Search

This article analyzes the memories of the migratory journeys of the returnees from Paraguay, considering the migrations carried out by them in states of Brazil, in districts (municipalities) of different departments (states) of Paraguay and return to Brazil to the frontier region. This emigration is understood within a context of expulsion from the country of origin and attraction in the country of destination, and attraction to the country of origin. The method used is oral history, in the form of oral life history, carried out in field research during the month of May 2022, in Santa Terezinha de Itaipu, border municipality of the state of Pará. In the first place, we analyze the geohistorical context that motivated the internal migrations and emigration to Paraguay of the interviewees. In a second moment, we evaluated the returns within the analyzed sectors. As a result, it was identified how migration and work are articulated in the pair's trayectory and how the presence of family networks articulates displacement and solidarity in the establishment. It is also considered how the border allows, after the return, the maintenance of transnational and cross-border economic and affective links with the former country of destination by proximity and, on the other hand, access to rights in the country of origin., O presente artigo analisa as memórias de trajetórias migratórias de retornados do Paraguai, considerando as migrações realizadas por estes em estados do Brasil, em distritos (municípios) de diferentes departamentos (estados) do Paraguai e retorno ao Brasil para a região de fronteira. Essa emigração é compreendida dentro de um contexto de expulsão do país de origem e de atração no país de destino, e de atração para o país de origem. O método empregado é a história oral, na modalidade de história oral de vida, realizada em pesquisa de campo durante o mês de maio de 2022, em Santa Terezinha de Itaipu, município fronteiriço do estado paraense. Em um primeiro momento, analisamos o contexto geohistórico que levou às migrações internas e à emigração ao Paraguai dos entrevistados. Em um segundo momento, avaliamos os retornos dentro das trajetórias analisadas. Como resultado, identificou-se como a migração e o trabalho estão articulados na trajetória do casal e como a presença de redes familiares articulam os deslocamentos e se solidarizam no estabelecimento. Considera-se, também, como a fronteira possibilita, após o retorno, a manutenção de vínculos econômicos e afetivos transnacionais e transfronteiriços com o antigo país de destino pela proximidade e, por outro lado, o acesso aos direitos no país de origem.

Resumen El impacto del crimen organizado transnacional en la frontera compartida entre Argentina, Paraguay y Brasil es tan grande, que hace que la región sea caracterizada por la prensa internacional y se considere como una de las más peligrosas del mundo. Este documento pretende, en primer lugar, realizar una caracterización de la región, con el fin de establecer el contexto que hace propicia la consolidación de los esquemas criminales. En seguida, se mostrará cuáles son los principales crímenes que se desarrollan y los actores involucrados. Finalmente, se establecerá cuáles han sido las respuestas de los tres gobiernos para superar la situación. La metodología empleada fue cualitativa, con vocación analítica y documental, a partir de fuentes primarias y secundarias que permitieron identificar la importancia estratégica y socioeconómica de los corredores fronterizos en la Triple Frontera, y la existencia de zonas grises, donde ha tenido amplio desarrollo el crimen organizado transnacional, a partir de la existencia de grupos nativos y no nativos en la zona, y de un amplio portafolio criminal que pone en evidencia la evolución de las amenazas a la seguridad. Las iniciativas implementadas por los gobiernos, en forma individual y en conjunto, finalmente se muestran insuficientes para contener el avance del fenómeno y como uno de los principales desafíos en la Triple Frontera. Abstract The impact of the transnational organized crime in the tripartite border among Argentine, Paraguay and Brazil is so great that the region is characterized by the international media and considered one of the most dangerous areas in the world. This paper aims, first, to do a characterization of the region to establish the context that makes the consolidation of the criminal schemas favorable. Then, it will present the main crimes perpetrated and the individuals involved. Finally, it will establish the three governments’ responses to overcome this problematic. This study used a qualitative analysis and documentary methodology, starting from primary and secondary sources. These sources allowed identifying the strategic and socioeconomic importance of the border corridors in this triple borderline, and the existence of grey zones, where transnational organized crime has had a great growth since the existence of native and non-native groups in this area; and of a broad criminal portfolio that points out the evolution of threats to security. The initiatives implemented by the governments, individually and collectively, are insufficient to stop the advancement of this matter and are shown as one of the main challenges in this shared border. Resumo O impacto do crime organizado transnacional na fronteira compartilhada entre Argentina, Paraguai e Brasil é tão grande, que faz que a região seja caraterizada pela imprensa internacional e que seja considerada como uma das mais perigosas do mundo. Este documento pretende, em primeiro lugar, realizar uma caracterização da região, com o fim de establecer o contexto que propicia a consolidação dos esquemas criminais. Logo, se mostrará quais são os principais crimes cometidos e os atores envolvidos. Finalmente, se estabelecerá quais têm sido as propostas dos três governos para resolver a situação. A metodología utilizada foi qualitativa de tipo analítica e documental, a partir de fontes primárias e secundárias que permitiram identificar a importância estratégica e socioeconómica dos corredores fronteiriços na tríplice fronteira, e a existência de zonas cinzentas, onde o crime organizado transnacional tem tido um amplo desenvolvimento a partir da existência de grupos nativos e não nativos na zona, e de uma ampla variedade de crimes que evidencia a evolução das ameaças à segurança. As iniciativas implementadas pelos governos, de forma individual e conjunta, finalmente se mostram insuficientes para conter o avanço do fenômeno e se mostram como um dos principais desafios na tríplice fronteira.

