DER GEGENWARTIGE VERBREITUNGSSTAND VON FLUGHAFER (AVENA FATUA L.) IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSGHLAND

Zusammenfassung. In den Jahren 1962–64 wurde in der Bundesrepublik Deutschland mit Unterstutzung der Pflanzenschutzamter eine Erhebung uber den gegenwartigen Verbreitungsstand des Flughafers (Avena fatua L.) durchgefuhrt. Nach den ermittelten Ergebnissen kommt der Flughafer in allen Anbaulagen Westdeutschlands vom Norden bis zum Suden in unterschiedlicher Befalistarke vor. Es zeichnet sich allgemein eine Tendenz zur Zunahme der Verbreitungsgebiete ab. Die am starksten mil Flughafer verseuchten Landschaftsraume deckcn sich grosstenteils mit den uberwiegend auf Sommergerstenanbau konzentrierten Lagen. Die Verunkrautung mit Flughafer ist in Suddeutschland wesentlich ausgepragter als in Norddeulschland, Ein kartographischer Vergleich des Flughafervorkommens in Westdeutschland von Zade aus dem Jahre 1909 und vom Verfasser aus dem Jahre 1965 zeigt deutlich, dass der Befall mit A. fatua gebietsmassig und nach der ortlichen Besatzdichte im Verlaufe von uber funf Jahrzchnten eine erhebliche Ausdehnung erfahren hat. The present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal German Republic Summary. During the years 1962–64 a survey of the present distribution of wild oat (Avena fatua L.) in the Federal Republic of West Germany was carried out with the support of the Plant Protection Offices. The results showed that wild oat is spread over all regions in West Germany from north to south in differing degrees. A tendency for an increase in the range of distribution was observed. The regions contaminated with wild oat arc mainly those where spring barley in particular is cultivated. In southern Germany the infestation is more intensive than in the north. A comparison of the occurrence of wild oat in West Germany as shown by the maps of Zade in 1909 and the author in 1965 demonstrates clearly that over five decade s there has been a considerable increase, both in area and degree of infestation. La repartition actuelle de la Folle-Avoine (Avena fatua L.) dans la Republique Federale de l'Allemagne de l'Ouest Resume. Au cours des annees 1962–64 une revue de la repartition de‘Avena fatua L. dans la Republique de l'Allemagne de l'Ouest a ete effectuee avec l'aide des Services de la Protection des Vegetaux. Selon les renseignements recueillis, A. fatua est repandue a different degres d'infestation dans toutes les regions de l'Allemagne de l'Ouest, depuis le nord jusqu'au sud. Une tendance a l'expansion a ete observee. Les regions contaminees par A. fatua coincident pour la plupart avec celles ou l'on cultive en particulier l'orge de printemps. La contamination est plus intense dans le sud que dans le nord de l'Allemagne. Une comparaison entre les releves de l'auteur et les cartes de Zade etablies en 1909 montre clairement que l'infestation par la Folle-Avoine est, depuis plus de cinquante ans, en progression marquee aussi bien en ce qui concerne l'etendue de l'infestation que son intensite.