Search

La prise de conscience de l’importance des espaces verts et des services écosystémiques qu’ils rendent est primordiale pour tout programme de leur protection en milieu urbain. Pour cette raison, la perception des espaces verts des communes de la ville de Bujumbura (Muha, Mukaza et Ntahangwa) au Burundi et de leurs services écosystémiques par les acteurs locaux à partir d’une enquête en ligne et semi-dirigée a été appréciée. Les résultats révèlent que, les espaces verts de la ville de Bujumbura sont concentrés dans la commune de Mukaza et suggèrent une répartition inégale. En outre, quelle que soit l’enquête, les terrains de jeux constituent le type d’espaces verts dominants à Bujumbura. Plus de 80 % des espaces verts sont qualifiés de publics et pour ceux qui sont privés, les acteurs ne sont pas unanimes au coût d’accessibilité. La qualité de leurs gestion et entretien est moyenne à Mukaza et faible dans d’autres communes de la ville. Les enquêtés perçoivent que les espaces verts offrent potentiellement la possibilité de loisir et du bien-être physique et psychologique comme services écosystémiques dominants. Des mesures de préservation d’espaces verts existants et ceux de création dans les parties de la ville en extension s’imposent.

But : Déterminer les aspects épidémiologiques, étiologiques, thérapeutiques et évolutifs de la gangrène de Fournier. Patients et Méthodes : Il s'agissait d'une étude rétrospective et descriptive portant sur 10 patients ayant été traités dans quatre principaux hôpitaux publics de Bujumbura pour Gangrène de Fournier. Elle s'étend sur une période de deux ans. Résultats : La fréquence de la GF était de 0,102%. L'âge moyen était de 46,7 ans. Tous nos patients étaient masculins. Six malades sur 10 avaient consulté entre 5 et 15 jours après le début des signes. Les antécédents urogénitaux prédominent (40%). Les facteurs favorisants étaient le diabète (40%), la paraplégie (20%) et le VIH (10%). La GF secondaire représentait 7 cas dont 4 urogénitales, 2 cutanées et 1 proctologique. Les lésions se limitaient au périnée chez 80% des malades. L'examen bactériologique retrouvait l'Escherichia Coli (70%). Tous les décès (2 cas) avaient un ISGF de 10,5. L'association céphalosporine, aminoside et imidazole était principalement prescrite (60%). Le traitement chirurgical était essentiellement le débridement (90. La dérivation urinaire était faite chez tous les malades. Un séjour moyen était 93,6 jours. Les complications retrouvées étaient choc septique (20%), insuffisance rénale (40%) et anémie (20%). Conclusion : La GF reste une pathologie relativement rare. La consultation tardive explique le retard diagnostique. Les étiologies sont dominées par les causes urogénitales avec le diabète comme facteur de risque principal. La consultation précoce et le contrôle des facteurs favorisant réduiraient le taux de mortalité.

The assessment of diglossic dynamics in Bujumbura through linguistic representations was based on a qualitative analysis of the data, collected thanks to a field survey which targeted 400 speakers distributed in the three communes of the city (Ntahangwa, Mukaza, Muha). Results revealed that despite the image of “less useful” that Kirundi and Kiswahili still inspire, these languages are slowly shaking the French language status in somesocio-professional sectors originally reserved for high language varieties. Since Burundi adopted a language policy which promotes Kirundi, Kiswahili and English in 2006, French has been relatively undermined in favor of these three languages. However, English, while being an official language, is more a language that many Burundians would like to learn than it is really used. L’appréhension de la dynamique diglossique à Bujumbura à travers les représentations linguistiques s’est basée sur une analyse qualitative des données, recueillies grâce à une enquête de terrain qui a concerné 400 locuteurs répartis dans les trois communes de cette ville (Ntahangwa, Mukaza, Muha). Il a été constaté que malgré l’image de «moins utiles» qu’inspirent encore le kirundi et le kiswahili, ces langues commencent timidement à bousculer le français dans certains secteurs socioprofessionnels naturellement réservés aux variétés hautes. Depuis l’adoption en 2006 par le Burundi d’une politique de promotion du kirundi, du kiswahili et de l’anglais, la prépondérance du français est relativement mise à mal au profit de ces trois langues. Cependant, l'anglais, tout en étant érigé en langue officielle, est encore plus une langue que beaucoup de Burundais aimeraient apprendre qu’effectivement perceptible sur le marché linguistique.

