Search

The papers gathered in this issue of the BAGF were all given at a working session of the Association of French Geographers in November 2003 dedicated to geographic vernacular knowledge. As the introducing paper, this text first recalls the context in which the working session took place. A definition of "vernacular knowledges " is given, followed by an overview of the conditions in which the theme of non academic geographic knowledges arouse from the 1950s to the 1990s. The author then presents the main issues that giving other geographies serious attention raises for academic geography., Les articles réunis dans ce numéro sont issus d'une séance de l'Association de Géographes Français consacrée aux savoirs vernaculaires en géographie. Après avoir brossé le contexte dans lequel s'est inscrite cette séance de travail, ce texte introductif propose une définition du savoir vernaculaire, suivie d'un rapide historique des conditions d'émergence de cette thématique encore nouvelle en géographie. Pour finir, les principaux enjeux de la prise en compte des savoirs vernaculaires en géographie sont présentés., Collignon Beatrice. Que sait-on des savoirs géographiques vernaculaires ? (What do we know about vernacular geographic knowledges). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 82e année, 2005-3 ( septembre). La géographie économique au début du XXIe siècle : agglomération et dispersion / Géographie vernaculaire. pp. 321-331.

- This paper aims at recalling the developments of fluvial morphodynamics in France since 50 years, as well as those of a connected and recent branch, the geoarchaeology of alluvial plains. This speciality experienced a fast growth in France since 20 years and requires, among others, the tools and the concepts of fluvial dynamics, in a perspective broadly open to the questionnings of human sciences. The paper argues for bringing together fluvial geomorphology (theoretical and applied to the management of hydrosystems) and geoarchaeology into a federative project fully ascribable to geography., Résumé. - L'article retrace les développements de la morphodynamique fluviale en France depuis une cinquantaine d'années, ainsi que ceux d'une discipline connexe et plus récente, la géoarchéologie des milieux alluviaux. Cette spécialité a connu un développement rapide en France depuis 20 ans et fait largement appel aux outils et concepts de la dynamique fluviale, dans une perspective très ouverte aux questionnements des sciences humaines. On plaide pour un rapprochement combinant la géomorphologie fluviale, théorique et appliquée à la gestion des hydrosystèmes, et la géoarchéologie, au service d'un projet fédérateur relevant pleinement de la géographie., Bravard Jean-Paul. La morphodynamique fluviale, entre la géoarchéologie et la gestion des hydrosystèmes contemporains (Fluvial morphodynamics between geoarcheology and the management of present hydrosystems). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 79e année, 2002-1 ( mars). Géomorphologie et géographie aujourd'hui. Eau et territoire, sous la direction de Yvonne Battiau-Queney, Isabelle Roussel et Richard Laganier. pp. 28-42.

This paper analyses the successive distortions that have been undergone, since the 17th century, by the outline of a territory of central Ethiopia named Wällo. Despite radical changes between different kinds of authorities, we will observe that new shapes never fully erase previous ones. Therefore, old borders can always resurface and be used for reshaping., Cet article analyse les déformations successives, depuis le XVIIème siècle, des contours d'un territoire d'Ethiopie centrale, le Wällo. Malgré des changements radicaux entre différentes formes de pouvoirs, de nouvelles configurations n'effacent jamais complètement les précédentes. Ainsi, les résurgences de tracés anciens peuvent toujours être amenés à servir des processus de recomposition., Ficquet Eloi. Variations, effacements et stratifications des contours d'une région éthiopienne, le Wällo. (Variations, Deletions and Stratifications Contours of the Wällo Region of Ethiopia). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 86e année, 2009-2 ( juin). Regards croisés sur l'Ethiopie / Systèmes de production et durabilité dans les pays du Sud. pp. 161-172.

