Search

Bei einer Rettungsgrabung in der Rue Paille-Maille in Metz wurden vier aus Basalt hergestellte handbetriebene Rotationsmühlen ausgegraben, die anhand der keramischen Beifunde nach zu urteilen in der Zeit zwischen 15 und 40 n. Chr. weggeworfen wurden. Der frühe Kontext liefert wertvolle neue Erkenntnisse zu den römischen Mahlsteinen – eine Fundgattung, die in Lothringen bisher noch kaum untersucht wurde., A pair of rotary querns, a single millstone, and a stone mortar, all of basalt, were brought to light during archaeological work at « Rue Paille-Maille » in Metz, France. These finds, dated between 15 and 40 AD by pottery, provide new data on the different types of grinding tools in Lorraine, a subject that is poorly known in the region., La fouille préventive de la rue Paille-Maille à Metz a livré un dépotoir contenant trois meules rotatives et un mortier en basalte. La constitution de ce dépôt est fixée entre 25 et 45 ap. J.-C. grâce à la céramique. Ce contexte apporte des données nouvelles sur le matériel de mouture, qui est encore peu documenté en Lorraine.

La Lorraine dispose d’un important patrimoine d’étangs destiné à une activité agro-piscicole. À partir du XIXe siècle, ces systèmes ont décliné, fragilisés par les nouveaux enjeux de gestion et d’utilisation de la ressource en eau. Les étangs ont alors été délaissés comme espace productif. Aujourd’hui ces territoires d’eau sont inscrits au cœur de projets territoriaux construits sur de nouveaux usages associant démarches environnementales et activités de loisirs et de tourisme. Toutefois, les contraintes de protection et de préservation, l’utilisation des terroirs d’eau génèrent des conflits d’usage, alors qu’à la périphérie des aires urbaines se construisent de nouveaux terroirs d’étangs par la reconversion des sites d’extraction des granulats dans les fonds de vallées. Ces nouveaux étangs reconvertis répondent aux demandes de « paysages d’eau » des populations urbaines. Lorraine has an important ponds heritage for an agro-fishing activity. From 19th century, these systems have declined, weakened by emerging issues management and use of water resources. The ponds have then been abandoned as productive space. Nowadays, these water territories are inscribed in the heart of territorial projects. Its built on new uses combining environmental approaches and activities of leisure and tourism. However, constraints of protection and preservation and use of the terroirs of water generate conflicts of use while on the outskirts of urban areas are built by new terroirs of ponds, by the conversion of the aggregate extraction sites in valleys funds. These new converted ponds meet the demands of "waterscapes" urban populations.

Die vorliegende Dissertation untersucht die grenzüberschreitende Patientenmobilität im saarländisch-lothringischen Grenzraum. Im ersten Teil der Publikation werden die Rahmenbedingungen der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Umfang und Charakteristika der grenzüberschreitenden Patientenmobilität im Untersuchungsraum dargestellt. Der Fokus der Arbeit liegt auf einer qualitativen patientenzentrierten Untersuchung des Entscheidungsprozesses für die grenzüberschreitende Inanspruchnahme medizinischer Leistungen und auf der Frage, aus welchen Gründen sich französische Grenzgänger für eine grenzüberschreitende Behandlung im Saarland entscheiden. Es konnte gezeigt werden, dass die Heterogenität der Gesundheitssysteme und -infrastrukturen im Untersuchungsraum sowohl ein Potenzial als auch ein constraint für die grenzüberschreitende Patientenmobilität ist. Die Entscheidung für die grenzüberschreitende Behandlung ist ein sehr individueller und subjektiv rationaler Prozess. This thesis examines the cross-border patient mobility in the Saarland-Lorraine border region. The first part of the publication presents the framework conditions for cross-border healthcare, the volume and the main characteristics of cross-border patient mobility in the area. The dissertation focuses on a qualitative patient-centred analysis of the decision in favour of the cross-border consultation and the question why French cross-border commuters prefer the cross-border treatment. The results show that the heterogeneity of health systems and infrastructures in the Saarland-Lorraine border region is a resource as well as a constraint of cross-border patient mobility. The decision in favour of the cross-border treatment is characterised by great individuality and subjective rationality.

Hunting for the 16th century sources is a historiographical investigation of all known biographies written about Christina of Denmark (1522-1590), Duchess of Milan and Duchess of Lorraine. Focusing on an individual person, the aim is to analyse primary and secondary sources as well as the internal influences the different biographies have had on each other through time. The study shows biographies generally use primary sources sparingly, also when available, and that the influences of secondary sources are determined by language and availability, rather than scope. The development of modern scientific history research methods has not influenced all the investigated biographies. The most critical approach to the sources was found in the text published 1751 and the least in the text from 2007.

La Chambre des comptes barroise naît d’un long processus vers le début des années 1370. La principale de ses fonctions est l’audition des comptes de tous les officiers du prince. Ce contrôle, qui a lieu à Bar-le-Duc, est effectué scrupuleusement durant plusieurs jours. L’audition peut déboucher sur le refus de certaines recettes ou dépenses, avec des possibilités d’ajustement : néanmoins, le prince se réserve le droit de modifier ces décisions. La Chambre des comptes est chargée également du contrôle de la bonne gestion du domaine et de la conservation d’une partie des archives du prince.L’importance de ces tâches s’accompagne d’un développement rapide de cet organisme : il se structure réellement et le nombre de ses membres est en augmentation. La Chambre des comptes apparaît bien comme un organisme dynamique qui joue un rôle important dans la construction de l’Etat. Early stages of the Court of finances of Bar and the processes of its auditions (circa 1370-1420) - The Court of finances of Bar is born from a lengthy process around the beginning of 1370. Its main function is the audition of the finances of every officers of the prince. This checking, that takes place in Bar-le-Duc, is scrupulously carried out during several days. The audition can lead to the refusal of some incomes or outcomes, with some freedom for ajustment : nevertheless, the prince reserves the right to alter these decisions. The Court of finances is also in charge of checking out the management of the estate and of the safekeeping of a part of the prince’s archives.The importance of these tasks goes along with a rapid development of this institution : it structures itself seriously and the number of its members increases. The Court of finances is indeed a dynamic institution that plays an important part in building up the State. Los inicios de la Cámara de cuentas de Bar y el mecanisma de sus auditorías (entre 1370 y 1420) - La Cámara de cuentas de Bar-le Duc nace de un largo proceso hacia principios des los años 1370. Su función principal es la auditoría de cuentas de todos los oficiales del príncipe. Ese examen, que tiene lugar en Bar-le-Duc, se efectúa escrupulosamente durante varios días. La audición puede desembocar en el rechazo de algunos ingresos o de algunos gastos, con la posibilidad de ajuste : sin embargo, el príncipe se reserva el derecho de modificar esas decisiones. La Cámara de cuentas se encarga también de la buena gestión del dominio y de la conservación de una parte de los archivos del príncipe.La importancia de esas tareas va acompañada de un desarrollo rápido de ese organismo : se estructura realmente y el número de sus miembros aumenta. La Cámara de cuentas aparece claramente como un organismo dinámico que tiene un papel importante en la construcción del estado. Anfänge der sogenannten Rechenkammer von Bar und Vorgang ihrer Rechnungsprüfungen (etwa um 1370 bis 1420) - Die Rechenkammer von Bar entsteht nach einem langen Prozess zu Beginn der 1370er Jahre. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Konten aller Offiziere des Fürsten nachzuprüfen. Diese Kontrolle, die in Bar-le-Duc stattfindet, wird mehrere Tage lang peinlich genau durchgeführt. Daraus mag erfolgen, dass gewisse Ausgaben bzw. Einnahmen abgelehnt werden zwar mit möglicher Anpassung ; immerhin behält sich der Fürst das Recht vor, die gefassten Beschlüsse zu ändern. Die Rechenkammer wird zudem damit beauftragt, die gute Verwaltung des Guts und die Aufbewahrung eines Teils des Archivs des Fürsten zu überprüfen. Die Wichtigkeit dieser Aufgaben geht mit einer schnellen Entwicklung dieser Institution einher.Sie strukturiert sich wirklich und die Zahl ihrer Mitglieder nimmt zu. Die Rechenkammer erscheint tatsächlich als eine dynamische Organisation, die im Aufbau des Staats eine wichtige Rolle spielt.

