Search

Guy Jacques honorary research director at the CNRS tells of the forty or so years spent in this agency as well as the twenty plus years of very active retired life spent as a scientific popularizer. Full of often entertaining stories, this book starts with the acceptance at the CNRS without thesis or publication that today’s candidates would envy! These were the times when oceanography was a national priority. Besides his own research on phytoplankton (he started a program of study of the Antarctic ocean), Jacques talks about his various postings: CNRS, Ifremer and Orstom where he was director of scientific information. It is obviously not by chance that the author chose as subtitle to this book the sentence: “the best of lives!”

Ecrit sous la forme d’un témoignage personnel, cet article s’efforce de faire découvrir la position tout à la fois forte et singulière de l’africanisme français dans les années 1970 au moment où son auteur entame lui-même sa carrière de chercheur en anthropologie. Il montre que, nourri par la grande tradition des monographies ethniques ainsi que par un large spectre d’enquêtes empiriques portant notamment sur les systèmes agraires africains que permettaient en particulier une institution de recherche comme l’ORSTOM, l’africanisme français a occupé une place de premier plan dans les débats théoriques et politiques de cette époque. Mais il indique que cette place avantageuse était en bonne part due à la manière dont l’Etat français avait su maintenir dans son giron l’essentiel de ses ex-colonies africaines. Written in a personal testimony form, this article tries to show the strong and unique position of French Africanism in the 1970s when its author began his own career as a researcher in anthropology. It shows that, fueled by the great tradition of ethnic monographs as well as by a wide spectrum of empirical surveys, notably on African agrarian systems, which were allowed in particular by a research institution like ORSTOM, French Africanism occupied a prominent place in the theoretical and political debates of that time. But he points out that this advantageous place was largely due to the way in which the French State had managed to maintain the bulk of its former african colonies.

The relative influence of riparian vegetation and geomorphology on trophic structure was examined at three streams in adjacent catchments of the French Massif Central Mountains. The study sites differed mainly by the degree of anthropogenic alteration of riparian and watershed vegetation, and by valley geomorphology. Fishes, benthic macroinvertebrates (grouped into functional feeding groups: FFG), macrophytes and periphyton were sampled seasonally between July 1991 and April 1992. At the riffle-pool (100m) scale, instream morphological units appear to control the spatial partitioning of trophic resources and their consumers. For example, depositional zones supported a specialized trophic structure based on coarse organic matter consumption, whereas in erosional zones (subdivided into lotic and lentic units) periphyton and fine organic matter were the main food source. At the reach-segment scale (101 to 10²m),valley morphology was the primary factor controlling the stream ecosystem, but anthropogenic alteration of riparian vegetation seems to override geomorphological controls on the trophic structure. For example, the open-canopied Triouzoune Creek (gentle plateau valley), characterized by scrapers (, L'influence relative de la végétation riveraine et de la géomorphologie sur la structure trophique a été étudiée dans trois bassins voisins du Massif Central. Les sites diffèrent principalement par le degré d'altération anthropogénique de la végétation riveraine du cours d'eau et dans le bassin versant et par la morphologie de la vallée. Les poissons, les macroinvertébrés benthiques (groupés en groupes fonctionnels alimentaires : GFA), les macrophytes et le périlithon ont été échantillonnées saisonnièrement entre juillet 1991 et avril 1992. A l'échelle d'une séquence radier-mouille (100m), les unités morphologiques paraissent contrôler la structure des ressources trophiques et leurs consommateurs. Par exemple, les zones de dépôt s'accompagnent d'une structure trophique particulière basée sur la consommation de matière organique grossière, alors que les zones d'érosion ((subdivisés en unités lotiques et lentiques), le petilithon et la matière organique fine constituent les principales ressources trophiques. A l'échelle d'un tronçon de cours d'eau (101 à 10²m), la morphologie de al vallée est le premier facteur contrôlant le cours d'eau, mais des altérations humaines de la végétation riveraine semblent masquer le contrôle de la structure trophique. Par exemple, la canopée ouverte du ruisseau de la Triouzoune (vallée en pente douce), s'accompagne de racleurs (densité >60%) d'une biomasse algale épilithique, avec une structure majoritairement autotrophe. Dans cette station, la truite représente 20% de la biomasse totales des poissons, avec essentiellement des jeunes individus de moins d'un an. Les 2 autres sites (Vianon et Ozange), aux canopés plus fermées mais mises dans différents types géomorphologiques de vallée (vallée en forme de V modérément incisée par rapport à vallée à faible pente) se caractérisent par une faune dominée par des consommateurs de matière organique détritique (densité >50%), et des communautés de poissons présentant de fortes densités de juvéniles I+. D'une manière générales, les résultats mettent bien en évidence l'importance de la végétation riveraine sur la structure trophique des cours d'eau, particulièrement quand l'altération de la ripisylve par l'homme est forte. Nous concluons qu'il est nécessaire de mieux prendre en compte ce compartiment dans les pratiques de gestion en rigueur en Europe, dans le but de maintenir la vitalité des hydrosystèmes sur le long terme.

