Search

This paper analyses two contrasting discourses, Normalism and Professionalism, as they appear in contemporary debates about teacher education reform in Argentina. In doing this, it considers teacher education as part of government technologies that intend to shape the way people (and particularly teachers) are to act, think, and feel about the world. The analysis is grounded on the works of Michel Foucault, Nikolas Rose, and other studies about governmentality, and especially on Tom Popkewitz's readings of this school of thought from the educational field. The paper starts by describing the structuring of teacher education in Argentina, scrutinizing the kind of reasoning embodied by Normalism in order to understand its success and continuity. Then, it goes on to portray recent attempts at reforming teacher education institutions, which have advocated Professionalism as a way out of the present status- quo, particularly through the construction of teachers as "post- professionals" and "managers of knowledge"., Cet article analyse deux discours opposés, le normalisme et le professionnalisme, tels qu'ils apparaissent dans les débats actuels sur la formation des enseignants en Argentine. Ce faisant, il considère la formation des enseignants comme une partie des technologies du gouvernement destinées à influencer la manière dont les gens (et en particulier les enseignants) doivent agir, penser et envisager le monde. Cette analyse est fondée sur les travaux de Michel Foucault, Nikolas Rose, et d'autres études sur le rôle de l'état, et en particulier, sur la lecture que fait Thomas Popkiewitz de cette école de pensée dans le domaine de l'éducation. L'article décrit tout d'abord la structuration de la formation des enseignants en Argentine, en analysant le genre de raisonnement représenté par le Normalisme afin de comprendre son succès et sa continuité. L'auteur décrit ensuite des tentatives récentes pour réformer les institutions de formation des maîtres, qui ont préconisé le Professionnalisme comme alternative au statu quo actuel, en particulier par la construction d'enseignants « post-professionnels et « gestionnaires des savoirs »., Dussel Inès. Normalisation et professionnalisation : deux discours antagonistes dans les réformes concernant la formation des enseignants. In: Recherche & Formation, N°38, 2001. La fabrication de l'enseignant professionnel : la raison du savoir, sous la direction de Thomas S. Popkewitz et Antonio Novoa. pp. 63-78.

A rereading of the so-called "Wittgenstein Assumption" (Favereau, 1985) in the light of the evolution of the philosophical thought of Wittgenstein himself leads us to propose a reinterpretation of the "pragmatic nature" of the epistemology of the General Theory ; thence to underline the complete coherence of this book, based on Wittgenstein's idea of "therapeutic" formal logic., Une relecture de "l'hypothèse Wittgenstein" avancée par Favereau (1985), menée à partir d'un rappel succinct de l'évolution de la pensée philosophique de Wittgenstein lui-même, nous conduit, (1) à proposer une réinterprétation de la nature "pragmatique" de l'épistémologie de la "Théorie Générale" de Keynes. Cette réinterprétation nous autorise à son tour, (2) à souligner toute la cohérence de cet ouvrage, cohérence qui s'organise autour de ce que nous désignons comme sa logique thérapeutique, au sens de Wittgenstein., Lavialle Christophe. L'épistémologie de Keynes et "l'hypothèse Wittgenstein" : La cohérence logique de la Théorie Générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie. In: Cahiers d'économie politique, n°38, 2001. pp. 25-64.

During two years geoarchaeological studies have been conducted in the catchment of the Dore, a small fluvial basin -1716 km2- situated in the granitic Mountains of the French Massif Central. Our researchs aims to describe and explain the holocene environmental changes in this part of western Europe. In this paper we examine the slope dynamics, the colluvial deposits, and alluvial fans which lie on the flat of the alluvial plain of the Dore. We dug pits and drilled sediment cores so that to analyze stratigraphy and to take samples for sedimentological analysis. The discovery of charcoal layers and wood into colluvial deposits and alluvial fans allowed to obtain radiocarbon dating. However the results are very difficult to explain. Numerous dates concerned reworked material. They reveals ages of 7970 +/- 60 BP to 220 +/- 50 BP. These dates provide maximum ages for deposits and they allow to date especially some stages of each deposit. One date obtained come from in situ charcoal and ashes layer. Therefore we know the age of the beginning of the deposit : the second Iron age. Then archaeological and palaeoecological records together with "C dating of charcoal or wood samples are applied in this paper to the stratigraphy of alluvial fans and colluvial deposits to determine and understand changes m the slopes dynamics. About the second Iron age we discuss the assumption that geomorphic changes were associated with the agricultural activity. Anthropic assumption is also proposed so that to explain the development of the alluvial fans during the third millenium BC., Les recherches archéo-géomorphologiques conduites dans le bassin de la Dore depuis 2 ans ont permis d'apporter des éléments de réflexion quant à l'évolution des morphodynamiques de versants au cours de la deuxième moitié de l'Holocène. Le travail a consisté dans un premier temps à étudier d'un point de vue stratigraphique et sédimentologique des coupes dont certaines ont été obtenues au moyen de sondages à la pelle mécanique. Les archives sédimentaires concernées sont localisées au contact plaines alluviales/ versants. Il s'agit de cônes alluviaux détritiques et de formations colluviales de bas de versants. Les premiers se placent au débouché des vallons et petites vallées qui entaillent les versants granitiques, les piémonts argilo-sableux et les terrasses fluviatiles bordant les plaines alluviales. Les secondes se trouvent en contrebas des lambeaux de terrasses fluviatiles anciennes de la Dore. Toutes ces accumulations s'étalent sur la surface des plaines alluviales de la Dore et de ses affluents. La découverte de lits de charbons de bois a permis d'obtenir des datations radiocarbones dont l'interprétation est cependant délicate. Deux types de lits de charbons de bois ont en effet étaient observés. - Les plus nombreux sont composés de matériel remanié daté, selon les cas, entre 7970 +/- 60 BP à 220 +/-50 BP. Ces datations n'apportent que de simples terminus ante quern pour les dépôts antérieurs et des terminus post quern pour les dépôts postérieurs. Par ailleurs elles ne permettent rien d'autre que de caler chronologiquement certaines étapes des accumulations. Dans deux cas le niveau à charbons de bois se place à la base du cône ce qui donne un âge maximum pour le démarrage de l'accumulation. Quant au rythme d'édification des formations détritiques il ne peut-être précisé. - Un site a fourni un niveau à cendres et charbons de bois en place daté de la Tène. Celui-ci nous permet d'émettre l'hypothèse d'une activation des processus d'ablation et de transport sur les versants à cette époque, autrement dit d'une rupture dans le système morphogénique. On discute ensuite des causes possibles du changement de rythme de l'érosion au second âge du Fer. Des arguments archéologiques et paléoécologiques incitent à penser que l'accentuation de l'emprise agricole à partir du deuxième âge du Fer pourrait avoir jouer un rôle important. L'hypothèse anthropique est aussi avancée pour expliquer le développement de cônes de déjection au IIIème millénaire avant J.-C., Cubizolle Hervé, Valadas Bernard, Gagnaire Joseph, Evin Jacques. La dynamique des versants dans le bassin de la Dore durant la deuxième moitié de l'Holocène {Massif central, France) ; premières données géoarchéologiques et datations radiocarbone / The dynamics of slopes in the catchment of the Dore during the Late Holocene (Massif central, France) : preliminary geoarchaeological data and radiocarbone dating.. In: Quaternaire, vol. 12, n°1-2, 2001. Paléoenvironnements holocènes et géoarchéologie. pp. 15-29.

The Profile of European Stockholders This paper presents an overview of the main findings of an international project on Stockholding in Europe co-ordinated by the authors. Contributions to the project identify the determinants of stockholding in five major European countries (France, Germany, Italy, Netherlands, and the U. K.). Each of these papers uses microeconomic data to identify the incidence of direct and indirect stockownership, and the relation of stockownership with socio-economic variables. The main conclusions of the study are that entry costs and information costs still represent important barriers to join European stock markets, despite the spreading of an equity culture in the last decade. JEL classifications : E21, G11, M41, Cet article présente une revue des principaux résultats d’une étude internationale sur les détenteurs d’actions, coordonnée par les auteurs. Les contributions à ce projet tentent d’identifier les déterminants de la détention d’actions dans cinq grands pays européens (France, Allemagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni). Chacune de ces contributions utilise des données microéconomiques pour identifier l’incidence de l’achat d’actions direct ou indirect ainsi que les relations entre cet achat et des variables socio-économiques. Cette étude conclut, en particulier, que les coûts d’entrée et les coûts d’information représentent encore les barrières principales à une participation au marché des actions, malgré le développement de l’equity culture cette dernière décennie. Classification JEL : E21, G11, M41, Guiso Luigi, Haliassos Michael, Jappelli Tullio. Le profil des détenteurs d'actions en Europe . In: Revue d'économie financière, n°64, 2001. Epargne et investissement en Europe. pp. 169-178.

Public policies and relocation of manufacturing activities to rural areas : a theoretical analysis. The objective of this paper is to assess some economic effects of rural development policies. The analytical framework being used is based on the «economic geography» (two regions) model developed by Krugman (1991), within which a government sector is introduced. We assume that all non-agricultural activities are concentrated in the urban region. Activities tied to land are located in the two regions — the rural and urban areas. In this model, there is a national central authority which taxes urban households and allocates public spending in the rural region. We focus on the conditions necessary for moving a non-agricultural firm from the urban to the rural area. Two kinds of economic policies are examined. In the first case, we assume that public investments made in the rural area are provided to rural households as an additional source of income. This policy leads to a spatial redistribution of income and affects the size of local markets. The implied income tax rate for urban households is thus an increasing function of : i) the share of the rural sector in the economy and ii) the transport cost of goods borne out by the rural households. In the case of a developed economy (characterised by a high preference for diversity and a high share of the manufacturing sector), this tax rate is indeed high. This stems from the classical agglomeration forces observed in economic geography. In the second kind of economic policy, public investments are devoted to promoting productive infrastructures in the rural area. We show that this second policy costs less in terms of income tax rate for urban households than the first policy. This is because, in the second case, the productive infrastructures generate a real advantage for firms located in the rural area. Finally, this paper shows that a policy promoting infrastructures in the rural area might be a more efficient policy instrument for rural development than an income redistribution policy., Ce papier a pour objectif d'évaluer l'efficacité relative de certaines politiques de développement rural à l'aide d'un modèle d'économie géographique à la Krugman (1991), avec introduction d'un secteur public. Nous analysons la capacité et le niveau d intervention des autorités centrales nécessaires à la délocalisation d activités de la zone urbaine vers la zone rurale. Deux politiques de développement rural sont successivement analysées. Dans un premier temps, les investissements publics effectués dans les espaces ruraux permettent de subventionner le revenu des ménages qui y sont localisés. Dans un second temps, on envisage une politique d'aides aux entreprises et d'investissements en infrastructures productives dans la zone rurale. On montre, en particulier, que le premier type de politique de délocalisation est beaucoup plus coûteux que le second, en termes d'imposition des ménages urbains. Une discussion sur les équilibres de localisation et leur pertinence dans ce contexte est enfin proposée., Charlot Sylvie. Politiques publiques et délocalisation des activités industrielles vers les espaces ruraux : une analyse théorique. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°58-59, 1er et 2e trimestres 2001. Économie spatiale et géographique. Applications à l'agriculture, l'agro-alimentaire et l'espace rural. pp. 169-192.

Democracy and secret of voting. The controverses on public and secret votes during elections in Prussia Hubertus Buchstein The article is a historical sociology contribution about voting practices in Germany, which is an uncommon theme in the German political science. The paper deals with the 19th century struggles on publicity and secrecy of the vote. The controversy of the last third of the 19th century at the Deputy Chamber of Prussia offers the major field of the argumentation. If many German States after 1849 adopted the secret voting procedure, if the Reich as well decided such a procedure in 1871, the State of Prussia faithfully supported the secret vote until 1918. The article shows of political forces about secret voting procedures were not an immediate and clear consequence of partisan loyalty among liberal, conservative and social-democrat forces. The most interesting are the shifting supports toward the secrecy of vote. Because of the consolidation of the workers borroughs in the German cities around the end of the century, the SPD, initially strongly in favor of the introduction of the secret vote, found out how a constant pressure within the workers boroughs could help the SPD to afford good poils within workers borroughs. For the same reason, liberais were afraid of such dynamics of public vote (which they normally supported), but declared themselves in favor of the secret procedure. These strategie positions and their normative justifications are analysed in the last part of the paper in regard to contemporary democracy theory debates., Démocratie et secret du vote. La controverse entre scrutin public et vote secret dans les luttes électorales en Prusse Hubertus Buchstein L'article est une contribution à la sociologie historique de l'acte de vote en Allemagne, objet peu courant outre-Rhin, en l'occurrence centré sur la question des luttes autour de la publicité et du secret des suffrages. La controverse du dernier tiers du XIXe siècle à la Chambre des députés de Prusse constitue le terrain majeur de l'argumentation. Car si de nombreux Etats allemands passèrent après 1849 au vote secret, et furent suivis par le Reich en 1871, la Prusse resta fidèle au scrutin public jusqu'en 1918. Le partage des opinions autour du secret ne recoupait pas, loin s'en faut, le partage entre libéraux, conservateurs et sociaux-démocrates. Plus surprenant encore, c'est par un apprentissage politique acquis lors des années de formation et de consolidation des bastions ouvriers que le SPD, initialement farouche soutien du vote secret, s'en découvrit ensuite l'adversaire. Pour les mêmes raisons tactiques, les libéraux, partisans du vote public, se mirent à préférer au tournant du siècle le scrutin secret. Ces débats et ces retournements, dont l'article examine les fondements normatifs et les dimensions stratégiques, sont, pour finir, mis en perspective avec les débats contemporains sur les théories modernes de la démocratie et de la publicité des opinions., Buchstein Hubertus, Schorderet Pierre-Antoine. Démocratie et secret du vote. La controverse entre scrutin public et vote secret dans les luttes électorales en Prusse. In: Politix, vol. 14, n°55, Troisième trimestre 2001. Analyses politiques allemandes, sous la direction de Fabien Jobard et Pascale Laborier. pp. 61-84.

