a certain comparative approach, a branch of the historiography of Antiquity has made for the positive and prestigious image of a contemporary Balkan religious virtuoso under communism, in the same time veiling its cultural background and its social dimensions. It also argues for a critical réévaluation of historiography of ancient Greece, which, loosing the innocence of « objectivism », is increasingly caught between nationalist discourses and the politics of national (or imperial) grandeur., Galia Valtchinova, Vanga, la « Pythie bulgare »: idées et usages de l'Antiquité en Bulgarie socialiste, DHA 31/1, 2005, p. 93-127. Résumé : Partant de la célébration d'une voyante comme prophétesse nationale, en Bulgarie, dans la période communiste, ce texte s'inscrit dans l'analyse des usages politiques de l'Antiquité dans les Balkans au 20e siècle. L'étude comporte deux parties. La première explore la construction sociale et culturelle de la voyante et visionnaire religieuse, Vanga, dans le contexte particulier du passage d'un Empire (Ottoman) à l'État-nation, dans une région où se succèdent trois États (la Serbie, la Bulgarie, la République de Macédoine yougoslave) et quelques régimes politiques. La seconde partie s'ouvre sur une présentation succincte des usages politiques de l'Antiquité dans les Balkans, avec clin d'œil rapide vers le « dialogue » ambigu entre la Grèce ancienne et la Grèce moderne. On se focalise sur les développements de la thracologie - le courant dominant de l'historiographie bulgare de l'Antiquité, telle que la discipline est pratiquée en Bulgarie dans les années 1970-1980 - avant de passer à l'examen de la construction de la Pythie bulgare. La mise en correspondance entre la voyante Vanga et la Pythie de Delphes, opérée de façon explicite au sein de l'historiographie antiquisante bulgare, se présente comme une stratégie de récupération du capital symbolique lié à l'Antiquité. L'article s'attache à démontrer comment un certain comparatisme tourné vers l'Antiquité a permis de construire l'image positive et prestigieuse d'une virtuose religieuse fonctionnant dans un pays balkanique à l'époque communiste, tout en occultant les dimensions sociales dont son existence même était révélatrice. Il présente également des arguments pour une ré-évaluation critique de l'historiographie de la Grèce ancienne qui, ayant depuis longtemps perdu l'innocence de « l'objectivisme scientifique », se trouve de plus en plus souvent manipulée par des discours nationalistes et des politiques de grandeur nationale., Valtchinova Galia. Vanga, la «Pythie bulgare»: idées et usages de l'Antiquité en Bulgarie socialiste. In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 31, n°1, 2005. pp. 93-127.

The Greek word "papyros" is used to describe either the plant that grows on the Nile's banks, or the writing material that has taken its name from this plant, whether this be the papyrus leaf or the paper made from the fibres of the plant's stalk. In chapters 32 and 33 of Book VI of George Pachymeres' Historical, the editors of the text wrongly understood the word in its second sense ("paper") rather than in the first ("'papyrus")., REB 63, 2005, p. 207-216. Albert Failler, Le roseau, le papyrus et le papier. - Le mot grec « papyros » peut désigner soit la plante aquatique qui pousse en particulier au bord du Nil soit le support d'écriture qui en a tiré son nom, qu'il s'agisse de la feuille de papyrus ou, surtout, du papier fabriqué grâce aux fibres de la tige. Dans les chapitres 32 et 33 du livre VI des Relations historiques de Georges Pachymérès, les éditeurs du texte ont, à tort, retenu le second sens (« papier ») au lieu du premier (« papyrus »)., Failler Albert. Le roseau, le papyrus et le papier. In: Revue des études byzantines, tome 63, 2005. pp. 207-216.

Republicanism : a historical theme and a historiographical paradigm. The republican paradigm relating to the nature of both the revolutionary struggle and the early Republic — whether they were inspired by XVIIth century republican ideals or by new democratic, ‘liberal’ values — has been a contested subject of debate in American historiography during the past decades. This paper traces the lines of this debate up to the final consensus reached in the 1990s that actually sees both ideologies, republicanism and liberalism, at work. Finally, the paper accounts for the ongoing historical research and debate over republicanism in Europe., Le paradigme républicain, étudié à travers sa relation avec la Révolution américaine et la jeune République — que celles-ci aient été inspirées par les idées républicaines du XVIIe siècle ou par de nouvelles valeurs démocratiques — a fait l’objet de vigoureux débats dans l'historiographie américaine durant les dernières décennies. Cet article en retrace les grandes lignes jusqu’au consensus final atteint dans les aimées 1990 qui voit effectivement à l’œuvre les deux idéologies, républicanisme et libéralisme. Finalement, cet article rend compte des recherches historiques en cours sur le républicanisme et des discussions sur ce sujet en Europe., Bergamasco Lucia. Le républicanisme : thème historique, paradigme historiographique. In: Cahiers Charles V, n°39, décembre 2005. L'Amérique: des colonies aux républiques. pp. 15-43.