Submitted by Wagner Junior (wagner.junior@unioeste.br) on 2019-04-24T13:20:49Z No. of bitstreams: 2 Deisi_Baumgratz_2018.pdf: 1827345 bytes, checksum: 2b8e62a6e9fae04abbfbe3f9b1f71cd7 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Made available in DSpace on 2019-04-24T13:20:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Deisi_Baumgratz_2018.pdf: 1827345 bytes, checksum: 2b8e62a6e9fae04abbfbe3f9b1f71cd7 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2019-03-11 La investigación analiza el contexto histórico de las relaciones de Brasil y Paraguay, con el fin de evaluar si se puede caracterizar como una relación subimperialista. Así, tres capítulos componen la disertación. El primero se refiere a la Guerra de la Triple Alianza, el segundo explora la Teoría de la dependencia y el subimperialismo, dentro del contexto histórico de los países en cuestión, el tercer capítulo aborda algunos elementos de la relación bilateral entre los países, entre ellos la construcción de Itaipu Binacional, los latifundios, esencialmente brasileños, en Paraguay, y las industrias maquiladoras. Por lo tanto, utilizamos una metodología interdisciplinaria, con técnicas de análisis bibliográficas y documentales en el primer y segundo capítulo. Para el tercer capítulo, hacemos un examine empírico de los datos primarios y análisis crítica de los medios de comunicación para representar las diferentes posiciones sobre el tema. El debate comenzó con la presentación de la Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), un período crucial en la coyuntura regional de poder, ya que la guerra fue responsable de diezmar a la población paraguaya y devastar a ese país, marcando el inicio de la influencia extranjera en el país, la guerra sigue presente en la memoria e identidad de la población. En la secuencia, pasamos a un punto más reciente, después de la década de 1950, centrándose en el período de dictadura del Gobernador General Stroessner (1954-1989), donde hubo una aproximación en la relación externa entre los países, con logros como la construcción de la Usina Hidroeléctrica Itaipu y una política paraguaya de venda de tierras fronterizas a los brasileños, conocida como La Marcha hacia el Este. En Brasil, en ese periodo, se observa la formación de monopolios nacionales, políticas dirigidas al desarrollo industrial, un ascenso económico en la jerarquía del capitalismo dependiente y el inicio de una política de expansión regional. Estas y otras características son parte de lo que Rui Mauro Marini denomina como subimperialismo. Por lo tanto, exploramos la teoría subimperialista como un desarrollo de la Teoría Marxista de la Dependencia, dialogando con varios autores del estructuralismo, para comprender las implicaciones de esta corriente teórica. El análisis identifica que Brasil reúne las características de una economía subimperialista dentro de la jerarquía del capitalismo dependiente con diversos desdoblamientos que interfieren directa o indirectamente en la organización regional. The research investigates the historical context of Brazil and Paraguay’s relations, in order to evaluate its characterization as sub-imperialist. Thus, three chapters composes the dissertation. The first one refers to the Triple Alliance War, the second explores the Dependency Theory and the sub-imperialism, within the historical context of the countries in question, the third chapter approaches some elements in the bilateral relation between the countries, among them the construction of Itaipu Binacional, the land property in Paraguay, essentially Brazilians, and the maquiladora industries. Therefore, we use an interdisciplinary methodology, with bibliographical and documentary analysis techniques in the first and second chapter. For the third chapter, we use empirical analysis of primary data and critical analysis of media resources to portray the different positions on the subject. The debate begun with the presentation of the Triple Alliance War (1864-1870), a crucial period in the regional power conjuncture, as the war was responsible for decimating the Paraguayan population and devastating that country, the war is still present in the memory and identity of the population, marking the beginning of foreign influence in the country. In the sequence, we proceed to a more recent point, after the 1950s. Focusing on the Dictatorship period of Governor General Stroessner (1954-1989), where there was an approximation in the external relationship between countries, with achievements such as the construction of the Hydroelectric Itaipu and a Paraguayan policy to sale frontier lands to Brazilians, known as the March to the East. In Brazil, at the same time, one observes the formation of national monopolies, policies aimed at industrial development, an economic rise in the hierarchy of dependent capitalism and the beginning of a policy of regional expansion. These and other characteristics are part of what Rui Mauro Marini denominates as sub-imperialism. Hence, we explore the sub-imperialist theory as a development of the Marxist Theory of Dependence, dialoguing with several structuralism authors, to understand the implications of this theoretical current. The analysis identifies that Brazil gathers the characteristics of a sub-imperialist economy within the hierarchy of dependent capitalism with several developments that directly or indirectly interfere in the regional organization. A pesquisa investiga o contexto histórico das relações internacionais entre o Brasil e o Paraguai, com o objetivo de avaliar se a relação pode ser compreendida como subimperialista. Para isso, três capítulos compõem a dissertação, o primeiro versa sobre a Guerra da Tríplice Aliança, o segundo explora a Teoria da Dependência e o subimperialismo, dentro do contexto histórico dos países em questão e no terceiro capítulo abordamos alguns elementos na relação bilateral entre os países, entre eles a construção da Itaipu Binacional, os latifúndios agrícolas, essencialmente brasileiros no Paraguai e as indústrias maquiladoras. Porquanto, utilizamos uma metodologia interdisciplinar, com técnicas de análise bibliográficas e documentais no primeiro e segundo capítulo. Para o terceiro capítulo, empregamos análise crítica de fontes de mídia para retratar os diferentes posicionamentos sobre os assuntos juntamente com análise empírica de dados primários. O debate se inicia com apresentação da Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870), período crucial na conjuntura regional de poder, uma vez que a guerra foi responsável por dizimar a população paraguaia e devastar aquele país, marcando o início da influência estrangeira no país e ainda está presente na memória e identidade da população. Seguimos então para um momento mais recente, sobretudo após a década de 1950. Focalizando no período de Ditadura do Governador General Stroessner (1954-1989), onde houve uma aproximação na relação exteriores entre os países, com feitos como, a construção da Usina hidrelétrica de Itaipu e uma política ativa do Paraguai de vendas de terras fronteiriças para brasileiros, conhecido como Marcha hacia el Este. No Brasil, na mesma época, se observa a formação de monopólios nacionais, políticas voltadas para o desenvolvimento industrial, constata-se uma ascensão econômica na hierarquia do capitalismo dependente e o início de uma política de expansão regional. Essas e outras características fazem parte do que Rui Mauro Marini denomina de subimperialismo. Deste modo exploramos a Teoria subimperialista como desdobramento da Teoria Marxista da Dependência, dialogando com diversos autores estruturalistas para compreender as implicações desta corrente teórica. Como resultado da pesquisa identificamos que o Brasil reúne as características de uma economia subimperialista, dentro da hierarquia do capitalismo dependente com diversos desdobramentos que interferem direta ou indiretamente na organização regional.

The act of crossing an international border for healthcare is a reality in border areas and the flow is in the direction of the city with more human and healthcare resources. Although several prognostic factors related to HIV+ patients are known, the prognostic value of this type of mobility for long term care is still neglected. This study compares the prognosis of HIV patients from three groups, one involved in regional mobility, another in cross-border mobility in search for healthcare and the reference group which is composed by patients living in the same city of the health facility. This is a retrospective cohort study using medical records from a healthcare service in Brazil. Following survival analysis with log-rank test and Cox proportional hazard models, overall survival had no significant difference between patients who were involved in regional (HR = 1.03; 95%CI: 0.69-1.54; p = 0.89) or international (HR = 1.07; 95%CI: 0.58-1.97; p = 0.83) mobility and those who were not. This lack of difference was kept when adjusted for known prognostic factors. In this retrospective cohort study, exposure to both regional and international migration did not have a significant association with the risk of death by any cause in crude or adjusted analyses for already known prognostic factors. This is the first study to consider the prognostic role of cross-border healthcare for HIV patients. Despite these findings, the need of monitoring the extent and the clinical and demographic characteristics of healthcare demand originated in the other side of the border and the use of these data for decision making in health management is emphasized. Resumo: O ato de atravessar uma fronteira internacional para receber cuidados de saúde é uma realidade nas áreas fronteiriças. O fluxo tende a ser em direção à cidade com os melhores recursos humanos e melhor infraestrutura em saúde. Embora sejam conhecidos os fatores prognósticos relacionados à infecção pelo HIV, o valor prognóstico desse tipo de migração a longo prazo tem recebido menos atenção. Este estudo divide e compara o prognóstico em três grupos de pacientes com HIV: um envolvido em mobilidade regional, outro em mobilidade transfronteira em busca de assistência e o terceiro constituído de pacientes que residem na mesma cidade onde o serviço de saúde está localizado. Este estudo de coorte retrospectiva utiliza dados de prontuários de um serviço de saúde no Brasil. Ao analisar a sobrevida com o teste de log-rank e modelos riscos proporcionais de Cox, a sobrevida geral não mostrou diferença significativa entre pacientes que recebiam cuidados através da mobilidade regional (HR = 1,03; IC95%: 0,69-1,54; p = 0,89) ou transfronteira (HR = 1,07; IC95%: 0,58-1,97; p = 0,83) e aqueles que recebiam atendimento na cidade onde residiam. Essa falta de diferença se manteve quando a análise foi ajustada para os fatores prognósticos conhecidos. Neste estudo de coorte retrospectiva, a exposição à migração regional ou internacional não mostrou associação significativa com o risco de óbito por qualquer causa, de acordo com a análise bruta e as análises ajustadas para os fatores prognósticos já conhecidos. Este foi o primeiro estudo a considerar o papel prognóstico da assistência transfronteira para pacientes com HIV. Apesar desses achados, enfatiza-se a necessidade de monitorar o grau e as características clínicas e demográficas da demanda por assistência com origem do lado oposto da fronteira, além de utilizar esses dados no processo decisório na gestão da saúde. Resumen: El hecho de cruzar una frontera internacional en búsqueda de asistencia sanitaria es una realidad en las áreas fronterizas y el flujo migratorio se dirige hacia la ciudad con más recursos humanos y sanitarios. A pesar de que se conocen los diferentes factores pronósticos relacionados con el VIH, el valor pronóstico de este tipo de movilidad continúa todavía olvidado durante mucho tiempo. Este estudio compara los pronósticos de pacientes de VIH de tres grupos, uno implicado en la movilidad regional, otro en la movilidad fronteriza en búsqueda de asistencia sanitaria y el grupo de referencia que estaba compuesto por pacientes viviendo en la misma ciudad donde se encontraban los servicios sanitarios. Este es un estudio retrospectivo de cohorte, usando expedientes médicos de un servicio de salud en Brasil. En los siguientes análisis de supervivencia con prueba log-rank y modelos de Cox de riesgo proporcional, en cuanto a la supervivencia general no hubo una diferencia significativa entre pacientes que estaban implicados en la movilidad regional (HR = 1,03; 95%CI: 0,69-1,54; p = 0,89) o internacional (HR = 1,07; 95%CI: 0,58-1,97; p = 0,83) y aquellos que no lo estuvieron. Esta falta de diferencia se mantuvo cuando se ajustó para los factores pronósticos conocidos. En este estudio retrospectivo de cohorte, la exposición tanto a la migración regional como la internacional no tuvo una asociación significativa con el riesgo de muerte por alguna causa en los análisis crudos o ajustados para los factores pronósticos ya conocidos. Se trata del primer estudio en considerar el papel pronóstico de la asistencia sanitaria transfronteriza en pacientes con VIH. A pesar de estos resultados, existe la necesidad de un monitoreo sobre la extensión y las características clínicas y demográficas de la demanda de servicios sanitarios al otro lado de la frontera, así como el énfasis del uso de estos datos para la toma de decisiones en la gestión de salud.