The Consequences of Tectonic Instability in Wallis and Futuna. The seismic occurrence of March 13, 1993 caused considerable damage that was aggravated by the terribly run-down state of the environment. The Futuna andAlofi Islands (Horn Islands Archipelago ) were shaken by an earthquake the magnitude of 6.5 that was responsible for three deaths and leveled churches, and poorly constructed dwellings, and created rock and landslides. The seismic activity, begun on March 11th, raised the seashore of the island by from 50 centimeters to 1 meter -which was not an unknown phenomenon to the islanders. A former underwater volcano, Futuna Island is a mountain in the ocean covered with madreporic calcareous rocks. Formed of three basalt series of a back-arch basin, aged from the Pliocene to the Quaternary, the Horn Islands Archipelago, caught in the North Fijian transforming fault, the Peguy Ridge and the Pandora Ridge, emerges slowly from the Atlantic as a progressive flaking of the lithospheric plate. For the Futunian inhabitants, seismic convulsions are a part of everyday experience. Homes built in the traditional manner withstand them well, but poorly built structures represent the main risk. Furthermore, demographic pressure (there are more than 55 inhabitants per square kilometer ) has led to an extension of farming based on scorched earth and to a sharp reduction in the amount of fallow land. A thin vegetation cover called «toafa» has replaced the rain forest and exposes the slopes and ridges to serious erosion damage. Seismic movements thus trigger mud slides and falling rock that level everything in their path. Along the coast, where the majority of dwellings are located, tidal waves constitute the third grave risk for the inhabitants. To prevent further devastation and reduce loss of life, the pressure of demographic growth must recede, crop output increase on the farms, greater consideration given to the growth possibilities of the environment, and anti-seismic codes adopted as regards building practices., Le séisme du 13 mars 1993 a provoqué de nombreux dégâts aggravés par une situation environnementale très dégradée. Les Iles de Futuna et Alofi (Archipel des Iles Horn) furent secouées par un tremblement de terre de magnitude 6,5 qui fit trois victimes et occasionna l'effondrement des édifices religieux, des maisons d'habitation de style moderne construites sans dalle reposant sur des longrines, des chutes de pierres et d'innombrables glissements de terrain. La crise sismique commencée le 1 1 mars provoqua le soulèvement du littoral de l'île de 50 cm à 1 m ce qui n'était pas un phénomène nouveau pour les habitants. Ancien volcan sous-marin porté en altitude, l'île de Futuna est une montagne dans l'océan recouverte de calcaires madréporiques. Formé de trois séries basaltiques d'arrière-arc insulaire d'âge Pliocène à Quaternaire, l'Archipel des Horn coincé dans le mécanisme régional de décrochement, entre la faille tranformante nord-fidjienne et les rides de Péguy et de sud Pandora, émerge lentement de l'océan par écaillage progressif de la plaque lithosphérique. Le risque sismique est inculturé dans la population de Futuna. Les cases traditionnelles résistent bien mais les constructions mal maçonnées représentent le risque majeur conséquent. D'autre part, la pression démographique (supérieure à 55 hab/km�) a entraîné une extension de la culture sur brûlis et un fort raccourcissement de la jachère. Une maigre végétation appelée «toafa » s'est substituée à la forêt et désigne les pentes et les nombreuses corniches à une redoutable érosion. Les séismes déclenchent donc des fluages boueux grossis de blocs coralliens qui ravagent tout sur leur passage. Sur le littoral où se concentrent les habitations, les tsunamis représentent le troisième risque grave pour la population. La prévention de tous ces risques passe par un ralentissement de la pression démographique, une amélioration des rendements agricoles, un respect de l'environnement et des normes de construction., Capecchi Bernard. Les conséquences de l'instabilité tectonique à Wallis et Futuna. In: Cahiers d'outre-mer. N° 191 - 48e année, Juillet-septembre 1995. Iles tropicales. pp. 381-400.

La mise en route du nouvel équipement ARTEMIS (Accélérateur pour la Recherche en sciences de la Terre, Environnement, Muséologie, Implanté à Saclay) à partir de 2004 ouvre de nouvelles perspectives scientifiques et conduit à de nouvelles procédures de soumission des échantillons destinés à une datation 14C. Le MCC dispose aujourd’hui de droits alloués aux services régionaux de l'archéologie, services du ministère de la Culture, confrontés à ce type de demandes (musées, monuments historiques). Il impose désormais une nouvelle démarche de programmation scientifique des datations, associant une analyse critique des demandes.Since 2004, the availability at Saclay of a new ARTEMIS installation (Accélérateur pour la Recherche en sciences de la Terre, Environnement, Muséologie) has opened new scientific perspectives and led to new procedures for submitting samples for carbon-14 dating. The French Ministry of Culture has the possibility of using this tool for radiocarbon dating at the request of its regional archaeological services or other services, such as museums and the historic monuments administration. This use now implies a new approach to the scientific planning for dating problems, associated with a critical analysis of the requests.