Шаг вперед, два шага назад, или как мы изучаем социалистический реализм Настоящая статья представляет собой рефлексию над методологией подхода к социалистическому реализму. Крах советской политической системы создал атмосферу смены парадигмы и в исследованиях советской культуры. Однако, этой ситуации не сопутствуют ни открытие радикально новых фактов, не укладывающихся в старые «тоталитаристские» концепции, ни появление новых теорий. В статье дается комментарий к ряду более или менее гласных предпосылок, мешающих обновить подход к социалистическому реализму. Критике подвергаются как позиция «описательства», негласно отрицающая постулат о системном характере советской культуры, так и позиции атомистов и холистов, понимающие этот постулат односторонне. Статья обосновывает целесообразность системного анализа, ухитывающего сложность объекта изучения и пользующегося достижениями теорий о комплексных процессах, и предлагает «программу исследований», включающую области и элементы периферийные, но составляющие неотъемлемую часть системы и необходимые для ее функционирования., One step forwards, two steps backwards, or how socialist realism is studied In this paper questions are asked about the methodology of the current approaches to socialist realism. The end of the Soviet political system created an atmosphere of 'change of paradigm' in the vast field of Russian and East-European studies. Nevertheless, no facts impossible to understand within the framework of the old 'totalitarian' theories have been discovered, and no new global theory radically changing our vision of the Soviet system has been proposed. The author analyzes here a séries of presuppositions which seem to underlie the methods of Soviet cultural studies, preventing them from renewing themselves. The issue of systemicity is central to the argument. A critique is madę of the 'descriptionisť position negating this systemie nature of the Soviet culture and of the atomistic and holistic positions, both accepting the systemie postulate but failing to produce a methodology cohérent with it. The paper is bound to initiate a search for an analysis capable of taking into account the complexity of the cultural phenomenon (perhaps the récent theories of complex phenomena from other sciences could help in this search); it proposes a 'research program' which focalizes on the aspects and constituents which may be marginal, but are essential at the same time for the funetioning of the system., Heller Leonid. Un pas en avant, deux pas en arrière ou Comment on étudie le réalisme socialiste soviétique. In: Revue des études slaves, tome 73, fascicule 4, 2001. La littérature soviétique aujourd'hui, sous la direction de Catherine Depretto. pp. 719-738.

This paper aims at describing the morphologic subteraneous cartography use in Chauvet cave. A such cartography can be considered in two way : a methodological approach of cave genesis, and a tool used for the description of different cave memories (archaeologies, paleonthologics, géomorphologie, paleoenvironmental). This paper presents the main data included in the cartography of the Grotte Chauvet research together with a description of the main interests of that field study methodology. Then, some results of the study realised in the pluridisciplinary research team directed by J. Clottes, are presented. The present state of this work allows us to propose a preliminary morphogenic evolution of the Grotte Chauvet., Cet article a pour objet de présenter la cartographie morphologique souterraine en tant que méthode d'appréhension des fonctionnements passés et actuels d'une cavité. Ces fonctionnements intéressent, d'une part les paléogéographes, les paléoenvironnementalistes qui utilisent les cavités comme des mémoires des événements géomorphologiques et climatiques, et d'autre part, les préhistoriens et paléontologues qui travaillent en grotte. Les différentes informations contenues dans la cartographie morphologique souterraine sont présentées avec leurs intérêts d'ordre karstique, environnemental, préhistorique, paléontologique... Cet outil qui a été appliqué à la grotte Chauvet, dans le cadre des recherches pluridisciplinaires dirigées par J. Clottes, a permis de dégager différentes étapes de fonctionnement de la cavité avant, durant et après les occupations humaines et animales. Une reconstitution spéléogénique et karstogénique de la grotte Chauvet est proposée dans cet article à partir des seuls éléments cartographies et de l'état actuel des recherches., Delannoy Jean Jacques, Debard Evelyne, Ferrier Catherine, Kervazo Bertrand, Perrette Yves. La cartographie morphologique souterraine : apports aux reconstitutions paléogéographiques et paléoenvironnementales. Application à la grotte Chauvet (Ardèche - France) / Subterranean géomorphologie cartography : interest for paleogeographic and paleoenvironmental reconstitutions : application to the "Grotte Chauvet" (Ardèche - France).. In: Quaternaire, vol. 12, n°4, 2001. pp. 235-248.

In the first section, the paper examines the meanings of reflection in United States teacher education discourse by analyzing some of the contributing factors that make reflection seem like a desirable and reasonable practice for teachers. It traces the genealogy of reflection in teacher education by seeking the conditions of its emergence in discourse, and looking for the traditions, conventions and assumptions that buttress the appeal of reflection as an "academic virtue and source of privileged knowledge". After tracing the conditions for the emergence of reflection in teacher education discourse, the paper critiques the political consequences of some commonplace reflective practices., Dans une première partie, cet article étudie les significations de la réflexion dans le discours sur la formation des enseignants aux Etats-Unis, en analysant certains des facteurs qui contribuent à ce que la réflexion apparaisse comme une pratique désirable et raisonnable. Il retrace la généalogie de la réflexion dans la formation des enseignants en recherchant les conditions de son émergence dans les discours et les traditions, conventions et hypothèses qui sous-tendent l'intérêt de la réflexion en tant que « vertu intellectuelle et source de connaissance privilégiée ». Après avoir retrouvé les conditions de l'émergence de la réflexion dans les discours sur la formation des enseignants, l'article fait une critique des conséquences de certaines pratiques réflexives courantes., Fendler Lynn. Réflexion des enseignants dans un palais des miroirs : reflets politiques et épistémologiques. In: Recherche & Formation, N°38, 2001. La fabrication de l'enseignant professionnel : la raison du savoir, sous la direction de Thomas S. Popkewitz et Antonio Novoa. pp. 31-45.

Early Retirement or Deferred Retirement ? The Aged Migrants in Quebec and their Retirement from the Working Life. Oscar Firbank. This paper analyses attitudes towards work of aged immigrants and the conditions of their transition to inactivity and retirement. The paper presents an overview on the knowledge available on this subject in Canada and abroad ; it establishes a global portray of immigrants workers approaching or already arrived at the normal retirement age and analyses the strategies of transition to retirement of a sample of older immigrant workers from four ethnic groups (Italians, French, Haitians, and Vietnamese) living in Montreal metropolitan area. The study shows the influence of migratory process and of immigrants professional life as factors that can explain that their retirement is, in many senses, different from that of the non-immigrants. The situation of immigrants is nevertheless far from being homogenous, although some groups of immigrants are particularly vulnerable in facing this transition to retirement. However, according to available data, it is not possible to speak of older immigrants as a whole as vulnerable population. The conclusion makes several proposals which could improve the conditions of the transition to retirement and the economical security of older immigrants in Canada., Retraite anticipée ou retraite différée ? Les immigres âgés au Québec et leur sortie de la vie active. Oscar Firbank. Cet article vise à analyser les attitudes face au travail à un âge avancé des immigrés résidant au Québec et leurs conditions de passage à l'inactivité et la retraite. La retraite des immigrés est un domaine encore peu exploré au Canada et au Québec ; ceci en dépit du fait que les immigrés forment une proportion appréciable de la population âgée de 65 ans ou plus résidant dans le pays et que, dans l'ensemble ils sont aussi plus âgés que la population native. L'article présente une synthèse des connaissances sur le sujet dont on dispose au Canada et à l'étranger, dresse un portrait global des travailleurs immigrés qui approchent ou ont dépassé l'âge normal de la retraite et analyse les stratégies de passage de l'activité à la retraite d'un échantillon de travailleurs âgés issus de quatre groupes d'immigrés (Italiens, Français, Haïtiens et Vietnamiens) résidant dans la région métropolitaine de Montréal. L'étude montre que le processus migratoire et la spécificité des parcours professionnels des immigrés contribuent à ce que leur retraite se différencie à plusieurs égards de celle des non- immigrés. Leur situation est cependant assez hétérogène, même si certaines franges la population âgée immigrée étant particulièrement vulnérables devant le passage à la retraite. À cet égard, parler des immigrés âgés comme d'une population qui dans son ensemble serait considérée comme un groupe vulnérable nous apparaît, sur la base des données disponibles, non conforme à leur réalité. La conclusion propose une série d'actions qu'il serait souhaitable d'entreprendre pour améliorer les conditions de départ à la retraite et la sécurité économique des immigrés qui avancent en âge au Canada., Jubilación anticipada o jubilación postergada ? Los inmigrantes mayores en el Quebec y sus condiciones de salida de la vida activa. Oscar Firbank. Este artículo analiza las actitudes hacia el trabajo de los inmigrantes mayores residentes en el Quebec y sus condiciones de pasaje a la inactividad y a la jubilación. El artículo presenta una síntesis de los conocimientos sobre el tema de los cuales se dispone en Canadá y en el extranjero, establece un retrato global de los trabajadores inmigrantes que se acercan o han sobrepasado la edad normal de la jubilación y analiza la estrategias de pasaje de la vida activa a la jubilación de una muestra de trabajadores inmigrantes de cuatro grupos (italianos, franceses, haitianos y vietnamitas) residentes en la región metropolitana de Montreal. El estudio muestra el proceso migratorio y la especificidad de las trayectorias profesionales de los inmigrantes que contribuyen a diferenciar su paso a la jubilación del de los no-inmigrantes. Pero su situación es bastante heterogénea, aunque ciertas franjas de la población inmigrantes sean particularmente vulnerables frente a este proceso. Sin embargo, los datos disponibles no permiten concluir que el conjunto de los inmigrantes sean una población vulnerable. La conclusión propone una serie de acciones que sería necesario implementar para mejorar las condiciones de pasaje a la jubilación y la seguridad económica de los inmigrantes mayores en Canadá., Firbank Oscar. Retraite anticipée ou retraite différée ? Les immigrés âgés au Québec et leur sortie de la vie active. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 17, n°1,2001. Émigrés-Immigrés : vieillir ici et là-bas. pp. 101-125.

The Gender of Journalism. The Ambiguous Impact of the Feminisation in the French Press Erik Neveu Using a sample of press cuttings and interviews with female (and male) French journalists, this paper explores the impact of the growing weight of women in journalism. The study shows that gender has a significant impact both on the ascription of journalists to specific newsbeats, and on the kind of paper produced inside the same newsbeat. It explores in a second development the hypothesis of a 'feminine' style of journalistic writing. The growing importance of women among journalists suggests finally new questions on the uses of their gendered skills. Do female journalists succeed in using their specific abilities to produce a renewal of the press coverage of events? Or are they simply «highjacked» by commercial strategies searching a growing audience?, Le genre du journalisme. Des ambivalences de la féminisation d'une profession Erik Neveu Cet article s'interroge, à partir d'une série d'entretiens et d'un corpus d'articles de quotidiens, sur les effets de la féminisation du journalisme en France. Il montre que la variable de genre pèse de façon mesurable sur les principes d'affection des postes et des sujets entre hommes et femmes tant entre rubriques qu'au sein même des rubriques. Il évoque en second lieu l'hypothèse d'une écriture journalistique spécifiquement « féminine ». Le constat des avancées relatives des femmes journaliste conduit alors à de nouvelles questions relatives à l'utilisation des compétences féminines par les entreprises de presse. Les savoir-faire plus propres aux femmes s'expriment-ils dans un renouvellement du journalisme souhaité par certaines journalistes ? Ne sont-ils pas plutôt captés dans des logiques commerciales de maximisation des audiences par les services de marketing ?, Neveu Erik. Le genre du journalisme. Des ambivalences de la féminisation d'une profession. In: Politix, vol. 13, n°51, Troisième trimestre 2000. La cause des femmes, sous la direction de Christine Guionnet et Brigitte Le Grignou. pp. 179-212.

