La vallée de la Thur (Haut-Rhin) : aperçu sur les structures industrielles d'une vallée vosgienne

Das Thurtal (Ober-Elsass) übersicht über die industriellen Strukturen eines Vogesentals. Das Thurtal (elsàssische Vogesen, Frankreich) stellt einen interessanten Fall von Verànderung der industriellen Struckturen inmitten des Vogesengebirges dar. Es weist Organisationselemente auf, die dem gesamten Baumwollebecken gemeinsam sind, aber auch große unterschiede, u.a. die traditionelle Spezialisierung der lokalen Textilindustrie in der Stoffveredlung oder das kürzliche Auftreten einer sehr deutlichen zweiköpfigen Stadt- und Indus- trielverballung (Thann-Cernay) am Talausgang in die elsässische Ebene. Diesem Tal ist zum großen Teil die wirtschaftliche Umstellung gelungen, indem der industrielle Bereich vorherrschend bleibt.
Industrial structures in the Thur valley (Alsatian Vosges, France). The Thur valley (Alsatian Vosges) constitues an interesting case of industrial structures évolution within the Vosges Highland. There are common elements of organization to the whole cotton basin in this valley. There are also spécifie characteristics : for instance the traditional specialization of the local textile in material ennoblement and the recent forming of a two-headed urban and industrial organism (Thann-Cernay) where the valley opens out into the Alsatian Plain. The valley is far ahead with économie conversion while secondary industry is still the more important economic occupation.
La vallée de la Thur (Vosges alsaciennes, France) constitue un cas intéressant d'évolution des structures industrielles au sein du Massif vosgien. Elle présente des éléments d'organisation communs à l'ensemble du bassin cotonnier mais aussi de fortes particularités, notamment la spécialisation traditionnelle du textile local dans l'ennoblissement des tissus ou l'émergence récente d'une très nette bicéphalie urbaine et industrielle (Thann-Cernay) au débouché sur la Plaine d'Alsace. Elle a en grande partie réussi sa conversion économique tout en restant largement dominée par le secteur industriel.
Muller Emmanuel. La vallée de la Thur (Haut-Rhin) : aperçu sur les structures industrielles d'une vallée vosgienne. In: Revue Géographique de l'Est, tome 32, n°2,1992. France de l’Est : population, villes, industries. pp. 105-125.