Search

International audience

This project focuses on ices fallings, icy lakes and water pockets in order to better understand those phenomena, analyse them and prevent them by keeping an eye on them and mitigation. Web site is the following address: http://glaciorisk.grenoble.cemagref.fr/, Le projet européen Glaciorisk concerne 11 partenaires des 6 pays suivants : Italie, Suisse, Autriche et France pour les Alpes ainsi que Norvège et Islande pour les pays nordiques. Financé sur 3 ans, de 2001 à 2003, il s'intéresse aux chutes de glaces (séracs et ruptures de langues glaciaires), aux lacs glaciaires (pro-glaciaires ou supra-glaciaires) et aux poches d'eaux afin de mieux comprendre ces phénomènes, les analyser et les prévenir par surveillance et mitigation. Le site Web est à l'adresse suivante : http://glaciorisk.grenoble.cemagref.fr/

This project focuses on ices fallings, icy lakes and water pockets in order to better understand those phenomena, analyse them and prevent them by keeping an eye on them and mitigation. Web site is the following address: http://glaciorisk.grenoble.cemagref.fr/, Le projet européen Glaciorisk concerne 11 partenaires des 6 pays suivants : Italie, Suisse, Autriche et France pour les Alpes ainsi que Norvège et Islande pour les pays nordiques. Financé sur 3 ans, de 2001 à 2003, il s'intéresse aux chutes de glaces (séracs et ruptures de langues glaciaires), aux lacs glaciaires (pro-glaciaires ou supra-glaciaires) et aux poches d'eaux afin de mieux comprendre ces phénomènes, les analyser et les prévenir par surveillance et mitigation. Le site Web est à l'adresse suivante : http://glaciorisk.grenoble.cemagref.fr/

For the 51srt year of measurement of the glacier of Sarennes, the campaigns of ground have given a standart accumulation with 1,68 meter of Equivalent out of water obtained in May, a strong ablation of 2,87 mEqe from where a negative mass-balance of -1,19 mEqe and a strong regime of 4,45 mEqe. The fast melt of the glacier observed since the summer 1985 is confirmed, with a the total loss is more than 40 meters of ice in a half century., Pour la cinquantième deuxième année de mesure du glacier de Sarennes, les campagnes de terrain donnent une bonne accumulation moyenne avec 2,00 mètre d'Equivalent en eau obtenue en mai, une forte ablation de 3,55 mEqe (la sixième plus forte valeur) d'où un bilan négatif de -1,55 mEqe et un très fort régime de 5,55 mEqe (3ème plus élevé). La fonte rapide du glacier observée depuis l'été 1985 se confirme, portant la perte globale à plus de 40 mètres de glace en un demi siècle.

In the 90th, a lake appears at the front of the glacier Mer de Glace. At the present days, its dimensions are 125 m X 60, with a surface of about 5000m2 and a volume of 30.000 m3. It could be a real danger in case of outburst.The big storm of October 15th produces a spectacular event. A huge solid transport from the small torrent Nant des Grands Montets, blocked the under glacier river and some time later, the induced water pocket explosed the front of the cavity. The outburst overflow the ridge of the lake, with a flow of some 50 m3 /seconde during hours., Le lac de la Mer de Glace est apparu dans les années 90 et depuis se développe en surface et volume.Il peut constituer un danger en cas de rupture brutale ou de débordement. En 1999, sa suface (125 m sur 60) a été estimée à 5000 m2 et son volume à 30.000 m3. De forts orages le 15 octobre 2000 ont engendré une très forte crue. Les apports en matériaux provenant du ravinement du bassin versant du Nant des Grands Montets ont vraisemblablement comblé le torrent sous glaciaire alimentant le lac, provoquant une mise en charge du réseau sous glaciaire qui s'est brutalement vidangé lorsque les parois de glace ont cédé. Le lac a alors débordé avec pendant quelques heures des débits supérieurs à 50 m3/s.

The Caquelle rock glacier (5960 - 5400 m asl), by the size (one kilometer long) is probably the most important active rock glacier in the Inner Tropics. In this arid high mountain environment glaciers are lacking and rock glaciers represent, with the salt lakes, the best indicators of the climatic variability. This paper present the results of direct observations and geoelectrical soundings. The Caquella rock glacier results from a long evolution, which has probably its origin in the early Holocene. Presece of a very recent moraine in the upper part suggests presence of ELA on the rock glacier during the Little Ice Age., Le glacier rocheux Caquella (5960 - 5400 m)d'un kilomètre de longueur est sans doute le glacier rocheux le plus actif de la zone intertopicale. Cet article présente des observations directes ainsi que le résultat de mesures de sondages électriques montrant de façon claire que ce glacier est en récession.

For the 51srt year of measurement of the glacier of Sarennes, the campaigns of ground have given a standart accumulation with 1,68 meter of Equivalent out of water obtained in May, a strong ablation of 2,87 mEqe from where a negative mass-balance of -1,19 mEqe and a strong regime of 4,45 mEqe. The fast melt of the glacier observed since the summer 1985 is confirmed, with a the total loss is more than 40 meters of ice in a half century., Pour la cinquantième deuxième année de mesure du glacier de Sarennes, les campagnes de terrain donnent une bonne accumulation moyenne avec 2,00 mètre d'Equivalent en eau obtenue en mai, une forte ablation de 3,55 mEqe (la sixième plus forte valeur) d'où un bilan négatif de -1,55 mEqe et un très fort régime de 5,55 mEqe (3ème plus élevé). La fonte rapide du glacier observée depuis l'été 1985 se confirme, portant la perte globale à plus de 40 mètres de glace en un demi siècle.