1. One current approach to the prediction of community characteristics is to use models of key local-scale processes (e.g., niche dimensions) affecting individuals and to estimate their effects over larger scales. We tested this approach, focusing on how the hydraulic habitat structures fluvial fish communities. We used a recent statistical habitat model to predict fish community characteristics in eleven reaches in the Rhône river basin in France. Predictions were made 'blindly', as most reaches were not used to calibrate the model. The model reflects species preferences for local hydraulics. We made predictions of the fish community from the local hydraulic conditions found in the reaches under low flow conditions. We predicted the overall abundance and the relative abundance (both as indices) of fish species, specific size classes, and species traits (reproductive, trophic, morphological and others). We summarised our predictions of the relative abundance of species as two 'community structure indices' using Principal Component Analysis. Our predictions from low flow hydraulics were compared with long-term observations of fish communities. The relative abundance of species actually observed depended largely on zoogeographic factors within the Rhône basin, which could not be predicted by the model. The model predicted 13 % of the variance in the indices of relative abundance at the species level and 23 % of this variance at the trait level for all zoogeographic regions combined. When focused on reaches within a geographic region, however, the model explained up to 47 % of the same variance. Therefore, geographic regions act as 'filters' on relative abundance of species, but hydraulics do affect fish communities within a given geographical context. For the synthetic 'community structure indices', we obtained good predictions from hydraulics independently of the geographical context (variance explained up to 95 %). These indices were linked to simple key hydraulic characteristics of river reaches (Froude and/or Reynolds number). They enabled interpretations of the links between hydraulics, geomorphology, discharge and community patterns. These links were consistent with existing knowledge of species and their traits. In addition to the above validations, the habitat model partly explained the observed effects of impoundment on fish communities. These results show that stream hydraulics strongly impact fish community structure. Consequently, they confirm that community characteristics can be predicted using models of the local-scale habitat requirements of the species forming the community., Une approche possible pour prédire les caractéristiques des communautés aquatiques consiste à modéliser les processus clés (ex: préférences d'habitat) à l'échelle des individus, et d'estimer leurs effets à plus large échelle. Nous avons testé cette approche pour prédire les caractéristiques de communautés de poissons en fonction de l'hydraulique fluviale. 2. Un modèle d'habitat statistique a été utilisé pour estimer les caractéristiques des communautés de 11 tronçons de cours d'eau du bassin du Rhône. Des prédictions ont été faites 'à l'aveugle', sur des sites non-utilisés pour construire les modèles. Le modèle d'habitat reflète les préférences locales des espèces. Nous en avons déduit les caractéristiques attendues des communautés sachant l'hydraulique des tronçons à l'étiage. Nous avons estimé des indices d'abondance globale et d'abondance relative des espèces, de leurs classes de taille, et de leurs traits biologiques (reproduction, morphologie, alimentation...). Les indices d'abondances relatives ont été résumés sous forme d'indices de structure de la communauté par Analyse en Composantes Principales. Les indices de structure de la communauté, eux, sont bien prédits (jusqu'à 95 % de variance expliquée) sur l'ensemble des sites. Ils sont liés à des résumés hydrauliques simples des tronçons (nombres de Froude, de Reynolds). Ces indices permettent une interprétation synthétique du rôle de l'hydraulique sur les peuplements, en accord avec les connaissances existantes sur les espèces et leur biologie. 5. Par delà ces validations, le modèle a permis d'expliquer en partie l'effet de l'aménagement du fleuve sur la structure des communautés. Ces résultats démontrent l'importance de l'hydraulique sur la structure des communautés de poissons. Ils confirment que certaines caractéristiques des communautés peuvent être prédites à partir de modèles ciblés sur les exigences locales des espèces de ces communautés.

Integrated management of aquatic ecosystems is a common concern for water resources managers as well as for researchers. The 1992 French Water Act aims to preserve the biotic and ecological integrity to aquatic ecosystem as part of water management schemes, creating needs for new methodologies for studying these systems. This paper describes the partitioning of the Loire basin (105000 km², France) into hdyro-ecoregions tested at the mesohabitat scale. The following null hypotheseswere examined in the four largest hydro-ecoregions of the basin : (1) differences in mesohabitat types distribution do not exist between regions : (2) the longitudinal structure of meshabitat types distributon in not different between regions : and (3) the factors governing distribution and longitudinal evolution of mesohabitats distribution are not different between regions. It was found that the four regions behaved in different ways in terms of distribution and longitudinal evolution of mesohabitats. Walley slope and stream order, the two tested control variables, do not play the same role in each distributions. If the region contains mainly alluvial rivers, slope and/or order do explain or predict mesohabitat distributions. If the region contains cohesive rivers, these factors do not, or poorly explain, mesohabitat distributions. Since predictive models cannot be developed in most regions for mesohabitat distributions, it is necessary to build descriptive models at the regional scale. In addition to one regional predictive model, this paper provides such results for three regions of the Loire basin., Les travaux sur la morphologie des vallées s'insèrent parfaitement dans la logique descendante proposée par Wasson et coll. (1993). Nous avons montré dans le chapitre précédant que des différences régionales marquées existent dans la distribution des variables de description de la vallée et dans les associations de ces variables. En suivant ce raisonnement descendant, une hypothèse majeure à tester est que chaque région montre ses propres structures et fonctionnements morphologiques à des niveaux hiérarchiques inférieurs. Après avoir bâti des modèles régionaux de la morphologie des vallées, l'étape suivante est donc de décrire les structures régionales d'habitat physique à l'échelle du faciès. Nous définirons le faciès, ou encore unité morphodynamique, comme une structure géomorphologique moyenne qui possède une topographie du lit, une pente de la surface libre et des distributions de hauteurs et de vitesses caractéristiques. Sa longueur peut varier d'une à quelques largeurs du lit mouillé, alors que sa stabilité temporelle s'étend de un à dix ans. Dans le schéma d'emboîtements hiérarchisés des échelles de Frissel et coll. (1986), l'échelle du faciès est placée entre le microhabitat et le tronçon. La morphologie des faciès est héritée, soit de l'équilibre hydraulique entre érosion et dépôt, soit de la morphologie du substratum.

Data on carbon and biomass budgets under different land use in tropical savannas and some dry forests are reviewed. Global data show wide ranges of biomass carbon stocks (20 - 150 Mg C ha -1), net primary production (2 - 15 Mg C ha -1y -1) and litter production (2 - 10 Mg C ha -1y -1) for the semi-arid tropics. Although ranges for soils carbon are also wide, an average figure for the top 20 cm is probably 10 g C Kg -1, or about 25 Mg C ha-1. In order to arrive at a better understanding of C budgets and their controls, two regional reviews are presented for NE Brazil and W. Africa. Improvements in the C sequestration in these semi arid regions depend on an increase in crop production under suitable rotations, improved fallow and animal husbandry, and a limitation on biomass burning. Use of fertilizer is required for improved productivities but socioeconomic constraints largely prevent such improvements, resulting in a very limited scope for changes in soils C management., Une revue de littérature est faite sur les bilans de biomasse et de carbone des sols tropicaux soumis à différents modes de mises en valeur. Il apparaît une grande variabilité de la quantité de carbone, sous forme de biomasse stockée (20 à 150 t/ha de C), de production primaire (2 à 15 t/ha de C), de litière (2-10 t/ha de C) dans la zone intertropicale semi- aride. Quoique les quantités présentes dans le sol soient aussi variables, la moyenne doit avoisiner probablement 10 g de C par kg dans les 20 premiers centimètres de sol, soit 25 t/ha de C. Pour mieux comprendre ces bilans de carbone et leurs composantes, deux revues de littérature sont présentées, l'une pour le NE du Brésil, l'autre pour l'Afrique de l'Ouest. L'augmentation de la quantité de carbone stockée dans le sol de ces régions semi-arides dépend de l'accroissement de la productivité des cultures dans des systèmes de cultures durables, du développement des jachères pâturées et des cultures fourragères et de la réduction des feu de brousse. L'emploi des engrais est un passage obligé pour améliorer cette productivité, mais des contraintes socioéconomiques restreignent cet usage, ce qui limite les espoirs d'une amélioration de la gestion du carbone des sols dans ces régions.