Relikt-Landschaften der Befestigung von Séré de Rivières auf den Lothringer Höhen. — Im Netz der Festungswerke Ostfrankreichs zeigen die Gebiete von Toul und Verdun eine doppelte Schichtung : In einem Umkreis von 3 bis 10 km befinden sich um die Städte Befestigungen mit Ringformen, die in ihrer Struktur große militarische Flächen einbeziehen. Diese Organisation ist auf eine wichtige befestigte Verteidigungslinie zurückzuführen, die unter dem Namen «Système Séré de Rivières » bekannt ist, im Westen Lothringens aus den Festungswerken von Verdun, Toul und Längs der Maashohen entwickelt und von 1874 bis 1914 entlang der im Frankfurter Abkommen neu festgelegten Ostgrenze errichtet wurde. 80 Jahre nach ihrer Vollendung sind diese militarischen Geosysteme — obwohl der Umweit ihres Schöpfers entzogen — noch sehr ausgeprägt, da sich ihre Bestandteile der Veränderung des Raumes und dem Eindringen neuer Nutzungen widersetzen. Die Untersuchung eines ehemaligen Verteidigungsgebietes an der Moselschleife östlich von Toul zeigt die Verschiedenartigkeit der Lage — und Bautypen und den Erhalt der Einrichtungen. Diese Einrichtungen wurden ab 1965 etappenweise ausser Betrieb gesetzt und gelangten vom Besitz der Landesverteidigung in die Hände der Gemeinden oder einzelner Bürger. Abgesehen von drei Fâllen verursacht dieser militärische Rückzug verschiedene, aber nur kurzfristige Neunutzungen, wobei im größten Teil der ehemaligen Domäne die Landnutzung durch Brache oder Bewaldung ersetzt wird. Studien über zwei von Toul entfernte Kampfgebiete (Festungen von Dommartin und Charmois) betonen — über die morphologischen Zwänge und verschiedenartigen Neunutzungen hinaus — die schwache Eigendynamik dieser Landschaften. Die ursprünglichen und geerbten Bauten bleiben unverändert, von verwilderten Pflanzenschichten bedeckt. Hingegen ist das militärische Gelände zusammengeschrumpft oder hat sich in Wald un Felder aufgelöst. Die Auflösung der ehemaligen Polygon-Kaserne von Luxemburg in funktional verschiedene Blocke unterstreicht den selektiven Verbrauch des palâomilitarischen Raumes, der im ausserstädtischen Bereich stattfindet. Vor Verdun ist das Geosystem des befestigten Gebietes von Froideterre das Ergebnis eines doppelten Grundmusters — des eines normalen Befestigungsprogramms, das sein Volumen und seine Betonmassen auf 2, 5 Hektar gründet, und des der Artillerie, die 1916 ihre verwüstete, quasi mondförmige fur Kriegslandschaften von Schlachtfeldern typische Mikrotopographie eingeprägt hat. Der archäologische Park von Froideterre, der seit 15 Jahren das Objekt einer Landschaftsbehandlung ist, die das «Erinnerungskapital » sublimieren soll, zeigt eine neue Logik der Gliederung. Er ist auf die militärischen Anlagen beschränkt, getrennt von den Aufforstungen, die in vielen Gegenden die Befestigungen überdeckt haben und ist in spezialisierte Zonen unterteilt. Diese kleine Insel inmitten eines ausserordentlichen Gebiets zeigt die kontrollierte Umwandlung in ein geographisches System, das den funktionellen Einschränkungen des Geschichtstourismus geöffnet ist., Vestigial iandscapes of the Séré de Rivières fortification on the Lorraine cuestas. — In the network of former fortified towns in eastern France, the Toul and Verdun areas demonstrate fortifications built as defensive rings around urban units. This organisation is the resuit of the construction between 1874 and 1914 along the new eastern borders, which were defined by the treaty of Frankfurt, of an important fortified defence line known as the Séré de Rivières System, supported by the Meuse Heights in western Lorraine. 80 years after their completion these military systems although deprived of their original context, are still deeply etched into the landscapes, their components résistant to the contraction of the formerly militarized area while being subjected to the intrusion of new uses. East of Toul, the military outworks of a former defense sector, disused by stages from 1965 onwards, now beiong to local governments or private persons. The withdrawal of the army leads to various new uses but on a limited scale. The former outworks away from Toul (Dommartin redoubt, Charmois outwork) show, beyond their morphological differentiation and the differences in their use, the weak intrinsic dynamics of these residual landscapes : the inherited features of the buildings remain fossilized beneath layers of spontaneous végétation while the military domain has shrunk or diluted, absorbed by forest or farmland. The separation of the former Luxembourg firing-range and barracks into several functional units illustrâtes how the former militarized area can be selectively digested in a periurban area. Near Verdun, the elementary geosystem of the Froideterre fortified area is the resuit of a double matrix : a standardized fortification programme which anchors its concrete volumes and masses. In 1916 the artiliery warfare left an imprint showing a churned up microtopography, symptomatic of the war-torn landscapes of the battlefield. The object of a 15 years landscape rehabilitation program aimed at enhancing the memory we have inherited, the Froideterre archeological park shows a logic of division into compartments. Limited to the outwork alone, eut off from the reafforestation programmes which,elsewhere, have fossilized the outworks, it is divided into specialized zones. In the heart of an exceptional area, this isolated outwork shows how a military fortification can drift gradually towards a geosystem reacting to the functional constraints of historical tourism., Paysages hérités de la fortification Séré de Rivières au sein des côtes lorraines. — Dans le maillage des anciennes places fortes de la France de l'Est, les secteurs de Toul et de Verdun présentent des fortifications disposées en anneau défensif autour des unités urbaines. Cette organisation découle de l'édification, de 1874 à 1914, le long des nouvelles frontières de l'Est définies par le traité de Francfort, d'une importante ligne de défense fortifiée connue sous le nom de «système Séré de Rivières », appuyée en Lorraine occidentale sur les reliefs des Côtes de Meuse. 80 ans après leur achèvement, ces systèmes militaires, bien que privés du contexte géniteur, sont encore fortement gravés dans les paysages, leurs composantes résistant à la contraction de l'espace paléo-militarisé tout en subissant l'intrusion de nouveaux usages. À l'est de Toul, les ouvrages militaires d'un ancien secteur de défense, désaffectés par étapes à partir de 1965, sont devenus propriété de collectivités ou de particuliers. Le repli militaire engendre des réutilisations variées mais d'une faible portée. Deux anciennes unités de combat éloignées de Toul (redoute de Dommartin, ouvrage du Charmois) montrent, par-delà les clivages morphologiques et les divergences dans les réaffectations, la faible dynamique intrinsèque de ces paysages rémanents : l'héritage corporel du bâti reste figé, fossilisé sous des nappes végétales spontanées, alors que l'enveloppe militaire s'est contractée ou diluée au sein de la forêt ou des terres agricoles. L'éclatement de l'ancien polygone-caserne du Luxembourg en plusieurs blocs fonctionnels souligne la digestion sélective de l'espace paléo-militarisé qui s'opère en zone périurbaine. Devant Verdun, le géofaciès du secteur fortifié de Froideterre résulte d'une double matrice : un programme de fortification normalisé ancre ses volumes et ses masses bétonnées. La guerre d'artillerie y imprime en 1916 une microtopographie bouleversée, symptomatique des polémo-paysages de champ de bataille. Objet depuis 15 ans d'un traitement paysager destiné à sublimer son capital-mémoire, le parc archéologique de Froideterre dénote une logique de compartimentage. Rétracté au seul ouvrage militaire, coupé des boisements de reconstitution forestière qui ailleurs ont fossilisé les ouvrages fortifiés, il est segmenté en zones spécialisées. Au sein d'un territoire d'exception, cet îlot exprime la dérive contrôlée et calibrée d'une cellule militaire vers un système sensible et adapté aux contraintes fonctionnelles du tourisme historique., Durup de Baleine Airy. Paysages hérités de la fortification «Séré de Rivières » au sein des Côtes lorraines. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°1-2,1998. Géohistoire des paysages des côtes de Lorraine et du Luxembourg. pp. 57-84.