The year 2000 was the celebration of th jubile for the Glacier de Sarennes. This synthetic paper presents the data concening 50 years of glaciology, for example the evolution of the main parameters like mass-balance, snow accumulation or summer ablation., A l'occasion du " Jubilé du Glacier de Sarennes ", cet article présente ce bassin expérimental qui est classé BVRE (Bassin Versant de Recherche et d'Expériementation ). La synthèse et l'évolution des mesures glaciologiques et hydrologiques est présentée ainsi que la liste des travaux réalisés sur ce site.

For the 51srt year of measurement of the glacier of Sarennes, the campaigns of ground have given a standart accumulation with 1,68 meter of Equivalent out of water obtained in May, a strong ablation of 2,87 mEqe from where a negative mass-balance of -1,19 mEqe and a strong regime of 4,45 mEqe. The fast melt of the glacier observed since the summer 1985 is confirmed, with a the total loss of about 40 meters of ice in a half century., Pour la cinquantième et unième année de mesure du glacier de Sarennes, les campagnes de terrain donnent une accumulation moyenne avec 1,68 mètre d'Equivalent en eau obtenue en mai, une forte ablation de 2,87 mEqe d'où un bilan négatif de -1,19 mEqe et un fort régime de 4,45 mEqe. La fonte rapide du glacier observée depuis l'été 1985 se confirme, portant la perte globale à près de 40 mètres de glace en un demi siècle.

The basin of Sarennes is located in the French Alps, more precisely in the Grande Rousses range, 30 km east of Grenoble. The catchment area reaches some 30 square kilometers with a small glacier studied since 1948. Hydrologic studies started in 1991 with the installation of 3 stations at 2720 m., 2050 m. and 1450 meters of altitude. An automatic snow gauge called « telenivometer » and a simplified meteorological station were installed close to the laboratory-hut at the altitude of 2700 m., nearby the glacier tongue. In 1991, the Sarennes basin was selected for the ERB club (European Research Basin). This paper provides a description of this basin, which is unique in France because of its glacial and snowy component. Mass balance evolution for the last half century shows an annual loss of 0.6 meters of water equivalent and we present the first hydrologic results of the behaviour specific to this snow-glacier catchment., Le site de Sarennes se trouve en France dans le massif alpin des Grandes Rousses. Le bassin versant d'une trentaine de kilomètres carrés a la particularité de comporter un glacier dont l'étude a débuté en 1948-49. A partir 1991, des mesures hydrologiques sont enregistrées (trois seuils situés à 2720 m, 2050 m et 1450 m). En complément, un télénivomètre et une petite station météorologique ont été implantés près de la cabane-laboratoire à 2700 m d'altitude, à l'émissaire du glacier. Depuis 1991, ce site est classé BVRE (Bassin Versant de Recherche et d'Expérimentation). Ce papier présente ce BVRE unique en France de par sa composante glaciaire et nivale. L'évolution glaciologique montre une perte annuelle moyenne de 0.6 mètre d'équivalent en eau sur le demi-siècle et les premiers résultats hydrologiques mettent en évidence un fonctionnement spécifique nival et glaciaire selon l'enneigement des périodes étudiées.

The basin of Sarennes is located in the French Alps, more precisely in the Grande Rousses range, 30 km east of Grenoble. The catchment area reaches some 30 square kilometers with a small glacier studied since 1948. Hydrologic studies started in 1991 with the installation of 3 stations at 2720 m., 2050 m. and 1450 meters of altitude. An automatic snow gauge called « telenivometer » and a simplified meteorological station were installed close to the laboratory-hut at the altitude of 2700 m., nearby the glacier tongue. In 1991, the Sarennes basin was selected for the ERB club (European Research Basin). This paper provides a description of this basin, which is unique in France because of its glacial and snowy component. Mass balance evolution for the last half century shows an annual loss of 0.6 meters of water equivalent and we present the first hydrologic results of the behaviour specific to this snow-glacier catchment., Le site de Sarennes se trouve en France dans le massif alpin des Grandes Rousses. Le bassin versant d'une trentaine de kilomètres carrés a la particularité de comporter un glacier dont l'étude a débuté en 1948-49. A partir 1991, des mesures hydrologiques sont enregistrées (trois seuils situés à 2720 m, 2050 m et 1450 m). En complément, un télénivomètre et une petite station météorologique ont été implantés près de la cabane-laboratoire à 2700 m d'altitude, à l'émissaire du glacier. Depuis 1991, ce site est classé BVRE (Bassin Versant de Recherche et d'Expérimentation). Ce papier présente ce BVRE unique en France de par sa composante glaciaire et nivale. L'évolution glaciologique montre une perte annuelle moyenne de 0.6 mètre d'équivalent en eau sur le demi-siècle et les premiers résultats hydrologiques mettent en évidence un fonctionnement spécifique nival et glaciaire selon l'enneigement des périodes étudiées.

The Catchment Area of Search and Experimentation for Sarennes (Isère France ) has the characteristic to comprise a glacier observed and measured since a half century. Since 1991, the glaciologic studies are supplemented by hydrologicalmeasurements. Glaciology and hydrology are two methods which however aim at estimating awater balance. Glaciology is limited to the glacier whereas hydrology accounts for the flows of the catchment area. The idea to find the assessments glaciologic starting from hydrology gave place to research tasks. With the model used, the two annual results are similar., Le Bassin Versant de Recherche et d'Expérimentation de Sarennes (Massif des Grandes Rousses, Isère) a la particularité de comporter un glacier observé et mesuré depuis un demi-siècle. Depuis 1991, les études glaciologiques sont complétées par un suivi hydrologique. Glaciologie et hydrologie sont deux méthodes foncièrement différentes qui visent pourtant à estimer un même paramètre : la lame d'eau gagnée ou perdue par le système auquel elles se rapportent. La glaciologie se limite au glacier alors que l'hydrologie rend compte des écoulements de l'ensemble du bassin versant. L'idée de retrouver les bilans glaciologiques à partir de l'hydrologie a donné lieu à des travaux de recherche. Avec le modèle utilisé, les deux méthodes convergent. En effet, les écarts entre les bilans glaciologique et hydrologique sont de l'ordre de grandeur de l'incertitude sur la mesure glaciologique. Un affinage du modèle doit passer par : la mise en place d'un dispositif permanent de mesure des précipitations sur le bassin versant glaciaire une plus juste estimation de la surface hors glacier productive de fonte. Détecter les phénomènes de crue est une autre application de l'hydrologie. En particulier, les hydrogrammes relevés aux trois seuils ont permis de caractériser la lame d'eau précipitée sur chacun des bassins lors d'un violent épisode pluvieux.

