Search

Zusammenfassung: In der vorliegenden Arbeit wurden 140 Ackerflachen aus 7 Regionen Bayerns auf ihr Samenpotential und ihre Bodeneigenschaften untersucht. Dabei zeigte sich, das die Samendichte eng mit Faktoren der Bodenokologie korreliert ist. So fanden sich in basischen Substraten zumeist niedrige, in schluffigen und sandigen Boden mit masig saurer Reaktion mittlere und in stark sauren Sanden hohe Samengehalte. Sehr hohe Samenkonzentrationen wurden auserdem in saisonal vemasten Ackern festgestellt. Diese Ergebnisse lassen sich dadurch erklaren, das sich unter bestimmten Bodenverhaltnissen charakteristische Artenkombinationen entwickeln. Uber eine artspezifische Samenproduktion entsteht somit auch ein fur den Standort typisches Samenpotential. Summary: Weed seedbanks and soil properties of arable fields in Bavaria The weed seed banks and the soil properties were determined for 140 arable fields situated in seven different regions of Bavaria (FRG). The results revealed a close correlation between the number of seeds and several factors of soil ecology. In calcareous samples the density of weed seeds was mostly low. Mean levels of seed contents were observed in soils of moderate acidous reaction with a loamy or a sandy texture. The highest concentration of seeds was found in fields with acid sand and/or seasonal moisture in the top soil. These results can be explained by the considerable influence soil properties have on the spectrum of species growing in fields. Thus the seed production characteristic of a species results in a seed bank specific to the site. Resume: Le potentiel semencier et des proprietes du sol ont ete estimes sur 140 parcelles agricoles dans sept regions en Baviere (RFA). Les resultats ont montre que le stock grainier est intimement correle avec des facteurs pedologiques. Generalement, des sols alcalins contenaient un nombre bas de semences. Dans des sols d'une acidite moderea texture limoneuse et limono-sableuse la quantite des semences observee etait moyenne. Une frequence nettement plus elevee etait notee dans les sols acides a texture sableuse et/ou dans ceux d'une humidite saisonniere. Ces resultats peuvent s'expliquer par l'influence evidente des facteurs pedologiques sur la composition de la flore adventice. Done, la production caracteristique de l'espece mene a un potentiel semencier typique pour la station.

Zusammenfassung: Die von 1975 bis 1979 durchgefuhrten Gefafiver-suche zum Konkurrenzverhalten zwischen Avena fatua L. (Flug-Hafer) und zwei Sommerweizen-sorten ergaben folgende Wirkungen auf den Kornertrag: Im Wettbewerb um die Nahrstoffe nahm die Konkurrenz des FIug-Hafers mil hoheren Dungungsgaben uberproportional zu (Anstieg des Minderertrages von 13 auf 23%). Temporare Trockenheit steigerte die Konkur-renzwirkung von Avena fatua. Die Besatzdichte von 4 Avena-fatua- und 16 Weizenpflanzen/ Gefa'B bewirkte einen Ertragsruckgang bei Wei-zen um 9% und 8 Avena-fatua-PRanzen/GefaB einen solchen von 14%. Der EiweiBgehalt im Weizenkorn wurde um durchschnittlich 5,5% gemindert. Lichtmessungen ergaben je nach Zeit-raum eine Reduktion der fur den Weizen nutz-baren Strahlung bei hoher Flug-Hafer-Dichte um 30 bis 35%. Der dadurch bedingte Ertragsverlust betrug im vierjahrigen Durchschnitt 19%. Sortenunterschiede traten nur bei Lichtkonkur-renz auf. Die Wurzelkonkurrenz beeinfluBte vor-rangig den Strohertrag, die Lichtkonkurrenz hingegen verstarkt den Kornertrag. Der Zeitfak-tor wirkte sich vor allem bei hoher Dungung und bei hohem Besatz mil Avena fatua aus. Ein Entwicklungsvorsprung des Flug-Hafers von 5 Wochen brachte einen Minderertrag des Weizens von 45% gegenuber gleichzeitiger Saat. Aus den Ergebnissen lassen sich pflanzenbauliche Konse-quenzen bezuglich der Nahrstoffversorgung, der Saatzeit und des Bekampfungstermins ableiten. Summary: Competitive effects of Avena fatua L. on wheat as a basis for effective weed control Pot trials were carried out from 1975 to 1979 to determine the competition between Avena fatua (wild oat) and two spring wheat varieties. Increasing the fertilizer level led to disproportionately higher competition for nutrients from wild oat and the loss in yield rose from 13 to 23%. The effect was increased by temporary drought. A density of 4 wild oat plants in a pot containing 16 wheat plants reduced yield by 9% and 8 wild oat plants reduced yield by 14%. On average the protein content of the wheat grain was reduced by 5.5%. At high density wild oat reduced the light available to the wheat by 30–35% depending on the time of measurement giving an average yield loss over 4 years of 19%. There were varietal differences in response to competition for light. Straw yield was primarily influenced by root competition whereas grain yield was most aflected by light. Timing was important, especially at high fertilizer levels; if the wild oat was sown 5 weeks before the wheat the yield decrease was 45% greater than when they were sown simultaneously. The results indicate the practical effects of fertilizer level, time of sowing and timing of wild oat control. Resume: Des essais en pots ont ete conduits de 1975–1979 pour determiner la competition entre Avena fatua (folle avoine) et deux varietes de ble de printemps. Une augmentation de la fertilisation a conduit a une competition plus elevee pour les elements nutritifs de la part de la folle avoine et les pertes de rendements sont passees de 13 e 23%. L'effet etait accru par une secheresse temporaire. Une densite de 4 plants de folle avoine dans un pot contenant 16 plants de ble a reduit le rendement de 9%, 8 plants de folle avoine de 14%. En moyenne la teneur en proteine des graines de ble a ete reduite de 5,5%. A haute densite la folle avoine a reduit la lumiere disponible pour le ble de 30–35% selon l'epoque d'observation donnant une perte moyenne de rendement sur 4 ans de 19%. Il y a eu des differences de sensibilite varietable e la competition pour la lumiere. Le rendement en paille est surtout influence par la competition racinaire tandis que le rendement en grain l'est plus par la lumiere. Le temps est important, surtout a des hauts niveaux de fertilisation; si la folle avoine est semee 5 semaines avant le ble, la perte de rendement etait de 45% plus elevee que pour des semis simultanes. Les resultats montrent les effets pratiques du niveau de fertilisation, de la date de semis, et de l'epoque de destruction de la folle avoine.