Data supporting this study were collected during a first typological approach of high altitude streams near La Paz, Bolivia (Wasson & Marin 1992). In that region, watersheds are very different with regard to hydrological fluctuations and geomorphological features, leading to a very wide range of streams habitat variability and heterogeneity. This article focuses on invertebrate community structure in relation to physical and hydrogically dependent parameters, and adresses two questions: - what are the main controlling factors of the biotics structure in these streams, - do data fit theories on ecological variability and perturbation., Les données sont recueillies près de la Paz en Bolivie. Dans cette région, les bassins hydrographiques sont très différents, ceci à cause des variations hydrologiques et géomorphologiques, conduisant à une hétérogénéité d'habitat dans les cours d'eau. Cet article est centré sur les invertébrés benthiques en relation avec les paramètres physicochimiques et hydrologiques.

Seven papers are collected in the same chapter concerning water conflicts and user's participation to irrigation management. They were presented during a 2 days long workshop happening in Montpellier in November 1998. The general subject of this workshop was irrigation and collective management of water resources., Ce document rassemble 7 contributions sur les conflits de l'eau ou la participation des usagers à la gestion des aménagements hydro-agricoles, présentées dans l'atelier 2a du séminaire sur l'irrigation et la gestion collective de la ressource en eau qui s'est tenue à Montpellier les 19 et 20 novembre 1998.

Although irrigation and drainage sector policies and projects have long been based on purely technical interventions, there is a growing recognition for the need to identify appropriate combinations of technical, institutional and economic factors, which if altered could improve the productivity and sustainability of the irrigation sector.; Les politiques du secteur irrigués et les projets d'irrigation et de drainage sont restées longtemps cantonnées à des interventions techniques. Il est de plus en plus reconnu qu'il faut identifier une combinaison d'interventions techniques, économiques et institutionnelles adaptée pour apporter une amélioration durable des performances du secteur irrigué.

Quantitative estimates of habitat suitability in a stream reach generally result from coupling a hydraulic habitat model with a biological model of habitat use. The choice of each of these models has led to much controversy and discussion. Nevertheless, most habitat studies on lotic fish use a deterministic hydraulic model and univariate suitability curves. The objective of this contribution is to present a new, alternative method, which relates statistical hydraulic models to multivariate habitat use models for fish. Our statistical hydraulic models predict the frequency distributions of hydraulic variables such as velocity or water depth within stream reaches. Their main advantage is the simplicity of their input variables (mainly discharge and average characteristics of the reach). Our multivariate formulation of habitat use models take into account the local variability of fish habitat, predicting habitat suitability as a function of the frequency distribution of hydraulic variables within the local fish habitat. We demonstrate how these two model types can be linked to estimate habitat suitability in a stream reach as a function of discharge, focusing on an example on two species (barbel, chub) in a regulated reach of the French Rhône river. The main limitations of this new method are due to mathematical constraints associated with the linkage of the two modeling approaches and to uncertainties in transfering biological models from one stream to others because of insufficient data. Despite these limitations, the method provides solutions to several criticical points of existing approaches and the simplicity of its input variables can accelerate the validation process of habitat models. Therefore, our first simulations strongly encourage i) the use of statistical approaches to describe hydraulic variables, and ii) the study of multivariate habitat use models that apply to a large variety of streams., Les estimations d'habitat favorable potentiel à l'échelle de la station résultent généralement du couplage d'un modèle hydraulique avec un modèle de préférences d'habitat. Le choix de chacun de ces modèles a provoqué de nombreuses controverses et discussions. Toutefois, la plupart des études de l'habitat des poissons utilise un modèle hydraulique déterministe et des courbes de préférence univariées. L'objectif de cet article est de présenter une nouvelle méthode qui lie un modèle hydraulique statistique à un modèle multivarié de préférence d'habitat pour les poissons. Nos modèles hydrauliques statistiques prédisent la distribution en fréquence des variables hydrauliques telle que la vitesse ou la hauteur dans une station. Leur principal avantage est la simplicité des variables d'entrée (principalement le débit et des caractéristiques moyennes de la station). Nos modèles multivariés intègrent la variabilité de l'habitat à l'échelle locale, prédisant une préférence d'habitat comme une fonction de la distribution en fréquence des variables hydrauliques à l'intérieur de l'habitat du poisson. Nous démontrons comment ces deux types de modèles peuvent être utilisés pour estimer la capacité d'accueil dans une station en fonction du débit, pour deux espèces (barbeau et chevaine) dans une portion du Rhône soumise à débit réservé. Les principaux inconvénients de cette nouvelle approche sont dues aux contraintes mathématiques liées au couplage des deux modèles et aux incertitudes concernant le transfert des modèles biologiques d'une rivière vers d'autres rivières par manque de données. Malgré ces inconvénients, la méthode fournit des solutions à quelques critiques émises à propos des approches déjà existantes et la simplicité de ses variables d'entrée peuvent accélérer le processus de validation des modèles d'habitat. Ainsi, nos premières simulations encouragent fortement : 1) l'utilisation de techniques statistiques pour décrire les variables hydrauliques et 2) l'étude des modèles d'habitat multivariés qui s'appliquent à une large variété de rivières.