For the fiftieth year of measurement of the glacier of Sarennes, the campaigns of ground have given a weak accumulation with 1,47 meter of Equivalent out of water obtained in May, a very strong ablation of 3,81 mEqe from where a strongly negative assessment of -2,34 mEqe, the most disastrous 3° for the glacier for one half-century, and a very strong mode of 5,28 mEqe. The fast cast iron of the glacier observed since the summer 1985 is confirmed, carrying the total loss with more than 38 meters of ice in 50 years., Pour la cinquantième année de mesure du glacier de Sarennes, les campagnes de terrain donnent une accumulation faible avec 1,47 mètre d'Equivalent en eau obtenue en mai, une très forte ablation de 3,81 mEqe d'où un bilan fortement négatif de -2,34 mEqe, le 3° le plus désastreux pour le glacier depuis un demi-siècle, et un très fort régime de 5,28 mEqe. La fonte rapide du glacier observée depuis l'été 1985 se confirme, portant la perte globale à plus de 38 mètres de glace en 50 ans.

This paper presents the result of a large enquire concerning all the natural glaciological hazards in the French Alps. Nearly 100 events were detected for the last two centuries. The catalogue is formed by individual cards for each glacier with technical data and the record of tall the knowed events., Plusieurs enquêtes de terrain, auprès d'organismes spécialisés tels que les services R.T.M., les P.G.H.M., ou auprès de particuliers, ont permis de recenser près de 100 événements survenus dans les Alpes françaises au cours des 200 dernières années. L'ensemble de cet inventaire a été centralisé et synthétisé sous forme de fiches ; chaque glacier ayant présenté au moins un événement possède une fiche, comportant une description du glacier (plus une carte de localisation et une photo), et la description des différents événements recensés. Les fiches ont été regroupées par massif (Mont-Blanc, Vanoise, Ecrins et Alpes du Sud). Après avoir répertorié les événements d'origine glaciaire, il est apparu nécessaire de les classer ; on distingue ainsi 3 catégories principales : les vidanges de lacs glaciaires, les chutes de glace (en distinguant les chutes de séracs, répétitives, des ruptures de langues glaciaires ou des chutes de glaciers suspendus, beaucoup plus rares), les ruptures de poches d'eau.

The ice thickness measurement with a terrestrial radar (50megaHertz) was first tested on the glacier-laboratory of Sarennes incomparison with of preceding field campaign with a lower frequency radar), in the French Alps.,Later this technic was successfully used on the glacier of Chacaltaya in Bolivia. The results of the two series of results are presented and discussed., La mesure des épaisseurs de glace avec un radar terrestre à 50 MHz a été d'abord mise au point sur le glacier-laboratoire de Sarennes (comparaison avec de précédentes mesures faites avec un radar à plus basse fréquence), dans les Alpes françaises, puis mise en oeuvre avec succès sur le glacier de Chacaltaya en Bolivie. Les résultats des deux campagnes de mesure sont présentés et discutés.

The Catchment Area of Search and Experimentation for Sarennes (Isère France ) has the characteristic to comprise a glacier observed and measured since a half century. Since 1991, the glaciologic studies are supplemented by hydrologicalmeasurements. Glaciology and hydrology are two methods which however aim at estimating awater balance. Glaciology is limited to the glacier whereas hydrology accounts for the flows of the catchment area. The idea to find the assessments glaciologic starting from hydrology gave place to research tasks. With the model used, the two annual results are similar., Le Bassin Versant de Recherche et d'Expérimentation de Sarennes (Massif des Grandes Rousses, Isère) a la particularité de comporter un glacier observé et mesuré depuis un demi-siècle. Depuis 1991, les études glaciologiques sont complétées par un suivi hydrologique. Glaciologie et hydrologie sont deux méthodes foncièrement différentes qui visent pourtant à estimer un même paramètre : la lame d'eau gagnée ou perdue par le système auquel elles se rapportent. La glaciologie se limite au glacier alors que l'hydrologie rend compte des écoulements de l'ensemble du bassin versant. L'idée de retrouver les bilans glaciologiques à partir de l'hydrologie a donné lieu à des travaux de recherche. Avec le modèle utilisé, les deux méthodes convergent. En effet, les écarts entre les bilans glaciologique et hydrologique sont de l'ordre de grandeur de l'incertitude sur la mesure glaciologique. Un affinage du modèle doit passer par : la mise en place d'un dispositif permanent de mesure des précipitations sur le bassin versant glaciaire une plus juste estimation de la surface hors glacier productive de fonte. Détecter les phénomènes de crue est une autre application de l'hydrologie. En particulier, les hydrogrammes relevés aux trois seuils ont permis de caractériser la lame d'eau précipitée sur chacun des bassins lors d'un violent épisode pluvieux.