An example of neurophenomenological research : the anticipation of epileptic seizures. The purpose of this paper is to describe the neurophenomenological project on epileptic seizure anticipation, and to sum up the methodological difficulties we met. The analysis of neuroelectric signals with new mathematical methods has provided strong evidence that it is possible to detect a pre-seizure state in the neuronal dynamics a few minutes before the seizure onset : do these neurodynamical modifications correspond to any modifications in the patients’ subjective experience, and which ones ? This paper describes our attempt to correlate these two dimensions of seizure anticipation, the neuroelectric one and the phenomenological one. The emphasis is put on the phenomenological dimension and the problems related with the description of the patients' subjective experience. We also describe the different levels of correlation we explored between first person and third person data, stressing the methodological difficulties we met at each level. In conclusion, we evaluate the results of the project and the relevance of the neuro-phenomenological approach on the therapeutic, methodological and epistemic levels.…, L'objectif de cet article est de retracer le déroulement du projet de recherche neuro-phénoménologique sur l'anticipation des crises d'épilepsie, et de faire le point sur la démarche utilisée et les difficultés rencontrées. L'analyse des signaux neuroélectriques à l'aide de nouveaux outils mathématiques a en effet permis de détecter des modifications de la dynamique neuronale quelques minutes avant le début d'une crise : ces modifications correspondent-elles à des modifications de l'expérience subjective des patients, et si oui, lesquelles ? Cet article décrit notre tentative pour corréler la dimension neuronale et la dimension phénoménologique de l'anticipation des crises. L'accent est surtout mis sur la dimension phénoménologique et les questions touchant à l'explicitation de l'expérience subjective des patients. Nous décrivons également les différents niveaux de corrélation explorés, et les difficultés rencontrées à chaque niveau. En conclusion, nous dressons un bilan du projet sur les plans thérapeutique, méthodologique et épistémologique, en essayant d'évaluer la pertinence de la démarche neuro-phénoménologique sur ces trois plans., Petitmengin Claire. Un exemple de recherche neuro-phénoménologique : l’anticipation des crises d’épilepsie. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°40, 2005/1. pp. 63-89.

The Natural History Museum of Lyon, because of its outstanding collections, exhibitions and other projects, has since the middle of the 19th century played an important role in the field of prehistory. The total amount of prehistoric material stored in the building consists of approximately 14,000 artefacts or groups of artefacts. These objects come from many different sites in Europe, and from most of the well-known prehistoric sites in France, many of which are located in the region of Lyon. In addition there are several burials, skulls and other human remains, as well as many animal remains from the same periods. This paper will then present the historical development of the exhibition of prehistoric artefacts in the museum and other important projects carried out by successive curators since the 1870s, when the museum was still located in the "Palais des Arts" (Place des Terraux in Lyon), before moving to the present build¬ ing in the Boulevard des Belges at the beginning of the 20th century. The last part of this paper presents how the prehistory collections will be organised and displayed to advantage in the future Musée des Confluences, which will take over from the Museum of Lyon., Depuis le milieu du XIXéme siècle, le Muséum de Lyon n'a jamais cessé de jouer un rôle important dans le domaine de la Préhistoire, que ce soit en raison de ses collections ou, surtout, grâce aux expositions et autres activités consacrées à cette discipline. Un bref aperçu de l'importance des collections de Préhistoire est donné. On peut estimer à environ 14 000 le nombre de pièces isolées ou de lots d'artefacts préhistoriques. Ces objets proviennent de nombreux pays étrangers et de la plupart des grands sites français, dont beaucoup situés dans la région lyonnaise. A cela, il convient d'ajouter plusieurs sépultures, des crânes ou des ossements humains isolés ainsi que de nombreux vestiges osseux d'animaux contemporains des hommes de la Préhistoire. Sont ensuite rappelées succinctement les grandes expositions de synthèse et les autres activités réalisées par les conservateurs-directeurs successifs, en particulier depuis les années 1870 où le Muséum occupait alors une aile du «Palais des Arts », place des Terreaux, avant d'être transféré dans l'ancienne patinoire municipale du boulevard des Belges au début du XXe siècle. Un dernier volet présente comment les collections de Préhistoire seront abordées et valorisées dans le futur Musée des Confluences destiné à relayer le Muséum de Lyon., Philippe Michel, Sermet Christian, Emmons Deirdre. La Préhistoire au Muséum de Lyon ; origine et devenir. In: Cahiers scientifiques du Muséum d'histoire naturelle de Lyon. Hors-série, tome 3, 2005. 150 ans de Préhistoire autour de Lyon.

