TRAJETÓRIAS MIGRATÓRIAS NO BRASIL E NO PARAGUAI: memórias de retornados estabelecidos na fronteira

This article analyzes the memories of the migratory journeys of the returnees from Paraguay, considering the migrations carried out by them in states of Brazil, in districts (municipalities) of different departments (states) of Paraguay and return to Brazil to the frontier region. This emigration is understood within a context of expulsion from the country of origin and attraction in the country of destination, and attraction to the country of origin. The method used is oral history, in the form of oral life history, carried out in field research during the month of May 2022, in Santa Terezinha de Itaipu, border municipality of the state of Pará. In the first place, we analyze the geohistorical context that motivated the internal migrations and emigration to Paraguay of the interviewees. In a second moment, we evaluated the returns within the analyzed sectors. As a result, it was identified how migration and work are articulated in the pair's trayectory and how the presence of family networks articulates displacement and solidarity in the establishment. It is also considered how the border allows, after the return, the maintenance of transnational and cross-border economic and affective links with the former country of destination by proximity and, on the other hand, access to rights in the country of origin.
O presente artigo analisa as memórias de trajetórias migratórias de retornados do Paraguai, considerando as migrações realizadas por estes em estados do Brasil, em distritos (municípios) de diferentes departamentos (estados) do Paraguai e retorno ao Brasil para a região de fronteira. Essa emigração é compreendida dentro de um contexto de expulsão do país de origem e de atração no país de destino, e de atração para o país de origem. O método empregado é a história oral, na modalidade de história oral de vida, realizada em pesquisa de campo durante o mês de maio de 2022, em Santa Terezinha de Itaipu, município fronteiriço do estado paraense. Em um primeiro momento, analisamos o contexto geohistórico que levou às migrações internas e à emigração ao Paraguai dos entrevistados. Em um segundo momento, avaliamos os retornos dentro das trajetórias analisadas. Como resultado, identificou-se como a migração e o trabalho estão articulados na trajetória do casal e como a presença de redes familiares articulam os deslocamentos e se solidarizam no estabelecimento. Considera-se, também, como a fronteira possibilita, após o retorno, a manutenção de vínculos econômicos e afetivos transnacionais e transfronteiriços com o antigo país de destino pela proximidade e, por outro lado, o acesso aos direitos no país de origem.