The Second Commercial Revolution is characterized by the location of large distribution networks, for wide selling areas (super and hypermarkets, hard discounters or specialized supermarkets) or small consumer markets (networks of branches, franchising, voluntary chains). These networks, controlled by national or international firms, born in large cities, have spread towards lower- ranked towns. In small-sized cities, they modified traditional distribution systems. This paper aims to understand how these networks settled in small-sized cities and how they strengthened their retailing supply, while reinforcing the small urban centres dependence on metropolitan centres., La Seconde Révolution commerciale se caractérise, entre autre, par la mise en place de réseaux de grande distribution, qu 'ils soient en grande surface (chaînes de super et d'hypermarchés, hard discounts ou grandes surfaces spécialisées) ou en petite surface (réseaux de succursales, franchises, chaînes). Ces réseaux, contrôlés par des firmes d'audience nationale, voire internationale, ont pris naissance dans les grandes agglomérations et se sont progressivement étendus aux organismes urbains de niveau inférieur. Dans les petites villes, ils ont bouleversé les systèmes de distribution traditionnels. Cette étude essaie de comprendre comment ces réseaux se sont implantés dans les petites villes et de voir comment ils ont permis de renforcer leur offre commerciale, par ailleurs de plus en plus uniforme, tout en rendant les petits centres urbains plus dépendants des centres directionnels., Chaze Milhan. L'insertion des petites villes dans les réseaux nationaux et mondiaux de distribution. L'exemple du Centre-Est français (The inscription of small-sized cities in national and global distribution networks : the example of Centre-Est of France). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 85e année, 2008-1 ( mars). Petites villes françaises / Pierre monumentale. pp. 33-42.

Although the notions and terms of globalisation and sustainable development are chronologically very close, their reception by French geographers reveal problems specific to each of them. The paper highlights some of the scientific and disciplinary difficulties at stake., Alors que les notions et termes de mondialisation et de développement durable sont chronologiquement très rapprochés, leurs réceptions par les géographes français soulèvent des problèmes spécifiques à chacun. L 'article met en évidence quelques unes des difficultés scientifiques et disciplinaires qui s'y jouent., Lefort Isabelle. Deux méta-discours et leurs usages géographiques : mondialisation et développement durable (Two meta-discourses and their geographical uses : globalization and sustainable development). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 85e année, 2008-3 ( septembre). Mondialisation et géographie / L'ouest américain. pp. 361-369.

In the course of the 90s, Turkey and Israel established a strategic partnership in order to implement a military, political, economic and cultural cooperation. The Turkish-Israeli relationships are based on former historical affinities. The Jews constituted a « millet » within the Ottoman Empire and Turkey was the first Muslim country which recognized the Hebrew state as far back as 1949. The paper is scrutinizing the Turkish-Israeli partnership 's spin-offs on the regional policies and on the Middle East's geopolitical balance., La Turquie et Israël ont établi, au cours des années 1990, un partenariat stratégique pour développer leur coopération militaire, politique, économique et culturelle. Les rapports Turquie-Israël reposent sur d'anciennes affinités historiques. Les Juifs constituaient un «millet» au sein de l'Empire Ottoman et la Turquie fut le premier pays musulman à reconnaître l 'Etat hébreu dès 1949. L'article examine quelles sont les retombées de ce partenariat sur les politiques régionales et sur l'équilibre géopolitique du Proche-Orient., Akçali Emel. La relation stratégique Israël-Turquie, une nouvelle donne géopolitique au Proche-Orient (The strategic relation between Israel and Turkey : a geopolitical new deal in Middle-East). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 82e année, 2005-1 ( mars). Israël-Palestine / Risques naturels et territoires. pp. 5-14.

- From 1526 to 1918, Teschen was acting as the historical capital city of Austrian Silesia. In 1920, an inter-Allied Powers settlement partitioned the town and its hinterland. A new international boundary was built up while dividing new Czechoslovakia from revived Poland. This paper scrutinizes the issues of the twin cities which were born from the partition : the Polish town of Cieszyn and the Czech city of Tesin. The collapse of communism generated an increase of flows and a need for cross-border cooperation. The emergence of Cieszyn Silesia Euroregion is keeping with the general pattern of a theory about Euroregions and cross-border governance., Résumé. - De 1526 à 1918, Teschen constitua la capitale historique de la Silésie autrichienne. En 1920, un arbitrage inter-allié sectionna la ville et son arrière-pays en installant une frontière internationale séparant la jeune Tchécoslovaquie de la Pologne ressuscitée. L'article identifie les caractéristiques des deux nouvelles villes issues de la partition : Cieszyn la polonaise et Tesin la tchèque. La fin du communisme a eu pour conséquence une augmentation des échanges et un besoin de coopération transfrontalière. L'émergence de l'Eurorégion Cieszyn Silesia s'inscrit dans la perspective de l'élargissement à l'Est de l'Union Européenne. Cieszyn Silesia est analysée dans la portée d'une théorie générale des Eurorégions et de l'administration transfrontalière., Sanguin André-Louis, Valečkova Veronika. D'une frontière déchirée à une frontière réconciliée : la partition de Teschen et l'Eurorégion Cieszyn Silesia (République tchèque - Pologne) (From a torn border to a renewed one : the partition of Teschen and the Cieszyn Silesia Euroregion, Czech Republic/Poland). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 80e année, 2003-2 ( juin). Frontières. Géomatique, sous la direction de Marie-France Gaunard. pp. 142-159.