This article analyzes the influence of Brazilian ideas on changes in buy public in both countries: Haiti and Paraguay. Theoretically, it is proposed a discussion about diffusion, circulation and transfer of ideas and public policies. As results, a hybrid construction was observed in both countries. Thus, even though Brazilian ideas, instruments and learning have been diffused and transferred to those countries, institutional formats have been translated into their respective national contexts. Public policies of public buy in Haiti and Paraguay are closer to 'translations' than pure transference, considering that the translation of public policy involves several processes like mutations, interpretations, 'bricolage' and trial and error. Este artículo analiza la influencia de las ideas brasileñas en los cambios ocurridos en las compras públicas tanto en Haití como en Paraguay. Desde el punto de vista teórico, se propone una discusión sobre difusión, circulación y transferencia de ideas y políticas públicas. Como resultados, se observó en ambos países una construcción híbrida. Así, aunque ideas, instrumentos y aprendizajes brasileños hayan sido difundidos y transferidos a dichos países, los formatos institucionales se han traducido a los respectivos contextos nacionales. Las políticas públicas de compras públicas en Haití y Paraguay están más cerca de "traducciones" que de puras transferencias, en la medida en que la traducción de la política pública involucra varios procesos como mutaciones, interpretaciones, "bricolaje" e intento y error. Este artigo analisa a influência das ideias brasileiras nas mudanças ocorridas nas compras públicas tanto no Haiti quanto no Paraguai. Do ponto de vista teórico, propõe-se uma discussão sobre difusão, circulação e transferência de ideias e políticas públicas. Como resultados, observou-se em ambos países uma construção híbrida. Assim, ainda que ideias, instrumentos e aprendizados brasileiros tenham sido difundidos e transferidos para os referidos países, os formatos institucionais foram traduzidos para os respectivos contextos nacionais. As políticas públicas de compras públicas no Haiti e no Paraguai estão mais próximas de "traduções" que de puras transferência, na medida em que a tradução da política pública envolve vários processos como mutações, interpretações, "bricolage" e tentativa e erro.

ABES, Sara da Silva; AGOSTINHO, Angelo Antonio; OKADA, Edson Kiyoshi; GOMES, Luiz Carlos. Diet of Iheringichthys labrosus (Pimelodidae, Siluriformes) in the Itaipu Reservoir, Paraná River, Brazil-Paraguay. Brazilian Archives of Biology and Technology, Curitiba, v.44, no.1, p. 101-105, 2001. Iheringichthys labrosus is a secondary commercial fish species in the Itaipu Reservoir, but it is important in other reservoirs of the basin. However, little information exists about this species in the literature. The purpose of this study was to describe the diet of this species in the Itaipu Reservoir. Stomachs of 306 fishes were analyzed, collected from October 1994 to September 1996 in the differents zones of the reservoir (according to a longitudinal gradient). The reservoir was separated into riverine (upper reach), transitional (middle reach), and lacustrine (next to the dam) zones. Main items in the diet of I. labrosus were aquatic insects (mainly Chironomidae) and mollusks (mainly Bivalvia). Their presence in the diet did not vary according to zones. Also, there was little seasonal variation in the diet. This indicated a conservative diet that could be a result of the high abundance of the items in the reservoir, or restrictions imposed by its buccal and digestive apparatus. Resumo: Iheringychthys labrosus é uma espécie de importância secundária na pesca comercial realizada no reservatório de Itaipu, mas é importante em outros reservatórios localizados à montante. O objetivo desse trabalho foi descrever a dieta de I. labrosus no reservatório de Itaipu. Os conteúdos gástricos de 306 peixes foram analisados, coletados de outubro de 1994 a setembro de 1996, nas diferentes zonas do gradiente longitudinal do reservatório (fluvial, transição e lacustre). Os itens principais na dieta de I. labrosus foram os insetos aquáticos (Chironomidae) e moluscos (Bivalvia) e a dominância desses itens variou pouco durante o período estudado. Isso pode ser atribuído à elevada abundância dos itens preferenciais nas diferentes zonas, ou de restrições alimentares impostas pelas adaptações apresentadas na boca e aparelho digestório de I. labrosus. Iheringychthys labrosus é uma espécie de importância secundária na pesca comercial realizada no reservatório de Itaipu, mas é importante em outros reservatórios localizados à montante. O objetivo desse trabalho foi descrever a dieta de I. labrosus no reservatório de Itaipu. Os conteúdos gástricos de 306 peixes foram analisados, coletados de outubro de 1994 a setembro de 1996, nas diferentes zonas do gradiente longitudinal do reservatório (fluvial, transição e lacustre). Os itens principais na dieta de I. labrosus foram os insetos aquáticos (Chironomidae) e moluscos (Bivalvia) e a dominância desses itens variou pouco durante o período estudado. Isso pode ser atribuído à elevada abundância dos itens preferenciais nas diferentes zonas, ou de restrições alimentares impostas pelas adaptações apresentadas na boca e aparelho digestório de I. labrosus.