This paper presents the july 1892 Saint Gervais disaster, due to the unespected outburst of a inner waterpocket in this small glacier. That night, 200.000 m3 producing a huge one million m3 of mud flow killed 200 people. In order to contoll such a phenomena, 2 tunnels were excavated in the rocky ridge the following years.New proglacial lakes, like the recently created at the front of Mer de Glace, represent a new danger. Climatic change increase this apparitions., Présentation de la catastrophe de Saint Gervais en juillet 1892, suite à la vidange nocturne inopinée d'une poche d'eau de 200.000 m3 ayant généré une lave torrentielle de 1 million de m3 (200 victimes). Deux tunnels furent creusés pour controler la formation d'une éventuelle nouvelle poche. Les lacs proglaciaires, comme le récemment apparu au front de la Mer de Glace, présentent aujourd'hui un nouveau danger.

For the fiftieth anniversary of the creation of Cisa-Ikar, the annual congress was held in Austria, in the Tyrol with Obergurgl. It is in this village of Oetztal that in 1948 the pioneers of the help in mountain found themselves to share their experiments and to create Cisa. The commission avalanche met Monday September 21 and Tuesday 22 morning. The following countries were present: Switzerland, Austria, Italy, France, Germany, Liechtenstein, Andorra, Slovénie, Norway, Poland, Bulgaria, Canada, Sweden and Slovaquie. Six countries were not represented at the commission: Spain, England, Croatia, Tchéquie and the United States., A l'occasion du cinquantième anniversaire de la création de la Cisa-Ikar, le congrès annuel s'est tenu en Autriche, dans le Tyrol à Obergurgl. C'est dans ce village de l'Oetztal qu'en 1948 les pionniers du secours en montagne se sont retrouvés pour mettre en commun leurs expériences et créer la Cisa. La commission avalanche s'est réunie le lundi 21 septembre et le mardi 22 matin. Les pays suivants étaient présents : Suisse, Autriche, Italie, France, Allemagne, Liechtenstein, Andorre, Slovénie, Norvège, Pologne, Bulgarie, Canada, Suède, et Slovaquie. Six pays n'étaient pas représentés à la commission : Espagne, Angleterre, Croatie, Tchéquie et Etats-Unis.

Within the framework of an European contract (CI*CT94-0139) binding France, Colombia, Switzerland and Germany, the study of the interactions between volcanoes and glaciers was undertaken on the site of Nevado del Ruiz in Colombia. This volcano of which the eruption of November 1985 made 25000 died by mudflow is used as site of study for this 4 years duration contract (1995 to 1999). This article introduces the objectives, the actions in progress, the anticipated results and the partners., Dans le cadre d'un contrat européen (CI*CT94-0139) liant la France, la Colombie, la Suisse et l'Allemagne, l'étude des interactions entre volcans et glaciers a été entreprise sur le site du Nevado del Ruiz en Colombie. Ce volcan dont l'éruption de novembre 1985 a fait 25000 morts par coulées de boue sert de site d'étude pour ce contrat d'une durée de 4 ans de 1995 à 1999. Cet article présente les objectifs, les actions en cours, les résultats escomptés et les partenaires.

The statistics of 24 years of avalanche accidents in France. Sites and activities of the victims. Mortality rates per activity. Geographical distribution. Evolution of skiing in the mountains. Evolution of off-piste skiing. The means of finding buried persons. The effectiveness of ARVAs. The chances of survival depending on time., Statistique de 24 années d'accidents d'avalanches en France. Lieux et activités des victimes. Taux de mortalité par activité. Répartition géographique. Evolution du ski de montagne. Evolution du ski hors piste. Moyens de localisation des ensevelis. L'efficacité des ARVA. Les chances de survie en fonction du temps.

The 49th season of measurement of the Glacier of Sarennes presents a negative mass balance of -0.50 meter of equivalent out of water, an average accumulation of 1.77 m Eqe, a strong ablation of 2.27 m Eqe and a strong regime of 4.04 m Eqe. The evolution during the estival season is presented station by station as well as the 49 years evolution of measurements. The total loss of the glacier is close to a half century amounts with more than 30 meters of equivalent out of water., La 49ème saison de mesure du Glacier de Sarennes présente un bilan de masse négatif de -0,50 mètre d'équivalent en eau, une accumulation moyenne de 1,77 m d'Eqe, forte ablation de 2,27 m d'Eqe et un régime fort de 4,04 m d'Eqe. L'évolution au cours de la saison estivale est présentée station par station ainsi que l'évolution des 49 années de mesures. La perte totale du glacier en près d'un demi-siècle se chiffre à plus de 30 mètres d'équivalent en eau.

The statistics of 24 years of avalanche accidents in France. Sites and activities of the victims. Mortality rates per activity. Geographical distribution. Evolution of skiing in the mountains. Evolution of off-piste skiing. The means of finding buried persons. The effectiveness of ARVAs. The chances of survival depending on time., Statistique de 24 années d'accidents d'avalanches en France. Lieux et activités des victimes. Taux de mortalité par activité. Répartition géographique. Evolution du ski de montagne. Evolution du ski hors piste. Moyens de localisation des ensevelis. L'efficacité des ARVA. Les chances de survie en fonction du temps.

A study on Sarennes (Grandes Rousses range) is currently undertaken to quantify the role of the snow during the episodes of melting. The basin of Sarennes (28 km²) covers a broad range of altitude of 1450 meters to 3300. The analyses of the weather data and simulations of the snow cover are carried out thanks to the models SAFRAN and CROCUS. The hydrological model used is that of the CIG. Simulations are validated by measurements of the masse balance of the glacier, specific measurements of snow-covered stock and measurements of flow discharge at the tongue of the glacier. The episodes of the most remarkable floods and the episodes of strong precipitations are also studied., Une étude sur le glacier de Sarennes (massif des Grandes Rousses) est actuellement menée pour quantifier le rôle de la neige dans les épisodes de crue. Le bassin de Sarennes (28 km²) couvre une large gamme d'altitude de 1450 mètres à 3300 mètres. Les analyses des données météorologiques et les simulations du manteau neigeux sont réalisées grâce aux modèles SAFRAN et CROCUS. Le modèle hydrologique utilisé est celui du CIG. Les simulations sont validées par des mesures du bilan de masse du glacier, des mesures ponctuelles de stock neigeux et des mesures de débit à l'exutoire du bassin versant. Les épisodes de crue les plus remarquables et les épisodes de fortes précipitations sont aussi étudiées.

