Le jardin de la France au péril de la ville : place et évolution de l'activité agricole dans le « Grand Avignon » (The garden of France at the city's peril : place and evolution of agricultural activity in Greater Avignon)

In the comtadin plain (Vaucluse, France), and mostly in the urban area of Avignon, the paper insists on the resistance of agriculture (wine growing (A.O.C. wines), market gardening and fruits production). But the decline of the cultivated areas and the transformation of the landscape may be speeded up by the problems of the market gardeners of the Comtat, that weaken agriculture in relation to urbanization process. The «green belt» of Avignon seems to be particularly menaced.
Au sein de la plaine comtadine (Vaucluse, France), et plus particulièrement de l'agglomération avignonnaise, l'article constate la résistance de l'activité agricole, viticole (vins A.O.C.), maraîchère et fruitière. Mais la régression de la S.A.U. et la transformation du paysage pourraient se voir accélérés par les difficultés que connaissent les maraîchers comtadins, qui fragilisent l'agriculture par rapport au processus d'urbanisation. La «ceinture verte» de la ville d'Avignon paraît particulièrement menacée.
Lees Christiane, Dérioz Pierre. Le jardin de la France au péril de la ville : place et évolution de l'activité agricole dans le « Grand Avignon » (The garden of France at the city's peril : place and evolution of agricultural activity in Greater Avignon). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 170-180.