The expected climate changes for the coming decades may accentuate the current massive loss of biodiversity. The effects on freshwater ecosystems can be further accentuated by changes in flow patterns, seasonality of flood events, and water quality. As important mediators of ecosystem functions in aquatic environments, we have the fishes. The distribution and abundance of the fish are affected by hydro-morphological, geological, physicochemical, biological and mainly climatic factors since they are ectothermic organisms. However, there is still no consensus as to which species would be most affected, from tropical regions to temperate regions because there is a gap in the knowledge of tropical, subtropical and temperate fish responses from the southern hemisphere to climate change. Thus, in order to find patterns in basin scale, this study aimed to predict, through the species distribution modeling, the effects of climate change on the distribution of freshwater fishes in two climatically distinct basins in the southern hemisphere, considering their effects on patterns of functional diversity. In addition, this study sought to identify areas of great conservation interest. The first approach evaluated the impacts of climate change on the subtropical climate of Paraná-Paraguay, in its taxonomic and functional component. The second approach evaluated the poor ichthyofauna of Murray-Darling, Australia, in face of climate change, inserting a physiological component of thermal tolerance of the species. Despite the marked differences between the basins, there was a similar trend in the results. The predictions indicated a marked loss in the range for all species and consequently for all functional traits. There was also a change in the species range, with a trend to seek higher places and/or higher latitudes. Several species can lose up to 100% of the climatically adequate areas, with possible extinction. Species predicted to be extinct are generally those with more specialized and frequent traits in the samplings. Despite the limitations of species distribution models, they may be essential in anticipating species responses to the impacts of climate change that can break the chain linking biodiversity, ecosystem processes and services, and human wellbeing. As mudanças climáticas previstas para as próximas décadas podem acentuar a atual perda massiva de biodiversidade. Os efeitos sobre os ecossistemas de água doce podem ser ainda mais acentuados devido às alterações nos padrões de vazão, sazonalidade de eventos de inundação e qualidade da água. Como importantes mediadores de funções ecossistêmicas nos ambientes aquáticos, estão os peixes. A distribuição e abundância dos peixes são afetadas por diversos fatores ambientais, principalmente climáticos, uma vez que são organismos ectotérmicos. Porém, ainda não existe um consenso sobre quais espécies seriam mais afetadas, de regiões tropicais ou de regiões temperadas, uma vez que há uma lacuna no conhecimento das respostas dos peixes da região tropical, subtropical e temperada do hemisfério sul frente às mudanças climáticas. Com o objetivo de encontrar padrões em escala de bacias hidrográficas, este estudo buscou predizer os efeitos das mudanças climáticas sobre a distribuição de espécies de peixes de água doce em duas bacias climaticamente distintas do hemisfério sul, considerando seus efeitos sobre padrões de diversidade funcional. Na primeira abordagem avaliou-se os impactos das mudanças climáticas sobre a assembleia de peixes da bacia Paraná-Paraguai, em seu componente taxonômico e funcional. Na segunda abordagem avaliou-se a ictiofauna de peixes da bacia Murray-Darling, Austrália, frente às mudanças climáticas, inserindo um componente fisiológico de tolerância térmica das espécies. Apesar das diferenças marcantes que as duas bacias apresentam, houve uma tendência similar nos resultados. Há previsão de uma perda acentuada na área de distribuição para todas as espécies e características funcionais. Foi prevista, também, uma mudança no range das espécies, com tendência a buscarem locais climaticamente adequados no futuro. Diversas espécies podem perder até 100% das áreas climaticamente adequadas, com possíveis extinções. As espécies preditas de serem extintas são geralmente as que apresentam características funcionais mais especializadas e menos frequentes nas amostragens. Apesar das limitações dos modelos de distribuição de espécies, eles podem ser essenciais na antecipação das respostas das espécies, frente aos impactos das mudanças climáticas, que podem romper a cadeia que liga biodiversidade, processos e serviços ecossistêmicos e o bem-estar humano. 29 f

Submitted by Dayana Aparecida Marques de Oliveira null (d.dayana@hotmail.com) on 2018-01-03T13:46:31Z No. of bitstreams: 1 tese-dayana-final.pdf: 5519015 bytes, checksum: 59c026cc8aef22a81e0be8dead1d3092 (MD5) Approved for entry into archive by Claudia Adriana Spindola null (claudia@fct.unesp.br) on 2018-01-03T16:22:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1 cruz_damo_dr_prud.pdf: 5519015 bytes, checksum: 59c026cc8aef22a81e0be8dead1d3092 (MD5) Made available in DSpace on 2018-01-03T16:22:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 cruz_damo_dr_prud.pdf: 5519015 bytes, checksum: 59c026cc8aef22a81e0be8dead1d3092 (MD5) Previous issue date: 2017-12-04 Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) A relação assimétrica e desigual entre Brasil e Paraguai na América do Sul demonstra a complexidade do subsistema regional, que deve ser lida não só a partir do contexto econômico, mas também do contexto (geo) político regional, associado por sua vez ao sistema-mundo. Se por um lado, a ampliação da exportação de commodities e dos acordos de integração regional demandam o planejamento e investimento em projetos de infraestruturas, sobretudo de transportes; por outro lado, a fragilidade institucional e financeira dos acordos regionais contribui para o atraso no cronograma de execução desses projetos. A partir da análise do processo de integração regional sul-americano, considerando o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), o Conselho Sul-americano de Infraestrutura e Planejamento/Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sulamericana (COSIPLAN/IIRSA), e o papel de liderança desempenhado pelo Brasil, afirmamos que existe uma estreita relação entre integração regional e geopolítica, na qual os projetos internacionais de infraestruturas podem ser considerados como pontos de encontro entre ambos. The asymmetric and unequal relationship between Brazil and Paraguay in South America demonstrates the complexity of the regional subsystem, which must be read not only from the economic context, but also from the regional (geo) political context, associated in turn with the world system. If, on the one hand, the expansion of commodities exports and regional integration agreements demand planning and investment in infrastructure projects, especially transportation; on the other hand, the institutional and financial fragility of the regional agreements contributes to the delay in the execution schedule of these projects. Based on the analysis of the South American regional integration process, considering the Southern Common Market (MERCOSUL), the South American Council on Infrastructure and Planning / Initiative for the Integration of Regional South American Infrastructure (COSIPLAN / IIRSA), and the leading role played by Brazil, we affirm that there is a close relationship between regional and geopolitical integration, in which international infrastructure projects can be considered as meeting points between the two. FAPESP: 2014/09913-1

The shared use of transboundary water resources has the potential to be a utopia for the use of cross-border natural resources. However, this type of approach between countries is not common. In the La Plata River Basin, recent tensions between Brazil and Paraguay associated with the use of water resources for electricity generation highlight the challenges of international cooperation. This text discusses the proposed revision of the Itaipu agreement put forward by Paraguay in 2008. This revision resulted in an increase in the price of surplus electricity received by Paraguay from Itaipu Binacional. The tensions between the these countries were caused by the use of water, which in this case is abundant; unlike other situations in which conflict can often arise due to water scarcity. This case is also notable because it involves the use of water for electricity generation rather than human consumption. Resumen Compartir el uso de las aguas transfronterizas puede representar una utopía en el uso de los recursos naturales en una zona de frontera. Pero no es frecuente este tipo de enfoque entre países. En la Cuenca del Plata, las recientes tensiones entre Brasil y Paraguay por el uso del agua para generar energía apuntan los retos para cooperación. Este texto analiza la propuesta de revisión del acuerdo de Itaipú propuesto por Paraguay en 2008. Como resultado, hubo un pago mejor a ese país para la generación de energía a partir de la empresa Itaipú Binacional. La tensión entre los países es resultado de la utilización del agua, que es abundante en este caso, a diferencia de otras situaciones en las que surge por la escasez de recursos hídricos. También es relevante que se trataba de la generación de energía y no para el consumo humano. Resumo Compartilhar o uso de água transfronteiriça pode representar uma utopia no uso de recursos naturais em uma zona de fronteira. Porém, ainda não é frequente esse tipo de abordagem entre países. Na Bacia do Prata, tensões recentes entre Brasil e Paraguai pelo uso da água apontam os desafios para a cooperação. Esse texto discute como foi tratada a proposta de revisão do acordo de Itaipu, apresentada pelo Paraguai, em 2008. Como resultado, verificou-se uma melhor remuneração àquele país pela geração de energia por parte da empresa Itaipu Binacional. A tensão entre os países resultou do uso da água, que é abundante nesse caso, diferentemente de outras situações na quais ela surge pela escassez do recurso hídrico. Também é relevante que ela envolveu a geração de energia, e não o abastecimento humano.