The 49th season of measurement of the Glacier of Sarennes presents a negative mass balance of -0.50 meter of equivalent out of water, an average accumulation of 1.77 m Eqe, a strong ablation of 2.27 m Eqe and a strong regime of 4.04 m Eqe. The evolution during the estival season is presented station by station as well as the 49 years evolution of measurements. The total loss of the glacier is close to a half century amounts with more than 30 meters of equivalent out of water., La 49ème saison de mesure du Glacier de Sarennes présente un bilan de masse négatif de -0,50 mètre d'équivalent en eau, une accumulation moyenne de 1,77 m d'Eqe, forte ablation de 2,27 m d'Eqe et un régime fort de 4,04 m d'Eqe. L'évolution au cours de la saison estivale est présentée station par station ainsi que l'évolution des 49 années de mesures. La perte totale du glacier en près d'un demi-siècle se chiffre à plus de 30 mètres d'équivalent en eau.

This paper presents the results of electric survey campaign carried out to nearly 6000 meters on the rock glacier located below the summit of the volcano Caquella (5960 m). These surveys, highest carried out so far, show a mixed structure of stones and ice, the latter not exceeding 30%., Ce papier présente les résultats de la campagne de sondages électriques réalisés à près de 6000 mètres sur le glacier rocheux situé en dessous du sommet du volcan Caquella (5960 m). Ces sondages, les élevés effectués à ce jour dans le monde, montrent une structure mixte de pierres et de glace, cette dernière n'excédant pas 30%.

This course exempted within the framework of the "University Diploma of Medicine and Mountain Rescue" presents the formation of the snow and its victims of accidents of avalanche during 25 last seasons are also developed., Ce cours dispensé dans le cadre du "Diplôme Universitaire de Médecine et Secours en Montagne" présente la formation de la neige et son évolution ainsi que les diverses avalanches. Les statistiques sur les victimes d'accidents d'avalanche au cours des 25 dernières saisons sont aussi développées.

This article presents the main axes of the avalanche rescue since a half century by the members of the international Avalanche Committee of the mountain rescue CISA-IKAR., Cet article présente les grands axes du secours en avalanche développés depuis un demi-siècle par les membres de la commission avalanche de l'organisation internationale de secours en montagne CISA-IKAR.

This course exempted within the framework of the "University Diploma of Medicine and Mountain Rescue" presents the formation of the snow and its victims of accidents of avalanche during 25 last seasons are also developed., Ce cours dispensé dans le cadre du "Diplôme Universitaire de Médecine et Secours en Montagne" présente la formation de la neige et son évolution ainsi que les diverses avalanches. Les statistiques sur les victimes d'accidents d'avalanche au cours des 25 dernières saisons sont aussi développées.

Within the framework of an European contract (CI*CT94-0139) binding France, Colombia, Switzerland and Germany, the study of the interactions between volcanoes and glaciers was undertaken on the site of Nevado del Ruiz in Colombia. This volcano of which the eruption of November 1985 made 25000 died by mudflow is used as site of study for this 4 years duration contract (1995 to 1999). This article introduces the objectives, the actions in progress, the anticipated results and the partners., Dans le cadre d'un contrat européen (CI*CT94-0139) liant la France, la Colombie, la Suisse et l'Allemagne, l'étude des interactions entre volcans et glaciers a été entreprise sur le site du Nevado del Ruiz en Colombie. Ce volcan dont l'éruption de novembre 1985 a fait 25000 morts par coulées de boue sert de site d'étude pour ce contrat d'une durée de 4 ans de 1995 à 1999. Cet article présente les objectifs, les actions en cours, les résultats escomptés et les partenaires.

For the fiftieth anniversary of the creation of Cisa-Ikar, the annual congress was held in Austria, in the Tyrol with Obergurgl. It is in this village of Oetztal that in 1948 the pioneers of the help in mountain found themselves to share their experiments and to create Cisa. The commission avalanche met Monday September 21 and Tuesday 22 morning. The following countries were present: Switzerland, Austria, Italy, France, Germany, Liechtenstein, Andorra, Slovénie, Norway, Poland, Bulgaria, Canada, Sweden and Slovaquie. Six countries were not represented at the commission: Spain, England, Croatia, Tchéquie and the United States., A l'occasion du cinquantième anniversaire de la création de la Cisa-Ikar, le congrès annuel s'est tenu en Autriche, dans le Tyrol à Obergurgl. C'est dans ce village de l'Oetztal qu'en 1948 les pionniers du secours en montagne se sont retrouvés pour mettre en commun leurs expériences et créer la Cisa. La commission avalanche s'est réunie le lundi 21 septembre et le mardi 22 matin. Les pays suivants étaient présents : Suisse, Autriche, Italie, France, Allemagne, Liechtenstein, Andorre, Slovénie, Norvège, Pologne, Bulgarie, Canada, Suède, et Slovaquie. Six pays n'étaient pas représentés à la commission : Espagne, Angleterre, Croatie, Tchéquie et Etats-Unis.