The meeting held in 1999, on May, the 7th at Aix-en-Provence, dealing with materials used to make sculptures (not so often studied till nowadays), presents a set of various papers from Protohistory to Middle Ages (historiography, material analysis technics, study of cases choosen in Gallia Narbonensis,). Different approaches and various experiences have been compared and an inventory of recent studies in the area was drawn up. The papers deal mainly with material from the Museums of Gallia Narbonensis., La journée du 7 mai 1999 à Aix-en-Provence a permis (jusqu'ici assez peu exploré), des contributions variées allant de la d'analyse des matériaux, étude d'exemples en Narbonnaise). Des approches travaux récents réalisés dans la région a été établi. Le " matériau " Narbonnaise., Gaggadis-Robin Vassiliki, Jockey Philippe. Avant-propos. In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 33, 2000. pp. 249-250.

Raymond Fagel, The People of the Netherlands in France at the Renaissance Period (1480-1560). The French kings had the power of the right of escheat. In other words, the property belonging to a person born outside the French territory becomes the King's property when this person dies. To liberate foreigners from this right, the King could award them a Letter of Naturality. In this paper, I selected the Letters of Naturality awarded by François I (1515-1547) to the people from the Netherlands. The data provided by the King's acts answer a certain number of questions regarding this immigration : how does the need for these letters develop over the period ? where do the men from the Netherlands come from ? where do they settle ? what professions do they pursue ? In order to see if this image corresponds to the other data betokening the presence of the people from the Netherlands in France, I used the data available on the immigration, based on secondary literature and published sources, over the 1480-1560 period. At the same time this paper provides a comparison with the immigration of Italians to France at the Renaissance. One may conclude that the man from the Netherlands was, all things considered, a well-known figure in France and that his presence could take many shapes and be seen in various locations., Les rois français jouissaient du pouvoir du droit d'aubaine. En d'autres termes, les biens appartenant à une personne qui n'est pas née en territoire français deviennent propriété royale lors de son décès. Pour libérer les étrangers de ce droit, le roi pouvait donner une lettre de naturalité. Dans cet article j'ai sélectionné les lettres de naturalité de François Ier (1515-1547) pour les gens des Pays-Pas. Les données révélées par les actes du roi offrent une réponse à un certain nombre de questions concernant cette immigration : comment se développe la nécessité des lettres durant cette période, d'où viennent les hommes des Pays-Bas, où s'installent-ils et quelles professions exercent-ils ? Afin de voir si cette image correspond avec les autres données attestant de la présence de gens des Pays-Bas en France, j'ai utilisé les données connues sur l'émigration entre 1480 et 1560, fondée sur la littérature secondaire et les sources publiées. Cet article donne aussi une comparaison avec rémigration des Italiens vers la France au temps de la Renaissance. On peut conclure que l'homme des Pays-Bas était, tout bien considéré, une figure connue en France et sa présence pouvait prendre de nombreuses formes et se manifester dans différents lieux., Raymond Fagel, De Nederlanders in Frankrijk tijdens de Renaissance 1480-1560. De Franse koningen bezaten het zogenaamde « droit d'aubaine » : zij erf den de goederen van een in het koninkrijk verblij vende vreemdeling bij diens overlijden. De koning kon daar af stand van doen door een naturalisatiebrief te verlenen. Dit artikel behandelt die brieven van Frans I (1515-1547) voor personen afkomstig uit de Nederlanden. Men krijgt zo een beeld van die immigratie : hoe evolueert de vraag naar die brieven, waar komen de begunstigden vandaan, waar vestigen zij zich en welke beroepen oefenen zij uit ? Om na te gaan of dat beeld overeenkomt met andere beschikbare gegevens terzake heb ik onderzocht wat men in de secundaire literatuur en gepubliceerde bronnen aantreft. Het artikel omvat een vergelijking met de Italiaanse emigratie naar Frankrijk tijdens de Renaissance. Men kan eruit besluiten dat de Nederlander in Frankrijk alom bekend was ; hij was op vêle vlakken en plaat- sen aanwezig., Fagel Raymond. Les gens des Pays-Bas en France au temps de la Renaissance 1480-1560. In: Revue du Nord, tome 82, n°337, Octobre-décembre 2000. pp. 681-722.

Uma década de política em Goa : 1987-1999 Este artigo procura interessar-se pelas áreas que se têm vindo a desenvolver na política goesa nos treze anos que se seguiram à mudança do seu estatuto de um território da união para o ae um estado da União indiana. O aumento da escala de políticas competitivas é examinado em termos do seu impacto 1) nas instituições políticas da legislatura, 2) no sistema ae partidos, e 3) na paisagem eleitoral. Este artigo demonstra que uma visão da década de políticas em Goa apresenta estudantes de políticas democráticas com paradoxos tais como o de determinar aonde deve estar o «meio termo ideal» na luta entre segmentos ou interesses privados e as instituições de regulação impessoal, ou as limitações do sistema eleitoral ao penalizar o comportamento desviante dos representantes políticos, ou a erosão da inviolabilidade e legitimidade do alto cargo do Presidente da Assembleia legislativa. A democracia faz duas coisas : abre o regime a uma mais ampla participação e também subverte a implicação genuína do cidadão numa tal participação. O caso do estudo da política em Goa apresenta não só questões relativas às sociedades pós-coloniais mas também questões que se colocam aos princípios políticos da democracia contemporânea., A Decade of Politics itt Goa : 1987-1999 This paper seeks to look at the trends that have developed in the Goan Polity in the thirteen years since its status changed from a union territory to a state of the Indian Union. The expansion in scale of competitive politics is examined in terms of its impact on (i) the political institutions of the legislature, (ii) the party system, and (iii) the electoral landscape. The paper argues that a decadal view of politics in Goa presents students of democratic politics with paradoxes such as determining where the «golden mean» in the struggle between segmental or private interest and the impersonal regulatory institutions should be, or the limitations of the electoral system in penalising the deviant behaviour of political representatives, or the erosion of the sanctity and legitimacy of the high office of the Speaker of the Legislative assembly. Democracy both opens up tne polity to greater participation and also subverts the genuine citizen involvement in such participation. The case study of politics in Goa presents not just issues concerning the politics of post-colonial societies but also issues for contemporary democracy politics as well., Cet article tente d'étudier les tendances qui se sont développées dans l'institution politique qu'est l'État de Goa au cours des treize dernières années, depuis son passage de territoire de l'Union à Etat de l'Union indienne. L'ampleur de l'expansion de la compétition politique est examinée ici, en termes d'impact sur (i) les institutions politiques de la législature, (ii) le système des partis et (iii) le paysage électoral. Une vision décennale de la politique goanaise confronte l'étude de la politique démocratique à des paradoxes tels que la détermination de la «moyenne idéale» dans la lutte entre les intérêts sectoriels et privés d'un côté et les institutions de contrôle impersonnelles de l'autre, les limitations du système électoral lorsqu'il s'agit de sanctionner les comportements déviants des représentants politiques, ou l'érosion de l'inviolabilité et de la légitimité du Président de l'Assemblée législative. La démocratie ouvre la polis à une participation plus large, mais fait échec, dans le même temps, à l'implication réelle du citoyen dans une telle participation. L'étude de cas goanaise soulève non seulement des questions relatives à la politique dans les sociétés post-coloniales mais également les questions mêmes touchent de toute politique démocratique contemporaine. L'étude de cas goanaise soulève non seulement des questions relatives à la politique dans les sociétés post-coloniales mais également les questions mêmes touchent de toute politique démocratique contemporaine., Desouza Peter Ronald, Hancock Hutton, Cahen Michel. La vie politique dans l'État de Goa 1987-1999. In: Lusotopie, n°7, 2000. Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. pp. 31-45.

Sequential decision-making and Precautionary Principle The Precautionary Principle (Rio Conference, Maastricht Treaty) is becoming increasingly prominent in the environmental protection law or on health safety issues. Given the important literature on the Precautionary Principle in social sciences in general, this paper provides an economic approach to the Precautionary Principle. In crude terms, the Precautionary Principle encourages the prevention of a risk before that full scientific information is available about it. Since this Principle implies that a decision should be taken in advance, even if it may be revised later on, it implies that the decision process is sequential. As a result, this paper proposes an interpretation of the Precautionary Principle based on the sequential decision theory. We report some insights from sequential investment theory (Dixit and Pindyck, 1994) in order to bring closer the notion of option value to that of precaution. We then introduce formally the notion of irreversibility and that of information structure. We also reinterpret the Bayes' rule as a rule that accounts for scientific progress in decision-making. This allows us to distinguish between a preventive and a precautionary strategy. Prevention is a static concept that refers to the management of a risk at a given time and given a stable probability distribution. Precaution is a dynamic concept that recognizes the evolution of scientific knowledge. A precautionary measure is defined as a prudent and temporary decision that permits to manage the current lack of scientific information. In order to examine the efficiency of the Precautionary Principle, we raise the following question : does more scientific uncertainty lead to bias decisions in favor of less current risk exposure ? We show that the Precautionary Principle may be justified on the grounds of irreversibility alone (Henry, 1974). We also generalize this pure "irreversibility effect" to integrate risk aversion and consumption externalities (Gollier et al., 2000). We finally report some empirical results from macroeconomic models that recently assessed the impact of scientific uncertainty on optimal climate policy (Nordhaus, 1994)., De plus en plus, le Principe de Précaution (Conférence de Rio, Loi Barnier) devient incontournable en matière de politique publique de gestion des risques. Cet article propose une lecture du Principe de Précaution basée exclusivement sur la théorie de la décision et l'analyse coût-bénéfice. Nous interprétons le Principe de Précaution à travers la question suivante : dans quelle mesure un contexte de plus forte incertitude scientifique conduit à intensifier les mesures de prévention ? Nous introduisons d'abord un modèle de valeur d'option afin de préciser l'intérêt, dans un contexte d'incertitude, de définir une règle de décision séquentielle qui tient compte des opportunités d'information future et de la flexibilité inhérente à chacune des décisions (Henry, 1974). Nous reportons ensuite des résultats sur l'effet de l'incertitude scientifique dans des modèles dynamiques, comme par exemple ceux relatifs à la consommation d'un produit «douteux» (Gollier et al. , 2000) ou à la gestion d'un risque de changement climatique (Nordhaus, 1994)., Treich Nicolas. Décision séquentielle et principe de précaution. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°55-56, 2e et 3e trimestres 2000. Questions de normes agro-alimentaires dans le contexte de globalisation. pp. 5-24.

This paper studies the development of two diseases, hysteria and hypocondria which have embodied the social, political and medical context of the XIXth century. Starting with the study of both illness, the paper then focuses on hysteria. The analysis is driven through the medical and literary discourses, lt also builds a tigh link between these deseases and the political and social changes which occured during the XIXth century. This paper argues that medicine and its discourse has played an important role in the arrangement of the gender gap within society. Therefore the move from an ethiology of hysteria due to uterus disorders to an ethiology of neuro-cerebral disturbance illustrates how the social organisation of gender differences has been conducted., Cet article propose l'analyse de l'évolution de deux maladies-miroirs du XIXe siècle, l'hystérie et l'hypocondrie puis celle de l'hystérie seule. Ces maladies sont étudiées à travers les énoncés médicaux et le discours littéraire dans leurs liens avec les changements politiques et sociaux. Il s'agit de mettre au jour le rôle de la médecine et de ses constructions discursives dans le reclassement constant de la place de chaque sexe dans la société. Les étapes d'une étiologie hystérique utérine à une étiologie neuro-cérébrale sont ainsi significatives des réajustements de l'organisation sociale de la différence des sexes., Edelman Nicole. Représentation de la maladie et construction de la différence des sexes. Des maladies de femmes aux maladies nerveuses, l'hystérie comme exemple. In: Romantisme, 2000, n°110. De la représentation, histoire et littérature. pp. 73-87.

About secrets and encounters : papers from the fifties to be revisited in the years 2000 Two articles from the 1950s, typical of the original project of the Revue Economique, can be reread as prefigurations of today's mainstream economics, focused on bilateral contracts and informational asymmetries. Indeed these papers go further and foreshadow criticism by contemporary heterodox economics, which may suggest that the original project of the Revue Economique is not entirely out of date., Deux articles des années 1950, représentatifs du projet initial de la Revue économique, sont relus comme des anticipations de l'économie dominante actuelle, centrée sur les contrats bilatéraux et les asymétries d'information. En fait, ces contributions vont au-delà et préfigurent les positions critiques de l'économie non standard contemporaine, ce qui donne à penser que le projet initial de la Revue économique n'est peut-être pas entièrement forclos., Favereau Olivier. Des secrets et des rencontres. Contributions des années 1950 à redécouvrir dans les années 2000. In: Revue économique, volume 51, n°5, 2000. pp. 1079-1094.