- This paper deals with the question of suburban development in the Eastern region of Austria including the Viennese agglomeration area. The resistance of the structure of Central places and the relationship between little towns as centres of employment call for a new definition of outskirts and suburban belts., Résumé. - L'article traite la question de l'évolution périurbaine dans la région orientale de l'Autriche et du développement de l'agglomération viennoise. La persistance de la structure des lieux centraux et les relations réciproques entre les petites villes en tant que centres d'emplois requièrent une nouvelle définition des aires périurbaines., Paal Michaela. La périurbanisation en Autriche : le cas de Vienne (The development of suburbia and the outskirts in Austria : the example of Vienna). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-1 ( mars). réseaux de télécommunications. Périurbanisation en Europe, sous la direction de Henry Bakis et Jean Steinberg. pp. 91-101.

- This paper examines the relationship between urban space, social policies and the living conditions of marginalized people in the Downtown Eastside, the most deprived area in Vancouver, Canada. The conjunction between the dynamics of urban space, the restructuring of the Welfare State (moving toward a Workfare State) and a change in patterns of social exclusion (especially drug addiction) tends to reinforce the marginalization of a part of the population. However, such people though out of work are able to develop some skills, but not enough to compete on the job market. The present community action in various fields (health, economic development, housing) does not succeed in meeting the needs because of a lack of political commitment at a broader societal level to tackling these issues., Résumé. - Cet article examine les relations entre l'espace urbain, les politiques sociales et la condition des populations marginalisées dans le quartier du Downtown Eastside à Vancouver, au Canada. La conjonction entre les dynamiques de l'espace urbain, les transformations des politiques sociales (le glissement vers un workfare) et les mutations des formes d'exclusion sociale (toxicomanie) renforcent la marginalisation d'une partie de la population. Pourtant, les populations en dehors de l'emploi développent des compétences, qui ne leur permettent toutefois pas de se présenter sur le marché du travail. L'action communautaire dans différents secteurs (logement, santé, développement économique) n'est pas en mesure aujourd'hui de répondre aux besoins en raison d'un manque de volonté politique pour résoudre ces questions., Raoulx Benoît. Marginalité sociale, Etat-Providence, action communautaire : l'exemple de Vancouver (Social marginality, the Welfare State, community action : the case of Vancouver). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 77e année, 2000-3 ( septembre). Emploi et chômage. Taïwan. Alger, sous la direction de Solange Montagné-Villette, Jean-Pierre Houssel, Tahar Baouni et Ali Hadjiedj. pp. 267-283.

- The goal of this paper is to assess the significance and relevance of euroregion concept in the case of the territories crossed by the franco-belgian border. Even though cross-border cooperation between the French and the Belgians, the border is always a major framework in the organization of space - and of mentalities., Résumé. - A travers la recherche des complémentarités entre les milieux situés de part et d'autre de la frontière franco-belge, du littoral à Lille, cet article vise à évaluer la pertinence du terme « eurorégion ». Malgré de nombreux échanges entre les parties française et belge, la frontière reste un élément structurant de l'espace - et des mentalités., Hamez Grégory. Les milieux séparés par la frontière franco-belge : recherche de complémentarités (The territories crossed by the franco-belgian border : looking for complementarities). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 76e année, 1999-4 ( décembre). L'homme et le volcanisme. Les eurorégions, sous la direction de Gérard Mottet et Henri Rougier. pp. 421-428.