The results of the work of the CISA-IKAR avalanche commission are by the President, at the occasion of the annual congress which was held at Larpacz in Poland. We counted 170 avalanche deaths in the 17 represented countries, of which 107 in the Alps and 39 in North America. We present the activities in which these accidents took place, mountain skiing (39.2%) and off-piste skiing (25.3%) being the domains of activity in which most accidents are registered., Les résultats des travaux de la Commission d'Avalanche de la CISA-IKAR sont présentés sous la plume du Président, à l'occasion du congrès annuel qui s'est tenu cette année en Pologne à Karpacz. On dénombre 170 morts par avalanche dans les 17 pays représentés, dont 107 dans les Alpes et 39 en Amérique du nord. On présente les activités dans lesquelles ces accidents ont lieu, le ski de montagne (39,2 %) et le ski hors piste (25,3 %) étant les domaines d'activité dans lesquels le plus d'accidents est enregistré.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative locations assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the values of the previous years and the meteorological records of Grenoble. A hydrological station was installed in 1991 recording discharge of the glacier. Here first results are presented., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suive l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative locations assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the values of the previous years and the meteorological records of Grenoble. A hydrological station was installed in 1991 recording discharge of the glacier. Here first results are presented., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suive l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

During the glaciologic field trip of IGS-SAO, the International Glaciological Society, Section of the Western Alps, the study of the Red Rock Glacier in the Abramov basin (39° 38' N / 71° 34' E, 26 km², 3625-4960 meters of altitude) was carried out by survey electric. The results show a strong quantity of ice and are discussed., Au cours de la tournée glaciologique d'IGS-SAO, la Société Internationale de Glaciologie, Section des Alpes Occidentales, l'étude du Glacier Rocheux Rouge dans le bassin de l'Abramov (39° 38' N / 71° 34' E, 26 km², 3625-4960 mètres d'altitude) a été réalisée par sondage électrique. Les résultats montrent une forte quantité de glace et sont discutés.

National audience; The study of the effects of the snow cover during thawing or during flooding, carried out on the Sarennes basin, is based on a hydrometeorological modelling with the assistance of a coupling between a meteorological analysis system and an evolution model of the snow cover. This research includes winter measurements on the Sarennes glacier, simulation of the snow cover with the SAFRAN and CROCUS tools, the adaptation of the " Ecole des Mines "' hydrological model to the Sarennes basin and the analysis of the flood hazard.; L'étude des effets du manteau neigeux lors de la fonte ou lors de crues, effectuée sur le bassin de Sarennes est basée sur une modélisation hydrométéorologique à l'aide du couplage d'un système d'analyse météorologique et d'un modèle d'évolution du manteau neigeux. Cette action de recherche comprend des mesures hivernales sur le glacier de Sarennes, la simulation du manteau neigeux avec les outils SAFRAN et CROCUS, l'adaptation du modèle hydrologique de l'Ecole des Mines au bassin de Sarennes et l'analyse de l'aléa de crue.

Since the founding of the ANENA, at the end of 1971, all heavy avalanche accidents are recorded in France with the maximum of information. The present work processes 918 accidents during the period October 1971 to September 1990. In 20 winters, 2 195 people were recorded caught by avanlanches, with 566 killed and 521 injuried. We look at the statistical repartition of the main parameters : depth of the victim and lenght of the burying, type of avalanches, kind of triggering, geographical repartition, type of activities, death rate by activity, localisation means. Mountain skiing, off piste skiing and the use of ARVA (transceivers) are studied more in detail. Despite an important fluctuation in the number of accidents and deaths (11 to 57) depending on the weather conditions, we note a trend of light increase in the leasure activities (92 % ), especially in mountain skiing and off piste skiing . The positive influence of the ARVA starts to appear in 1982 : the percentage of saved victims increases then year after year., Depuis la fondation de l'ANENA fin 1971, un nombre maximum d'informations est enregistré sur tous les accidents d'avalanche graves en France. Le présent ouvrage traite de 918 accidents intervenus pendant la période allant d'octobre 1971 à septembre 1990. Sur une période de 20 hivers, 2195 personnes ont été victimes d'avalanches. Sur ces 2195 victimes, 566 ont été tuées et 521 blessées. L'auteur étudie la répartition statistique des principaux paramètres : profondeur et longueur d'enfouissement de la victime, type d'avalanche, nature de l'événement déclencheur, répartition géographique, type d'activité, mortalité par activité, moyens de localisation. Le ski de montagne, le hors piste et l'utilisation d'ARVA (émetteurs-récepteurs) sont étudiés plus en détail. En dépit d'une variation importante du nombre d'accidents et de décès (11 à 57) en fonction des conditions météorologiques, nous notons une légère augmentation des activités de loisirs (92 %) en particulier dans le domaine du ski de montagne et du hors piste. Les effets positifs de l'ARVA commencent de se faire sentir dès 1982 : le pourcentage de victimes sauvées augmente d'année en année.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative location assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the value of the previous years and the meteorological records of Grenoble., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suivre l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

The Sarennes glacier has been monitored since 1948 by the "Eaux et Forêts" and today by the Cemagref in Grenoble. Each summer, measurement campaigns are conducted. At the beginning of the ablation period, around June 1st, the winter accumulation balance is measured by swindling in five representative stations. During the four following months, from June to October, the glacier's mass balance is monitored either by swindling or by reading the ablation beacons. In 1993-94, the 46th year of observation, a heavy accumulation (2.1 - 5 m of water equ), a strong ablation (2.78 m WEQ), a slightly negative balance (-0.63 m) and a strong regime (4.93 m WEQ) were observed. These values are compared with weather data in Grenoble and their evolution since 1948 is presented. Finally, the summer evolution of the local balance in these five stations, snow heights, water equivalence and ablation speed are visualized., Le glacier de Sarennes est suivi depuis 1948 par les Eaux et Forêts et aujourd'hui par le Cemagref de Grenoble. Chaque été, des campagnes de mesures sont réalisées. Au début de la période d'ablation, vers le 1er juin, le bilan de l'accumulation hivernale est mesuré par carottage en cinq stations représentatives du glacier. Au cours des quatre mois suivants, de juin à octobre, le bilan de masse du glacier est relevé soit par carottage, soit par lecture de balises d'ablation. La 46ème année d'observation 1993-94 présente une forte valeur de l'accumulation(2,15 mètres d'équivalent en eau), une forte ablation (2.78 m. EQE), un bilan légèrement négatif(-0,63 m. EQE) et un fort régime (4,93m. EQE). Ces valeurs sont comparées aux données météorologiques de Grenoble, est leur évolution depuis 1948 est présentée. Enfin, l'évolution estivale aux cinq stations du bilan local, des hauteurs de neige, de l'équivalent en eau et de la vitesse d'ablation sont visualisées pour cette 46°saison de mesure.