Die Landschaft des Weinbaugebietes « Côtes de Toul », Abbild einer Mutation der letzten Jahre. - Die sehr verschiedenen Landschaften der Anbauzone « Côtes de Toul », seit kurzem mit Pradikat « Appellation d'Origine Contrôlée » (geprüfte Herkunftsbezeichnung) zeugen von sehr unterschiedlichen Entwicklungen. In drei Gebieten ist der Weinanbau von starker Bedeutung, während er in fiinf anderen Mühe hat, sich gegenüber dem Obstanbau zu behaupten. Dieser für Frankreich sehr nördliche Weinanbau, ist in erster Linie auf die physikalischen Gegebenheiten und auf die sehr lange Lothringer Weinbaukultur zurückzuführen. Die Umstrukturierungen von Grund und Boden, wirtschaftlich und technisch, unumgängliche Bedingungen für die Erzeugung eines Qualitatsweines, haben das schon schwache Gleichgewicht zwischen den weinanbauenden Dörfern der « Côtes de Toul » noch verringert., Wine-growing areas of the « Côtes de Toul », a manifestation of recent changes. - The considerable diversity of wine-growing lands of the « Côtes de Toul » explains many different developments within an area which, recognised for its wine production, has been recently classified as one worthy to be designated « Appellation d'Origine Contrôlée ». This heterogeneity allows differentiation between three community owned districts where the vineyard occupies an important place and five others where the vineyard is struggling for survival in areas surrounded by orchards. This northern wine-growing industry exists first of all thanks to the advantages provided by its physical attributes and by the great wine-growing héritage of Lorraine. But for about thirty years ownership, economic and technical restructuralizations necessitated by the attainment of a quality wine-growing industry have accentuated the differences amongst villages producing by the « Côtes de Toul » wine., La grande diversité des paysages des Côtes de Toul traduit un grand nombre d'évolutions différentes au sein de la zone d'appellation d'une production viticole récemment reconnue en Appellation d'Origine Contrôlée (AOC). Cette hétérogénéité permet de distinguer trois finages où le vignoble occupe une place importante, et cinq autres où la vigne essaye de ne pas disparaître au milieu des vergers. Cette viticulture septentrionale existe tout d'abord grâce aux avantages fournis par le milieu physique et le grand passé viticole de la Lorraine. Mais, depuis une trentaine d'années, les restructurations foncières, économiques et techniques, nécessaires à l'obtention d'une viticulture de qualité, ont accentué les déséquilibres entre les villages producteurs des «Côtes de Toul »., Mathy Arnaud. Les paysages du vignoble des Côtes de Toul, expression des mutations récentes. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°1-2,1998. Géohistoire des paysages des côtes de Lorraine et du Luxembourg. pp. 9-16.

Die Kriegserlebnisse im 1. Weltkrieg sind keine zeitgerechte Aneinanderreihung von Kriegereignissen, keine Wiedergabe des Kriegstagesbuchs, sondern entstammen der Feder des Offiziers Wilhelm Johannes, der Se l b s t e r l e b t e s darstellt.

Nancy a participé, à partir de 1879, au mouvement qui a donné naissance à de nombreuses sociétés de géographie dans les principales villes françaises de province. Grâce à l’activité inlassable de son fondateur, J.V.Barbier, la société a connu un très vif succès dans les années 1880 et fondé deux sociétés sœurs à Bar-le-Duc et Épinal. Le nombre de ses membres a diminué fortement de 1890 à 1914, en dépit d’un sursaut de 1900 à 1905. La qualité du bulletin publié par la société a été très inégale. Dans les premières années, sous la direction de Barbier, il accueille des contributions très disparates, parfois exagérément longues et de valeur discutable, mais qui répondent au goût du public. Après la mort de Barbier, les universitaires prennent en main la rédaction et imposent des articles plus courts, mieux classés, porteurs d’un contenu scientifique plus réel. Il est intéressant de voir comment à Nancy s’est constitué un noyau de savants, dont les préoccupations s’ouvraient vers toutes les disciplines composant la géographie ; la géographie physique était la mieux représentée, grâce à l’excellente collaboration établie entre les facultés des Lettres et des Sciences ; mais la géographie humaine tenait également sa place, grâce à B. Auerbach et avec le renfort d’historiens, de voyageurs et d’hommes d’affaires. Dans ce creuset nancéien, original et dynamique, émerge peu à peu une certaine conception de la géographie. Elle s’inspire dans ses grandes lignes de l’école de géographie scientifique née à Paris autour des « Annales de Géographie ». Mais les géographes nancéiens conservent tout de même par rapport à Paris une certaine autonomie, grâce à la qualité de leur équipe et grâce aux relations directes établies avec des savants allemands et anglo-américains. On ne peut pas parler d’une « école » de Nancy en matière de géographie, mais d’un modèle ouvert, convivial et dynamique, d’une géographie vivante parce qu’associée à la vitalité régionale de la Lorraine à cette époque. Nancy has contributed, from 1879, to the movement which founded geographical societies in the main french provincial towns. Owing to the indefatigable work of its founder, J.V. Barbier, the society was very successful in the 1880s and aided the birth of its two sistersocieties, at Bar-le-Duc and Epinal. The number of members fell heavily between 1890 and 1914, in spite of a burst of energy from 1900 to 1905. The quality of papers published by the society was very uneven. In the early years, under the direction of Barbier, the « Bulletin » received a very ill-assorted set of contributions, sometimes too long or of doubtful value, but corresponding to public taste. After Barbier’s death, the university professors took the writing in hand and insisted on better, shorter articles, with a more scientific content. It is interesting to see how at Nancy was constituted, then here developed a hard core of scientists, who were open-minded about all aspects of geographical sciences ; physical geography was the better represented, owing to the excellent partnership between the two faculties of Letters and Sciences ; but human geography also played its part, represented by B.Auerbach, with the assistance of historians, travellers and businessmen. In that original and dynamic nancian crucible emerged, little by little, a true conception of Geography. Its inspiration is in the grand line of the school of scientific Geography born in Paris around the « Annales de géographie ». But the nancian geographers retain yet a relative autonomy from Paris, because of the rich diversity of their team and their direct relations with German and Anglo-american scientists. One cannot speak of a nancian « school » as regards Geography, but of an open-minded, convivial and dynamic linely Geography because of its association with the regional vitality of Lorraine at that time. Nancy hat nach 1879 zu der Entwicklung beigetragen, die zahlreiche geographische Gesellschaften in den französischen Provinzhauptstädten begründet hat. Dank der unermüdlichen Arbeit ihres Gründers, J.V.Barbier, hat die Gesellschaft von Nancy in den Jahren um 1880 einen grossen Erfolg erzielt und zwei Schwestergesellschaften in Bar-le-Duc und Epinal gegründet. Die Zahl der Mitglieder ist zwischen 1890 und 1914 stark gefallen, trotz einem kurzen Wiederaufstieg in den Jahren 1900 bis 1905. Die Qualität der veröffentlichen Beiträge war sehr ungleich. Am Anfang enthielt die unter der Leitung von Barbier verlegte Zeitschrift sehr verschiedene Beiträge, manchmal zu lang und von fraglichem Wert, aber zum allgemeinen Geschmack passend. Nachdem Barbier gestorben war, forderten die Universitätsprofessoren, die den Redaktionsausschuss bildeten, kürzere Beiträge mit einem besseren wissenschaftlichen Gehalt. Es ist interessant zu sehen, wie sich in Nancy eine Gruppe von Gelehrten bildete, die zugänglich für alle Fächer der geographischen Wissenschaft war. Die physische Geographie war am besten repräsentiert, dank der guten Zusammenarbeit zwischen den beiden Fakultäten der Literatur und der Naturwissenschaften. Die Anthropogeographie spielte aber auch eine gewisse Rolle, dank B.Auerbachs, und mit Hilfe der Historiker Reisenden und Geschäftsleute. In diesem originellen und tatkräftigen « Schmelztiegel » von Nancy kommt allmählich eine bestimmte Konzeption der Geographie zum Vorschein. Sie wird in grossen Zügen von der neuen wissenschaftlichen Schule der Geographie beeinflusst, die sich in Paris in den « Annales de géographie » entwickelte. Aber die lothringischen Geographen bewahrten doch eine gewisse Selbstständigkeit, dank der Qualität ihrer Mitglieder und dank ihrer unmittelbaren Beziehungen zu deutschen und angloamerikanischen Gelehrten. Man kann nicht von einer echten « geographischen Schule » in Nancy sprechen, sondern von eine offenen, gastfreundlichen und dynamischen Atmosphäre. Diese Erdkunde war mit der geistigen und wirtschaftlichen Lebenskraft der Region Lothringen eng verbunden.

