Un aspect méconnu du patrimoine muséographique lillois : le musée d'ethnographie Alphonse Moillet

Xavier Cadet, An Ill-known Aspect of Lille's Muséographie Wealth : The Alphonse Moillet Ethnography Museum. Hidden in the shadow of Lille's muséographie riches available to the public, the Moillet Museum of Ethnography seems to be asleep. Although it may boast some treasures of worldwide interest, it is only reveals itself to the public on rare temporary exhibitions at the Musée d'histoire naturelle, its warden. Only the scientific circles have recognized for more than a century its considerable value. But, less than its treasures, its history is hardly known as it is very little documented. This paper sums up the information gathered in the records and the press of the time, in order to reestablish the eventful history of the Moillet Museum. This paper lists also the various inventories of the museum, the major donors and the members of the administrative committees. It aims thus at providing the future researchers with a working base on the ethnographic collections of Lille.
Dans l'ombre des richesses du patrimoine muséographique lillois qui sont exposées au public, dort le musée Moillet, musée d'ethnographie. Bien qu'il compte quelques trésors d'intérêt mondial, il n'est guère connu du public qu'au travers de rares expositions temporaires au Musée d'histoire naturelle, qui en a la charge. Seul le milieu scientifique lui reconnaît sa très haute valeur depuis plus d'un siècle. Mais plus encore que ses trésors, son histoire est très mal connue car très peu documentée. L'article fait la synthèse des informations recueillies dans les archives et la presse de l'époque, pour reconstruire l'histoire mouvementée du musée Moillet. Il présente en outre les différents inventaires du musée, rassemble les principaux donateurs ainsi qu'une liste des membres des commissions administratives. Il veut donc servir de base de travail aux futurs chercheurs sur les collections ethnographiques de Lille.
Xavier Cadet, Een miskend museum in Rijsel : het etnografisch museum Alphonse Moillet. In de schaduw van het rijke museumbezit van Rijsel leidt het etnografisch Moillet een haast slapend bestaan. Het mag dan al een paar stukken van mondiaal belang her- bergen, het publiek kent het niet dan via een paar zeldzame tijdelijke tentoonstellin- gen van het Museum voor natuurhistorie waarvan het afhangt. Alleen in wetenschap- pelijke kring is zijn grote waarde al een eeuw bekend. Nog minder bekend dan zijn schatten is zijn geschiedenis. Er bestaat terzake wei- nig informatie ; wat er in het archief en de toenmalige pers te vinden is over een bewogen bestaan, wordt in dit artikel beschreven. U vindt er voorts de verschillende inventarissen van het museum, de lijst van de voornaamste schenkers en van de leden van de administratieve commissie. Daarmee wil de auteur het onderzoek over de etnografische verzamelingen te Rijsel een solied hulpmiddel bieden.
Cadet Xavier. Un aspect méconnu du patrimoine muséographique lillois : le musée d'ethnographie Alphonse Moillet. In: Revue du Nord, tome 81, n°330, Avril-juin 1999. pp. 305-327.