The papers gathered in this issue of the BAGF were all given at a working session of the Association of French Geographers in November 2003 dedicated to geographic vernacular knowledge. As the introducing paper, this text first recalls the context in which the working session took place. A definition of "vernacular knowledges " is given, followed by an overview of the conditions in which the theme of non academic geographic knowledges arouse from the 1950s to the 1990s. The author then presents the main issues that giving other geographies serious attention raises for academic geography., Les articles réunis dans ce numéro sont issus d'une séance de l'Association de Géographes Français consacrée aux savoirs vernaculaires en géographie. Après avoir brossé le contexte dans lequel s'est inscrite cette séance de travail, ce texte introductif propose une définition du savoir vernaculaire, suivie d'un rapide historique des conditions d'émergence de cette thématique encore nouvelle en géographie. Pour finir, les principaux enjeux de la prise en compte des savoirs vernaculaires en géographie sont présentés., Collignon Beatrice. Que sait-on des savoirs géographiques vernaculaires ? (What do we know about vernacular geographic knowledges). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 82e année, 2005-3 ( septembre). La géographie économique au début du XXIe siècle : agglomération et dispersion / Géographie vernaculaire. pp. 321-331.

This paper highlights the growing need for cost-benefit analysis (CBA ) of pollution control . Only CBA can provide guidelines for rational allocation of expenditure on depollution , especially in view of the proliferation of small risks that sometimes attract disproportionate attention from the media . The methodology is reviewed , including the analysis of uncertainty and the role of non-monetary considerations . These uncertainties should not be looked at in isolation but by asking how large would be the cost of making a wrong policy choice due to an error in the estimation of costs or benefits . For many policy decisions the conclusions of a CBA turn out to be remarkably robust , despite very large uncertainties . The paper is illustrated with instructive examples ., Cet article souligne la nécessité croissante d ’ effectuer des analyses coût-bénéfice (ACB ) concernant la réduction de la pollution . Seule l ’ ACB peut fournir des indications pour une allocation rationnelle des dépenses de dépollution , compte tenu de la prolifération de petits risques qui parfois attirent l ’ attention excessive des medias . La méthodologie est passée en revue , y compris l ’ analyse des incertitudes et le rôle des considérations non monétaires . Les incertitudes ne devraient pas être considérées en tant que telles , mais en évaluant le surcoût résultant d ’ un mauvais choix politique suite à une erreur dans l ’ estimation des coûts ou des bénéfices . Il apparaît que pour de nombreuses décisions , les conclusions des ACB peuvent être remarquablement robustes , et cela , malgré de très grandes incertitudes . L ’ article est illustré d ’ exemples instructifs . Mots-clés : incertitude , fonctions dose-réponse , pénalité de coût , impact pathway analysis , plafond national d ’ émission, Rabl Ari. Analyse coût-bénéfice du contrôle de la pollution : nécessité, méthodologie et exemples. In: Économie & prévision, n°167, 2005-1. pp. 1-12.

Several discussions show that Indian grammarians of the P inian tradition had clearly identified autonymy. Most of the reflections of these grammarians are linked with the interpretation of the famous P inian s tra I. 1.68 sva r pa abdasya-a abdasa jñ •An expression denotes itself unless it is the name of a linguistic technical term”, with the resolution of the problem of total reflexivity as a main preoccupation. This paper attempts to give an overall view of the different solutions that have been proposed during almost 1000 years: some grammarians have resorted to 1) the context criterion or language level which opposes the word in the grammatical rule to the word meant for usage, 2) generality which opposes the occurrence to the type, 3) totality which opposes the part to the whole or 4) the power of the word which can be means of cognition or object of cognition. Moreover, one of the consequences of the rule I. 1.68 is to submit autonymous words to common syntax. Through several examples, this paper gives a general idea of nominalisation effects in the grammar of P ini., RÉSUMÉ: Plusieurs discussions attestent le fait que les grammairiens indiens de tradition p inéenne avaient clairement identifié le phénomène autonymique. L’essentiel des réflexions menées par ces grammairiens est lié à l’interprétation du célèbre s tra p inéen I. 1.68 sva r pa abdasya-a abdasa jñ «Une expression se dénote elle-même à moins qu’elle ne soit le nom d’un terme technique linguistique», avec, comme préoccupation majeure, la résolution du problème posé par la réflexivité totale (problème du signe «qui se désigne lui-même»). Le présent article tente de donner une vue globale des différentes thèses qui ont été défendues pendant près de mille ans: des grammairiens ont recouru 1) au critère du contexte ou niveau de langage, qui oppose le mot figurant dans la règle grammaticale au mot qui est destiné à l’usage, 2) à celui de la généralité, qui oppose l’occurrence au type, 3) à celui de la totalité, qui oppose la partie au tout, ou encore 4) à celui du pouvoir du mot, qui peut être moyen de compréhension ou objet de compréhension. Par ailleurs, l’une des conséquences de la règle I. 1.68 est de soumettre les autonymes à la syntaxe usuelle. À travers plusieurs exemples, cet article donne un aperçu des effets de la nominalisation dans la grammaire de P ini., Aussant Émilie. L’autonymie dans la tradition grammaticale sanskrite paninéenne. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 27, fascicule 1, 2005. L'autonymie. pp. 73-92.