Sur le plateau de revers du Pays-Haut, dans l’axe du synclinal de Luxembourg, confondu ici avec le synclinal faillé d’Ottange-Tucquenieux, les calcaires du Bajocien moyen et supérieur sont recouverts par les marnes du Bajocien supérieur et du Bathonien. Le secteur d’Anderny se caractérise par l’existence d’une vallée sèche héritée du Pliocène, traversée par la ligne de partage des eaux de la Meuse et du Rhin et la présence de nombreux phénomènes karstiques. Fin Tertiaire, le recul de la couverture marneuse et des côtes mineures de Caillasses à Anabacia et à Rhynchonelles dans le synclinal faillé de Tucquenieux, passant d’un relief inverse à un relief conforme, a entraîné l’inversion du drainage dans la « vallée d’Anderny ». Par contre, la limite de bassin versant n’a guère été modifiée au cours du Pléistocène. La présence de nombreux intercalaires carbonatés (Marnes de Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) dans une couverture marneuse épaisse a favorisé par drainance la karstification des calcaires sous-jacents (Oolithe de Jaumont). L’amincissement progressif de la couverture marneuse entraîne l’arrêt des écoulements dans les vallons inscrits dans les calcaires et la répercussion en surface des formes endo-karstiques. Les perturbations anthropiques, principalement d’origine minière, entraîneront à terme une modification de l’évolution morphologique de ce milieu. On the dipslope of the Bajocian escarpment of the Pays-Haut, in the Luxemburg synclinal axis, which corresponds to the faulted syncline of Ottange-Tucquenieux, the Middle and Upper Bajocian limestones are concealed by Upper Bajocian and Bathonian marls. The district of Anderny is characterised by the existence of a Pliocene dried valley crossed by the drainage line of the Meuse and the Rhine, and the presence of a number of karstic phenomena. At the end of the Tertiary the retreat of the marl cover and of the micro-escarpments of the Caillasse à Anabacia and the Caillasse à Rhynchonelles in the faulted syncline of Tucquenieux, changing the relief from inverted to conformable, removed the original northwestern drainage through the Meuse River, to a new southeastern drainage through the Orne and Moselle rivers. On the other hand, the watershed of the basin was hardly changed during the Pleistocene. The presence of a number of carbonate intercalations (Marnes de Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) in a thick marl cover favoured the karstification of the underlying limestones (Jaumont Oolite). The progressive thinning of the Marl cover led to the arrest of flow in the small limestone valleys and the emergence at the surface of endo-karstic forms. Antropic disturbances, principally by mining, will change the morphologic evolution of this environment. Auf des Landterrasse des Pays-Haut, in der Synklinalachse von Luxemburg (Richtung Trierer Bucht), die sich hier mit der Bruchfalte von Ottange-Tucquenieux verbindet, werden die Kalksteine des Ober- und Mittelbajocien von den Mergeln des Oberbajocien und der Bathonien überlagert. In der Umgebung von Anderny befindet sich in einer Talung die Wasserscheide zwischen Maas und Rhein mit vielen Karstphänomenen. Das Zurückweichen der Mergeldecke und der Mikrostufen in den Schichten von Caillasse à Anabacia und Rhynchonelles in der Bruchfalte von Tucquenieux und im Übergang von der Reliefumkehr in eine struckturbedingte Form hatte die Entwässerungsumkehr im Anderny-Tal zur Folge. Hingegen ist die Grenze des Wassereinzugsgebiets während des Pleistozäns fast nicht verändert worden. Die Existenz zahlreicher Karbonatkalksteine (Marnes von Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) in einer dichten Mergeldecke hat durch Sickerwasserzufuhr die Karstbildung der unterlagernden Kalksteine (Oolithe von Jaumont) gefördert. Die fortschreitende Ausdünnung der Mergeldecke hat die Unterbrechung des Abflüsses in den Trockentälern im Kalkstein mit Auswirkung der unterirdischen Karstformen auf die Oberfläche zur Folge. Die meist durch den Bergbau entstandenen anthropogenen Störungen werden wahrscheinlich auch die morphologische Entwicklung beeinflussen.

En étiage, les apports d’eau livrés par les nappes souterraines soutiennent les écoulements de surface. Dans le bassin du Mouzon (415 km2), ces apports sont identifiés par des mesures de débits complétées par celles des éléments dissous contenus dans les eaux de surface. Les résultats obtenus sont spatialisés. On montre ainsi que les volumes d’eau contenus dans les réservoirs les plus productifs sont déterminés par la lithologie, mais également par la tectonique qui guide l’écoulement des nappes. Par ailleurs, les conditions de drainage des nappes par le réseau hydrographique (disposition du réseau hydrographique par rapport au pendage des couches, profondeur de l’incision par les cours d’eau, profondeur des niveaux aquifères), est également un élément déterminant dans l’alimentation en eau du réseau hydrographique. Les caractéristiques du bassin du Mouzon permettent de mettre clairement en évidence ces différents éléments qui participent à l’organisation spatiale des écoulements en étiage. In low discharge periods, the water flowing from the underground waterlevels, feeds surface discharge. In the Mouzon basin (415 square km), these supplies are identidied by measures of flows and of dissolved material. Then, results are spacially analysed. We can prove that volumes of water coming from the more productive reservoirs are determined by lithology and tectonics. Moreover, conditions of the drainage by the hydrological network (layout of this network in relation to disp of strata, depth of water incision and underground waterlevels), is also an important factor in water supply to the hydrographical network. The characteristics of the Mouzon basin show clearly the different factors that contribute to the spatial organization of water flows during low water periods. Während der Niedrigwasserzeit ist der Abfluss vom Grundwasser ernährt. Im Einzugsgebiet des Mouzon ist dieser Beitrag durch Abfluss und Lôsungsinhalt Gemässe identifiziert. Die Resultaten sind kartographiert. Man zeigt so, dass die unterirdischen Wassermenge von der geologische Stuktur abhängt, die dass Wasser unter der Fläche leitet. Die geomorphologischen Factoren spielen auch eine Rolle in der Abflussbildung. Das Einzugsgebiet des Mouzon ist ein gutes Beispiel für diese verchiedenen Elementen hervorzuheben, die an der Wasserverteilung teilnehmen.

Beitrag zur Ausarbeitung einer Methodologie für lokale Entwicklung und Vorstellung eines Instruments zur Entscheidungshilfe : das Beispiel Bitcherland. — Lokale Entwicklung ist ein neuer Begriff der auf spezifischen raumlichen, zeitlichen. methodologischen und logischen Grundlagen beruht, verstarkt durch juristische. wirtschaftliche und soziale Strukturen und der die Ausarbeitung eines Instruments zur Entscheidungshilfe erfordert. Diese Arbeit ist ein Beitrag zur Definition der Grundlagen der lokalen Entwicklung, im Bezug zu geographischen Kompetenz., Contribution ta a methodology of local development and to the creation of a tool to aid decision niaking with particular reference to Bitche region. — Local development is a new concept which is based on specific spatial, temporal, methodological and logical foundations supported by legal, economical and social structures and which requires the elaboration of a tool to aid decision making. This work is a contribution to the definition of the foundations of local development, from the perspective of a geographer., Le développement local est un concept nouveau qui repose sur des fondements spécifiques spatiaux, temporels, méthodologiques et logiques soutenus par des structures juridiques, économiques et sociales et qui nécessite l'élaboration d'un outil d'aide à la décision. Ce travail est une contribution à la mise en relief des fondements du développement local, en cohérence avec la vocation du géographe., De Ruffray Sophie. Contribution à l'élaboration d'une méthodologie de développement local et à la conception d'un outil d'aide à la décision : application au pays de Bitche. In: Revue Géographique de l'Est, tome 36, n°3-4,1996. Analyse spatiale et développement local en Lorraine. pp. 291-313.