Estimating the sensible heat flux H over sparse vegetation from thermal infrared temperature requires an estimate of the excess resistance rr to the aerodynamic resistance. This excess resistance has been commonly expressed as a function of the dimensionless parameter kB-1 but its value remains largely undetermined over sparse vegetation in semi-arid areas as shown by the large and unexpected range of variation revealed by various experimental data. The flux and ground-based thermal infrared data of the East Central Site of HAPEX-Sahel were used in this paper to study the behaviour of the kB-1 parameter and to compare these results with the conclusions of previous studies. At first, the global accuracy of the estimation of H as a function of the kB-1 value was analysed; it was found that overestimating kB-1 has less serious consequences than underestimating it. Then, optimal values of kB-1 obtained for each site (one fallow savannah site and two millet sites) range from 5.1 to 10.2, with significantly different values for the two millet sites. The corresponding Root Mean Square Error (RMSE) between estimated and measured H range from 43 to 67 W.m-2. Finally, the instantaneous values of kB-1 proved to be highly variable and the parameterization of kB-1 proposed by Kustas (1989) as a function of u(Tr-Ta) appears valid only for high H values. For lower values, our results suggest that the slope of this relationship increases significantly. All the previous results confirmed that a constant value can neither be assumed for semi-arid areas nor for a given type of vegetation and that further studies are needed to understand its behaviour. Considering the difficulty in predicting the kB-1 values, a different approach based on the relationship observed between aerodynamic and radiometric temperatures was investigated. This approach gave more accurate estimate of H (RMSE between 35 and 48 W/m2) but remains at this stage purely empirical. Further investigation is now needed to predict the parameterization of this approach., L'estimation du flux de chaleur sensible (H) sur couverts épars par thermographie infrarouge nécessite l'évaluation d'une résistance additionnelle aux transferts de chaleur, généralement exprimée en fonction du paramètre adimensionnel kB-1. Sa valeur est cependant plus qu'incertaine, plusieurs résultats expérimentaux ayant révélé des variations importantes et inattendues de ce paramètre. Les flux et températures de surface infrarouge mesurés sur le Site Central-Est d'HAPEX-Sahel sont utilisés ici pour analyser les variations de ce paramètre. Il apparaît tout d'abord que la précision d'estimation du flux de chaleur sensible est beaucoup plus sensible à une sous-estimation du paramètre kB-1 qu'à une surestimation. Les valeurs optimales obtenues pour chaque site (une jachère de type savane et deux champs de mil) varient de 5,2 à 10,1 avec des valeurs significativement différentes pour les deux sites de mil. L'écart-type résiduel entre flux observés et estimés se situe alors entre 43 et 67 W.m-2. Ces valeurs globales de kB-1 masquent néanmoins des variations instantanées importantes dont la relation linéaire proposée par Kustas et al. (1989) en fonction de u(Tr-Ta) ne rend que partiellement compte. Les résultats obtenus ici montrent en effet que la pente de cette relation augmente significativement lorsque H diminue. L'ensemble de ces résultats confirment qu'une valeur constante ne peut être raisonnablement attribuée pour les zones semi-arides ou pour un type de végétation donné et que des études plus approfondies sont nécessaires. Les difficultés liées à l'utilisation du paramètre kB-1 nous ont alors conduit à envisager une méthode différente basée sur la relation entre température aérodynamique et radiative. Bien que cette méthode améliore l'estimation de H (écart-type résiduel de 35 a 48 W.m-2), elle reste à ce stade purement empirique et doit maintenant être étudiée plus en détail.

Estimating the sensible heat flux H over sparse vegetation from thermal infrared temperature requires an estimate of the excess resistance rr to the aerodynamic resistance. This excess resistance has been commonly expressed as a function of the dimensionless parameter kB-1 but its value remains largely undetermined over sparse vegetation in semi-arid areas as shown by the large and unexpected range of variation revealed by various experimental data. The flux and ground-based thermal infrared data of the East Central Site of HAPEX-Sahel were used in this paper to study the behaviour of the kB-1 parameter and to compare these results with the conclusions of previous studies. At first, the global accuracy of the estimation of H as a function of the kB-1 value was analysed; it was found that overestimating kB-1 has less serious consequences than underestimating it. Then, optimal values of kB-1 obtained for each site (one fallow savannah site and two millet sites) range from 5.1 to 10.2, with significantly different values for the two millet sites. The corresponding Root Mean Square Error (RMSE) between estimated and measured H range from 43 to 67 W.m-2. Finally, the instantaneous values of kB-1 proved to be highly variable and the parameterization of kB-1 proposed by Kustas (1989) as a function of u(Tr-Ta) appears valid only for high H values. For lower values, our results suggest that the slope of this relationship increases significantly. All the previous results confirmed that a constant value can neither be assumed for semi-arid areas nor for a given type of vegetation and that further studies are needed to understand its behaviour. Considering the difficulty in predicting the kB-1 values, a different approach based on the relationship observed between aerodynamic and radiometric temperatures was investigated. This approach gave more accurate estimate of H (RMSE between 35 and 48 W/m2) but remains at this stage purely empirical. Further investigation is now needed to predict the parameterization of this approach., L'estimation du flux de chaleur sensible (H) sur couverts épars par thermographie infrarouge nécessite l'évaluation d'une résistance additionnelle aux transferts de chaleur, généralement exprimée en fonction du paramètre adimensionnel kB-1. Sa valeur est cependant plus qu'incertaine, plusieurs résultats expérimentaux ayant révélé des variations importantes et inattendues de ce paramètre. Les flux et températures de surface infrarouge mesurés sur le Site Central-Est d'HAPEX-Sahel sont utilisés ici pour analyser les variations de ce paramètre. Il apparaît tout d'abord que la précision d'estimation du flux de chaleur sensible est beaucoup plus sensible à une sous-estimation du paramètre kB-1 qu'à une surestimation. Les valeurs optimales obtenues pour chaque site (une jachère de type savane et deux champs de mil) varient de 5,2 à 10,1 avec des valeurs significativement différentes pour les deux sites de mil. L'écart-type résiduel entre flux observés et estimés se situe alors entre 43 et 67 W.m-2. Ces valeurs globales de kB-1 masquent néanmoins des variations instantanées importantes dont la relation linéaire proposée par Kustas et al. (1989) en fonction de u(Tr-Ta) ne rend que partiellement compte. Les résultats obtenus ici montrent en effet que la pente de cette relation augmente significativement lorsque H diminue. L'ensemble de ces résultats confirment qu'une valeur constante ne peut être raisonnablement attribuée pour les zones semi-arides ou pour un type de végétation donné et que des études plus approfondies sont nécessaires. Les difficultés liées à l'utilisation du paramètre kB-1 nous ont alors conduit à envisager une méthode différente basée sur la relation entre température aérodynamique et radiative. Bien que cette méthode améliore l'estimation de H (écart-type résiduel de 35 a 48 W.m-2), elle reste à ce stade purement empirique et doit maintenant être étudiée plus en détail.