Zusammenfassung Verschiedene geographische Herkiinftc innerhalb Bayerns von fiinf Ackcrunkraularlen wurden auf ihre Eignung als Wirtspflanzen des Rubenzysten-alchens Heterodera schachtii Schmidt untersucht. Dabei forderten die Wurzeldit Tusaie siimtlicher geprufler Herkunlte von Capsella bursa-pasforis und Stellaria media den Larvenschlupf aus Zys-ten; Chenopodium album-. Viola arvensis- und Galium aparinc-Hcrkunflc wirkten neutral. Bei erstgenannten Artcn konnten ini Biotest regel-maBig Zyslenneubildungen fcslgcstelll werden, wahrend an den Wurzein von Chenopodium album nur vcreinzell. an denen von Viola arrensis und Galium aparine in keinem Fall frische Zysten gebildel wurden. Auch hinsichllieh des Einflus.ses aufdie Populationsdichtc (Pf/Pi-Wert = Quotient aus Endverseuehung und Ausgangsvcrseuchung) tralen keine Untersehiede auf. Die Wirtseignung einer Unkrautspezies gegeniiber Heterodera achachtli stellt somit, zumindesl innerhalb eines begrenzten geographischen Raumcs, eine artspe-zifisehe Eigenschafl dar. Summary Investigations on the suitability of weeds of various geographical origins as hosts of the sugar-beet nematode Heterodera schachtii Schmidt The suitability of five weed species of various geographical origins in Bavaria as host plants of Heterodera schachtii was tested. The root diffusates of all Capsella bursa-pastoris and Stellaria media origins examined increased hatching of larvae; Chenopodium album. Viola arvensis and Galium aparine did not have any effects. In biotests, cyst-forming was found regularly on the first-mentioned species, whereas only single ones were seen on the roots of Chenopodium album, in no case were new cysts found on those of Viola arvensis and Galium aparine. There were also no differences in influence on the population density. Hence, at least within a restricted geographical area, the suitability of weeds as hosts of Heterodera schachtii is species-specific. Resume Investigations sur la capacitea heberger le nematode de la betterave (Heterodera schachtii Schmidt) chez les mauvaises herbes d'origines geographiques differentes L'aptitude d'origines geographiques differentes de cinq especes d'adventices a heberger Heterodera schachtii a ete testee. Les seeretats racinaires de toutes les origines examinees de Capsella bursa-pastoris et Stellaria media augmentent la sortie des larves; les origines de Chenopodium album, Viola arrensis et Galium aparine n'ont pas d'effets. Dans des tests biologiques, la formation de kystes a ete observee regulierement sur les premieres especes mentionnees, tandis que les racines de Chenopodium album seulement quelques individus etaient concernes et pour Viola arvensis et Galium aparine aucun kyste n'a ete trouve. Il n'y a pas non plus de differences dues a l'influence sur la densite de population. De la au moins dans une zone geographique limitee, la capacite des adventices a heberger Heterodera schachtii est une propriete inherente a l'espece.