L’étude de 86 croissants d’argile et de trois « tuiles faîtières » découverts sur quatre habitats de l’Âge du Bronze final en Lorraine permet une première approche régionale d’objets inédits, vraisemblablement ultimes témoins de cultes domestiques à figuration d’animaux cornus. L’analyse morphologique et décorative a également permis d’associer plusieurs croissants au sein de leur entité archéologique respective, soulevant ainsi diverses interrogations d’ordre chronologique, symbolique ou de production… Bien que la question de l’interprétation soit très subjective, elle est néanmoins abordée, comme les nombreuses hypothèses émises depuis la découverte des premiers croissants au XIXe siècle.La confrontation des données symboliques et des faits archéologiques constitue une première approche du genre pour la région. The study of 86 clay crescents and three "ridge tiles" discovered in four habitats of the Final Bronze Age in Lorraine allows a first regional study of as yet unknown objects, which probably provide the last evidence, in the form of horned animals, of domestic cults. Study of their morphology and decoration has allowed several of the crescents to be associated within their respective archaeological object type, thereby raising various questions relating to chronology, symbology and production. Although their interpretation is highly subjective, the question has nonetheless been broached and many hypotheses advanced since the discovery of the first crescents in the 19th century.Comparison of symbological data and archaeological phenomena has provided the first approach of its type for the region. Die Untersuchung von 86 auf vier spätbronzezeitlichen Siedlungsstrukturen in Lothringen entdeckten hornförmigen Tonelementen und drei „Firstziegeln“ bietet erstmals die Gelegenheit, sich diesen bisher unbekannten Gegenständen auf regionaler Ebene zu widmen. Es dürfte sich um die letzten Zeugnisse von Hauskulten handeln, bei denen Horntiere eine Rolle spielten. Die Analyse der Morphologie und der Dekore hat ebenfalls erlaubt mehrere hornförmige Elemente in ihren jeweiligen archäologischen Zusammenhang einzuordnen und sich mit Fragen bezüglich der Chronologie, der Symbolik oder der Produktion zu beschäftigen... Obwohl die Interpretation zwangsmäßig sehr subjektiv ist, wird sie dennoch vorgestellt, ebenso wie die zahlreichen Hypothesen, die seit der Entdeckung der ersten hornförmigen Elemente im 19. Jh. vorgebracht wurden.Die Konfrontation der symbolischen Daten mit den archäologischen Fakten stellt in der Region eine Premiere in der Betrachtung dieser Elemente dar.

Avant d’aborder le sujet proposé, les auteurs, engagés de longue date dans les évolutions linguistiques de leur région, décryptent la relation des Alsaciens et Mosellans germanophones avec leurs langues. Puis leur texte analyse les divergences des politiques linguistiques et pédagogiques : très présentes dans la construction du dispositif alsacien, les collectivités et autorités scolaires ont pris beaucoup plus de recul par rapport au dispositif mosellan. Une loi sur les langues régionales ne résoudra pas les problèmes, mais elle pourra avoir un effet dynamique en faveur de l’engagement des unes et des autres. Im folgenden Beitrag wird die Frage der Sprachen im Elsaß und in Lothringen angesprochen. Das Konzept der Regionalsprache, das seit Jahren für die alemannischen und fränkischen Dialekte und die deutsche Hochsprache benützt wird, bekundet eher die Unsicherheit der Bevölkerung aber auch die Ansichten der Behörden : lieber französisch als Dialekt, aber wenn’s nicht anders geht, dann lieber noch Dialekt als Deutsch ! Kann ein neues Gesetz diese Schwierigkeiten beseitigen ? Sicher nicht, aber immerhin kann es das Wesen der Sprachen klar legen und alle Hindernisse, die hie und da auftauchen, hauptsächlich im fränkischsprachigen Teil Lothringens, lösen und eine richtige, kohärente Politik in der Schule aufbauen helfen. Folgender Text schildert den heutigen Stand des allgemeinen, extensiven sowohl als des immersiven Sprachunterrichts in allen Schularten und beschreibt die fördernden Maßnahmen.

À l’aval du Massif vosgien, la Meurthe présente un ensemble de terrasses bien conservé, constitué de 10 niveaux de terrasses étagés. L’analyse de coupes, notamment pour le niveau Me4 (30 m d’altitude relative), permet de caractériser l’alluvionnement de la Meurthe. Celui-ci est essentiellement composé d’un remblaiement sableux issu de la couverture permo-triasique des Vosges. Les sédiments plus grossiers, peu épais et riches en éléments issus du socle hercynien, sont observés en sommet de remplissage à l’amont de Lunéville, tandis qu’ils constituent la base du remblaiement plus en aval. La mise en place des dépôts sableux est attribuée aux épisodes pléniglaciaires, celle des séries grossières aux épisodes tardiglaciaires. Downstream from the Vosges Massif, the Meurthe river valley contains a sequence of ten well-preserved terrace levels. The study of several exposures, notably in terrace Me4 (30 m of relative altitude) facilitates characterisation of Meurthe alluviation, this one essentially composed of sandy material derived from the Permo-Triassic cover of the Vosges. Coarser sediments, of limited thickness and rich in material derived from the Hercynian basement, occur at the top of the sequence upstream of Lunéville while they constitute the base of the sequence further downstream. Deposition of the sandy deposits and the coarser deposits probably occurred during full-glacial and late-glacial episodes, respectively. Unterhalb der Vogesen weist das Tal der Meurthe eine Terrassentreppe auf, die sich in10 Niveaus aufteilen läßt. Untersuchungen an Gruben in Terrassenkörpern, insbesondere in der 30 m Terrasse (Me4) erlauben, die Ablagerung der Schotter im Meurthetal zu kennzeichnen. Oberhalb von Lunéville bestehen die Ablagerungen aus einer mächtigen Schicht von Sanden, die aus der Buntsandsteinumrahmung der Vogesen kommen und auf diesen Sanden liegen Schotter, die aus dem Grundgebirge stammen. Es wird daraus geschlossen, dass die sandigen Ablagerungen und die Schotter während bzw. nach der Hochkaltzeit abgelagert wurden.

In diesem Beitrag werden die über Jahrzehnte hinweg gewachsenen Strukturen der internationalen, interregionalen und grenznachbarschaftlichen Kooperation in der Großregion vorgestellt. Die Betrachtung erfolgt ab den späten 1960er Jahren über die 1990er Jahre, in denen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an allen EU-Binnengrenzen einen deutlichen Entwicklungsschub erfuhr; bis in die 2000er Jahre, in denen eine spürbare Verfestigung der grenzüberschreitenden Kooperation einsetzt. Die jeweiligen Entwicklungen werden an die entsprechenden Rahmenbedingungen, die unter anderem von Brüssel gesetzt werden, rückgebunden und nach Akteursebenen differenziert. Cet article présente les structures internationales, interrégionales et frontalières de la coopération dans la Grande Région qui sont apparues au cours des dernières décennies. L'étude commence à partir de la fin des années 1960, puis se focalise sur les années 1990, au cours desquelles la coopération transfrontalière au sein de l'UE a connu un développement important pour se terminer dans les années 2000 qui ont vu une consolidation sensible de la coopération transfrontalière. Tous les développements sont soumis aux conditions cadres correspondantes, fixées notamment par Bruxelles, et différenciés selon les acteurs.

Les villages d’openfield ont connu plusieurs changements majeurs articulés dans le temps : d’abord un long exode rural débuté après 1840 puis une renaissance rurale récente amorcée vers 1970, accélérée depuis deux décennies. Ces transformations majeures modifient la cohérence du village aujourd’hui restauré, réorganisé, et mieux rénové (entrées de village, espaces collectifs, récréatifs, patrimoniaux). Elles s’inscrivent dans un contexte majoritairement post-agricole, dominé par des néo-ruraux qui transposent souvent la ville à la campagne. Openfield Villages have experienced many major changes: first a long rural exodus beginning after 1840, then a recent rural renaissance beginning around 1970 and accelerating during the last two decades. These major transformations modified the coherence of the villages, today reorganised and renovated (village entrances, communal areas, recreation, cultural heritage). Die Openfield-Dörfer haben mehrere grössere Veränderungen mitgemacht : zuerst eine ländliche Abwanderung, beginnend nach 1840, dann eine ländliche Renaissance, angefangen gegen 1970, beschleunigt seit zwei Jahrzehnten. Diese grösseren Transformationen modifizieren den inneren Zusammengang des Dorfes, heute reorganisiert und besser erneuert (Dorfeingänge, Gemeinschafts-und Erholungsflächen, Patrimonialland). Sie gehören zu einem überwiegend nachagrarischen Kontext, bestimmt durch eine neue Landbevölkerung, die oft die Stadt auf das Land verlagert.