Resumo O objetivo desse artigo é analisar o comportamento da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) diante dos processos de ruptura democrática em Honduras (2009), Paraguai (2012), e Brasil (2016). Para isso apresentamos o desenvolvimento da relação entre democracia e direitos humanos no âmbito da normativa interamericana e da história da CIDH. Em seguida apresentamos de forma sucinta as características dos processos políticos nesses três países, que permitem compreendê-los como exemplos de um mesmo tipo de ruptura democrática. Finalmente, discutimos o comportamento da Comissão diante desse quadro, buscando compreender os limites e as possibilidade de sua atuação, e o impacto de suas decisões para o futuro do sistema interamericano de direitos humanos. Abstract This article aims to analyze the actions of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) tconcerning the recent democratic disruptions in Honduras (2009), Paraguay (2012), and Brazil (2016). To fulfill this goal, we discuss the historical work of the Commission on behalf of democracy in the continent, as well as the Inter-American norms concerning democracy and its connection with the defense of human rights. In the follow, we briefly discuss the common features of the three political processes of democratic disruption, and the behavior of the IACHR towards them up until now. Finally, we argue that although this is a very sensitive and politically charged subject, it also represents an opportunity for the Commission to reaffirm its importance in the defense of human rights and democracy.

To determine the prevalence of sexual initiation and the contraceptive practices of adolescents in the tri-border area between the cities of Foz do Iguaçu (Brazil), Ciudad del Este (Paraguay), and Puerto Iguazú (Argentina).A cross-sectional study was conducted with 2 788 adolescents from public schools (age 12 to 18 years). Information was obtained through questionnaires administered in the schools between 2012 and 2013. The prevalence of sexual initiation, contraceptive practices, and sociodemographic variables was analyzed. To verify the association between the studied variables, the chi-square test was used with a significance level of 5%.The overall prevalence of sexual initiation among adolescents was 34.6% (Puerto Iguazú: 45.3%; Foz do Iguaçu: 35.2%; Ciudad del Este: 23.3%). The prevalence of sexual initiation was higher in males and in the 15-16 year age range. Sexual initiation was associated with sex, age, schooling, and school shift (morning, afternoon, or evening). Having received information on contraceptives was associated with sex, age, schooling, and contraceptive use in all three cities/countries. Adolescents of both sexes had received information about contraceptives, especially from the family and the school.It is suggested that municipalities/countries seek to structure a tri-national border policy with intersectoral programs and projects in order to promote educational practices regarding sexual and reproductive health for adolescents.Determinar la prevalencia de adolescentes iniciados sexualmente y sus prácticas anticonceptivas en la región de la triple frontera entre Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y Puerto Iguazú (Argentina).Estudio transversal en el cual participaron 2 788 adolescentes de escuelas públicas, con edades comprendidas entre 12 y 18 años. La información fue obtenida a través de cuestionarios aplicados en las escuelas durante el período de 2012-2013. Se analizaron la prevalencia de iniciación sexual, prácticas anticonceptivas y variables sociodemográficas de individuos de los tres municipios. Para verificar la asociación entre las variables, se utilizó el chi-cuadrado con un nivel de significación del 5%.La prevalencia general de iniciación sexual de los adolescentes fue del 34,6% (Puerto Iguazú: 45,3%, Foz do Iguaçu: 35,2%, Ciudad del Este: 23,3%), siendo mayor en el sexo masculino y en la franja etaria de 15 a 16 años. En cuanto a ya haber tenido iniciación sexual, ese factor se asoció al sexo, la edad, la escolaridad y el turno de clase de los participantes. La recepción de información sobre anticonceptivos se asoció con el sexo, la edad, la escolaridad y el uso de anticonceptivos en los tres municipios/países. Se observó que los adolescentes de ambos sexos habían recibido información sobre anticonceptivos, principalmente a partir de la familia y de la escuela.Se sugiere que los municipios busquen la estructuración de una política de frontera trinacional con programas y proyectos intersectoriales con el fin de promover prácticas educativas dirigidas a la orientación de la salud sexual y reproductiva de los adolescentes.

O presente trabalho tem por objetivo analisar as relações bilaterais e a cooperação militar entre o Brasil e o Paraguai de 1939 a 1948. Em termos internacionais, é uma conjuntura de sistemas de poder em disputa, Estados Unidos e Alemanha entre 1939 e 1945, e Estados Unidos e União Soviética entre 1945 e 1948. Em termos de subsistema platino, é um período de disputa latente entre Brasil e Argentina pela subegemonia regional. Nesse cenário, e a identidade política entre os regimes de Félix Estigarríbia, Higino Moríngio e Getúlio Vargas promoveu uma notável aproximação política e cultural entre os dois países, assim como iniciativas de viabilizar as relações comerciais através de ligações infraestruturais: estradas de ferro, estradas de rodagem, pontes, etc. Também houve a fundação da Missão Militar Brasileira de Instrução no Paraguai (MMBIP) que inaugurou a cooperação militar entre os dois países que persiste até hoje. O incremento das relações bilaterais entre Brasil e Paraguai nesse período fazia parte de um projeto do governo brasileiro de política externa para o desenvolvimento e foi a base dos fortes vínculos que se desenvolveram nos anos posteriores, tendo também contribuído para o lento processo de modificação na balança de poder no Cone Sul. This work intends to analyze bilateral relations and military cooperation between Brazil and Paraguay from 1939 to 1948. At an international level, we have a conjuncture of power systems in dispute, United States and Germany from 1939 to 1945, and United States and Soviet Union from 1945 to 1948. In terms of platinum subsystem it is a period of potential dispute between Brazil and Argentina. In this context, the ideological identity between Brazilian and Paraguayan governments promoted a remarkable political and cultural rapprochement between the two countries, as well as efforts to enable trade relations trough infrastructure links: railroads, highways, bridges, etc. There was also the settlement of Brazilian Military Instruction Mission in Paraguay (MMBIP), in Asuncion until today. The increase of bilateral relations between the two countries during this period was part of a Brazilian government´s foreign policy project. It has also contributed to the process of modification of balance of power in the Southern Cone.