The West Indian diaspora in the United Kingdom and religion: appropriation of a symbolic space and reshaping of urban identities. — This paper suggests that the religious practices of members of the West Indian diaspora in the United Kingdom form a space where a new vision of social life is developing in response to the pressures experienced within British society. Borrowing from Henri Lefebvre's concept of "the production of space", this paper interprets religious experience as the appropriation of a symbolic space in which identity is freed from the social constructions that constrain it. In contrast to the dual construction of identity imposed by the strongly segregated concrete spaces of British cities, the religious space offers an intercultural sociality that is not focused on difference. The idea of a community of Christians linked by the common experience of their encounter with Christ seems to prevail over all other criteria of social affiliation. Some features of the churches and behaviour of the faithful also support this argument and the idea of an open construction of identity., L'auteur suggère que la pratique religieuse des membres de la diaspora antillaise au Royaume-Uni forme un espace où s'élabore une autre vision du social en réponse à la pression expérimentée au sein de la société britannique. À partir de la conception d'Henri Lefebvre sur la «production de l'espace», il s'agit d'interpréter l'expérience religieuse comme l'appropriation d'un espace symbolique où l'identité se trouve être dégagée du poids des constructions sociales qui pèsent sur elle. À l'inverse de la construction duelle de l'identité qu'imposent les espaces concrets fortement ségrégés des villes britanniques, l'espace religieux sert à formuler le projet d'une socialite interculturelle, non crispée sur les particularismes. L'idée d'une communauté de chrétiens liés par une expérience similaire de leur rencontre avec le Christ semble prévaloir sur tout autre critère d'appartenance sociale. Certains traits du fonctionnement des églises et des comportements des fidèles s'ajoutent au discours et confortent également cette construction ouverte de l'identité., Chivallon ChristineChivallon Christine. La diaspora antillaise au Royaume-Uni et le religieux. In: L'Espace géographique, tome 29, n°4, 2000. pp. 315-328.

New Zealand is one of the New World countries which have experienced consistent growth in its wine industry since 1960. Although vine has been grown in New Zealand since the early nineteenth century, the modern period has been especially interesting geographically because the regional distribution of vines has been transformed. Explanation of this regional expansion of the industry is the first major theme of this paper. The second part of the paper addresses the transformations in varieties that has occurred and the regional specialisations that are emerging. The paper addresses two main theoretical issues deriving from the French literature What does the recent experience of New World country reveal about the role of climate and soils in association with culture and history in understanding the evolution of its wine industry ? What part has empirical experience of growing vines in different environments played in the evolving geography of the New Zealand wine industry?, La Nouvelle-Zélande est l'un des pays du Nouveau Monde qui a connu une croissance notable dans son vignoble depuis 1960. Même si le vin est produit en Nouvelle-Zélande depuis le début du xixe siècle, la période moderne est particulièrement intéressante un point de vue géographique car la distribution régionale des vignes a été complètement modifiée. L'expansion régionale de cette industrie est le premier thème majeur de cet article La seconde partie concerne la transformation des cépages qui est produite et les spécialisations régionales qui sont en train émerger. L'article dresse deux problématiques principales dérivant des travaux des géographes français. Qu'est ce que l'expérience récente d'un pays du Nouveau Monde révèle sur le rôle du climat et des sols en association avec la culture et l'histoire dans la compréhension de l'évolution de son industrie des vins? Quelle part a joué l'expérience empirique de la culture des vignes dans des environnements différents dans l'évolution géographique de l'industrie du vin néo-zélandaise?, Moran Warren. Culture et nature dans la géographie de l'industrie vinicole néo-zélandaise//Culture and nature in the geography of the New Zealand wine industry. In: Annales de Géographie, t. 109, n°614-615, 2000. pp. 525-551.

Based upon the results of a previous study on the influence of Non Governmental Organizations (NGOs) on the negotiation of international instruments, the current paper stresses the key elements of the influence of NGOs in a more general and holistic view. The author attempts to demonstrate which legal elements facilitate or hamper the influence of NGOs in the making process of international law. Consequently this paper offers a synthesis, that the author does not pretend to be exhaustive, and an analysis of the way the key elements of influence operate and of their impact. The analysis shows that the key elements are numerous and diverse. Hence the success of the influence of NGOs depends on their capacity to control the essential elements, and to perceive and face unexpected events. Finally the study provides a framework of analysis in order to offer a better understanding of the phenomenon of NGOs' influence on international law instruments., Basé sur les résultats d'une étude précédente consacrée à l'influence des Organisations non gouvernementales (ONG) sur quelques instruments internationaux, le présent article explore dans une perspective généraliste et holistique, les facteurs d'influence des ONG sur la négociation des textes internationaux. Juriste de formation, l'auteur s'est attachée à mettre en perspective les éléments juridiques, politiques et sociaux susceptibles de faciliter ou de gêner l'influence des ONG dans la formulation des normes de droit international. Cet article montre que les éléments favorables à l'influence des ONG sont nombreux, divers et, parfois conjoncturels. Aussi le succès des ONG dépend-t-il de leur capacité à maîtriser parfaitement les éléments qui sont de leur ressort, et de leur aptitude à comprendre et à agir en fonction des événements. En définitive, les facteurs d'influence étudiés constituent une grille de lecture, non exhaustive, qui devrait donner au lecteur les clés d'une meilleure compréhension du phénomène de l'influence des ONG dans la négociation des instruments internationaux., Breton-Le Goff Gaëlle. Les clés de l'influence des ONG dans la négociation de quelques instruments internationaux. In: Revue Québécoise de droit international, volume 13-2, 2000. pp. 169-200.

Public space and democracy : the record of the commissions on the future of quebec Nowadays, the debate on the sovereignty of Quebec seems to have been saddled with a mode of thought, that goes beyond the scope of constitutional studies, and into which a tendency to rele­gate most of the stakes has emerged among experts and politicians over the past thirty years. A number of signs show that the debate has become, more than ever, inseparable from the ques­tion of including a society project, of bringing into being a new concept of public space. The Commissions on the future of Quebec, held before the 1995 referendum, were an opportunity to have recourse to deliberation practices that departed from the classical forms of representation inherited from the Enlightenment and, above all, of the institutions modeled on British parlia­mentarism. Yet, the method of the exercice overshadowed the proposed intention to shed light on the theme. This paper is an attempt to demonstrate that decisive political reform was called for, despite the proliferation of erratic arguments, particularly through the constant reminder of the primary, importance of a societal project over the vision of political independence, even viewed as instrumental. This paper maintains that the widening of the debate by the people became a strategy to refocus on the legitimacy of public space, to lead the argument through a different avenue than that prescribed by the leaders, and to reshape the conceptualization of the very issue of sovereignty., Le débat sur la souveraineté du Québec semble aujourd'hui assorti d'une réflexion qui déborde la discipline des études constitutionnelles où les experts et les hommes politiques ont eu ten­dance, depuis les trente dernières années, à reléguer la plupart des enjeux. Plusieurs signes indiquent qu'il devient plus que jamais indissociable d'une interrogation sur la possibilité d'y greffer un « projet de société », voire sur la nécessité d'y mettre en scène une nouvelle concep­tion de l'espace public. L'expérience des Commissions sur l'avenir du Québec, conduite avant le référendum de 1995, offrit l'occasion de recourir à des pratiques délibératives dérogeant aux formes classiques de la représentation héritées des Lumières et surtout des institutions inspi­rées par le modèle du parlementarisme britannique. À l'examen, la pédagogie de cet exercice excède les éclairages thématiques qu 'il devait fournir. La présente étude tente de démontrer que des recadrages décisifs du politique y furent revendiqués malgré le foisonnement apparemment erratique des argumentaires, notamment par le rappel de la primordialité d'un « projet de société » sur la visée, même instrumentale, de la souveraineté. Il vise à soutenir que l'élargis­sement du débat par la population fut une stratégie de recentration de la légitimité de l'espace public, de cheminement dans un autre parcours argumentatif que celui des élites, sinon de reproblématisation de la souveraineté elle-même., Larochelle Gilbert. Espace public et démocratie : l'expérience des commissions sur l'avenir du Québec. In: Revue française de science politique, 50ᵉ année, n°4-5, 2000. pp. 811-839.

The island of Corvo is the smolest of the nine islands which composed the Atlantic archipelago of the Azores (Portugal). The paper show the development of the island, one generation after the study of C.A. Medeiros. Corvo position is representative of the archipelago condition : the dilemn opening! closing of the territory had to be read through loneliness and small size of the island (17krn). Analysis of landscape and municipal policy are the two mains topics used in this paper., L'île de Corvo est la plus petite des 9 îles qui forment l'archipel portugais des Açores dans l'océan Atlantique. L'article se propose de montrer l'évolution de l'île, une génération après l'étude que lui a consacré C.A. Medeiros. La situation à Corvo est représentative de celle de l'archipel : le dilemme ouverture/fermeture est à lire à l'aune de l'isolement et de la petite taille. C'est à travers l'étude de l'évolution des paysages et des politiques d'aménagement de la municipalité que nous avons choisi de caractériser cette île que José Saramago (Nobel de littérature) érige au rang de symbole du Portugal dans son roman «Ajanganda de pedra »., Marrou Louis. Ruralité et insularité dans l'archipel des Açores. Le cas de l'île de Corvo. In: Norois, n°186, 2000-2. pp. 187-200.

Richard Whatmore and James Livesey, Etienne Clavière, Jacques-Pierre Brissot and the intellectual origins of Girondin politics The aim of this paper is a more precise understanding of the origins of Girondin ideology. Since it is not possible to provide an analysis of the writings of all of the members of the group attention focuses on two figures who were the first to formulate the political ideas that defined a Girondin in the early 1790s. The first is Jacques-Pierre Brissot and the second Etienne Clavière. The central claim of this paper is that Girondin ideas can only be understood against the background of the Genevan revolution of 1782 and the subsequent attempt, in the light of the failure of the Genevan revolution, to make France into a modern republic rather than a Jacobin classical republic or a civilized monarchy of the kind advocated by Turgot., Le but de cet article est de permettre une compréhension plus précise des origines de l'idéologie girondine à partir d'une analyse des écrits de deux personnages qui furent les premiers à formuler les idées politiques définissant celle-ci dans les années 1790 : Jacques-Pierre Brissot et Etienne Clavière. Cet article veut montrer que les idées girondines ne peuvent être comprises qu'avec en toile de fond la révolution de Genève de 1782, tandis que l'essai ultérieur de faire de la France une république moderne, plutôt qu'une monarchie civilisée défendue par Turgot ou une république radicale jacobine, ne peut être étudié qu'à la lumière de l'échec de cette révolution., Whitmore Richard, Livesey James. Etienne Clavière, Jacques-Pierre Brissot et les fondations intellectuelles de la poli­tique des Girondins (I). In: Annales historiques de la Révolution française, n°321, 2000. pp. 1-26.

The concept of sustainable development is a soft law concept which partly explains its success. There is no definition given by international, European or national law. Therefore its meaning must be defined according to the related basic principles (principle of intergenerational equity, principle of sustainable use, principal of equitable use, principle of integration) as well as the instruments which favoured it is implementation. A priori, the two main parts of sustainable development are of economical - the development - and ecological kind - durability. Therefore if the relationship between law, economy and ecology are necessarily complementary they are inevitably ambiguous. That is what this paper wants to demonstrate. Its aim is to establish that sustainable development expresses an ambiguous will to submit the economy to ecology-aimed law regulations. This paper would also like to point out the operational details allowing - or not - to submit the economy to ecology - aimed law regulation. Consequently, according to his ambiguous nature the concept of sustainable development can justify different economical practices also legitimated by law., La notion de développement durable est une notion juridique floue, ce qui explique pour partie son succès. Elle n'est définie ni en droit international, ni en droit communautaire, ni en droit interne. Sa signification doit donc être déterminée à partir des principes de base qui s'y rapportent (principe de l'équité intergénérationnelle, principe de l'usage durable, principe de l'usage équitable, principe de l'intégration) ainsi qu'à partir des instruments favorisant sa mise en œuvre (principe du pollueur-payeur, principe de précaution...). A priori, les deux éléments centraux du développement durable sont de nature économique - le développement - et de nature écologique - la durabilité. Or si les relations qu'entretiennent le droit, l'économie et l'écologie sont nécessairement complémentaires, elles sont également inévitablement ambiguës. C'est ce qu'entend démontrer cette communication. Elle se propose de vérifier que la notion de développement durable exprime une volonté équivoque de soumettre l'économie à des règles juridiques à vocation écologique. Elle se propose également de réfléchir sur les modalités opératoires permettant - ou non - de soumettre l'économie à des règles juridiques à vocation écologique. De fait, compte tenu de son caractère ambigu, la notion de développement durable peut justifier des pratiques économiques différentes, également légitimées par le droit., Pieratti Gertrude, Prat Jean-Luc. Droit, économie, écologie et développement durable : des relations nécessairement complémentaires mais inévitablement ambiguës. In: Revue Juridique de l'Environnement, n°3, 2000. pp. 421-444.