Situés autour des villages d’habitat groupé, les vergers étaient jusqu’à ces dernières années souvent vieillis, mal entretenus ou même détruits pour laisser place à de nouvelles constructions. Ils suscitent aujourd’hui un intérêt nouveau. Dans le cadre d’une démarche territoriale négociée, placée entre nouvelle appropriation et projet plurifonctionnel, les vergers redeviennent des zones d’enjeux. Leurs devenirs occupent une place importante dans les nouveaux débats nés de la renaissance rurale et de la nouvelle écologie des paysages. Orchards, situated around nucleated villages, have often been, until recently, old, badly maintained or even destroyed to provide space for new developments. Today they are arousing new interest. In the context of territorial negociations about new ap- propriations and multifonctionnal plans, orchards have acquired a new significance. They occupy an important place in new debats about rural renaissance and new landscape ecologies. Am Rande der Gruppensiedlungen gelegen, waren die Obstgärten bis in die letzten Jahre oft veraltet, schlecht gepflegt oder sogar zerstört, um Platz für neue Nutzungen zu schaffen. Sie rufen heute ein neues Interesse hervor. Im Rahmen territorialer Verhandlungen mit neuer Besitzstruktur und plurifunktionalen Vorhaben werden die Obstgärten zu Problemzonen. Ihre Zukunft nimmt einen gewichtigen Platz in den neuen Debatten ein, die aus der ländlichen Renaissance und der neuen Landschafts-ökologie entstanden sind.

Par l’étude de photographies aériennes obliques récentes, ce travail se propose de retracer l’évolution du paysage industriel d’une commune du massif vosgien : La Bresse. Plus connue aujourd’hui en tant que station de sports d’hiver, La Bresse a pourtant été fortement marquée par l’industrialisation textile aux XIXe et XXe siècles. Plus de vingt tissages se sont en effet installés en enfilade le long des deux cours d’eau principaux de la commune et ont généré de petits géosystèmes industriels dont les traces sont encore bien visibles aujourd’hui. Lourdement touchée par la crise textile des années 1960 à 1980, l’industrie bressaude s’est largement reconvertie et regroupée sur certaines parties du territoire, créant de nouveaux paysages et conservant un fort emploi industriel dans une commune qui connaît par ailleurs un important développement touristique. Through the use of recent oblique aerial photographs, this work aims to retrace the evolution of the industrial landscape of La Bresse, a commune in the Vosges Mountains. Well known today for its winter sports, the landscape of La Bresse was greatly transformed by the textile industry during the 19th and 20th centuries. More than 20 textile mills were built along the two main streams of La Bresse and gave birth to small industrial geosystems. Signs of these geosystems are still present in the landscape today. Heavily affected by the textile crisis between 1960 and 1980, La Bresse industry has successfully retooled and regrouped in certain parts of the territory, thereby maintaining strong industrial employment in this commune with minimal impact on the important tourism trade. Durch schräge Flugaufnahmen will man mit dieser Arbeit die Entwicklung der Industrielandschaft in einer Gemeinde der Vogesen, La Bresse, darstellen. Obgleich heute La Bresse als Wintersportort bekannt ist, wurde es durch die Entwicklung der Textilindustrie im 19. und 20. Jh stark geprägt. Mehr als 20 Webereien entstanden entlang der beiden Flüsse der Gemeinde und dies führte zur Entwicklung kleinerer Industriegeosysteme, deren Reste noch heute vorhanden sind. Die Industrie von La Bresse, die von der Krise in den 60er bis 80er Jahren stark getroffen wurde, wurde umgewandelt und hat sich auf einige Teile des Gebietes der Gemeinde konzentriert. Neue Landschaften entstanden, die Gemeinde hat noch heute viele industrielle Arbeitsplätze und erlebt eine starke Entwicklung des Fremdenverkehrs.

Das Thurtal (Ober-Elsass) übersicht über die industriellen Strukturen eines Vogesentals. Das Thurtal (elsàssische Vogesen, Frankreich) stellt einen interessanten Fall von Verànderung der industriellen Struckturen inmitten des Vogesengebirges dar. Es weist Organisationselemente auf, die dem gesamten Baumwollebecken gemeinsam sind, aber auch große unterschiede, u.a. die traditionelle Spezialisierung der lokalen Textilindustrie in der Stoffveredlung oder das kürzliche Auftreten einer sehr deutlichen zweiköpfigen Stadt- und Indus- trielverballung (Thann-Cernay) am Talausgang in die elsässische Ebene. Diesem Tal ist zum großen Teil die wirtschaftliche Umstellung gelungen, indem der industrielle Bereich vorherrschend bleibt., Industrial structures in the Thur valley (Alsatian Vosges, France). The Thur valley (Alsatian Vosges) constitues an interesting case of industrial structures évolution within the Vosges Highland. There are common elements of organization to the whole cotton basin in this valley. There are also spécifie characteristics : for instance the traditional specialization of the local textile in material ennoblement and the recent forming of a two-headed urban and industrial organism (Thann-Cernay) where the valley opens out into the Alsatian Plain. The valley is far ahead with économie conversion while secondary industry is still the more important economic occupation., La vallée de la Thur (Vosges alsaciennes, France) constitue un cas intéressant d'évolution des structures industrielles au sein du Massif vosgien. Elle présente des éléments d'organisation communs à l'ensemble du bassin cotonnier mais aussi de fortes particularités, notamment la spécialisation traditionnelle du textile local dans l'ennoblissement des tissus ou l'émergence récente d'une très nette bicéphalie urbaine et industrielle (Thann-Cernay) au débouché sur la Plaine d'Alsace. Elle a en grande partie réussi sa conversion économique tout en restant largement dominée par le secteur industriel., Muller Emmanuel. La vallée de la Thur (Haut-Rhin) : aperçu sur les structures industrielles d'une vallée vosgienne. In: Revue Géographique de l'Est, tome 32, n°2,1992. France de l’Est : population, villes, industries. pp. 105-125.