Zusammenfassung. In den Jahren 1962–64 wurde in der Bundesrepublik Deutschland mit Unterstutzung der Pflanzenschutzamter eine Erhebung uber den gegenwartigen Verbreitungsstand des Flughafers (Avena fatua L.) durchgefuhrt. Nach den ermittelten Ergebnissen kommt der Flughafer in allen Anbaulagen Westdeutschlands vom Norden bis zum Suden in unterschiedlicher Befalistarke vor. Es zeichnet sich allgemein eine Tendenz zur Zunahme der Verbreitungsgebiete ab. Die am starksten mil Flughafer verseuchten Landschaftsraume deckcn sich grosstenteils mit den uberwiegend auf Sommergerstenanbau konzentrierten Lagen. Die Verunkrautung mit Flughafer ist in Suddeutschland wesentlich ausgepragter als in Norddeulschland, Ein kartographischer Vergleich des Flughafervorkommens in Westdeutschland von Zade aus dem Jahre 1909 und vom Verfasser aus dem Jahre 1965 zeigt deutlich, dass der Befall mit A. fatua gebietsmassig und nach der ortlichen Besatzdichte im Verlaufe von uber funf Jahrzchnten eine erhebliche Ausdehnung erfahren hat. The present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal German Republic Summary. During the years 1962–64 a survey of the present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal Republic of West Germany was carried out with the support of the Plant Protection Offices. The results showed that wild oat is spread over all regions in West Germany from north to south in differing degrees. A tendency for an increase in the range of distribution was observed. The regions contaminated with wild oat arc mainly those where spring barley in particular is cultivated. In southern Germany the infestation is more intensive than in the north. A comparison of the occurrence of wild oat in West Germany as shown by the maps of Zade in 1909 and the author in 1965 demonstrates clearly that over five decade s there has been a considerable increase, both in area and degree of infestation. La repartition actuelle de la Folle-Avoine (Avena fatua L.) dans la Republique Federale de l'Allemagne de l'Ouest Resume. Au cours des annees 1962–64 une revue de la repartition de‘Avena fatua L. dans la Republique de l'Allemagne de l'Ouest a ete effectuee avec l'aide des Services de la Protection des Vegetaux. Selon les renseignements recueillis, A. fatua est repandue a different degres d'infestation dans toutes les regions de l'Allemagne de l'Ouest, depuis le nord jusqu'au sud. Une tendance a l'expansion a ete observee. Les regions contaminees par A. fatua coincident pour la plupart avec celles ou l'on cultive en particulier l'orge de printemps. La contamination est plus intense dans le sud que dans le nord de l'Allemagne. Une comparaison entre les releves de l'auteur et les cartes de Zade etablies en 1909 montre clairement que l'infestation par la Folle-Avoine est, depuis plus de cinquante ans, en progression marquee aussi bien en ce qui concerne l'etendue de l'infestation que son intensite.

In 3-jahrigen Feldversuchen (1965–67) an 2 Standorten wurde der Einflus einer gesteigerten Stickstoffdungung auf die Vollerntevertraglichkeit der Kartoffel untersucht. Im Durchschnitt der 3 Versuchsjahre brachten die Stickstoffsteigerungen mit Kalkammonsalpeter bis 120 kg N/ha niedrigere Werte in den Gesamtbeschadigungen, schweren Beschadigungen und Mehrfachbeschadigungen. Zugabe von 60 kg N als Kakstickstoff zu 60 kg N als Kalkammonsalpeter ergab eine unterschiedliche Reaktion auf den beiden Standorten. Unter Ausschaltung der Knollengrosenausbildung (durchschnittliches Knollengewicht) zeigt die Stickstoffsteigerung als Kalkammonsalpeter bis zu 120 kg N/ha in 2 Versuchsjahren auf beiden Standorten eine negative Beziehung zum Anteil beschadigter Knollen. Im 3. Versuchsjahr war diese Teilkorrelation positiv. Als Ursache fur dieses abweichende Verhalten wurden der Witterungsverlauf und in deren Gefolge die geringen Anteile groser Knollen (uber 100 g) sowie auch die insgesamt niedrigen Beschadigungswerte angenommen. Unter Einbeziehung alterer Literatur wird als spezifische Wirkung des Stickstoffs die Verminderung der Zellgrose diskutiert.