All multitemporal spatial remote sensing studies require a step of radiometric rectification. In developing countries, determinist methods of radiometric rectification are not operational due to lack of atmospheric optical properties automatic recorders. Ideally, empirical methods use only data included in the image. They are founded on research of invariant radiometric points. However they are unusable in rural areas of these countries as the usual invariant radiometrics points (asphalt road, roof etc.) are missing. A new approach, an automatically selection of invariant pixels, is proposed in this paper. This is carried out in two stages: firstly, the bare soils are selected by use of a vegetation index. Secondly, an index of brigthness is used to distinguish the areas of extreme brightness and darkness in the selected areas. On a site of central Senegal, the quality of the algorithm is assessed by an identification of the sets of invariant pixels using high resolution aerian photography and in-situ observations. Dark pixels arise mainly on lateritics and uncultivated lands. Bright pixels are divided between the sandy trails and the crusted surfaces of some fields. Potential applications of multitemporal spatial data with high resolution are suggested in terms of multiannual vegetation studies., Toute étude multitemporelle d'images de télédétection passe par une étape de correction radiométrique. Dans les pays en voie de développement, les méthodes déterministes de correction radiométrique ne sont pas opérationnelles faute de station d'acquisition des propriétés optiques de l'atmosphère. Ne nécessitant pas de données exogènes aux images, les méthodes empiriques fondées sur la recherche d'invariant radiométrique sont également difficiles d'emploi dans les zones rurales de ces pays car les invariants classiques (route goudronnée, toit etc.) sont absents. Nous présentons ici une méthode de sélection automatique des invariants. Elle consiste en un double seuillage : le premier au moyen d'un indice de végétation sélectionne les zones de sol nu, le second à l'aide d'un indice de brillance distingue les extrema sombres et clairs de la droite des sols nus. Dans notre application, sur un site du centre du Sénégal, l'identification physique des pixels déterminés invariants par sélection automatique est vérifiée par photo-interprétation de photographie aérienne haute résolution et par vérité terrain. Les invariants sombres se situent principalement sur les surfaces latéritiques et incultes, les invariants clairs se partagent entre les chemins sableux ou les surfaces encroûtées de certains champs. L'utilisation de données satellitaires multitemporelles à haute résolution spatiale, ouvre le champ du suivi interannuel de la végétation.

In 1992, Jean Rodier published : "The rainfall simulator and representative basins in the Sahel". This paper presents the main relationships between the runoff potential, calculated for heavy daily rainfalls (50 and 70 mm) for small sahelian basins (1-20 km²), and the surface runoff depths observed at the outlets. The runoff potential is the weighted sum of the elementary surface runoff depths calculated from the relations given in the catalogue of basic surfaces in the sahelian zone (Cazenave & Valentin, 1989); First we develop in detail the use of remote sensing to map the surface states (soil, vegetation, land use and the superficial structure of the soils). This makes it possible to employ Rodier's relationships for small bains on the same satellite picture coupled with ground observations for a single reference basin. then we present how we define the loss functions on the map units and the basins. Finally we apply this methodology to determine the 10-year runoff from small basins in the dry areas of west Africa. With runoff potential as input, the Rodier's tables allow the determination of indices of permeability (PI, I, RI, P, TP) and/or the fitting of coefficients according to the area and permeability of the basin.The indices of permeability are significant input parameter for the Orstom method (Rodier & Auvray, 1965 used in predicting the 10-year outflows(FAO, in press). The adjustment coefficients include the transfer of runoff from upstream to the outlet in order to compute the surface runoff depths. We have tested this method on several small basins in sahelian and dry tropical zones., L'utilisation de la télédétection pour la cartographie des états de surface (sols, végétation, cultures et organisation superficielle du sol), permet d'envisager l'emploi, sur les petits bassins versants non jaugés, des relations proposées par Jean Rodier en 1992 dans l'ouvrage intitulé : "Du simulateur de pluie aux bassins représentatifs sahéliens". Ces relations associent, pour de fortes pluies journalières (50 et 70 mm), les potentiels de ruissellement, calculés sur un échantillon de petits bassins versants sahéliens (1-20 km²) et les lames ruisselées observées aux exutoires. Dans une longue partie méthodologique, nous traitons en premier lieu de la cartographie des états de surface par télédétection en Afrique sahélienne et tropicale sèche, puis de l'agrégation des lames ruisselées élémentaires à l'échelle des unités cartographiques et des bassins versants. L'article se termine par une application de cette méthodologie à la prédétermination des crues de fréquence décennale. Les relations établies par Rodier permettent en effet de déterminer la classe d'infiltrabilité qui constitue un important paramètre d'entrée de la méthode Orstom (Rodier & Auvray, 1965) pour la prédétermination des crues de fréquence décennele (FAO, à paraître). Elles permettent également de calculer directement les lames ruisselées en utilisant un coefficient de calage qui intègre, pour de fortes averses, les phénomènes de transfert à l'échelle des bassins versants. La validité de cette démarche a été testée sur quelques bassins versants situés dans les régions sahélienne et tropicale sèche.