Recent discussions in the national and global level, concerning environmental issues, always result in alert regarding the inappropriate use of the natural resources. Thus, it is assumed that the climate is an important factor to be considered in the projects related to human activities, primarily for those who depend on the climatic environment effective way. This research has the general goal to investigate the rainfall in Paraguay Basin 3, portion further north in the Hydrographic Region of Paraguay, seeking a connection with large-scale climatic events El Niño and La Niña. To meet this goal, we analyzed the rainfall heights located stations in the municipalities of Arenápolis, Barra do Bugres, Cáceres, Rondonópolis and Itiquira, in a period between 1972 and 2012. To these precipitation values was applied to standard-year rating to determine the wet years, aimed at rainy, usual, tending to dry and dry, in annual and seasonal scale. For the periods considered anomalous (rainy or dry), tried to relate these anomalies to the interaction of large-scale El Niño and La Niña. Plus the role of ENSO, it was atmospheric dynamics over the anomalous periods through the identification and quantification of the participation of the various air masses that act on the study area. After individual analysis of the five municipalities, an average between them was calculated that came to represent the rainfall regime of Paraguay Basin 3. Among the results is evidence that precipitation is tending to decrease in the final years of the time series analyzed in the study area. Also found that the El Niño and La Niña are not solely responsible for the rainfall variability that is happening in the region, with a view that was not found one rainfall pattern when the interaction of those events. As recentes discussões, em nível nacional e mundial, a respeito das questões ambientais, resultam sempre em alerta referente ao uso inadequado dos recursos da natureza. Desse modo, admite-se que o clima se constitui em importante fator a ser considerado nos projetos relativos às atividades humanas, essencialmente para aquelas que dependem de maneira efetiva do ambiente climático. A presente pesquisa tem por objetivo geral investigar o regime pluviométrico na Bacia Paraguai 3, porção mais ao norte na Região Hidrográfica do Paraguai, buscando uma relação com eventos climáticos de grande escala El Niño e La Niña. Para atender a este objetivo, foram analisadas as alturas pluviométricas de postos localizados nos municipios de Arenápolis, Barra do Bugres, Cáceres, Rondonópolis e Itiquira, em um período compreendido entre 1972 e 2012. A esses valores de precipitação foi aplicada a classificação de anos padrão para se determinar os anos chuvosos, tendentes a chuvosos, habituais, tendentes a secos e secos, em escala anual e sazonal. Para os períodos considerados anômalos (chuvosos ou secos), procurou-se relacionar estas anomalias à atuação dos fenômenos de grande escala El Niño e La Niña. Somada à atuação do ENOS, verificou-se a dinâmica atmosférica durante os períodos anômalos, através da identificação e quantificação da participação das diversas massas de ar que atuam sobre a área de estudo. Após a análise individual dos cinco municípios, calculou-se uma média entre eles que passou a representar o regime pluviométrico da Bacia Paraguai 3. Dentre os resultados obtidos está a comprovação de que a precipitação está com tendência para diminuição nos anos finais da série histórica analisada, na área de estudo. Também se constatou que os eventos El Niño e La Niña não são os únicos responsáveis pela variabilidade pluviométrica que está ocorrendo na região, tendo em vistas que não foi encontrado um padrão pluviométrico quando da atuação desses eventos. 191 f

The border between Brazil and Paraguay is marked by a heavy flow of people, goods and capital, highlighting strong interdependencies between cities and their neighboring communities. In this universe, illegal and legal practices are confused by relaxing the limits imposed socially and creating different opportunities for development. The text presented here is to discuss some of the formatting of the border and the relationship between employees responsible for purchasing, transportation and resale of goods available in Ciudad del Este. Through qualitative interviews, it is tried to analyze social relations between different subjects inserted in the “hawking circuit”, focusing on aspects related to the processes of socialization, organization and resistance. La frontera de Brasil con Paraguay está marcada por un intenso flujo de personas, mercancías y capitales, que hacen explícitas las estrechas relaciones de interdependencia entre las ciudades vecinas y sus comunidades. En este universo, las prácticas ilegales y legales se confunden, flexibilizando los límites impuestos socialmente y creando diferentes posibilidades de desarrollo. El presente texto discute el “formateo” de la frontera y de las relaciones existentes entre los trabajadores responsables de la compra, transporte y reventa de las mercancías disponibles en Ciudad del Este. Por medio de entrevistas cualitativas, se intentan analizar las relaciones sociales entre los diferentes sujetos insertos en el “circuito sacoleiro”, destacando aspectos relacionados con los procesos de sociabilidad, organización y resistencia. A fronteira do Brasil com o Paraguai é marcada por um intenso fluxo de pessoas, mercadorias e capitais, explicitando fortes relações de interdependência entre as cidades vizinhas e suas comunidades. Neste universo, as práticas ilegais e legais se confundem, flexibilizando os limites socialmente impostos e criando diferentes possibilidades de desenvolvimento. O texto apresentado discute a formatação da fronteira e das relações existentes entre os trabalhadores responsáveis pela compra, transporte e revenda das mercadorias disponibilizadas em Ciudad del Este. Por meio de entrevistas qualitativas, busca-se analisar as relações sociais entre os diferentes sujeitos inseridos no “circuito sacoleiro”, destacando aspectos relacionados aos processos de sociabilidade, organização e resistência.

El artículo aborda algunas de las políticas de integración fronteriza en sector de salud y la tensión con la soberanía territorial del Estado-nación que establece los procedimientos nacionales de financiación y asistencia a la población fronteriza. Por otra parte, la investigación pone de relieve las tácticas de estas personas que viven en territorio paraguayo y que activan los derechos y beneficios sociales en el lado brasileño, así como las formas de supervisión y control de estas acciones. O trabalho aborda algumas políticas de integração fronteiriça na área de saúde e a tensão com a soberania territorial do Estado nacional que estabelece processos nacionais de financiamento e de atenção à população fronteiriça. A pesquisa prioriza também as táticas dos moradores que vivem em território paraguaio e acionam direitos e benefícios sociais no lado brasileiro, bem como as formas de fiscalização e controle dessas ações. The paper discusses some policies border integration in health sector and the tension with the territorial sovereignty of the state, establishing national processes of funding and attention to the border population. The research also emphasizes the tactics of the residents who live in Paraguay and seek social rights and benefits on the Brazilian side, as well as the methods of supervision and control of these actions.

The paper discusses some policies border integration in health sector and the tension with the territorial sovereignty of the state, establishing national processes of funding and attention to the border population. The research also emphasizes the tactics of the residents who live in Paraguay and seek social rights and benefits on the Brazilian side, as well as the methods of supervision and control of these actions. El artículo aborda algunas de las políticas de integración fronteriza en sector de salud y la tensión con la soberanía territorial del Estado-nación que establece los procedimientos nacionales de financiación y asistencia a la población fronteriza. Por otra parte, la investigación pone de relieve las tácticas de estas personas que viven en territorio paraguayo y que activan los derechos y beneficios sociales en el lado brasileño, así como las formas de supervisión y control de estas acciones. O trabalho aborda algumas políticas de integração fronteiriça na área de saúde e a tensão com a soberania territorial do Estado nacional que estabelece processos nacionais de financiamento e de atenção à população fronteiriça. A pesquisa prioriza também as táticas dos moradores que vivem em território paraguaio e acionam direitos e benefícios sociais no lado brasileiro, bem como as formas de fiscalização e controle dessas ações.

The impeachment of President Fernando Lugo in Paraguay brought to the table questions that are directly related to the Brazilian political position in South America. In this brief analysis, we seek to analyze the challenges faced by Brazil from the perspective of the events triggered by the Paraguayan crisis., O impeachment de Fernando Lugo no Paraguai trouxe à agenda de debates questões diretamente relacionadas à postura política brasileira face à América do Sul. Nesta breve análise buscamos problematizar quais os desafios enfrentados pelo Brasil a partir dos eventos desencadeados pela conjuntura paraguaia.