- The reforms of city government applied to capitals are a central issue of post communism reforms in public administration. Three problems are underlined : many new actors, overlapping juridictions between districts governments and the central municipality, poor budgets unequally distributed. The paper is focused on the tensions between local municipalities, central municipality and the state government. After a first period of high fragmentation of powers between them, which would be for the future, according to the wish to enter in European Community ?, Résumé. - Les réformes de gestion des capitales sont un aspect essentiel de la question plus générale de la réorganisation administrative des Etats postsocialistes. Avec les lois d'autonomie des collectivités locales, les capitales ont fait l'expérience de la fragmentation de leur gestion territoriale et sont confrontées à trois problèmes : multiplication des acteurs, coordination des niveaux de gestion, faiblesse des budgets avec conflits de répartition. Vers quelle évolution d'organisation s'acheminer, par référence aux structures de l'Union européenne ?, Rey Violette. Problèmes d'organisation administrative des capitales d'Europe centrale orientale (Problems of administrative organization of central eastern european capitals). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 75e année, 1998-4 ( décembre). la nouvelle Europe médiane, sous la direction de Gabriel Wackermann. pp. 479-485.

- The problematic of spatial conceptions that is used to reference for a great number or geographical papers is very useful for education. It furthers the pupil's participation to the construction of the knowledge. Didactical researchs are required to bring out these processes. An exemple is set out about environment. Our purpose is to present environment like a subject of social geography., Résumé. - La problématique des représentations spatiales qui sert de référence à de nombreux travaux géographiques se révèle d'une grande utilité dans l'enseignement. Ainsi, elle favorise la participation des élèves à la construction du savoir. Pour développer ces démarches, des recherches didactiques doivent se développer. Un exemple est présenté sur le thème de l'environnement avec pour objectif d'en faire un objet de géographie sociale., David J. Représentations spatiales et recherches didactiques (Spatial representations and didactic researches). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 74e année, 1997-3 ( septembre). Didactique de la géographie. Aménagement et moyennes montagnes, sous la direction de Gérard Hugonie et Henri Rougier. pp. 246-250.

- In the beginning of the nineteenth century, fleeing the Napoleonic invasion of the Iberian Peninsula, the Portuguese monarchy was transfered to Rio de Janeiro under the protection of a British naval fleet. The arrival of the very top of the Portuguese social hierarchy at a place which was, until then, subject to colonial rules, suddenly transformed a small commercial and slave-oriented port into capital of the lusitanian empire. The Portuguese court stayed in Brazil from 1808 to 1821. During these thirteen years the country underwent intense economic, political and cultural changes. Rio's urban morphology was also substantially transformed. This was also a period during which the city evolved according to diverse, and often contradictory, rules, revealing the presence, in the same place, of different time-space interpretations of reality, that is, the co-existence of different temporalities. This paper identifies these diverse temporalities and briefly discusses some of the ways they could be perceived in the everyday movement of the streets., Résumé. - Au début du dix-neuvième siècle, fuyant les troupes napoléoniennes qui envahirent la Péninsule ibérique, la monarchie portugaise fut transférée à Rio de Janeiro, sous l'escorte d'une escadre britannique. L'arrivée du sommet de la hiérarchie sociale portugaise en ce lieu, qui était sujet jusqu'alors aux rigueurs du statut colonial, transforma subitement une petite ville commerciale et esclavagiste en capitale de tout l'Empire lusitanien. La cour portugaise demeura au Brésil de 1808 à 1821. Ce furent treize ans de rapides et intenses transformations qui touchèrent l'économie, la politique et la culture du pays et qui changèrent substantiellement la physionomie de sa capitale. Ce fut également une époque où cohabitèrent, en un même lieu, des temporalités différentes et qui s'entrechoquèrent. Ce travail identifie et discute ces différentes temporalités, mettant l'accent sur les formes selon lesquelles elles se matérialisaient dans l'espace public de la ville., Abreu Mauricio A. Le Rio de Janeiro du début du dix-neuvième siècle et ses différentes temporalités (Rio de Janeiro at the begining of the nineteenth century and its different temporalities). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 73e année, 1996-1 ( janvier). Géographie culturelle, sous la direction de Paul Claval. pp. 30-38.