Building on the African-American example, this paper examines how "vernacular knowledge" can have very different contents depending on the thesis one adopts to describe and analyze the black cultures of the Americas. The paper first scrutinizes each of the three main thesis usually mobilized to qualify these cultures, and then moves to showing how the "vernacular knowledge" is called upon to demonstrate the validity of each thesis. The contents of this knowledge are therefore highly variable as such knowledge is instrumental in the definition of the African-American identity, and dependant upon the model one retains to discuss that identity., A partir de l 'exemple afro-américain, cet article propose d 'examiner comment le « savoir vernaculaire » peut recevoir des contenus très différents selon les thèses qui servent à décrire et analyser les cultures noires des Amériques. Les trois principales interprétations mobilisées pour qualifier ces cultures sont tour à tour examinées pour montrer ensuite de quelle manière le « savoir vernaculaire » intervient pour en démontrer la pertinence. Le contenu de ce savoir se révèle ainsi très variable et soumis aux enjeux de la qualification des cultures afro-américaines pour les modèles identitaires qu 'elles concernent., Chivallon Christine. Les enjeux de la qualification des savoirs : l'exemple afro-américain (Qualifying knowledges : the african-american example). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 82e année, 2005-3 ( septembre). La géographie économique au début du XXIe siècle : agglomération et dispersion / Géographie vernaculaire. pp. 343-357.

China’s non performing loans and national comprehensive liability The paper presents a comprehensive analysis of China’s financial situation. The main conclusion is that the financial risk of the Chinese economy is less serious than one might have predicted based on the level of the banks’ non performing loans (NPLs), which is equivalent to 40% of China’s GDP. If government debt (8% in 1997, and 17% of GDP in 2002) and short-term foreign commercial debt (amounting to 1% of GDP in 1998) are taken into consideration, China’s overall financial risk can be regarded as still manageable, given current growth rates. This explains why China continues to enjoy financial stability despite the high level of NPLs. The paper also suggests that the correct policy for forcing reform of banks and state-owned enterprises is to keep the NPLs on their balance sheets, rather than to « swap » them into government accounts. JEL classification : F34, F36, G2, H63, O53, Cet article présente une analyse d’ensemble de la situation financière de la Chine. La principale conclusion est la suivante : le risque financier de l’économie chinoise est moins sérieux que le niveau des créances bancaires douteuses, égal à 40 % du PIB chinois, ne le laisserait supposer. En tenant compte de la dette publique (8 % et 17 % du PIB en 1997 et 2002 respectivement) et de la dette commerciale extérieure à court terme (soit 1 % du PIB en 1998), le risque financier global chinois peut encore être considéré comme gérable, étant donné les taux de croissance actuels. Cela explique pourquoi la Chine continue à jouir d’une stabilité financière malgré son niveau élevé de créances douteuses. Cet article indique également que la bonne politique pour accélérer la réforme des banques et des entreprises d’État est de maintenir les créances douteuses dans leurs bilans et non de les « faire passer » sur les comptes du gouvernement. Classification JEL : F34, F36, G2, H63, O53, Fan Gang. Créances douteuses et dette publique globale en Chine . In: Revue d'économie financière, n°77, 2004. Le devenir financier de la Chine . pp. 215-224.