Explanatory gap argument and Phenomenological claim. The central issue in consciousness studies today is undoubtedly the so-called explanatory gap argument, a minimal definition of which is as follows : contemporary materialist theories of cognition do not account for the conscious dimension of cognitive phenomena. The paper is conceived as a first step into a critical examination of the growing development, within the contemporary cognitive community itself and without any reference to the phenomenological movement initiated by Husserl or to the subsequent current of phenomenological psychology, of the idea that the solution of the explanatory gap problem requires the introduction of a phenomenological level of investigation into the theory of cognition. The paper first (§2) sketches out a geographical map of the explanatory gap argument, and offers a fourfold classification of its numerous versions. A general notion of phenomenology is then defined, which is subsequently taken as a basis for the construction of a technical concept of phenomenological claim (§3). Finally, various implicit or explicit calls for introducing a phenomenological component into the science of cognition are examined at the light of this technical concept, so as to evaluate the extent to which such calls should be regarded as proprio sensu phenomenological claims, as well as to assess their fruitfulness., Le problème central de la conscience est aujourd'hui principalement celui posé par l'argument dit du déficit d'explication, que l'on peut caractériser a minima dans les termes suivants : les théories matérialistes contemporaines de la cognition ne fournissent pas d'explication de la dimension consciente des phénomènes cognitifs. Mon propos est ici d'entamer un examen critique du développement croissant, au sein même de l'entreprise cognitive contemporaine et en dehors de toute référence au courant de la phénoménologie husserlienne ou à celui de la psychologie phénoménologique qui en est dérivé, de l'idée que la résolution de ce problème exige d'introduire un niveau d'investigation phénoménologique au sein de la théorie de la cognition. L'article commence (§2) par dresser une carte géographique de l'argument du déficit d'explication, et propose de classer ses multiples variantes en fonction de quatre variables essentielles. Il s'emploie ensuite (§3) à dégager une notion générale de phénoménologie, et sur cette base, à définir un concept technique de revendication phénoménologique. Ce concept est alors (§4) appliqué à un ensemble d'appels implicites ou explicites à introduire une composante phénoménologique dans la théorie de la cognition, de manière à déterminer dans quelle mesure ces appels constituent véritablement des revendications phénoménologiques, et le cas échéant, quels sont à cet égard leurs mérites., Roy Jean-Michel. Argument du déficit d'explication et revendication phénoménologique. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°31, 2000/2. Recherches sur la conscience en sciences cognitives. pp. 35-83.

SUMMARY Année Psychologique Comparative history of its foundation This paper provides detailed account of the origins of the french centenarian journal Année Psychologique This journal is presented in the context of the time The history of the founding of several german Philosophische Studien Ebbinghaus and Zeitschrift für Psychologie and american Journals American Journal of Psychology Baldwin and Psychological Review are first exposed Then the specific problems associated with the creation of psychological journal in France are presented Indeed the origin of Année Psychologique is inseparable from the institutional and intellectual context of the time in France The names of Theodule Ribot 1839-1916) Henry Beaunis 1830-1921 and Alfred Binet 1857-1911 are closely associated to the journal Beaunis member of the school of Nancy proposed to Ribot the creation of the first French laboratory of experimental psychology 1889 Under Beaunis direction this laboratory was established at the Sorbonne in Paris but was in fact dependent on another structure Ecole pratique des hautes études EPHE In 1893 the works of the laboratory were first published in yearly review entitled Travaux du Laboratoire de psychologie physiologique vol 1893-1894 Alfred Binet 1857-1911) who joined the laboratory in 1891, was not satisfied by theform of this publication. With Beaunis' agreement, Binet created L'Année Psychologique in 1894 in order to develop the laboratory's reputation for research. This new yearly review was first published in 1895 and contained original papers, general reviews and book reports. We present the evolution and vicissitudes ofthe journal front 1895 to 1912 noting the editors who followed (Piéron, Fraisse, Noizet, Segui), who have also been directors of the Laboratory of Experimental Psychology in Paris. Key words : Beaunis, Binet, Ribot, laboratory of physiological psychology of the Sorbonne, L'Année Psychologique, history of psychology., Résumé Cet article fournit un compte rendu détaillé sur l'origine de L'Année Psychologique (AP). Dans un premier temps l'histoire de la fondation des premières revues allemandes (Philosophische Studien, Zeitschrift fur Psychologie) et des premières revues américaines (American Journal of Psychology, Psychological Review) est présentée. Nous nous sommes tournés par la suite vers les problèmes spécifiques associés à la création de l'AP. En effet, l'origine de l'AP est inséparable du contexte intellectuel et institutionnel de l'époque en France. Les noms de Théodule Ribot (1839-1916), Henry Beaunis (1830-1921) et Alfred Binet (1857-1911) sont intimement associés à la revue. C'est Beaunis qui proposa à Ribot la création du premier laboratoire français de psychologie expérimentale (1889). Sous la direction de Beaunis, ce laboratoire fut établi à la Sorbonne et était rattaché à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE). En 1893, les travaux du laboratoire vont être publiés dans une revue annuelle : les Travaux du Laboratoire de psychologie physiologique (2 vol. : 1893-1894). Alfred Binet (1857-1911), qui rejoint le laboratoire en 1891, n'était pas satisfait par la forme de cette publication. Avec l'accord de Beaunis, il crée alors l'AP en 1894 afin d'augmenter la visibilité de la recherche du laboratoire. Le premier tome de cette revue annuelle fut publié en 1895 et contenait des articles originaux, des revues générales et des analyses bibliographiques. Nous avons présenté l'évolution et les vicissitudes de la revue à ses débuts entre 1895 et 1912 avant de finir sur une comparaison avec les conditions de fondation des autres revues en psychologie de l'époque. Mots-clés : Beaunis, Binet, Ribot, laboratoire de psychologie physiologique de la Sorbonne, L'Année Psychologique, histoire de la psychologie., Nicolas Serge, Segui Juan, Lefrand Ludovic. Les premières revues de psychologie : la place de L'Année Psychologique. In: L'année psychologique. 2000 vol. 100, n°1. pp. 71-110.

Mittler zwischen beiden Welten Als 1994 bei Gelegenheit der Einfuhrung eines neuen Layouts die französische Tageszeitung Le Monde als erstes Presseorgan des Landes außerdem die Stelle eines „Mittlers" schuf, brachten Zeitpunkt und einige besondere Bedingungen dieser Einrichtung es mit sich, dass fortan weniger der Problemkreis beruflicher Deontologie, als viel eher der Übergang von der „alten" zur „neuen Welt" (frz. : „le monde") in dieser Form Behandlung und Beachtung erfuhr. Unbeabsichtigt hatte die Zeitung demnach eher eine Instanz der Aufdeckung abgeleugneter Verleugnungen bei der Konzeption der von ihr praktizierten Informationsgestaltung bereitgestellt. Und die Rubrik „Meinungen des Mittlers" („Avis du médiateur") bildet nun in dem Maße ein bemerkenswertes, soziologisches Material, als sie Woche fur Woche deutlicher als normalerweise die symbolische Arbeit der von ihr erfullten Betreuungfunktion des journalistischen Kapitals zu erkennen gibt. Uber den Einzelfall hinaus gestattet die Rubrikreihe zudem die Hinterfragung interner, das journalistische Feld beeinflussender Wandlungen, sowie der Wirkungen, die dieselben auf die Dynamik anderer sozialer Felder haben., Mediating between two Monde In 1994, when it brought in its new editorial line, the newspaper Le Monde ("The World") became the first French paper to engage a "mediator". This was done at a time and under conditions such that this mediator had to manage not so much the problem of a professional code of ethics as the transition from the old "World" to the new. Without actually intending to, the paper had in effect set up a site that would reveal its denied denials concerning its conception of news reporting. The "mediator's opinions" therefore constitute a remarkable sociological resource inasmuch as, week after week, he reveals more explicitly than usual the symbolic work he is obliged to do in managing the papers journalistic capital. Beyond the individual case, this material raises questions about the transformations that fashion the field of journalism and on their side-effects on the workings of the other social fields., Le médiateur entre deux Monde Lorsque, en 1994, le journal Le Monde, à l'occasion de la mise en place de sa nouvelle ligne rédactionnelle, se dote, le premier de la presse française, d'un « médiateur », il le fait à un moment et dans des conditions tels que celui-ci va gérer, en fait, moins des problèmes de déontologie professionnelle que le passage de l'ancien vers le nouveau Monde. Sans vraiment l'avoir voulu, le journal a, en effet, mis en place un lieu de révélation de ses reniements déniés dans sa manière de concevoir l'information. Les « avis du médiateur » constituent ainsi un matériel sociologique remarquable dans la mesure où il laisse voir, semaine après semaine, plus explicitement qu'à l'ordinaire, le travail symbolique de gestion du capital journalistique qu'il doit opérer. Au-delà de ce cas singulier, ce matériel permet de s'interroger sur les transformations internes qui travaillent le champ journalistique et sur les effets qu'elles induisent sur le fonctionnement des autres champs sociaux., El mediador entre dos Le Monde Cuando en 1994 se establece una nueva línea de redacción en Le Monde, este es el primer periódico de la prensa francesa que designa un "mediador". Dadas las circunstancias de ese preciso momento, de hecho el "mediador" va a ocuparse más de la transición entre el antiguo y el nuevo Le Monde que de problemas de deontología profesional. Sin habérselo propuesto realmente, el periódico crea un espacio en el que se revelan sus propios renuncios, no reconocidos como taies, en la manera de concebir la información. Por lo tanto, las "opiniones del mediador" constituyen un extraordinario material sociológico que, semana tras semana, deja traslucir, en forma aún más explícita, la labor simbólica que debe llevar a cabo el "mediador" : manejar el capital periodístico. Más allá de la singularidad de este caso, dicho material invita a plantearse preguntas acerca de las transformaciones internas a las que está sometido el campo periodístico y sus consecuencias en el funcionamiento de los demás campos sociales., Champagne Patrick. Le médiateur entre deux Monde. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 131-132, mars 2000. Le journalisme et l'économie. pp. 8-29.

Jânis LanginS, Pre-revolutionary discourse at the Academy of Science : the example of Montalembert. In the decade before the French Revolution, the Royal Academy of Sciences came under increasing attack from critics such as Marat and Mesmer. It was depicted by them as closed to new ideas and a den of unwarranted privilege. These attacks were by outsiders who were thwarted in their efforts to gain recognition and admittance to the Academy. This paper describes what appears to be a more discreet but equally ferocious campaign against the Academy by one of the members of the Academy itself, the marquis Marc-René de Montalembert (1714-1800), who was an associé libre of the Academy mainly as the result of court connections. Montalembert was a soldier, diplomat, and author of a system of fortification vigorously rejected by the leadership of the military engineering corps. Both sides in this polemic over fortification resorted to the Academy as a tribunal in their quarrel, and Montalembert began his campaign against the Academy after he failed to win its unqualified support for his system. The paper concludes with the suggestion that he represents the last of a type of noble amateur who expected deference from his fellow academicians and when he did not get it joined his social inferiors in their anti-academic discourse. In this, he behaved like some other members of his class in the domain of politics in general in their attacks on the monarchy in the waning years of the Ancien Régime., Dans la décennie qui précéda la Révolution, les attaques contre l'Académie royale des sciences se sont multipliées de la part de détracteurs qui, tels Marat ou Mesmer, la dépeignaient comme un repaire d'injustes privilèges fermé aux idées nouvelles. Ces attaques, extérieures à l'Académie, provenaient de personnes auxquelles elle avait refusé reconnaissance et siège. Cette communication décrit une autre campagne, sans doute plus discrète mais tout aussi féroce, menée par un de ses membres, le marquis Marc-René de Montalembert (1714-1800), dont l'élection comme associé libre avait été le résultat de ses liens avec la Cour. Soldat et diplomate, Montalembert était auteur d'un système de fortification rejeté avec virulence par la hiérarchie du corps royal du Génie. Dans cette polémique sur la fortification, les deux parties en appelèrent à l'Académie et, lorsque cette dernière refusa de soutenir son système, Montalembert commença à l'attaquer. Le personnage est présenté ici comme le dernier représentant d'un type d'amateur noble qui, n'obtenant pas de ses confrères la déférence qu'il croyait lui être due, rejoignit le discours anti-académique de critiques socialement inférieurs. Ce faisant, il se comporta comme ceux de son ordre qui, dans le domaine politique, attaquèrent la monarchie dans les dernières années de l'Ancien Régime., LANGINS JANIS. Un discours prérévolutionnaire à l'Académie des sciences : l'exemple de Montalembert. In: Annales historiques de la Révolution française, n°320, 2000. pp. 159-171.

SOME CONSIDERATIONS ABOUT THE LINK BETWEEN REGULATION AND INDUSTRIAL STRUCTURES: THE CASE OF BIODEGRADABLE MATERIALS This paper is part of a research programme. The aim of this program is to identify the structural and strategic determinants which are likely to influence the industrialisation of an innovation (starch based biopolymers used in packaging) in two countries, France and Germany. In this paper, we focus on one determinant, the regulation. More precisely, the aim of this paper is to present some theoretical considerations about the link between regulation and industrial structure. We intend to put forward that it is very difficult to analyse the impact of regulation on industrial structures because regulation is building by strategies of actors in the same time than industrial structures., Cet article s'inscrit dans le cadre d'un programme de recherche finalisée dont l'objectif est d'identifier les déterminants structurels et stratégiques susceptibles d'influer sur les modalités d'industrialisation d'une innovation (les nouveaux matériaux d'emballage biodégradables issus de biopolymères à base d'amidon de blé) dans deux pays, la France et l'Allemagne. Dans cet article, nous mettons l'accent sur un déterminant, la réglementation. Plus précisément, l'objectif de ce papier est de présenter quelques considérations théoriques relatives à l'interaction entre réglementation et structure industrielle. Le but est de montrer qu'il est très difficile d'analyser l'impact de la réglementation sur les structures industrielles parce que la réglementation se construit en même temps que les structures industrielles par le biais des stratégies d'acteurs., Bascourret Jean-Marc, Delaplace Marie, Gaignette Antonin. Éléments de réflexion relatifs à l'interaction entre réglementation et structures industrielles. In: Économie rurale. N°260, 2000. Le droit rural. Analyses économiques, juridiques, sociologiques. pp. 66-78.