Une nécropole mérovingienne a été mise au jour à Metzervisse, en Moselle, lors d’une fouille préventive en 1995. L’analyse typo-chronologique, corrélée à quelques dates 14C, a mis en évidence sa période d’utilisation tout au long du VIIe siècle, voire jusqu’au IXe siècle, au plus tard. Cinquante-neuf inhumations constituent ce champ funéraire, distant de quelques mètres de l’habitat contemporain, implanté dans les ruines d’une résidence de villa gallo-romaine. Le mobilier (accessoires vestimentaires, parures, armes…), de belle qualité, révèle une communauté hiérarchisée, dominée par une élite aristocratique guerrière. Les analyses anthropologique et taphonomique permettent d’appréhender la composition du groupe social, son état sanitaire et de préciser les modes d’ensevelissement, parmi lesquels se dégagent deux cas particuliers. Cette découverte complète un riche corpus de nécropoles mérovingiennes du nord de la Moselle, ainsi que les connaissances historiques et topographiques de ce secteur de l’arrondissement de Thionville-Est. The Merovingian cemetery of Metzervisse was the object of a rescue excavation in 1995. The typo-chronological analysis of objects discovered in the graves enables us to date the cemetery from the 7th to – eventually – the 9th century AD. Situated very near to a contemporary settlement and established on the ruins of a Gallo-Roman villa, the cemetery comprises 59 inhumations. The quality of the finds, belt buckles and other belt items, jewellery and weapons, indicate a hierarchical society, dominated by an elite of aristocratic warriors. Anthropological and taphonomical studies have provided important data on the population and their state of health as well as early medieval funerary practices, stressed by two particular inhumations. The discovery of the Metzervisse cemetery completes the remarkable group of Merovingian cemeteries of the northern part of the Moselle department. Its study enlarges our knowledge of the history and the historical topography of the Thionville surroundings. Bei Metzervisse, Moselle, wurde im Jahr 1995 im Rahmen einer archäologischen Notgrabung ein merowingerzeitliches Gräberfeld freigelegt. Die typologische Analyse der Funde erlaubt – zusammen mit einigen 14C-Datierungen – seine Belegungsdauer vom 7. bis spätestens 9. Jh. n. Chr. festzulegen. Der Friedhof, in unmittelbarer Nähe einer zeitgleichen Siedlung gelegen, umfasst 59 Körperbestattungen. Er wurde im Bereich der Ruinen des Hauptgebäudes einer gallo-römischen Villa angelegt. Die bemerkenswerten archäologischen Funde von hoher Qualität, darunter Gürtelgarnituren, Schmuck und Waffen, deuten auf eine hierarchisch strukturierte Gemeinschaft hin, die von einer Elite adeliger Krieger beherrscht wurde. Die anthropologischen und archäologischen Analysen erlauben es, die frühmittelalterliche Sozialstruktur, den Gesundheitszustand der dort bestatteten Bevölkerungsgruppe und den Grabritus näher zu analysieren. Dabei wurden auch zwei ungewöhnliche Bestattungen erfasst. Das Gräberfeld von Metzervisse vervollständigt den reichen Bestand merowingerzeitlicher Gräberfelder im Norden des Departments Moselle und erweitert unsere Kenntnis historischer und topographischer Zusammenhänge im Umfeld von Thionville.

Im Zentrum des Forschungsinteresses stehen Integrations- und Segregationsprozesse in Grenzräumen. Absicht dieser Arbeit ist es, der aktuellen Debatte über die europäische Integration durch eine Analyse vergangener Integrations- und Segregationsmechanismen die fehlende historische Grundlage zu liefern. Diese Zielsetzung wird von einer essentiellen Überlegung Georg Simmels geleitet: "Die Grenze ist nicht eine räumliche Tatsache mit soziologischen Wirkungen, sondern eine soziologische Tatsache, die sich räumlich formt." Eine Staatsgrenze wird somit als ein erdachtes trennendes Konzept verstanden, als eine Idee, die erst als konkrete Trennungslinie realisiert werden muss. Umgekehrt kann eine "Grenze" also auch dort manifest werden, wo keine Staatsgrenze existiert. Das Bestreben dieser Untersuchung ist es, den Vorgang der Manifestation beziehungsweise Nichtmanifestation von Grenzen als Trennungslinien offen zu legen und die Gründe für derartige Entwicklungen zu benennen.

Im Zentrum des Forschungsinteresses stehen Integrations- und Segregationsprozesse in Grenzräumen. Absicht dieser Arbeit ist es, der aktuellen Debatte über die europäische Integration durch eine Analyse vergangener Integrations- und Segregationsmechanismen die fehlende historische Grundlage zu liefern. Diese Zielsetzung wird von einer essentiellen Überlegung Georg Simmels geleitet: "Die Grenze ist nicht eine räumliche Tatsache mit soziologischen Wirkungen, sondern eine soziologische Tatsache, die sich räumlich formt." Eine Staatsgrenze wird somit als ein erdachtes trennendes Konzept verstanden, als eine Idee, die erst als konkrete Trennungslinie realisiert werden muss. Umgekehrt kann eine "Grenze" also auch dort manifest werden, wo keine Staatsgrenze existiert. Das Bestreben dieser Untersuchung ist es, den Vorgang der Manifestation beziehungsweise Nichtmanifestation von Grenzen als Trennungslinien offen zu legen und die Gründe für derartige Entwicklungen zu benennen.

L’étude des conséquences forestières des tempêtes de la fin 1999 pose d’importants problèmes méthodologiques. Malgré l’imprécision des données aujourd’hui à disposition, un premier bilan des volumes de bois tombés et des surfaces forestières touchées en Lorraine révèle la sensibilité particulière de la région et certains contrastes entre départements et types de propriétaire. Une vaste réflexion paraît devoir être engagée sur le thème du développement durable des géosystèmes forestiers. Study consequences for forests of the storms at the end of 1999 raises some important methodological problems. Despite the imprecision of data we have today, a first assessment of the volume of faller timber and forest areas affected in Lorraine shows a particular regional sensitivity and some contrasts between « départements » and types of owner. A substantial period of reflection seems to be starting on the topic of the sustainable development of forest geosystems. Die Untersuchung der forstlichen Auswirkungen der Stürme Ende 1999 stellt wichtige methodologische Probleme. Trotz der Ungenauigkeit der heute verfügbaren Daten lässt eine erste Bilanz über die Menge des gefallenen Holzes und die in Lothringen betroffene forstliche Fläche die besondere Anfälligkeit der Region und gewisse Gegensätze zwischen den Besitzrevieren und typen erkennen. Eine eingehende Überlegung zum Thema der nachhaltigen Entwicklung der forstlichen Geosysteme scheint in Gang kommen zu müssen.

Entwicklung eines industrialisierten Gemeindegeosystems der Maasstufe : Beispiel Foug. Foug ist eine kleine Gemeinde des Toulois, gelegen im « Val de l'Âne » -ein fossiles konsequentes Durchbruchstal der Mosel durch die Maasstufe. Diese Lage an einer Durchgangsachse hat die Geschichte des Orts geprägt. Heute ist das Gebiet von Foug der Sitz eines sehr stark industriellen Geosystems, verbunden mit einer Giesserei. Vor allem aber ist es durch die städtischen Zentren beeinflusst. Im 19.Jahrhundert war das Geosystem von Foug noch das eines kleinen Weinbauerndorfs, ähnlich wie die anderen dorflichen Systeme des Toulois. Die Anlage wichtiger Verkehrslinien und dann der Giesserei hat in einem Jahrhundert die Systemorganisation vollstandig umgewälzt und Foug einen eigenen Charakter gegeben., the Meuse. This position on an axis of passage has been decisive for the history of the locality. Today, the territory of Foug is the seat of a very strongly industrialized geosystem because of the presence of a foundry ; but it is especially influenced by the close urban centers of Tout and Nancy. To the 19th century, the geosystem of Foug was that of a wine growing village similar to the others rural systems of the Toulois. The implantation of the great ways of communication, then of a foundry, has, in a century, completely upset its systemic organization and has given to Foug its original character., La position de Foug, commune du Toulois, située dans le « Val de l'Âne », percée cataclinale fossile de la Moselle à travers les Côtes de Meuse et axe de passage majeur, a façonné l'histoire de la localité. Aujourd'hui, le territoire de Foug est le siège d'un géosystème très fortement industriel lié à la présence d'une fonderie, mais il est surtout influencé par les centres urbains voisins de Tout et de Nancy. Au XIXe siècle, le géosystème faouin était celui d'un petit bourg viticole semblable aux autres systèmes villageois du Toulois. Aussi, l'implantation de diverses voies de communication, puis d'une grande fonderie, a-t-elle, en un siècle, complètement bouleversé son organisation systémique et donne-t-elle à Foug un caractère original., Castellani Céline. Évolution d'un géosystème communal industrialisé des Côtes de Meuse : l'exemple de Foug. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°1-2,1998. Géohistoire des paysages des côtes de Lorraine et du Luxembourg. pp. 17-30.