Este estudo identificou os fatores de risco à saúde cardiovascular (FRSC) em escolares da Tríplice Fronteira: Argentina, Brasil e Paraguai. Participaram do estudo 1.183 adolescentes de ambos os sexos, e idades de 15 a 18 anos, que preencheram um questionário para identificação dos FRSC. A proporção de adolescentes com quatro ou mais FRSC foi de 65,2%. Adolescentes brasileiros do sexo masculino apresentaram maior prevalência de insuficientemente ativo (78,3%), enquanto o baixo consumo de verduras (39,4%) e o tempo excessivo em atividades sedentárias (83,1%) foram superiores nos argentinos. As adolescentes paraguaias apresentaram maior proporção de insuficientemente ativo (83,0%), enquanto o tempo excessivo em TV e mídias, o baixo consumo de frutas, o consumo de álcool e o agrupamento de quatro ou mais FRSC foram superiores nas argentinas (38,3%, 92,5%, 59,7% e 69,2%, respectivamente). Estes resultados podem contribuir para as políticas de promoção do estilo de vida saudável na Tríplice Fronteira. This study identified cardiovascular risk factors (CRF) in students from Tri-Border Region: Argentina, Brazil and Paraguay. Study participants were 1.183 adolescents of both sexes, ages from 15 to 18 years, who completed a questionnaire to identify the CRF. The proportion of adolescents with four or more CRF was 65.2%. Brazilian male adolescents had the highest prevalence of insufficiently active (78.3%), while the low consumption of vegetables (39.4%) and high time in sedentary activities (83.1%) were higher in Argentinean male adolescents. Paraguayan female adolescents had the highest proportion of insufficiently active (83.0%), while the high time in TV and media, low consumption of fruit, alcohol consumption and the clustering of four or more CRF were higher in Argentinean female adolescents (38.3%, 92.5%, 59.7% and 69.2%, respectively). These results may contribute to policies of healthy lifestyle promotion in the Tri-Border Region.

A região da Tríplice Fronteira apresenta diversos problemas sociais e de saúde na população jovem, contudo, não há informações sobre a proporção de adolescentes com excesso de peso corporal. Este estudo investigou a prevalência de excesso de peso corporal e os fatores associados em escolares da Tríplice Fronteira: Argentina, Brasil e Paraguai. Participaram do estudo 1.183 escolares, de 15 a 18 anos de idade. O excesso de peso corporal foi identificado segundo os pontos de corte do índice de massa corporal, propostos pela Organização Mundial de Saúde. O questionário do Global School-Based Student Health Survey foi utilizado para identificar fatores sociodemográficos (sexo e faixa etária) e comportamentais (atividade física fora da escola, deslocamento à escola, tempo assistindo TV e consumo de frutas, vegetais, doces e salgados) associados ao excesso de peso corporal. Utilizou-se a estatística descritiva, análise de variância, qui-quadrado e regressão logística binária, adotando-se p< 1 vez/dia) tiveram 2,2 e 2,9 vezes mais chances de ter excesso de peso corporal do que seus pares que realizavam deslocamento ativo e que consumiam vegetais diariamente, respectivamente. Estes resultados sugerem que políticas públicas de combate ao excesso de peso corporal devem focar a promoção hábitos saudáveis entre os jovens da Tríplice Fronteira. The Tri-Border Region has several social and health problems among young people, however, there are no data about the overweight between adolescents. This study investigated the prevalence of overweight and associated factors in students from Tri-Border Region: Argentina, Brazil and Paraguay. Study participants were 1.183 students, ages from 15 to 18 years. The overweight was identified according to body mass index cut-off points proposed by the World Health Organization. The Global School-Based Student Health Survey questionnaire was used to identify sociodemographic (gender and age) and behavioral factors (physical activity outside of school, commuting to school, time watching TV and fruits, vegetables, sweet, and salty snack consumption) associated with overweight in adolescents. It was used the descriptive statistics, analysis of variance, chi-square and binary logistic regression, adopting p< 1 time/day) were 2,2 and 2,9 times more likely to have overweight than their counterparts who performed active commuting to school and consumed vegetables daily, respectively. These results suggest that public policies to combat overweight should attention on promoting healthy lifestyle among young people from Tri-Border Region.

Drosophila nappae sp. nov. , belonging to the subgroup I of the Drosophila tripunctata species group of the subgenus Drosophila, is described from flies of one strain established from several females collected from July 1994 through April 1995 at Morro Santana, Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, Brazil. This species has been misidentified during the past fifty years as Drosophila angustibucca (sensu Frota-Pessoa, 1954; non Duda, 1925, described from Costa Rica). Illustrations of male and female terminalia are also provided.Drosophila angustibucca Duda sensu Frota-Pessoa é uma espécie ainda não descrita (Diptera, Drosophilidae). Uma nova espécie sul-americana de Drosophila, incluída no subgrupo I do grupo tripunctata e identificada incorretamente nos últimos 50 anos como sendo a espécie costarriquenha Drosophila angustibucca (sensu Frota-Pessoa, 1954; non Duda, 1925), é descrita no presente artigo sob o binômio Drosophila nappae sp. nov. Os espécimens-tipo foram retirados de uma linhagem obtida a partir de várias fêmeas coletadas entre julho de 1994 e abril de 1995 no Morro Santana, Porto Alegre (RS), Brasil. A descrição é acompanhada de ilustrações detalhadas das terminálias masculina e feminina.

O artigo coteja a percepção de espaço presente nos primeiros documentos sobre a Argentina, o Paraguai e o Brasil coloniais. As obras de Alvar Nuñez (Comentários, de 1555), de Diaz de Guzmán (La Argentina, escrita em 1612 e editada no século 19) e de Ulrich Schmidel (Wahrhafftige und liebliche Beschreibung, de 1567 - tradução espanhola como Viaje al Río de la Plata) são comparadas com fontes brasileiras contemporâneas do século 16, como as de Fernão Cardim (Tratados, escrita depois de 1583), de Magalhães de Gândavo (Tratado e história da Província de Santa Cruz, de 1576) e de Soares de Sousa (Noticiado Brasil, escrita em 1587). Mesmo que estes documentos sejam referenciais para a percepção real de espaço, p. ex. quanto a migrações de índios e "entradas" de europeus ou à diferença litoral-sertão em documentos brasileiros, eles constroem um "terceiro espaço", literariamente transmitido (nos termos de Bhabha), que integra os novos países nos mapas mentais europeus. The article compares the perception of space in early documents about colonial Argentine, Paraguay and Brazil. Alvar Nuñez' Comentarios from 1555, Díaz de Guzman's La Argentina (written about 1612, published in the 19th century) and Ulrich Schmidel's German account about the region, Wahrhafftige und liebliche Beschreibung (in: Franck Weltbuch, 1567; Spanish translation as Viaje al Río de la Plata) are compared with contemporary 16th century Brazilian sources such as Fernão Cardim's Tratados (written after 1583), Magalhães de Gandavo's Tratado e história da província Santa Cruz, from 1576, and Soares de Sousa's Notícia do Brasil (written in 1587). Even if these documents are references to the real perception of space, such as Indian migrations and European "entradas" or the difference between the coastal region and the hinterland in Brazilian documents, they construct a literarily transmitted "third space" (in the terms of Bhabha) that integrates the new countries in European mental maps.