Shocks and structural change in food consumption : structural demand system. This paper suggests a structural approach to demand modelling, which should help to better catch the modifications in consumer habits towards food and to identify sudden changes as those due to the release of information on food safety. In fact, traditional food demand models lose their reliability when significant structural changes occur over the time period under concern, especially when those changes are due to sudden food scares. Demand systems need to be modified in order to consider such changes. The structural approach suggested in this paper, once the hypothesis of parameter stability has been tested and rejected by appropriate tests, is based on the stochastic specification of some or all of the model coefficients. Maximum likelihood estimates of the parameters are obtained using the EM algorithm. An application on meat demand in Italy and the BSE crisis is proposed. The results show the relevance of the sudden BSE break of March 1996. However the changes in the expenditure share levels are accompanied by a sign inversion in the demand trend, which suggests that the initial shock tends to be reabsorbed. For the beef equation, the time-varying Marshallian own-price elasticity and the expenditure elasticity computed through the time-varying coefficients are analysed. The fall in the expenditure elasticity and the rise in the own-price elasticity suggest some effects due to the loss in consumer trust towards beef. Just after the food scare, prices tend to become a quality-proxy, so consumers avoid the low-price beef On the other hand, the demand for food safety is income-elastic and as beef is perceived as a less safe food, the expenditure elasticity decreases. This is just one interpretation to the 'lack of rationality' emerging from the data if the BSE crisis is not explicitly considered. In general, the possibility to have time-varying estimates opens the way to acquire information about the time patterns of food consumption habits, such as changes in trends or changes in price and expenditure elasticities. The limits of the suggested approach mainly lie in the large amount of data required by the estimation method, in order to avoid undesirable effects linked to the choice of the initial values., Les modèles traditionnels de demande perdent leur fiabilité lorsque, pendant la période d analyse, d'importants changements structurels apparaissent et, en particulier, lorsque ces changements sont dus à de soudaines crises alimentaires. Les systèmes de demande doivent être modifiés afin de prendre en considération ces changements. L'approche structurelle proposée dans cet article, une fois que l'hypothèse de stabilité des paramètres a été rejetée par les tests appropriés, est fondée sur une spécification stochastique de certains ou de tous les coefficients du modèle. L'estimation selon la méthode du maximum de vraisemblance est basée sur l'algorithme EM. Une application à la demande de viande en Italie et à la crise de l'ESB est également proposée., Mazzocchi Mario. Crises et changements structurels dans la consommation alimentaire : un système structurel de demande. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°54, 1er trimestre 2000. pp. 27-46.

In this paper, the author expose the complexity of the law that applies to the evidence obtained by camera surveillance in Canadian and Quebec law. In the first part of the paper, in order to situate the legal context of the analysis ofthe legality of camera surveillance, the scope of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms is explained. Then, in the second part of the paper, the specifie issues of the scope and limits of the privacy rights and of the admissibility ofthe evidence obtained in violation of these rights are examined, first, in a criminal law context governed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and, secondly, in a labour law situation governed by the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and the Civil Code of Quebec. In this latest situation, the Canadian Charter of Rights and Freedoms will only apply in a situation where the employer belongs to the public sector. The analysis shows that the rights of the accused persons are protected more thon those ofthe employees and specially the employees working in the private sector., Dans cet article, l'auteure expose la complexité du régime juridique applicable à la preuve découlant d'une surveillance vidéo en droit canadien et québécois. Dans un premier temps, le domaine d'application de la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec fait l'objet d'un exposé visant à bien situer le contexte juridique dans lequel s'effectue l'analyse de la légalité de la surveillance vidéo. Puis, dans un deuxième temps, les questions plus spécifiques de l'étendue et des limites du droit à la vie privée face à la surveillance vidéo et de la recevabilité d'une preuve qui aurait été obtenue en violation d'un tel droit sont abordées d'abord dans le contexte du droit pénal canadien soumis à l'application de la Charte canadienne des droits et libertés puis dans un contexte de droit du travail qui fait plutôt appel à l'application de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et du nouveau Code civil du Québec. La Charte canadienne des droits et libertés, qui ne trouve application que dans les rapports entre l'individu et l'État, pourrait également s'y appliquer si l'employeur recourant à la surveillance vidéo est un employeur du secteur public. L'analyse permet de constater que les droits des accusés sont davantage protégés que ceux des travailleurs et surtout des travailleurs œuvrant pour une entreprise privée., Viau Louise. La surveillance vidéo et le droit à la vie privée au Canada et au Québec : l'impact des chartes des droits et l'exclusion de la preuve. In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 52 N°3, Juillet-septembre 2000. pp. 581-603.

Revealed preference and the growth of consumer theory The occasion for this paper is provided by the 50th anniversary of two landmark papers due to Houthakker and Samuelson, respectively. Neo-classical consumer theory in its present form is much indebted to these articles. We discuss their contributions in terms of two groups of issues, i.e., revealed preference theory, as introduced by Samuelson in 1938, and the integrability of demand functions, a problem raised by Pareto in 1906. We aim at explaining why the vexed question of integrability was belatedly resolved through the unnatural detour of revealed preference theory. The paper also offers a novel interpretation of Samuelson, with a view of defending him against the commentators' methodological objections. We conclude that the notion of "revealed preference" is of persisting interest to today's consumer theorists., L'occasion de ce travail est fournie par le cinquantenaire de deux articles célèbres, écrits par Houthakker et par Samuelson, auxquels la théorie néo-classique du consommateur doit en partie sa forme actuellement reçue. On situera l'apport des deux articles dans les deux problématiques suivantes : celle des « préférences révélées », conçue par Samuelson en 1938, et celle, qui remonte à Pareto en 1906, de l'« intégrabilité des fonctions de demande ». On s'efforcera de comprendre pourquoi la lancinante question de l'intégrabilité n'a trouvé de solution que grâce au détour tardif et peu naturel d'une théorie des « préférences révélées ». L'article propose en outre une interprétation nouvelle du travail de Samuelson, qui vise à le réhabiliter contre les objections méthodologiques des commentateurs. On conclut que la notion de « préférences révélées » présente un intérêt persistant pour la théorie contemporaine du consommateur., Mongin Philippe. Les préférences révélées et la formation de la théorie du consommateur. In: Revue économique, volume 51, n°5, 2000. pp. 1125-1152.

Nafsika Alexiadou, Martin Lawn - The New Business Discourse of Education : the public and the private in Education Action Zones. This paper explores the manifestation of business discourses in the governance of education in England. The increasingly high representation of the private sector in the governing and the managing of education policies is examined here through the operation of the newly set up Education Action Zones (EAZs), that represent a significant shift in the role of the state in education. The paper draws on an empirical study on two EAZs and the role of business in the operation of the zones. It is argued that : a) the dominance of the "discourse of business" depends on the distribution of power amongst the different actors involved in the initiative, and, b) the capacity of public sector actors to "resist" such a discourse depends on their strategic mobilisation of resources. The two cases studies presented here illustrate the different "outcomes" of such a process of re-defining the social space of education governance, as shaped by different power distribution and resource mobilisation of the public and private actors in two zones., Cet article étudie les manifestations du discours du monde des affaires dans la « gouvernance » de l'éducation en Angleterre. Il examine la représentation croissante du secteur privé dans la direction et la gestion des politiques éducatives, à travers la mise en œuvre des nouvelles zones d'action éducative, ce qui représente une modification du rôle de l'État en matière d'éducation. L'article s'appuie sur l'étude empirique de deux de ces zones et du rôle du monde des entreprises dans leur fonctionnement. Il apparaît que : a) l'hégémonie du « discours entrepreneurial » dépend de la répartition des pouvoirs entre les acteurs impliqués dans cette initiative : b) la capacité du secteur public à résister à un tel discours dépend de sa capacité stratégique en matière de mobilisation de ressources. Les deux études de cas rapportées ici illustrent les différents aboutissements d'un tel processus de redéfinition de l'espace social dans lequel s'inscrit la « gouvernance » de l'éducation, cela en fonction d'une différence qui apparaît entre les deux zones en ce qui concerne la répartition des pouvoirs et la mobilisation des ressources entre les secteurs public et privé., Alexiadou Nafsika, Lawn Martin, Nicolas J.-M. Le nouveau discours éducatif sous l'influence entrepreneuriale : les secteurs public et privé dans les zones d'action éducative. In: Revue française de pédagogie, volume 133, 2000. Politiques d'éducation prioritaire : l'expérience britannique. pp. 25-36.

This paper originates in the lecture given by the author during the workshop of the Heads of French Teacher Training Institutes (IUFM) held on March 22nd 1999. It was built from the text produced by the French Ministry of Education (department for technology) after the workshop and from the slides that supported the lecture. The main objective was to draw the participants’ attention on the responsibility of their institutes in the training of the «To Morrow» citizen to Communication and Information Technologies through the training of teachers. The focus is on the major role that these institutes have to play in two directions. A first direction is to promote and facilitate the development of Information and Communication Technologies in Education, a second direction is to observe how they are used, with which effects and to organize research and innovative activities on these topics. The paper deals with the available médias and platforms, then it describes several organizational settings and illustrates them with examples. Finally the author gives his vision of the future classroom and perspectives for suggested research directions and actions. The debate that followed the lecture with the participants is also partly reported., Ce texte est issu de la conférence prononcée par l’auteur au séminaire des directeurs d’instituts Universitaires de Formation des Maîtres (IUFM) le 22 mars 1999. Il a été élaboré à partir de la transcription de cette conférence effectuée à la demande de la sous-direction SDTETIC du ministère de l’Education nationale et des diapositives présentées lors du séminaire. Son principal objectif était de sensibiliser les participants à la responsabilité des IUFM dans la formation des citoyens de demain aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) au travers de la formation des maîtres. L’accent est mis sur le rôle privilégié que doivent jouer les IUFM à la fois pour promouvoir et accompagner la pénétration des TIC dans l’éducation et aussi pour observer les nouveaux usages et leurs effets et permettre des travaux de recherche et d’innovation sur ces thèmes. Sont évoqués tour à tour les médias et plates-formes disponibles, les modes d’organisation possibles et des exemples de mise en pratique. L’exposé se termine par une vision de la classe du futur qui a alimenté un débat avec la salle et par des perspectives de recherche et d’actions possibles., Vivet Martial. TIC et IUFM. In: Sciences et techniques éducatives, volume 7 n°1, 2000. Education et informatique. Hommage à Martial Vivet. pp. 61-74.

This paper evaluates the implications of imperfect competition for macroeconomics. The paper is organized around three sources of shocks : technology, government spending and money. For each, we summarize existing theories and present quantitative evidence on the effects of imperfect competition., Ce papier évalue les implications de la concurrence imparfaite en macroéconomie. Il s'articule autour de trois types de chocs : technologique, dépenses gouvernementales, et monnaie. Pour chacun de ces chocs, il résume les théories existantes et fait état de preuves quantitatives quant aux effets de la concurrence imparfaite., Cooper Russell, John Andrew. Imperfect competition and macroeconomics : Theory and quantitative implications. In: Cahiers d'économie politique, n°37, 2000. Qu'a-t-on appris sur la concurrence imparfaite depuis Cournot? pp. 289-328.

The paper freshly examines the question of whether Australia was known to ancient peoples in the Mediterranean area. Claudius Ptolemy’s printed world map of 1482 is reviewed and the paper also looks at the evidence of multiple sea and land routes that linked Australia indirectly to the Mediterranean region in ancient times., L’article réexamine la question de savoir si l’Australie était connue par les anciens peuples de l’aire méditerranéenne. La carte du monde de Ptolémée imprimée en 1482 est étudiée ainsi que la réalité des multiples routes terrestres et maritimes qui, autrefois, reliaient indirectement l’Australie aux régions méditerranéennes., El trabajo trata de saber si Australia se conocía de los antiguos pobladores del Mediterraneo. Se pone el enfoque sobre el mapa mundial de Ptolemeo, impreso en 1482, y la realidad de las multiples vías terrestres y marítimas que, otrora, reunían indirectamente Australia con la región mediterranea., Hooker Brian. Ptolémée connaissait-il l’Australie ?. In: Mappemonde 59, 2000/3. pp. 37-40.