Located in the heart of the French Alps, the Sarennes glacier has been studied since 1906 and has been regularly measured since 1948 (accumulation, ablation, mass and regimen balance). Several documents have resulted from these works (topographic maps from 1906 to 1959, photogrammetric restitutions from 1981 to 1991). The bedrock map has been measured in 1992 through radar measurements of the ice thickness. These five digitized documents have been processed using the ARC-INFO system, which has led to the determination of the Sarennes glacier volume respectively in 1906, 1959, 1981 and 1991. Transversal and longitudinal profiles help measure the glacier thickness variation along the century. All these results, consistent with the glaciers balance evolution, either measured or computed, show that in less than a century, the Sarennes glacier has lost three quarters of its substance., Situé au coeur des Alpes françaises, le glacier de Sarennes, observé à partir de 1906 est régulièrement mesuré depuis 1948 (accumulation, ablation, bilan de masse et régime). Plusieurs documents sont issus de ces travaux (cartes topographiques de 1906 et 1959, restitutions photogrammétriques de 1981 et 1991). La carte du bedrock a été déterminée en 1992 par mesure radar des épaisseurs de glace. Ces cinq documents digitalisés ont été traités à l'aide du système ARC-INFO aboutissant aux déterminations des volumes occupés successivement par le glacier de Sarennes en 1906, 1959, 1981 et 1991. Des profils transversaux et longitudinaux permettent de mesurer la variation d'épaisseur du glacier au cours de ce siècle. L'ensemble de ces résultats, cohérent avec l'évolution des bilans glaciaires, mesurés ou calculés, montre qu'en moins d'un siècle le glacier de Sarennes a perdu les trois quarts de sa substance.

Located in the heart of the French Alps, the Sarennes glacier has been studied since 1906 and has been regularly measured since 1948 (accumulation, ablation, mass and regimen balance). Several documents have resulted from these works (topographic maps from 1906 to 1959, photogrammetric restitutions from 1981 to 1991). The bedrock map has been measured in 1992 through radar measurements of the ice thickness. These five digitized documents have been processed using the ARC-INFO system, which has led to the determination of the Sarennes glacier volume respectively in 1906, 1959, 1981 and 1991. Transversal and longitudinal profiles help measure the glacier thickness variation along the century. All these results, consistent with the glaciers balance evolution, either measured or computed, show that in less than a century, the Sarennes glacier has lost three quarters of its substance., Situé au coeur des Alpes françaises, le glacier de Sarennes, observé à partir de 1906 est régulièrement mesuré depuis 1948 (accumulation, ablation, bilan de masse et régime). Plusieurs documents sont issus de ces travaux (cartes topographiques de 1906 et 1959, restitutions photogrammétriques de 1981 et 1991). La carte du bedrock a été déterminée en 1992 par mesure radar des épaisseurs de glace. Ces cinq documents digitalisés ont été traités à l'aide du système ARC-INFO aboutissant aux déterminations des volumes occupés successivement par le glacier de Sarennes en 1906, 1959, 1981 et 1991. Des profils transversaux et longitudinaux permettent de mesurer la variation d'épaisseur du glacier au cours de ce siècle. L'ensemble de ces résultats, cohérent avec l'évolution des bilans glaciaires, mesurés ou calculés, montre qu'en moins d'un siècle le glacier de Sarennes a perdu les trois quarts de sa substance.

The Sarennes glacier has been monitored since 1948 by the "Eaux et Forêts" and today by the Cemagref in Grenoble. Each summer, measurement campaigns are conducted. At the beginning of the ablation period, around June 1st, the winter accumulation balance is measured by swindling in five representative stations. During the four following months, from June to October, the glacier's mass balance is monitored either by swindling or by reading the ablation beacons. In 1993-94, the 46th year of observation, a heavy accumulation (2.15 m of water equ), a strong ablation (2.78 m WEQ), a slightly negative balance (-0.63 m) and a strong regime (4.93 m WEQ) were observed. These values are compared with weather data in Grenoble and their evolution since 1948 is presented. Finally, the summer evolution of the local balance in these five stations, snow heights, water equivalence and ablation speed are visualized., Le glacier de Sarennes est suivi depuis 1948 par les Eaux et Forêts et aujourd'hui par le Cemagref de Grenoble. Chaque été, des campagnes de mesures sont réalisées. Au début de la période d'ablation, vers le 1er juin, le bilan de l'accumulation hivernale est mesuré par carottage en cinq stations représentatives du glacier. Au cours des quatre mois suivants, de juin à octobre, le bilan de masse du glacier est relevé soit par carottage, soit par lecture de balises d'ablation. La 46ème année d'observation 1993-94 présente une forte valeur de l'accumulation (2,15 m d'équivalent en eau), une forte ablation (2,78 m EQE), un bilan légèrement négatif (-0,63 m EQE) et un fort régime (4,93 m EQE). Ces valeurs sont comparées aux données météorologiques de Grenoble, et leur évolution depuis 1948 est présentée. Enfin, l'évolution estivale aux cinq stations du bilan local, des hauteurs de neige, de l'équivalent en eau et de la vitesse d'ablation sont visualisées pour cette 46ème saison de mesure.