Submitted by Wagner Junior (wagner.junior@unioeste.br) on 2019-04-23T21:02:49Z No. of bitstreams: 2 Nelson_Figueira_Sobrinho_2019.pdf: 3354715 bytes, checksum: 19c229536e64448459c00619d1d345f2 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Made available in DSpace on 2019-04-23T21:02:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Nelson_Figueira_Sobrinho_2019.pdf: 3354715 bytes, checksum: 19c229536e64448459c00619d1d345f2 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2019-03-07 This research analyzes the process of change of focus by Veja magazine in the coverage of the news related to Paraguay, especially those that talk about the relation of the country with Brazil, and studies the purpose of this new media representation. The hypothesis is that this new approach is linked to the industrialization of the Guarani country, which comes from the maquila facilities (sub-contractor companies which produce for the export market), whose matrices are mostly Brazilian. Starting on January 10th, 2007, with the publication "The Smuggling Mecca", in the special booklet "Crime", and ending on January 11th, 2017, with the story "The Guarani tiger", the purpose of this research is to investigate if such indications were pertinent and, if so, to identify the interests of the magazine and who the publication represents: whether its readers or a class, whether Brazil or a specific government. At the same time, the study also tries to point out how the weekly magazine’s process of change of focus is developed in relation to the materials that deal with the Guarani country; how textual and graphic resources are used by the publication to report facts related to Paraguay; what the role of the readers is in this process and, finally, if such a change of focus is justified by the supposed industrialization that Paraguay is undergoing. In order to answer these questions, a theoretical framework based on the concepts of Antonio Gramsci on hegemony and on cultural studies, especially the ones from MartínBarbero, is used to analyze questions related to the media phenomenon. The work is subdivided into a presentation of the magazine’s history, followed by a narrative of the path for choosing the method. In the research, it is selected the index method, whose reference is the historian Carlo Ginzburg. Right after that, the analysis of the object of research begins, obeying the temporality and the historical facts, being them political or economical, involving Brazil and Paraguay or the textual and linguistic aspects used by the magazine. At the end, data are presented concerning the maquiladora industries and related to the economic and social areas and it is tried to confront them with the statements of the publication, which attributed, as demonstrated in the course of the research, the growth of the neighboring country to the Brazilians. It’s concluded that Veja magazine acts in defense of the hegemonic interests of Brazil over Paraguay, but serving its convictions as a media, because it takes for itself the voice of its reader, the voice of the class it represents – or believes to represent. It is also observed that the confessedly liberal weekly magazine claims that Brazil should be the natural leader of Latin America because of its size, location, and economy, and that it cannot relinquish its position, in defense of the interests of Brazilians. Esta investigación analiza el proceso de cambio de enfoque por parte de la revista Veja en la cobertura de las noticias referentes al Paraguay, especialmente aquellas que hablan de la relación del país con Brasil, y estudia cuál es la finalidad de esta nueva representación mediática. La hipótesis es que este nuevo enfoque se vincula a una supuesta industrialización del país guaraní, proveniente de las instalaciones de las maquilas, cuyas matrices, en su mayoría, son brasileñas. En el marco del 10 de enero de 2007, con la publicación del reportaje "La meca del contrabando", en el cuaderno especial "Crimen", y marco final el día 11 de enero de 2017, con la materia "El tigre guaraní", la investigación tiene como fin verificar si tales indicios son procedentes y, en caso positivo, identificar cuáles eran los intereses de la revista; a quien la publicación representa: si a su público lector o a una clase, si a Brasil o a un gobierno en específico. Paralelamente, se busca aún señalar cómo se desarrolla el proceso de cambio de enfoque por parte del semanario en relación a los materiales que versan sobre el país guaraní; como se utilizan los recursos textuales y gráficos por parte de la publicación para noticiar hechos relacionados con Paraguay; ¿cuál es el papel del público lector en este proceso y, por último, si tal cambio de enfoque se justifica por la supuesta industrialización por la que Paraguay atraviesa. Para responder a estas preguntas, se basa en los conceptos de Antonio Gramsci acerca de la hegemonía y en los estudios culturales, sobre todo en Martín-Barbero, para analizar cuestiones relativas al fenómeno mediático. El trabajo se subdivide en una presentación del historial de la revista, seguida de una narrativa del recorrido para la elección del método. En la investigación, se opta por el método indiciario, cuya referencia es el historiador Carlo Ginzburg. Luego, se inicia el análisis del objeto de investigación, obedeciendo a la temporalidad y a los hechos históricos, políticos o económicos involucrando a Brasil y Paraguay o a los aspectos textuales, lingüísticos, usados por el semanario. Al final, se presentan datos referentes a las industrias maquiladoras y relativas a las áreas económicas y sociales y se busca confrontar con las afirmaciones de la publicación, que atribuye, como se demuestra en el curso de la investigación, el crecimiento del país vecino a los brasileños. Al final, se constata que la revista Veja actúa en la defensa de los intereses hegemónicos de Brasil sobre el Paraguay, pero atiende a sus convicciones como medio mediático, pues toma para sí la voz de su lector, la voz de la clase a la que representa, o cree representar. Se constata además que el semanario, confesadamente liberal, defiende que, por su extensión, localización geográfica y por su economía, Brasil debe ser el líder natural de América Latina, no pudiendo abdicar de esa posición, en interés de los brasileños. Esta pesquisa analisa o processo de mudança de enfoque por parte da revista Veja na cobertura das notícias referentes ao Paraguai, especialmente aquelas que falam da relação do país com o Brasil e estuda qual a finalidade desta nova representação midiática. A hipótese é que este novo enfoque esteja vinculado à industrialização do país guarani, advinda das instalações das maquilas, cujas matrizes, em sua maioria, são brasileiras. Tendo como marco inicial 10 de janeiro de 2007, com a publicação da reportagem “A meca do contrabando”, no caderno especial “Crime”, e marco final o dia 11 de janeiro de 2017, com a matéria “O tigre guarani”, a pesquisa tem como fim investigar se tais indícios são procedentes e identificar quais interesses da revista ao noticiar os fatos; a quem a publicação representa: se ao seu público leitor ou a uma classe, se ao Brasil ou a um governo em específico. Paralelamente, apresenta como se desenvolve o processo de mudança de enfoque por parte do semanário em relação aos materiais que versam sobre o país guarani; como são utilizados os recursos textuais e gráficos por parte da publicação para noticiar fatos relacionados ao Paraguai; qual o papel do público leitor neste processo e, por fim, como a mudança de enfoque se justifica pela suposta industrialização pela qual se dá o atual contexto. Para responder a essas perguntas, a pesquisa se embasa nos conceitos de Antonio Gramsci acerca da hegemonia e nos estudos culturais, sobretudo em Martín-Barbero, para analisar questões relativas ao fenômeno midiático. Está subdividida em uma apresentação do histórico da revista, seguida de narrativa do percurso para a escolha do método – o método indiciário, cuja referência é o historiador Carlo Ginzburg. A análise do objeto de pesquisa obedece à temporalidade e aos fatos históricos, políticos e econômicos que envolvem o Brasil e Paraguai e aos aspectos textuais, linguísticos, usados pelo semanário. Ao final, apresentam-se dados referentes às indústrias maquiladoras e relativos às áreas econômicas e sociais e busca-se confrontar as afirmações da publicação, que atribui, como demonstra-se no decorrer da pesquisa, o crescimento do país vizinho aos brasileiros. Ao final, a pesquisa constata que a revista Veja atua na defesa dos interesses hegemônicos do Brasil sobre o Paraguai, entretanto, atende às suas convicções como meio midiático, pois toma para si a voz do seu leitor, a voz da classe a qual representa – ou crê representar. Constata ainda que o semanário, liberal, defende que pela sua extensão, localização geográfica e por sua economia, o Brasil precisa ser o líder natural da América Latina e não pode abdicar dessa posição, em interesse dos brasileiros.