This paper deals with different uses of simulation as a pedagogical tool for training in automatic control. It is shown that simulation can be used at every levels (lectures, written exercises, practical courses). An interesting application concerns the design of virtual experimental platforms which simulate functions, structures and behaviors of real experimental platforms used usually in practical courses. We have designed several virtual platforms based on an authorware simulator (presented in this paper) developed at our laboratory. At least, an experiment for the preparation of a practical course by the mean of a virtual platform is presented. Results are encouraging but show the necessity of an organization adapted to these new technologies., Cet article présente différentes utilisations de la simulation en tant qu'outil pédagogique pour l'apprentissage de l'automatique. Il est montré que l'utilisation de la simulation peut se faire à tous les niveaux (cours, travaux dirigés et travaux pratiques). Une application très séduisante concerne le développement de maquettes virtuelles qui sont une représentation simulée fidèle des fonctions, de la structure et du comportement des maquettes utilisées habituellement en travaux pratiques. A ce sujet, plusieurs maquettes virtuelles ont été développées et reposent sur l'utilisation d'un simulateur auteur qui est présenté dans l'article. Enfin, une expérience de préparation de travaux pratiques au moyen d'une maquette virtuelle menée à l'Université de Valenciennes avec des étudiants de deuxième cycle (formation initiale et formation continue) est détaillée. Les résultats obtenus sont encourageants mais montrent la nécessité d'une organisation des modules pédagogiques adaptée à l'introduction de ces nouvelles technologies., Riera Bernard, Martel Grégory, Angué Jean-Claude. La simulation : outil pédagogique pour l'enseignement de l'automatique dans les formations professionnalisées. In: Sciences et techniques éducatives, volume 6 n°1, 1999. Simulation et formation professionnelle dans l'industrie, sous la direction de Michelle Joab et Guy Gouardères. pp. 37-60.

The Regional Distribution of Foreign Direct Investment in China : the Impact of Human Capital The objective of this paper is to explain why the majority of foreign investment in China has been flowing to coastal rather than inland areas. Motivated by Lucas (1990) the paper first computes the rates of return to physical capital in the neoclassical model for 27 regions in China. It finds that the return rates in poor regions are much higher (up to 46 times) than those in Shanghai, the representative rich region. After adjusted for human capital, however, the gap in the capital return rates between poor regions and Shanghai becomes much smaller. This result conforms to Lucas's argument about the important role of human capital in equalising rates of return to capital between a rich region and a poor region. An empirical test then follows and finds that the actual regional distribution of foreign direct investments in China is positively related to a region's level of human capital development, market size, and the growth of private sector. Education spending and market reform thus are likely to speed up a region's foreign direct investment inflows., Dans cet article, nous cherchons à expliquer pourquoi la majeure partie de l'investissement étranger en Chine s'est jusqu'à présent dirigée vers les zones côtières plutôt que vers l'intérieur du pays. Nous inspirant des travaux de Lucas (1990), nous calculons dans un premier temps le taux de rendement du capital physique du modèle néoclassique pour 27 régions chinoises. Les résultats montrent que les taux de rendement dans les régions pauvres sont beaucoup plus élevés (jusqu'à 46 fois plus élevés, pour être précis) que ceux de Shanghai, qui représente la région riche. Après correction pour tenir compte du capital humain, l'écart de taux de rendement du capital entre les régions pauvres et Shanghai diminue toutefois sensiblement. Ce résultat est conforme à l'argument de Lucas concernant le rôle important joué par le capital humain dans l'égalisation des taux de rendement du capital entre régions riches et pauvres. Un test empirique permet ensuite de mettre en évidence l'existence d'une relation positive entre la répartition géographique réelle des investissements directs étrangers en Chine et le niveau de développement du capital humain des régions, la taille du marché et la croissance du secteur privé. Ceci tend à prouver que les dépenses d'éducation et les réformes du marché sont susceptibles d'accélérer les flux d'investissements directs étrangers vers une région., Yang Qiumei. Répartition géographique de l'investissement direct étranger en Chine : l'impact du capital humain. In: Revue d'économie du développement, 7e année N°3, 1999. pp. 35-59.

Analysing the acceptability of water policy reforms analytical framework and examples This paper proposes a framework to analyse the acceptability of water policy reforms. It shows that the question of reform acceptability arises at three different stages of the reform process : during its design (definition of reform objectives and guidelines), its implementation (choice of policy instruments) and its enforcement. Using theoretical arguments and examples from two case studies (France and Pakistan), the paper shows that, according to the institutional context where the decision is taken (centralised or negotiated decision) the acceptability of a reform can be assessed through the analysis of its political feasibility or through the analysis of the negotiation process., Cet article propose un cadre d'analyse de l'acceptabilité des réformes des politiques de gestion de l'eau. Le problème de l'acceptabilité se manifeste au cours des trois principales phases du processus de réforme : lors de la formulation des objectifs; lors du choix des instruments à mettre en œuvre ; et lors de la phase d'application de ces choix. L'article montre, en s'appuyant sur des éléments théoriques et sur deux exemples (France et Pakistan) que la question de l'acceptabilité d'une réforme peut être ramenée à celle de sa faisabilité politique dans un contexte de décision centralisée ou à l'analyse du processus de négociation dans le cas d'une décision concertée., Rinaudo Jean-Daniel, Morardet Sylvie. Acceptabilité des réformes des politiques de gestion de l'eau. In: Économie rurale. N°254, 1999. L'irrigation et la gestion collective de la ressource en eau en France et dans le monde, sous la direction de Thierry Rieu, Thierry Ruf et Jean-Philippe Terreaux. pp. 36-44.

Oswald Ducrot, Marion Carel, Linguistical properties of paradox : paradox and negation The previous paper has defined a mere linguistical notion of paradox. But this notion does not represent the meaning of the word paradox of the ordinary language : and so it must be justified. This is the purpose of this paper. It shows that the words, sentences and sequences to which the linguistical definition of paradox applies have peculiar properties : for instance the negation effect on them is different from the negation effect on the paradoxical expressions., Ducrot Oswald, Carel Marion. Les propriétés linguistiques du paradoxe : paradoxe et négation. In: Langue française, n°123, 1999. Sémantique et stéréotype, sous la direction de Olga Galatanu et Jean-Michel Gouvard. pp. 27-40.

Xavier Cadet, An Ill-known Aspect of Lille's Muséographie Wealth : The Alphonse Moillet Ethnography Museum. Hidden in the shadow of Lille's muséographie riches available to the public, the Moillet Museum of Ethnography seems to be asleep. Although it may boast some treasures of worldwide interest, it is only reveals itself to the public on rare temporary exhibitions at the Musée d'histoire naturelle, its warden. Only the scientific circles have recognized for more than a century its considerable value. But, less than its treasures, its history is hardly known as it is very little documented. This paper sums up the information gathered in the records and the press of the time, in order to reestablish the eventful history of the Moillet Museum. This paper lists also the various inventories of the museum, the major donors and the members of the administrative committees. It aims thus at providing the future researchers with a working base on the ethnographic collections of Lille., Dans l'ombre des richesses du patrimoine muséographique lillois qui sont exposées au public, dort le musée Moillet, musée d'ethnographie. Bien qu'il compte quelques trésors d'intérêt mondial, il n'est guère connu du public qu'au travers de rares expositions temporaires au Musée d'histoire naturelle, qui en a la charge. Seul le milieu scientifique lui reconnaît sa très haute valeur depuis plus d'un siècle. Mais plus encore que ses trésors, son histoire est très mal connue car très peu documentée. L'article fait la synthèse des informations recueillies dans les archives et la presse de l'époque, pour reconstruire l'histoire mouvementée du musée Moillet. Il présente en outre les différents inventaires du musée, rassemble les principaux donateurs ainsi qu'une liste des membres des commissions administratives. Il veut donc servir de base de travail aux futurs chercheurs sur les collections ethnographiques de Lille., Xavier Cadet, Een miskend museum in Rijsel : het etnografisch museum Alphonse Moillet. In de schaduw van het rijke museumbezit van Rijsel leidt het etnografisch Moillet een haast slapend bestaan. Het mag dan al een paar stukken van mondiaal belang her- bergen, het publiek kent het niet dan via een paar zeldzame tijdelijke tentoonstellin- gen van het Museum voor natuurhistorie waarvan het afhangt. Alleen in wetenschap- pelijke kring is zijn grote waarde al een eeuw bekend. Nog minder bekend dan zijn schatten is zijn geschiedenis. Er bestaat terzake wei- nig informatie ; wat er in het archief en de toenmalige pers te vinden is over een bewogen bestaan, wordt in dit artikel beschreven. U vindt er voorts de verschillende inventarissen van het museum, de lijst van de voornaamste schenkers en van de leden van de administratieve commissie. Daarmee wil de auteur het onderzoek over de etnografische verzamelingen te Rijsel een solied hulpmiddel bieden., Cadet Xavier. Un aspect méconnu du patrimoine muséographique lillois : le musée d'ethnographie Alphonse Moillet. In: Revue du Nord, tome 81, n°330, Avril-juin 1999. pp. 305-327.

The aim of this paper is to demonstrate that the ancient church did not take part in the burial of Christians, and that funerals and burial during late Antiquity, as opposed to later periods in Christian history, remained to a large extent a private matter with which the church did not interfere. The institutional aspect of the question, for which evidence is very scarce, is not discussed here. The paper is instead focused on church teaching. There appears to be no church teaching regarding the distinction of pagan and Christian burials; the special care to be shown in the burial of the poor is a moral obligation for Christians in general, but not a function of the Church. Furthermore, a careful reading of Augustine's Decura gerenda pro mortuis reveals that his teaching is less opposed to popular sentiment regarding the importance of burial for the sake of the soul, as it is usually interpreted, than it is concerned to keep the church from interfering in burial practices. The Christian cemetery is therefore an unfamiliar notion in late ancient Christianity., Rebillard Éric. Église et sépulture dans l'Antiquité tardive (Occident latin, IIIe-VIe siècles). In: Annales. Histoire, Sciences Sociales. 54ᵉ année, N. 5, 1999. pp. 1027-1046.

The determinants of the presence of foreign banks in France This paper examines the determinants of the presence of foreign banks in France over the period 1982-1996. The paper uses a model developed by Grosse and Goldberg (1991), Ursacki et Vertinsky (1992) to test the determinants of the number of foreign banks in France according to their country of origin. The empirical results indicate that the size of the banking sector in the Foreign country it cornes from and the foreign trade with France are, positively correlated with the number of Foreign banks present on the French market. Geographic distance is negatively correlated with the presence of Foreign banks in France. Foreign direct investment in France does not explain the number of foreign banks present in France., L'objet de cet article est d'examiner les déterminants de l'implantation des banques étrangères en France par pays d'origine sur la période 1982-1996. Le modèle utilisé dans cet article, a été d'abord inspiré par Grosse et Goldberg (1991), pour expliquer la présence des banques étrangères par pays d'origine aux États-Unis, puis par Ursacki et Vertinsky (1992), pour expliquer la présence des banques étrangères au Japon et en Corée. Les résultats empiriques indiquent que la taille du secteur bancaire dans le pays d'origine de la banque étrangère et le commerce extérieur du pays de la banque étrangère avec la France, sont positivement corrélés avec le nombre de banques étrangères présentes en France. La distance géographique est négativement corrélée au nombre des banques étrangères en France. Enfin, l'investissement direct étranger en France n'explique pas la croissance du nombre des banques étrangères en France., Bassouamina Jean-Marie. Les déterminants de la présence bancaire étrangère en France. In: Revue d'économie financière, n°55, 1999. L'Europe financière. Les finances du sport. Innovations bancaires. pp. 99-111.

Georges Kleiber: Anaphore associative et relation partie-tout: condition d'aliénation et principe de congruence ontologique The aim of this paper is to give an answer to the problem raised by the analysis of the relation which holds between the two referents involved in an associative anaphor. Starting with restricted facts over the phenomenon, we try to show that two factors are involved in the mechanism of the relation: a condition of alienation and the principle of ontological congruence. These two factors explain in a novel and stimulating fashion why the utterances: ?Pierre a exposé son dernier tableau. La beauté (= la beauté du tableau) est fascinante ?Max entre. Les yeux (= les yeux de Max) sont hors de leur orbite ?Paul ouvrit la commode. Le bois (= le bois de la commode) était polychrome are deviant, when the sequences: Paul lava la voiture, mais oublia le capot (= le capot de la voiture) Max entre, les yeux brillants are well formed. Georges Kleiber: Anaphore associative et relation partie-tout: condition d'aliénation et principe de congruence ontologique The aim of this paper is to give an answer to the problem raised by the analysis of the relation which holds between the two referents involved in an associative anaphor. Starting with restricted facts over the phenomenon, we try to show that two factors are involved in the mechanism of the relation: a condition of alienation and the principle of ontological congruence. These two factors explain in a novel and stimulating fashion why the utterances: ?Pierre a exposé son dernier tableau. La beauté (= la beauté du tableau) est fascinante ?Max entre. Les yeux (= les yeux de Max) sont hors de leur orbite ?Paul ouvrit la commode. Le bois (= le bois de la commode) était polychrome are deviant, when the sequences: Paul lava la voiture, mais oublia le capot (= le capot de la voiture) Max entre, les yeux brillants are well formed., Kleiber Georges. Anaphore associative et relation partie-tout : condition d'aliénation et principe de congruence ontologique. In: Langue française, n°122, 1999. Le groupe nominal : contraintes distributionnelles et hypothèses de descriptions, sous la direction de Anne Daladier. pp. 70-100.