The main results of the study are the following: (1) The variation coefficient (VC) of the specific wealth, the VC of the total abundance and the average VC of the species within the population increase with the study duration. (2) According to the classification proposed by GROSSMAN et al. (1990) based on the average VC of species abundance, all the studied populations are part of the populations category with high interannual fluctuations. However, some populations (salmonidae in Britanny for example) show a small variability of their density. (3) In the Rhône, populations with a high interannual variability are those with the highest species renewal rate. This result agrees with the HORWITZ's hypothesis (1978, " extermination hypothesis ")., Les principaux résultats de l'étude sont les suivants : (1) Le coefficient de variation (CV) de la richesse spécifique, le CV de l'abondance totale et le CV moyen des espèces constitutives du peuplement augmentent avec la durée de l'étude. (2) Selon la classification proposée par GROSSMAN et al. (1990) basée sur le CV moyen de l'abondance des espèces, tous les peuplements étudiés rentrent dans la catégorie des peuplements à fortes fluctuations interannuelles. Cependant, certaines populations (les salmonidés en Bretagne par exemple) présentent une faible variabilité de leur densité. (3) Dans le Rhône, les peuplements dont les populations manifestent une grande variabilité interannuelle sont ceux présentant le plus grand taux de renouvellement en espèces. Ce résultat est en accord avec l'hypothèse de HORWITZ (1978, "extermination hypothesis")

In west Africa Orstom experiments proved the strong influence of surface features on runoff properties of soils. High resolution remote sensing images give information on surface feature throught vegetation, soils and suoperficial organisation. Processing the images needs specific ground data in order to define the principal indicators of surface features. This paper presents the organisation of ground observations., Les travaux des hydrologues et pédologues de l'ORSTOM en Afrique de l'Ouest ont montré que l'aptitude des sols au ruissellemnt dépendait fortement de l'état de surface des sols, notion qui cumule l'observation de la végétation, du sol et de son organisation superficielle. Or, la télédétection satellitaire haute résolution propose actuellement des images au pas d'espace de 20m (SPOT XS) ou 30m (LANDSAT TM). La détection est limitée aux couches superficielles de la surface du sol en l'absence de nuages. L'accès aux couches inférieures ne peut se faire que par corrélation avec des éléments révélateurs en surface de la texture et de la structure du sol. L'utilisation de la télédétection pour la cartographie des états de surface nécessite donc la réalisation d'observations au sol permettant de préciser les principales caractéristiques des états de surface. Cet article présente donc une méthode d'observation au sol des états de surface bien adaptée à l'interprétation et à l'analyse numérique des images satellitaires.

National audience; Le but de cet atelier est de faire le point sur les techniques et méthodes opérationnelles d'utilisation de la télédétection pour l'évaluation et la gestion des ressources en eaux. L'accent est mis sur l'hydrologie de surface et la gestion de l'eau dans les bassins versants ainsi que sur l'application technique de ces pratiques.Les problèmes des pays arides et semi-arides en développement seront plus particulièrement pris en compte.

[Departement_IRSTEA]GMA [TR1_IRSTEA]GMA4-Ressources aquatiques vivantes exploitées; International audience; The study of the species-environment relations on different space and time scales requires to handle large volumes of data and to compare various pieces of information (biological and environmental). In order to optimize the computer management of ecological data, several data bases (corresponding to data of various structures) have been designed on micro-computers by using various data bases management systems around which various specific applications have been developed. The goal of the latter is to ease up and complete the information management, from the data collection to the tables to be analyzed.; L'étude des relations espèces-environnement à différentes échelles d'espace et de temps impose la manipulation de grands volumes de données et la confrontation de différents types d'informations (biologiques et environnementales). Afin d'optimiser la gestion informatique des données écologiques, plusieurs bases de données (correspondant à des données de structures différentes) ont été élaborées sur micro-ordinateur en utilisant des systèmes de gestion de bases de données différents autour desquels ont été développées des applications spécifiques destinées à faciliter et compléter la gestion de l'information, depuis la saisie des données jusqu'à l'obtention des tableaux à analyser.

The Beni river is one of the main maker of the Madeira river, the most important southern tributary of the Amazone. The hydrometric station of " angosto del Bala " located on the Beni river controls a watershed of 67500 km² with contrasted geomorpho-climatic characteristics. To know to evolution in time of the relative content of elements in the dissolved and suspended sediment loads, an hydrological and hydrogeochemical survey was conducted there in March 1988, during a period of high water, where a flood of annual frequency was observed. The results obtained showed the existence of a great variability in time of the concentrations, but presented a stable hydrogeochemical situation during the flood. Finally, the quantitative importance of this period of high waters on the annual balance of exported flows is underlined., Le rio Béni est l'un des principaux formateurs andins du Rio Madeira, le plus important des affluents méridionaux de l'Amazone. La station hydrométrique de "angosto del Bala" sur le Rio Béni contrôle un bassin Andin de 67500 Km2 aux caractéristiques géomorpho - climatiques trés contrastées. Afin de connaître l'évolution temporelle des teneurs relatives des éléments des phases dissoutes et particulaires, un suivi hydrologique et hydrogéochimique a été réalisé à cette station en mars 1988, période des hautes eaux où une crue de fréquence annuelle a été observée. Les résultats obtenus montrent l'existence d'une grande variabilité temporelle des concentrations, mais présentant un cortège hydrogéochimique stable au cours de la crue. Enfin, l'importance quantitative de cette période de hautes eaux sur le bilan annuel des flux exportés est soulignée.