Did Clement VII Implement a Southern French Policy ? Based on archive material produced during the pontificate of Clement VII, the present paper explores the relationships between Avignon and the south west part of the kingdom. Its purpose is to describe the way Clement VII intended to manage the Church in the provinces of Toulouse, Auch and Narbonne, as well as Bourges. Then, the relationships between papal power and the earls of Foix and Armagnac - and between the latter and Duke Jean de Berry - will be reviewed. Finally, we will turn to several more specific « affairs », like the marriage of the pope’s cousin, Jeanne de Bourgogne, which had awakened Clement VIF s interest. The present paper, based solely on the information provided by papal archives, gives a view of the South of France as it was seen and as it mattered in Avignon at a time when most of the pope’s policy-making concerned Italy, Naples and Rome., Appuyé sur les documents d’archives produits par la papauté clémentine, l’article explore les relations entre Avignon et le sud-ouest du royaume. Il s’agit de qualifier le mode de gestion ecclésial choisi par Clément VII en ce qui concerne les provinces de Toulouse, Auch et Narbonne, ainsi que le sud de celle de Bourges. Par la suite nous passons en revue les relations entretenues entre le trône pontifical et les comtes de Foix et d’ Armagnac et entre celui-là et le duc Jean de Berry. Pour finir, quelques « affaires » plus spécifiques comme le mariage de la cousine du pape, Jeanne de Boulogne, attirent l’attention comme elles ont retenu celle de Clément VII. Limitées aux renseignements issus des archives pontificales, ces quelques pages offrent un panorama du Midi tel qu’il était vu et tel qu’il importait en Avignon quand l’essentiel de la politique pontificale concernait vers l’Italie, Naples et Rome., Genequand Philippe. Clément VII a-t-il eu une politique méridionale ?. In: Le Midi et le Grand Schisme d'Occident. Toulouse : Éditions Privat, 2004. pp. 133-173. (Cahiers de Fanjeaux, 39)

Dieser Artikel setzt sich als Ziel, über die Risiken nachzudenken, dass die mit Kindern und Familien arbeitenden Fachleute sich die Kompetenzen der Eltern anmaßen, weil das Können der Eltern schlecht anerkannt wird. Können die Leute, die Hilfestellungen im sozialen Bereich geben, trotz ihrer ausgezeichneten Ausbildung immer Strategien anstelle der Eltern geben ? Die manchmal schwere Beziehung zwischen dem Wissen der Fachleute und dem Können der Eltern wird also aufgeworfen. Der Artikel bestimmt zunächst die Aufgabe der Eltern, schlägt dann vor, von Arbeiten über die Erweiterung vom Können ab die Kompetenzen der Eltern zu definieren. Zwei Situationen werden analysiert, wo die Risiken, sich die Kompetenzen anzumaßen, hoch sind : die Beziehung Eltern/ Schule und der Kontext der Ausbildung der Eltern. Im Hinblick auf ein mögliches Zusammenspiel der Kompetenzen wird die Erweiterung praktischer Kenntnisse bezüglich der Kindererziehung im Kontext von Erfahrungen, die für die Eltern aufschlussreich sind, angestrebt., The aim of this paper is to present a reflection on the risk run by the professionals working with children and their families, of usurping parental competence through lack of recognition of the parents’ action knowledge. In spite of their excellent training, can social workers always propose strategies in the parents’ place ? The sometimes difficult relationship between the professionals’ knowledge and the parents’ action knowledge is thus raised. This paper first situates the parents’ task and then attempts to define parental competence starting from research work on the construction of action knowledge. Two situations are analysed in which there seem to be high risks of usurping competence : the relationship between parents and school, and the context of parents’ training. The construction of practical knowledge suited to children’s upbringing is tackled in a context of formative experience for the parents, with a view to a possible mutual exchange of competence., Cet article a pour objectif de proposer une réflexion autour des risques d’usurpation de la compétence parentale par manque de reconnaissance des savoirs d’action des parents par les professionnels oeuvrant auprès des enfants et des familles. Malgré leur excellente formation, les intervenants sociaux peuvent-ils toujours proposer des stratégies à la place des parents ? La relation parfois difficile entre les savoirs des professionnels et les savoirs d’action des parents est ainsi soulevée. L’article situe tout d’abord la tâche des parents puis propose de définir la compétence parentale à partir des travaux sur la construction de savoirs d’action. Deux situations sont analysées, dans lesquelles les risques d’usurpation de compétence semblent élevés : la relation entre les parents et l’école, et le contexte des formations parentales. En vue d’une possible mutualisation des compétences, la construction de savoirs pratiques propres à l’éducation des enfants est envisagée dans un contexte d’expérience qualifiante pour les parents., El objetivo de este artículo es proponer una reflexión acerca de los riesgos de usurpación de la competencia de los padres por falta de reconocimiento de sus saberes de actuación por parte de los profesionales que obran para los niños y las familias. A pesar de su excelente formación, ¿ siempre pueden sustituirse a los padres para proponer estrategias los que intervienen socialmente ? Queda planteada la relación a veces difícil entre los saberes de los profesionales y los saberes de actuación de los padres. Primero el artículo sitúa la tarea de los padres y después se propone definir la competencia de éstos a partir de los trabajos sobre la construcción de saberes de actuación. Se analizan dos situaciones en las que los riesgos de usurpación de competencia parecen elevados : la relación entre los padres y la escuela, y el contexto de las formaciones de los padres. Con objeto de una mutualización de las competencias, la construcción de saberes prácticos propios de la educación de los niños se considera en un contexto de experiencia cualificante para los padres., Miron Jean-Marie, Tochon François. La difficile reconnaissance de « l’expertise parentale ». In: Recherche & Formation, N°47, 2004. La construction de l’expert. pp. 55-68.