Die europäisch befehl Achse innerhalb der lothringen und elsässischen Departementen. — Dieses Artikel ist ein Teil eines detaillierten Studium von einem der grossen europäischen urbanisierten Strukturen, die sogenannte Megalopolis, die sich zwischen London und Milano erstreckt. Das Ziel dieses Studium ist eine feine Beobachtung der früher klargestellte interstädtische Struktur zwischen Namur und Luxemburg über sechs Nord-östliche französische « départements » zu entbreiten. Die Methode benutzt in diesem Studium gründet sich auf dem Analysis in Prinzipalischen Komponenten (A.P.K.). Die Resultaten klaren die Natur und Verteilung von den aufeinanderfolgenden Linken, Ursprungen der stadtischen Subsystemen., The european commanding axis in the lorran and alsacian departments. — This article is a part of a detailed study of one of the major large-scale european urban structures, the so-called Megalopolis, which extends from London to Milano. Its scope is to continue, over the area of six North-East French « départements » (namely Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Vosges), a thin-tuned observation of the interurban path structure already evidenced between the cities of Namur and Luxemburg. The method applied to that study is based on the analysis in principal components (A.P.C.). The results shed light on the nature and distribution of the successive links, sources of urban subsystems., Cet article s'inscrit dans le cadre d'une étude détaillée d'un des systèmes urbains européens, dénommé la Mégalopole, qui s'étend de Londres à Milan. Il a pour objet de poursuivre l'observation fine d'une structure interurbaine, déjà mise en évidence entre les villes de Namur et de Luxembourg, sur six départements du Nord-Est de la France (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Vosges). La méthode appliquée au cours de cette étude est basée sur l'analyse en composantes principales (A.C.P). Les résultats apportent des éclaircissements sur la nature et l'agencement des chaînons successifs créateurs des sous-systèmes urbains., Thomsin Laurence. L'axe de commandement européen au sein des départements lorrains et alsaciens. In: Revue Géographique de l'Est, tome 36, n°2,1996. Réseaux et espaces transfontaliers. pp. 151-170.

Redynamisierung eines Randgebietes zwischen Lothringen und der Champagne durch die Bildung eines Stàdtenetzes : das Dreieck Bar-le-Duc/Saint-Dizier/Vitry-le-François. — Drei Städte, die zwischen Lothringen und der Champagne liegen. Bar-le-Duc. Saint-Dizier und Vitry-le-François, haben beschlossen, sich zusammenzutun, um ihr Einflussgebiet zu erweitern und den Verördnungsprozess, der ihr Umland bedroht. zu verhindern. Diese Absicht der lokalen Abgeordneten, sich schon vor 30 Jahren bemerkbar machte, hat sich durch die Bildung eines Städtenetzes, konkretisiert, ein Raumordnungsmodell wie die alten Stâdtebünde des Mittelalters. Dieses Netz hat eine ständige Instanz, ein « Komitee für Fôrderung und Entwicklung des Dreiecks ». das den Auftrag hat, alle gemeinsamen Aktionen zu koordinieren. Dank dieser Abstimmung der Raumordnungspolitik im wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Bereich hat das Dreieck die Möglichkeit, sich aus der Diagonalen wirtschaftlich und bevölkerungsmässig schwacher Gebiete zwischen Ardennen und Zentralmassiv auszuklammern. Dies bietet die Möglichkeit. Gebiete zu verbinden, die zu lange in einer Randposition waren., Revitalisation of a territory at the borders of Lorraine and Champagne by the création of a network of cities : the Triangle Bar-le-Duc/Saint-Dizier/Vitry-le-François. — Between Lorraine and Champagne, three towns, Bar-le-Duc, Saint-Dizier and Vitry-le-François, have decided to work together in order to increase their attractivness and check the decline of population and economic activity in their vicinity. This desire on the part of the town councils, which appeared thirty years ago, has been realised by the creation of a « network of cities », a kind of territorial organization related to « the league of cities » of the Middle Ages. This network is equiped with a permanent structure, a « Committee of Promotion and Development of the Triangle ». coordinating all communal actions. With this coordination of development policies in the economic, cultural and touristic fields, the Triangle may be able to leave the « diagonal of empty spaces running from the Ardennes to south of the Massif Central ». A possibility exists to link territories that, for too long, occupied a marginal position., Aux frontières de la Lorraine et de la Champagne, trois villes, Bar-le-Duc, Saint-Dizier et Vitry-le-François, ont décidé de s'unir pour renforcer leur pouvoir d'attraction et enrayer le processus de désertification qui menaçait leur environnement. Cette volonté des élus locaux, apparue il y a déjà trente ans, s'est concrétisée par la création d'un « réseau de villes », modèle d'organisation territoriale apparenté aux ligues de villes du Moyen- Age. Ce réseau s'est doté d'une structure permanente, un « Comité de Promotion et de Développement du Triangle ». chargé de coordonner toutes les actions à mener en commun. Grâce à cette mise en cohérence des politiques de développement sur le plan économique, culturel et touristique, le « Triangle » a une chance de quitter la « diagonale du vide qui va des Ardennes au Sud du Massif Central ». C'est une possibilité de souder des territoires trop longtemps en position de marges., Gaunard Marie-France. Redynamisation d'un territoire aux confins de la Lorraine et de la Champagne par la mise en place d'un réseau de villes : le « Triangle » Bar-le-Duc/Saint-Dizier/Vitry-le-François. In: Revue Géographique de l'Est, tome 36, n°3-4,1996. Analyse spatiale et développement local en Lorraine. pp. 279-289.

From W.M. Davis to J. Blache : on the origin of incised meanders. — Professor at Nancy since 1935, J. Blache studied the meanders of the rivers of Lorraine, and showed their démonstration, against partly the W.M. Davis' theory : distinction between incised and intrenched meanders, relationship of incised meander with hard rocks, in the plateau areas. The case of the meanders of the Moselle in Liverdun, wich was thought incised since the piracy of Toul, was for him a particularly key-proof., De W.M. Davis à J. Blache : sur l'origine des méandres encaissés. — A partir de l'étude des méandres des rivières lorraines. J. Blache (1939-40) a rejeté partiellement la théorie de W.M. Davis sur la surimposition des méandres encaissés, distingué entre méandres imprimés et sculptés et mis en rapport ces derniers avec des roches dures dans les reliefs tabulaires. Le cas des méandres de la Moselle à Liverdun. développés selon lui postérieurement à la capture de Toul, lui donna un argument-clé., Nicod Jean. De W.M. Davis à J. Blache : sur l'origine des méandres encaissés. In: Revue Géographique de l'Est, tome 35, n°3-4,1995. La capture de la Moselle. A propos du centenaire de l'article de W.M. Davis, 1895-1995. pp. 235-240.

geologischen und pedologischen Unterlage, die Bedeutung der meteorologischen Folgereihen, besonders im Winter, und die Hauptrolle der Methoden während der kalten Jahreszeit., Remarks on Agricultural Pollution in Lorraine. - The agricultural pollution was tardily admitted in Lorraine. The content of nitrates in waters has risen in the years 1977-1980, in relation with new agronomie methods. This paper discusses mainly the methodological point of view : inadequacy of the existing analyses, necessity of measurements organized in an adapted outline. The best outline seems to be the river basin, when it is geologically homogenous enough. Meanwhile, we can draw useful lessons from case studies and from measurings in some agronomie research stations. The first available results show in the same time the different behaviour of the geological and pedological substratums, the importance of the meteorological sequences, mainly in winter, and the prominent part of the agronomie processes during the cold, La pollution d'origine agricole a été reconnue tardivement en Lorraine. Les teneurs en nitrates dans les eaux ont connu une hausse vers 1977-1980, en relation avec de nouveaux systèmes de cultures. L'article discute surtout des aspects méthodologiques : insuffisance des analyses existantes, nécessité de réaliser des campagnes systématiques dans un cadre adapté ; le meilleur paraît être celui du bassin versant, lorsqu'il est suffisamment homogène géologiquement. En attendant, on peut tirer des enseignements très utiles des études de cas, comme celui de Loisy, et des mesures des stations expérimentales agricoles. Les premiers résultats disponibles soulignent à la fois les comportements très différents des divers substrats géologiques et pédologiques, l'importance des séquences météorologiques, surtout hivernales, et le rôle capital des pratiques culturales de saison froide., Bonnefont Jean-Claude. Réflexion sur la pollution agricole en Lorraine. In: Revue Géographique de l'Est, tome 32, n°1,1992. Environnement et population dans la France de l’Est. pp. 25-42.

Nationale Grenzen verlieren durch die zunehmende Verflechtung europäischer Volkswirtschaften ihre trennende Wirkung, und die Zahl der Geschäftskontakte über Länderund Kulturgrenzen hinweg wächst stetig. Eine transnationale Wirtschaftswelt öffnet aber nicht nur neue Handlungsräume, sie erfordert auch die Fähigkeit, mit Angehörigen anderer Kulturen kommunizieren und zusammenarbeiten zu können....