SUMMARY Spectographic analyses of the pain cries of 30 infants with Down's syndrome (all demonstrating trisomy 21–22) show several abnormal acoustic characteristics, thus confirming by an objective method earlier observations on the voices of infants with this syndrome. The abnormal cry parameters (‘stuttering’, long duration, low pitch, flat melody form, nasality) show highly significant differences from the analyses of pain cries from 120 normal infants. Five clinically suspected cases of Down's syndrome had a normal cry spectographically, and the chromosomal analyses confirmed the normality. RESUME Analyse spectographique de la reponse vocale a un stimulus douloureux chez le nourrisson mongolien Les analyses spectographiques des cris douloureux de trente nourrissons mongoliens (trisomie 21–22 confirmee) montrent plusieurs anomalies acoustiques caracteristiques confirmant ainsi de facon objective les observations anterieures portant sur la voix de ces nourrissons. Les parametres anormaux du cri (‘begaiement’, longue duree, tonalite grave, forme melodique aplatie, nasillements) s'eloignent de facon tres hautement significative de ceux tires de l'analyse des cris douloureux de 120 nourrissons normaux. Dans cinq cas de suspicion de mongolisme avec un cri normal a l'analyse spectographique, le cariotype s'est avere normal. ZUSAMMENFASSUNG Spectographische Analyse der vokalen Reaktion auf Schmerzreize bei mongoloiden Kindern Die spectographischen Analysen von Schmerzschreien bei 30 mongoloiden Kindern (alle mit der Trisomie 21–22) zeigen abnorme akustische Eigenschaften und bestatigen so durch eine objektive Methode die fruheren Beobachtungen der Stimmen von Kindern mit dieser Erkrankung. Die abnormen Schrei-Parameter (‘Stottern’, lange Dauer, niedrige Tonhohe, flacher Melodieverlauf, Nasaler Charakter) wiesen hoch signifikante Unterschiede zu der Auswertung von Schmerzensschreien von 120 normalen Kindern auf. Funf klinisch verdachtige Falle von Mongolismus hatten spectographisch ein normales Schrei-Muster, und die Chromosomenanalyse bestatigte den Normalbefund. RESUMEN Analisis espectrografico de la respuesta vocal a un estimo doloroso en lacantes con sindrome de Down El analisis espectrografico del llanto por dolor de 30 lactantes con sindrome de Down (todos con trisomia (21–22) muestran una serie de caracteristicas acusticas anormales confirmandose asi las observaciones obtenidas anteriormente en voces de lactantes con este sindrome utilizando un metodo objetivo. Los parametros del llanto anormal (‘tartamudeo’, larga duracion, baja agudeza, forma plana de la melodia, nasalidad) muestran una diferencias altamente significativas, frente a los analisis del llanto por dolor en ciento veinte lactantcs normales. Cinco casos sospechoso clinicamente de padecer un sindrome de Down tenian un llanto espectrografico normal y los estudios cromosomicos confirmaron esta normalidad.