This paper questions the impact that training institutions can have on a region 's economic development. First, it presents three different models of German vocational training. Then the paper focuses on the Fachhochschule Furtwangen, based in the uplands of the Black Forest, a rural district of south-east Germany, which provides a good example of a positive partnership between training institutions and the world of work. High quality training combined with a pivotal position among SMEs in research projects have made it a key factor for the location of more high tech and innovative companies than elsewhere., L'article s'interroge sur l'impact que peuvent avoir les structures de formation sur le développement économique d'une région. Il présente tout d'abord trois modèles différents de la formation professionnelle allemande. Puis, la Fachhochschule Furtwangen, située dans le Sud-Est de la Forêt-Noire, dans une région rurale et de moyenne montagne, servira d'exemple d'un partenariat positif entre structures de formation et monde du travail. Grâce à ses formations de qualité et son rôle d'intermédiaire en matière de recherche pour les PME locales, elle est un facteur de localisation important pour les entreprises hautement technologiques et innovantes plus nombreuses ici qu'ailleurs., Stubbe Cornelia. La formation professionnelle en Allemagne : une coopération réussie avec les entreprises et un atout pour le développement local. L'exemple de la Fachhochschule Furtwangen en Forêt-Noire (Vocational training in Germany : a successful partnership with business and an asset for local development. A case study of Black Forest based-Fachhochschule Furtwangen). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 81e année, 2004-2 ( juin). Formation, emploi, territoires / Quelle géographie sociale? pp. 142-151.

Nathalie Fournier : Approches théoriques, valeur en langue et emplois du ne dit « explétif» en français classique This paper deals with expletive negation, ne, in 1 7th century French. By 'expletive' ne, we usually mean the use of ne, in dependant clauses (comparative clauses: il est plus grand que n'était son frère, or noun clauses: je crains qu'il ne vienne), where it can commute with zéro, but not with full negation ne., .pas. The first part of the paper examines the theoretical treatments of expletive ne, and especially its relation to negative ne (used alone or with pas); in case of a unitary treatment of the morpheme ne, two positions are possible: either deny to ne any full semantic value and consider it as a conditioned element, dependant of other contextual markers; or attribute to ne a basis semantic value, either negative (Guillaume) or "discordantielle" (Damourette et Pichon), which is responsible of different contextual values. The second and third parts, working on classical French corpora (first comparative clauses, then noun clauses), proves that expletive ne is used in much more delimitated contexts than in contemporary French, and its competition with zero is very limited. The paper examines which are the contextual factors correlated to the use of expletive ne or zero, and which semantic interpretation can be proposed when they can commute in similar contexts., Fournier Nathalie. Approches théoriques, valeur en langue et emplis du ne dit ‛explétif’ en français classique. In: Langue française, n°143, 2004. La négation en français classique, sous la direction de Claire Badiou-Monferran. pp. 48-68.

The paper presents a summary of my thesis (G. Eckert, Sprachtypus und Geschichte. Untersuchungen zum typologischen Wandel des Franzosischen, Tubingen 1986 a, 293 p., supervised by Eugenio Coseriu). It deals with a typological approach where “typus” is defined as the highest structural level of a language. The “typus” is realized at different systemic levels and at different positions within the architecture of a language, e.g. in the standard language as well as in the social, dialectal and stylistic variations of a language. E. Coseriu (1971) has shown that the Romance Languages synchronically and diachronically all function according to the “Romance typus”. Old French yet belongs to the Romance languages and applies the “Romance typus” in its different systems. As of Middle French, howewer, the linguistic development follows another direction : a “French typus” arises and develops through the history of the French language. Middle French does not appear to have different, disparate changes but rather shows the beginning of a new systematization which follows the principle of the “French typus” : the principle of “external” or “syntagmatic determination” without making a difference between “relational” and “non-relational” functions. The paper exemplarily investigates the categories number, gender, person, the comparative and word formation by comparing the different diachronic stages of French, Old French, Middle French and Modem French. It is shown that the approach is able to explain coherently not only the development of Standard French but also spoken French and even the deviations of « francais avance » (see G. Eckert 1986 b) in a typological framework from a diachronic perspective.