The creation in Paris, in 1893, of the chair of colonial geography, in those days entrusted to Mr. Marcel Dubois, can be considered as the birth of french tropical geography. During more than half a century, it has above all consisted of a " discovery ", and an inventory of tropical countries through civilian and military missions, and through civil servants holding a post in the different parts of the Empire. Geographers were using collected data to elaborate regional or thematic synthesis, and to make acquired knowledge circulate. Initiated before 1940, the specialization of an increasing number of those geographers is especially to be noted after the second world war, at a time when working opportunities "on the field " were made available: teaching in oversea territories, secondment in a specialized body etc. Researchs achieved through Master's thesis are showing a noteworthy durability of " traditionnal " fields, Western and Central Africa being always more studied than Latin America and Asia. After 1960 especially, even if monographic study remained very popular, a certain number of subjects appeared, or showed a new and rapid development (geographies of developing countries, of languages, health and political geographies) ; the multiple orientations of the discipline can be well observed in ORSTOM, which teams have played an important role in the knowledge of environment and men of tropical regions for more than 30 years. If the specificity of tropical geography (characterized by the creation of CEGET in 1968 in Talence, an internal body of CNRS) was, at a certain time, thrown back into question, this dispute, certainly due to temporary circumstances, did not have tangible repercussions., La création à Paris, en 1893, de la chaire de géographie coloniale, alors confiée à Marcel Dubois, peut être considérée comme la naissance de la géographie tropicale française. Pendant plus d'un demi-siècle, elle a consisté surtout en une « découverte » et un inventaire des pays tropicaux par les missions civiles ou militaires et les fonctionnaires de l'administration en poste dans les différentes parties de l'empire, les géographes utilisant les données recueillies pour réaliser des synthèses régionales ou thématiques et diffuser les connaissances acquises. Amorcée avant 1940, la spécialisation d'un nombre croissant d'entre eux s'est surtout produite après la Seconde Guerre mondiale, lorsque se sont offertes des opportunités de travail « sur le terrain » : enseignement outre-mer, détachement dans un organisme spécialisé, etc. Les recherches, observées à travers les thèses, montrent la pérennité remarquable des champs « traditionnels », l'Afrique occidentale et centrale venant toujours loin devant l'Amérique latine et l'Asie. Après 1960 surtout, si l'étude monographique a gardé une grande vitalité, un certain nombre de thèmes sont apparus ou ont connu un nouvel essor (géographies du sous-développement, de la santé, politique, des langues etc.) ; les multiples orientations de la discipline se font bien sentir à l'O.R.S.T.O.M., dont les équipes ont, depuis plus de trente ans, joué un rôle considérable dans la connaissance du milieu et des hommes des régions tropicales. Si la spécificité de la géographie tropicale (illustrée par la création en 1968 à Talence du C.E.G.E.T., formation propre du C.N.R.S.) a été pendant un temps remise en question, cette contestation, sans doute parce que trop circonstancielle, n'a pas eu de suites tangibles., Vennetier Pierre. A travers un siècle de géographie humaine française dans les pays tropicaux . In: Annales de Géographie, t. 100, n°561-562, 1991. Numéro du Centenaire. pp. 644-667.

Les articles rassembles dans ce numero des Etudes rurales s'inscrivent dans le cadre d'une recherche organisee, qui se poursuit depuis plusieurs annees. En quelques pages, nous voudrions en donner au lecteur les lignes directrices et le mettre au courant des problemes de tous ordres que cette recherche souleve. Ce sera en meme temps l'occasion de faire le point des travaux entrepris, au nom et a l'intention de tous ceux qui ont apporte leur contribution a cette entreprise. Sous le titre « Pour un atlas des terroirs africains » paraissait, il y a six ans, dans la revue L'Homme (Sautter et Pelissier 1964)1, un court texte ou nous cherchions a poser les bases d'une etude systematique des structures agraires en Afrique. Le mot « terroirs » impliquait deux choses, dans l'esprit des auteurs. Tout d'abord, l'accent mis sur les structures agraires et en premier lieu sur les structures visibles, inscrites sur le sol, reperables a travers une etude soigneuse du paysage rural. Nous n'avons ete ni les premiers ni les seuls a nous y interesser. La liste est longue de ceux qui, geographes, ethnologues ou agronomes, ont enrichi depuis la derniere guerre, rien que pour l'Mrique dite francophone, la connaissance des problemes ruraux. Bornons-nous a citer, parmi les precurseurs, le nom de Jacques Richard-Molard (1944 et 1951). Mais les missions photographiques aeriennes, disponibles en grand nombre a partir de la fin des annees 1950, ont fait eclater a la fois l'extreme richesse des types agraires au sud du Sahara et le caractere emhryonnaire de leur exploration scientifique, s'agissant d'un continent aussi vaste. Un champ aussi largement ouvert, aussi prometteur, et dont le simple inventaire restait a faire : comment ne pas chercher a comhler une partie du vide? Personne ne devait etre de trop. Mais en meme temps qu'un theme general de recherches, l'accent

Beach surface temperature is recorded every morning between 7h30 and 8h00 at each coastal station. On figure 2, 3, 4 and 5 it has been plotted daily variation and mean variation computed on 7, 15 and 30 days basis of sea surface temperature. However it seems that variations of dynamic height anomaly are reflecting more accurately the stages of the coastal upwelling than the sea surface temperature.

This work summarizes the present knowledge on biology and fisheries of Atlantic tuna such as yellowfin (Thunnus albacares), skipjack (Katsuwonus pelamis) and to a lesser extent, bigeye (Thunnus obesus) and albacore (Thunnus alalunga). Current appraisal of these stocks