Statistics on 24 years of avalanche accidents in France. Locations and victims' activities. Mortality rate per activity. Geographical distribution. Evolution of mountain skiing. Evolution of off-piste skiing. Means of localization of buried people. ARVA efficiency. Survival chances as a function of time., Statistique de 24 années d'accidents d'avalanches en France. Lieux et activités des victimes. Taux de mortalité par activité. Répartition géographique. Evolution du ski de montagne. Evolution du ski hors piste. Moyens de localisation des ensevelis. L'efficacité des ARVA. Les chances de survie en fonction du temps.

The experimental research basin of the Sarennes glacier (Alpe-d'Huez, France) has been monitored for mass balance since 1949, and since 1992 for instantaneous flows. The objective of this study is to process the first flow chronicals available and to draw the first hydrological results. The following have also been treated: hydrometry, compensation for low daily flows and flow-temperature relationships at different time steps (annual, monthly, daily...). Finally, a brief literature review of existing models of glacier melting has been attempted with application of a multi-linear regression model., Le BVRE glaciaire de Sarennes (Alpe-d'Huez, France) est suivi depuis 1949 pour le bilan de masse, et depuis 1992 pour les débits instantanés. L'objet de cette étude a été de traiter ces premières chroniques de débit disponibles et d'en tirer les premiers résultats hydrologiques. Ont été également traités avec attention : l'hydrométrie, le comblement des lacunes de débits journaliers et les relations débits - températures à différents pas de temps (annuel, mensuel, journalier...). Enfin une rapide bibliographie des modèles de fonte glaciaire existants a été tentée, avec application d'un modèle de régression multilinéaire.

This article presents the Sarennes glacier (France), whose glaciological monitoring started in 1948. Each summer measurements are performed in 5 stations to measure the accumulation, the ablation, the mass and regimen balance of the glacier, and to compare these values with those of the previous years and with the meteorological data from the Grenoble station. This excellent measurement location brings valuable information about the recent ice and weather fluctuations., Cet article présente le glacier de Sarennes (France) dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été, des mesures en cinq stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.

This article presents the Sarennes glacier (France), whose glaciological monitoring started in 1948. Each summer measurements are performed in 5 stations to measure the accumulation, the ablation, the mass and regimen balance of the glacier, and to compare these values with those of the previous years and with the meteorological data from the Grenoble station. This excellent measurement location brings valuable information about the recent ice and weather fluctuations., Cet article présente le glacier de Sarennes (France)dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été des mesures en 5 stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.

The author describes his trip to discover a not very visited place, located at a latitude of about 80° north: the Spitsberg., L'auteur décrit son voyage à la découverte d'une terre peu fréquentée, située à quelques 80° de latitude nord : le Spitsberg.

Each year, the Alpine Rescue International Commission holds a General Meeting attended by many mountain aid workers. During this meeting, most problems are looked at., Chaque année, la Commission Internationale de Secours Alpin tient son Assemblée Générale à laquelle participent de nombreux secouristes en montagne. C'est l'occasion de faire le point sur l'ensemble des problèmes.

At high altitudes, hydrological balance is mainly controlled by the evolution of the snow and the ice. Long series of mass balances exist for a few glaciers. These series are strongly related to the weather conditions that are extremely variable from one year to the next. In this article, a conceptual rainfall-flow is presented. It uses daily rainfall values and air temperature as entry variables. The simulated values of the snow cover and the glacial mass balance are compared with in situ measurements. An adjustment of the model is necessary for each application, particularly in the absence of highland weather stations. Consequently, direct measurements of the snow cover and glacial mass balance are still necessary to adjust a model of this type. In turn, a daily estimation of the main components of the water balance of the catchments can be achieved with this model., A haute altitude, le bilan hydrologique est principalement contrôlé par l'évolution du stock de neige et de glace. Il existe de longues séries de bilans de masse pour quelques glaciers. Ces séries sont fortement liées aux conditions météorologiques extrêmement variables d'une année à l'autre. Dans cette étude, un modèle conceptuel de précipitations-débits est présenté. Il utilise comme variables d'entrée les valeurs journalières de précipitation et de température de l'air. Les valeurs simulées du manteau neigeux et du bilan de masse glaciaire sont comparées avec des mesures. Un calage du modèle est nécessaire pour chaque application, surtout en absence de stations météorologiques de haute altitude. Par conséquent, les mesures directes du manteau neigeux et des bilans de masse des glaciers continuent d'être indispensables pour le calage d'un modèle de ce type. Ce modèle, à son tour, permet une estimation journalière des principaux composants du bilan hydrique des bassins versants.

Located in the French Alps, Glacier de Sarennes is a small glacier which has its mass balance, measured since 1948. Now since 1992, the Snow Engineering and Avalanche control department of Cemagref Grenoble measure water level in the emissary of this glacier at the altitude of 2800 meters. The time step of these records is 10 minutes. The aim of this study is to realize the first hydrological assessment, despite having few records until now, to be able to control the new experimental discharge station, and to extract the first scientific results., Le BVRE glaciaire de Sarennes (Alpes d'Huez, France). Est suivi depuis 1949 pour le bilan de masse, et depuis 1992 pour les débits instantanés. L'objet de cette étude a été de traiter ces premières chroniques de débit disponibles et d'en tirer les premiers résultats hydrologiques. Ont été également traités avec attention : l'hydrométrie, le comblement des lacunes de débits journaliers ert les relations débits - température à différents de temps (annuel, mensuel, journalier...). Enfin une rapide bibliographie des modèles de fonte glaciaire existants a été tentée, avec l'application d'un modèle de régression multilinéaire.