Mamelund Svenn-Erik.- Can the Spanish Influenza Pandemic of 1918 Explain the Baby Boom of 1920 in Neutral Norway? Two years after the First World War ended there was a surge in European birth rates, including in Norway that had been a neutral country. This paper tests the hypothesis that it was in fact the Spanish influenza that caused the Norwegian baby boom rather than the close of the war. The paper uses multivariate regression analysis, while previous studies have been univariate and largely descriptive. By using regional monthly data, the independent effect of the Spanish influenza morbidity on fertility over the years 1918-1920, net of the effect of mortality, is estimated. The fact that Norway was neutral was important in counter-balancing the influence of the war on fertility and nuptiality. Furthermore, the Norwegian data utilized in the analysis are of superior quality in a European context in that registration of population data, including vital statistics, continued normally in Norway undisturbed by the war., Mamelund Svenn-Erik.- La grippe espagnole de 1918 est-elle responsable du baby- boom de 1920 en Norvège? Le cas d'un pays neutre Deux ans après la fin de la première guerre mondiale, les taux de natalité ont enregistré une vive progression en Europe, y compris en Norvège, pays resté neutre lors du conflit. Cet article tente de valider l'hypothèse selon laquelle la responsabilité du baby-boom en Norvège revient plutôt à la grippe espagnole qu'à la fin de la guerre. Alors que les recherches antérieures ont reposé sur des analyses univariées et essentiellement descriptives, cette étude s'appuie sur des analyses multi variées. L'effet propre de la morbidité due à la grippe espagnole sur la fécondité, en contrôlant l'effet de la mortalité, a été estimé pour la période 1918-1920 à partir de données mensuelles régionales. En raison de la neutralité de la Norvège, la guerre n'a pas interféré avec l'effet de la grippe espagnole sur la fécondité et la nuptialité. De surcroît, les données disponibles sont parmi les plus fiables d'Europe, étant donné que l'enregistrement des données démographiques, y compris d'état civil, n'a pas été perturbé par le conflit., Mamelund Svenn-Erik., Mamelund S.-E. Can the Spanish Influenza Pandemic of 1918 Explain the Baby Boom of 1920 in Neutral Norway?. In: Population (English edition), 59ᵉ année, n°2, 2004. pp. 229-260.

Theories of the Mind and the Stakes for the Researchers in Cognitive Science. This paper is concerned with the analysis of the theories of the mind proposed by the researchers in cognitive science and the stakes linked to the construction of this domain. The first part of this work deals with the analysis of the texts, discourses, references and representations of the most famous actors of the construction of the cognitive science. Some maintain that the logic is the most suitable mean to study the cognitive processes, whereas others believe that it is the study of the brain functioning. The aim of the paper is to understand the cultural universe of the researchers in cognitive science, what philosophical choices they adopt and how their practices and formation affect their conceptions. The second part of the paper deals with the institutional aspects of the construction of the cognitive science in France., Cet article a pour objet l’analyse des modèles de la pensée proposés par les chercheurs en sciences cognitives et des enjeux sous-jacents à la construction de ce domaine. La première partie de ce travail porte sur l''analyse des textes, des discours, des références, des représentations, des images que se sont forgés les acteurs les plus actifs dans la construction des sciences cognitives. Si pour certains, la logique apparaît comme le meilleur moyen d’aborder le fonctionnement de la pensée, pour d’autres, c’est l’étude du cerveau qui leur semble l’approche la plus adéquate. L''objectif de cet article est de comprendre dans quel univers culturel les chercheurs en sciences cognitives évoluent, quelles positions philosophiques ils adoptent, quelles références ils utilisent et comment leurs pratiques et leur formation influent sur leurs conceptions. La deuxième partie aborde la question des enjeux disciplinaires, économiques et politiques attachés au processus d’institutionnalisation des sciences cognitives en France., Chamak Brigitte. Modèles de la pensée : Quels enjeux pour les chercheurs en sciences cognitives ?. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°39, 2004/2. Des lois de la pensée aux constructivismes. pp. 79-105.