The Brayton thermodynamic cycle is the technical principle according to which the gas turbine family works (simple gas turbine and combined cycle gas turbine). This paper shows the technological, socio-economical and organisational factors that explain the present emergence of the gas turbine family in the electricity production and the effects of this emergence on the structure of the electromechanic industry and on the firms strategies. This paper also shows that the access to the gas turbine technology is a restructuring factor for the electromechanic industry that tend to the strengthening of the oligopoly. It also points out that the standardisation and the differentiation of the gas turbine became a key strategies for the electromechanic firms in the battle to win the world market., Le cycle thermodynamique de Brayton est le principe technique sur lequel fonctionne la famille de la turbine à gaz (turbine à gaz simple et turbine à gaz en cycle combiné). Cet article examine les facteurs technologiques, socio-économiques et organisationnels qui expliquent l'émergence actuelle de la famille de la turbine à gaz dans la production d'électricité et les effets de cette émergence sur les structures de l'industrie électromécanique et les stratégies de firmes. L'article montre notamment que l'accès à la technologie de la turbine à gaz est actuellement un élément restructurant dans l'industrie électromécanique qui va dans le sens du renforcement de l'oligopole et montre aussi que la standardisation et la différenciation de la turbine à gaz sont devenues des stratégies clés des firmes électromécaniques dans la bataille pour la conquête du marché mondial., Islas Jorge. L'émergence du cycle Brayton dans la production d'électricité et les effets sur l'industrie électromécanique. In: Revue d'économie industrielle, vol. 87, 1er trimestre 1999. pp. 45-65.

The concept of 'urban governance' seems to be central in the formulation of urban policy in most 'under developed' metropolises since the end of the 1980s, especially due to the influence of the World Bank. This paper examines this notion by confronting the theory of urban regimes with the analysis of a case of urban renovation based on a shopping centre in Buenos Aires. The aim is to demonstrate the theory's limits in a local context. In the Argentine federal capital, the shopping centre represented a model example of urban development, enabling experiments to be undertaken on the changing roles in the city's productive activities resulting from the withdrawal of the state. The paper studies the interactions between different urban actors in the creation of the shopping centre, and in the transformation of its environment as well as the consequences for the city., Le concept de "gouvernance urbaine" semble être central dans l'élaboration des politiques urbaines de la plupart des grandes villes "en développement " depuis la fin des années 1980, sous l'influence, notamment, de la Banque mondiale. L'objectif de l'article est de revisiter cette notion à partir de la confrontation entre la théorie du régime urbain et l'analyse d'un cas de rénovation urbaine autour d'un centre commercial à Buenos Aires. On dégagera ainsi les principales limites de son application univoque dans un contexte local. Dans la capitale fédérale argentine, le centre commercial a constitué une opération urbaine exemplaire, permettant d'expérimenter les changements de rôles intervenus dans la production de la ville à la suite du retrait de l'Etat. Il s'agit ici d'étudier quel a été le jeu des acteurs urbains dans la production du centre commercial et dans la transformation de son environnement, et quelles en ont été les conséquences pour la ville., Capron Guénola. Limites et défis de la gouvernance urbaine en Amérique latine : une analyse à partir de la théorie du régime urbain et de l'opération commerciale d'Alto Palermo à Buenos Aires / Limits and challenges of urban governance in Latin America : an analysis based on the theory of urban regimes and the Alto Palermo shopping centre at Buenos Aires. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 74, n°4, 1999. Villes d'Amérique Latine plus grandes que leurs problèmes ? pp. 325-334.

From institutions to individuals: sketching the agri-environmental landscape in three european countries This paper accounts fora comparative research on the application of agri-environmental measures in Germany, France and Portugal. The results we present here are extracted from a sociological inquiry conducted with about 700 farm-holders, in seven regions of these three above-mentioned European countries. We have questioned these farmers -had they signed or not any agreement- and all the various actors implied in the implementation of this European policy on the local as well as on the national scale. In this paper, we aim at explaining why applying these agri-environmental measures impulses a paradoxical dynamics coming to light thanks to the different scales taken into account by the analyses. If these measures come in addition to others already existing, the engagement of farmers is to be replaced in a social logic combining choices arising from their experience as producers, but also arising from their growing awareness of their citizenship., Cet article rend compte d'une recherche comparative sur l'application des mesures agri-environnementales en Allemagne, France et Portugal. La recherche dont sont extraits les résultats s'appuie sur des enquêtes sociologiques menées auprès d'environ 700 exploitants agricoles, dans sept régions de ces trois pays européens. Des agriculteurs signataires de contrats ou non, ont été interrogés, mais également les différents acteurs impliqués dans la mise en œuvre de cette politique européenne, de l'échelle nationale à l'échelle locale. L'objectif de cet article est de montrer en quoi l'application des mesures agri- environnementales donne lieu à une dynamique paradoxale que seuls révèlent les changements d'échelle auxquelles l'analyse procède. Si les mesures agri-environnementales s'inscrivent dans des dispositifs déjà en place, l'engagement contractuel doit être replacé dans une logique sociale combinant des choix issus de l'expérience du producteur, mais aussi de la prise de conscience du citoyen., Billaud Jean-Paul, Pinton Florence. De l'institution à l'individu. Esquisse du paysage agri-environnemental dans trois pays européens. In: Économie rurale. N°249, 1999. Les mesures agri-environnementales, sous la direction de Danielle Barrés, Jean-Marie Boisson et François Colson. pp. 62-70.

The place of social workers in the process of political and administrative decision-making. This paper deals with the participation method of SocialWork Assistants in political or administrative decision-making in the social field. Thus the position of social middleman is questioned : it places him in the position of a relay within the organisation. Leaning on various researches investigating female social workers in the Toulouse area (1987-98) the paper focuses more precisely on an evaluation of the place and action of professionals in the existing decision making processes, taking into account the more recent contextual evolution. Placed in an organisational perspective understanding ofpractices, the analysis here developed shows that the "help to decision-making" function which gives birth to various practical figures, essentially procedes from the use of a strategical means of acting, the network., Cet article vise à éclairer la nature complexe des relations existant entre demandes sociales, demande d’Aide à la Décision Politique et commande d’étude. La demande d’Aide à la Décision Politique portée par des responsables institutionnels, bien qu’elle soit le plus souvent formulée en termes consensuels, est en fait déterminée par les contradictions des demandes sociales émanant de l’hétérogénéité de la société civile. Analyser la demande d’étude implique par conséquent de mettre en oeuvre une méthodologie spécifique se proposant de dépasser l’inventaire des représentations, des intentions et des besoins déclarés pour atteindre le système concret des conditions, des pratiques et des relations objectives dans lesquelles se structurent décisions et actions., Bedin Véronique. Le statut des demandes sociales dans l’Aide à la Décision Politique. In: Les dossiers des sciences de l'éducation, N°2, 1999. L’aide à la décision politique dans les organisations locales. pp. 89-104.

This paper presents a transversal analysis carried out between 1995 and 1997 in a collaborative research project led jointly by the CREN team and some trainer-researchers from the IUFM and based on a central training system set up in an original way at the Pays-de-la- Loire IUFM, the "Reference Group". It explains why this training group is a theorized innovation. To link "theory and practice" and to develop a "global professionality" of teachers, the Pays-de-la-Loire IUFM has proposed a training plan organised around a central system, unifying the other elements of the training - modules, work experience, dissertation -, so as to structure the training starting from the practice analysis and federate the other elements of the training. This system has been set up as the key element of a system of courses combined with work experience. The aim of this research was to identify the characteristics of this training system, conceived as a "practice-theory-practice" back and forth movement centered on the practice analysis and on a global approach of the teaching profession and the setting up of a consistent training policy. The analysis has made it possible to bring out the "novelty of the Reference Group" and its functioning and to see what is innovative about it and to what extent it has produced a redefinition of the trainers' function, new positions, "shins", reconstructions of identity, new relationships between the trainers from the Institute and the trainers in schools. The paper shows how the Reference Group is a truly innovative system which is emerging and a professionalizing structure which relies on a new theorization of preservice training., L'article présente une analyse transversale conduite dans une recherche collective menée conjointement par l'équipe du CREN et des formateurs-chercheurs de l'IUFM de 1995 à 1997 sur un dispositif central de formation mis en place de façon originale à l'IUFM des Pays-de-la-Loire : le « Groupe de Référence » et montre en quoi ce groupe de formation est une innovation théorisée. Pour articuler « théorie-pratique » et développer « une professionnalité globale » des enseignants, l'IUFM des Pays-de-la-Loire a proposé un plan de formation organisé autour d'un dispositif central, fédérateur des autres éléments de la formation (modules, stages, mémoire), pour structurer la formation à partir de l'analyse de pratiques et fédérer les autres dimensions de la formation. Le dispositif a été conçu comme l'élément clef d'un système par alternance. La recherche avait pour objectif d'identifier les caractéristiques de ce dispositif de formation, conçu comme un aller et retour « pratique-théorie-pratique », centré sur l'analyse de pratiques et sur une approche globale du métier d'enseignant et la mise en place d'une politique de formation cohérente. L'analyse a permis de repérer les « nouveautés du dispositif Groupe de Référence » et de son fonctionnement, et de voir en quoi il est innovant et a produit une redéfinition des fonctions des formateurs, de nouvelles positions, des « déplacements », des recompositions identitaires, de nouveaux rapports entre les différents formateurs de l'Institut et du terrain. L'article montre en quoi le Groupe de Référence est un dispositif réellement « émergent » qui prend corps et est une structure professionnalisante qui s'appuie sur une nouvelle théorisation de la formation initiale., Altet Margerite. Un dispositif de formation initiale des enseignants, innovant et théorisé : le Groupe de Référence de l'IUFM des Pays-de-la-Loire. In: Recherche & Formation, N°31, 1999. Innovation et formation des enseignants, sous la direction de Françoise Cros. pp. 31-52.

Rogers Susan M., Gribble James N., Turner Charles F., Miller Heather G.- Computerized self-interviewing and the measurement of sensitive behaviors Surveys that rely on respondents to provide information on sensitive, stigmatized, or illicit behaviors may be subject to reporting bias. Audio computer-assisted self-interview (audio-CASI) technology has been developed by researchers at the Research Triangle Institute, USA to overcome the limitations of traditional paper and pencil self-administered questionnaires (SAQs) and in-person interviewer-administered questionnaires (IAQs). The development of audio-CASI technology has fundamentally altered the interview context for measuring sexual and other sensitive behaviors by providing privacy without requiring literacy. This paper reviews the scientific development of audio-CASI and describes the results of methodological experiments comparing audio-CASI with other survey interview modes. In 1995, RTI's audio-CASI technology was field tested in two major U.S. national surveys: The National Survey of Adolescent Males (NSAM) and the National Survey of Family Growth (NSFG). These surveys found substantially higher levels of reporting of drug use, same gender sexual contact and induced abortion with audio-CASI than IAQs or SAQs., Rogers Susan M., Gribble James N., Turner Charles F., Miller Heather G.- Encuestas auto-administradas a través de ordenador y medición de cuestiones delicadas Las encuestas que confian en las respuestas de los individuos sobre comportamientos controvertidos, estigmatizados о ilegales pueden contener sesgos. Investigadores del Research Triangle Institute, de Estados Unidos, han desarrollado una técnica audio de auto- encuesta asistida por ordenador (audio-CASI) para superar las limitaciones de los cuestionarios auto-administrados de forma tradicional, «con lápiz y papel » (SAQs) o reali- zados por un entrevistador (IAQs). El desarrollo de la técnica audio-CASI ha alterado de forma significativa el contexto de las entrevistas para medir comportamientos sexuales y otras cuestiones delicadas, ya que respeta la privacidad pero no requière que el individuo sepa leer y escribir. Este articulo analiza el desarrollo cientifico de audio-CASI y describe los resultados de experimentos metodológicos que se han realizado con el objetivo de comparar este méto- do a otras formas de entrevista. En 1995 se probó audio-CASI en dos encuestas norteameri- canas de gran envergadura: la Encuesta Nacionál de Hombres Adolescentes (NSAM) y la Encuesta Nacionál de Crecimiento de la Familia (NSFG). Las encuestas hallaron nivelés si- gnificativamente más elevados en la declaración del uso de drogas, contactos sexuales con individuos del mismo sexo y recurso al aborto provocado cuando se utilizó audio-CASI que a través de IAQs y SAQs., Rogers Susan M., Gribble James N., Turner Charles F., Miller Heather G. Entretiens autoadministrés sur ordinateur et mesure des comportements sensibles. In: Population, 54ᵉ année, n°2, 1999. pp. 231-250.