In the comtadin plain (Vaucluse, France), and mostly in the urban area of Avignon, the paper insists on the resistance of agriculture (wine growing (A.O.C. wines), market gardening and fruits production). But the decline of the cultivated areas and the transformation of the landscape may be speeded up by the problems of the market gardeners of the Comtat, that weaken agriculture in relation to urbanization process. The «green belt» of Avignon seems to be particularly menaced., Au sein de la plaine comtadine (Vaucluse, France), et plus particulièrement de l'agglomération avignonnaise, l'article constate la résistance de l'activité agricole, viticole (vins A.O.C.), maraîchère et fruitière. Mais la régression de la S.A.U. et la transformation du paysage pourraient se voir accélérés par les difficultés que connaissent les maraîchers comtadins, qui fragilisent l'agriculture par rapport au processus d'urbanisation. La «ceinture verte» de la ville d'Avignon paraît particulièrement menacée., Lees Christiane, Dérioz Pierre. Le jardin de la France au péril de la ville : place et évolution de l'activité agricole dans le « Grand Avignon » (The garden of France at the city's peril : place and evolution of agricultural activity in Greater Avignon). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 170-180.

- This paper relates the history of the protection actions against a strong coastal erosion in Togo, in order to preserve the essential economic infrastructures of the country. It shows the part played by the psychological, social, and political factors, in the behavioural response of populations and authorities., Résumé. — Cet article rapporte l'historique des aménagements le long des côtes sableuses du Togo, pour réduire un risque d'érosion littorale qui menaçait des installations économiques vitales. On étudie le comportement des autorités et des populations face au risque., Rossi Georges. Erosion littorale et acteurs sociaux. L'exemple du Togo (Coastal erosion and man's behavioural response in Togo). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 68e année, 1991-3 ( juin). pp. 225-233.

This paper deals with the new structuration of rural space outside of the «tchernoziom» zone. The aim is a specialization of agricultural activity. Therefore it is necessary to concentrate farming, to create new and more suitable villages. Of course, new problems are appearing : who will decide ? and, working people being in those regions often too old, who will work ?, Kerblay B. La restructuration de l'espace rural dans les provinces de la R.S.F.S.R. situées hors de la zone des Terres Noires . In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°420-421, 51e année, Novembre-décembre 1974. pp. 325-329.

This paper is an attempt to appraise the spacial effects of the Agrarian Revolution since 1971 , according to the land structures inherited from the french colonization (large estates and common lands). It plays a large part in the High Plains and basins of the Tell. It is not so important in the littoral plains and in the Sahara., Cette communication essaie de faire le bilan régional de la Révolution Agraire lancée en 1971 , en fonction des structures foncières héritées de la colonisation française (grande propriété et communaux). Elle joue un rôle important dans les Hautes Plaines intérieures et les bassins telliens. Il est plus limité dans les plaines littorales et au Sahara., Brulé Jean-Claude. Géographie régionale de la Révolution Agraire Algérienne (A geographical approach of the Agrarian Revolution in Algeria). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 62e année, 1985-1 ( avril). pp. 5-20.

- This paper is a research into a structured area involving a number of small-scale concerns sufficient to activate and stimulate their activities, and to facilitate the training of the labour force., Résumé. - Cette communication est une recherche sur la définition d'un espace structuré, comprenant un nombre suffisant de petites entreprises, permettant la formation des personnels et le développement des activités., Faugouin Patrick. La notion d'espace de développement artisanal. (About the notion of area of development in handicraft). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 62e année, 1985-3 ( septembre). pp. 211-215.

- This paper compares the uneven development of universities, libraries and theaters in Lorraine and in the frontier lander in Germany. It analyses the reasons and the consequences of this situation (part played by centralism and federal self-government)., Résumé. - Cet article compare les équipements culturels (Universités, bibliothèques universitaires, théâtres), et les moyens dont ils disposent en Lorraine et dans les régions allemandes voisines, et analyse les causes et les conséquences des inégalités constatées (rôle du centralisme et du fédéralisme)., Reitel François. Quelques aspects universitaires et culturels dans l'espace Sarre-Lorraine (Universities, libraries and theaters in Lorraine and Saarland). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 63e année, 1986-2 ( avril). pp. 123-129.