Multiple equilibria and stock-market volatility This paper surveys explanations of stock-market volatility based on multiple equilibria. This approach emphasises jumps from one equilibrium to the next as a major source of endogenous stock-market fluctuations. As those jumps are essentially disconnected from market fundamentals, they reflect the purely self-fulfilling nature of expectations formed by market participants. The paper starts by introducing the three forms of equilibrium multiplicity commonly used by macroeconomists (« coordination failures », « rational bubbles » and « steady state indeterminacy »), and then go on presenting and assessing their applications in the field of asset pricing. JEL classification : D84, E44, G12, Cet article a pour objet de présenter, de manière synthétique et didactique, les contributions scientifiques ayant pour objet d'expliquer l'instabilité des cours boursiers en termes de multiplicité d'équilibres. Selon cette approche, la volatilité boursière résulte en partie des sauts d'un équilibre d'anticipations rationnelles à un autre, sauts qui peuvent être entièrement déconnectés des fondamentaux de l'économie et donc purement auto-réalisateurs. On commence par introduire les trois formes de multiplicité d'équilibres ainsi utilisées dans les modèles dynamiques (défauts de coordination, bulles rationnelles, indétermination de l'équilibre), pour ensuite présenter et évaluer leurs applications en matière d'évaluation d'actifs et de volatilité boursière. Classification JEL : D84, E44, G12, Challe Édouard. Équilibres multiples et volatilité boursière . In: Revue d'économie financière, n°74, 2004. La volatilité des marchés financiers. pp. 105-123.

In diesem Artikel überfliege ich die Transdisziplinarität im Kontext der Integration. Indem ich von meiner Forschung über die üblichen Schulen und die Pilotschulen ausgehe, stelle ich mehrere Modelle der Transdisziplinarität zwischen der Kunst und der Wissenschaft in der Sekundarstufe vor und ich konzentriere mich dabei auf die Perspektiven der Teilnehmer und den Einfluss dieser Modelle auf die, die sich dafür entscheiden-das heißt die Lehrer und die Schüler. Ich prüfe die persönlichen und beruflichen Kosten und die Gewinne und schließlich, was das für den Berufsstand bedeuten kann. Der zweite Teil des Artikels bietet der Transdisziplinarität einen Rahmen. Im dritten Teil schlage ich vor, über die Dynamik nachzudenken, die erlaubt, die transprofessionelle Arbeit zu erleichtern, indem sie, was ich “ Zonen transformativer Tätigkeit” (transformative practice zones) nenne, erleichtert., In this paper, I sketch a brief history of crossing borders within the context of integration. Based on my research in ordinary and exemplary schools, I discuss several models of crossing borders between arts and sciences in secondary schools, focusing on the perspectives of participants and how it impacts those who engage in it – the teachers and students. I examine the professional and personal costs and benefits, and, ultimately, what it can mean to the profession. The second part of the paper provides a framework for crossing borders. In the third part, I reflect on the dynamics that are needed to facilitate work across professions, facilitating what I call “ transformative practice zones” (TPZ)., Dans cet article, je fais un survol historique de la transdisciplinarité dans le contexte de l’intégration. En partant de ma recherche sur les écoles ordinaires et les écoles-pilotes, je présente plusieurs modèles de transdisciplinarité entre les arts et les sciences dans l’enseignement secondaire en me concentrant sur les perspectives des participants et l’influence de ces modèles sur ceux qui s’y engagent – c’est-à-dire les enseignants et les élèves. J’examine les coûts personnels et professionnels et les bénéfices, et enfin, ce que cela peut signifier pour la profession. La deuxième partie de l’article fournit un cadre à la transdisciplinarité. Dans la troisième partie, je propose une réflexion sur les dynamiques qui permettent de faciliter le travail transprofessionnel en facilitant ce que j’appelle des «zones de pratique transformative » (transformative practice zones)., En este artículo, toco por encima la historia de la transdisciplinaridad en el contexto de la integración. A partir de mi investigación sobre las escuelas corrientes y las escuelas pilotos, presento varios modelos de transdisciplinaridad entre las artes y las ciencias en la enseñanza secundaria, concentrándome en las perspectivas de los participantes y la influencia de esos modelos sobre los que se implican en ella – es decir los docentes y los alumnos. Examino los costos personales y profesionales y los beneficios , y por fin, lo que puede significar para la profesión. La segunda parte del artículo proporciona un marco a la transdisciplinaridad. En la tercera parte, propongo una reflexión sobre las dinámicas que permiten facilitar el trabajo transprofesional facilitando lo que llamo “ zonas de práctica transformativa” (transformative practice zones)., Bresler Liora, Tochon François. La construction d’un nouveau domaine d’expertise pour les enseignants : la transdisciplinarité. In: Recherche & Formation, N°47, 2004. La construction de l’expert. pp. 25-40.