The aim of this work is to evaluate the environmental performance of five (5) companies aligned with the Emergency Infrastructure Resilience Project, in Bujumbura, Burundi, through the use of environmental indicators developed by ISO 14031. The obtained results confirmed the relationship between the level of an organization's environmental performance and its economic situation. Where the environmental scores, of the five companies are below 50%. The company ranked first in this study has an environmental percentage of 47% and the last has 33%. The first company in the top ranking of environmental performance has the highest annual turnover (9 billion BIF) while the last has the lowest annual income (3 billion BIF).This study led to the conclusion that the level of environmental commitment of the companies concerned is weak. This weakness is explained by the lack of an environmental culture, competent human resources, information and awareness, triggered by the lack of legislation in environmental management, particularly at the managerial level of companies.; L’objectif de ce travail est l’évaluation de la performance environnementale de cinq (5) entreprises alignées sur le Projet d’Urgence pour la Résilience des Infrastructures (PURI) à Bujumbura-Burundi, par l’usage des indicateurs environnementaux développés par ISO 14031. Les résultats obtenus ont confirmé la relation existant entre le niveau de la performance environnementale d’une organisation et de sa situation économique. Sur l’ensemble des composants et des indices considérés, les scores environnementaux, des entreprises sont en dessous de 50%. L’entreprise classée première dans cette étude a un pourcentage environnemental de 47% et la dernière a 33%. La première entreprise en tête de classement de performance environnementale a le chiffre d’affaire annuel le plus élevé (9 Milliards de FBU) tandis que la dernière a le chiffre d’affaire annuel le plus bas (3 Milliards de FBU). L’étude a permis de déduire que le niveau d’engagement environnemental des entreprises concernées est faible. Cette faiblesse est expliquée par le manque d’une culture environnementale, de ressources humaines compétentes, d’information et de sensibilisation, déchaîné par la législation lacunaire en matière de gestion environnementale, notamment au niveau des hautes directions des entreprises.

The aim of this work is to evaluate the environmental performance of five (5) companies aligned with the Emergency Infrastructure Resilience Project, in Bujumbura, Burundi, through the use of environmental indicators developed by ISO 14031. The obtained results confirmed the relationship between the level of an organization's environmental performance and its economic situation. Where the environmental scores, of the five companies are below 50%. The company ranked first in this study has an environmental percentage of 47% and the last has 33%. The first company in the top ranking of environmental performance has the highest annual turnover (9 billion BIF) while the last has the lowest annual income (3 billion BIF).This study led to the conclusion that the level of environmental commitment of the companies concerned is weak. This weakness is explained by the lack of an environmental culture, competent human resources, information and awareness, triggered by the lack of legislation in environmental management, particularly at the managerial level of companies., L’objectif de ce travail est l’évaluation de la performance environnementale de cinq (5) entreprises alignées sur le Projet d’Urgence pour la Résilience des Infrastructures (PURI) à Bujumbura-Burundi, par l’usage des indicateurs environnementaux développés par ISO 14031. Les résultats obtenus ont confirmé la relation existant entre le niveau de la performance environnementale d’une organisation et de sa situation économique. Sur l’ensemble des composants et des indices considérés, les scores environnementaux, des entreprises sont en dessous de 50%. L’entreprise classée première dans cette étude a un pourcentage environnemental de 47% et la dernière a 33%. La première entreprise en tête de classement de performance environnementale a le chiffre d’affaire annuel le plus élevé (9 Milliards de FBU) tandis que la dernière a le chiffre d’affaire annuel le plus bas (3 Milliards de FBU). L’étude a permis de déduire que le niveau d’engagement environnemental des entreprises concernées est faible. Cette faiblesse est expliquée par le manque d’une culture environnementale, de ressources humaines compétentes, d’information et de sensibilisation, déchaîné par la législation lacunaire en matière de gestion environnementale, notamment au niveau des hautes directions des entreprises.

The usual structure of a burundian household is based on a male authority : a husband, an older brother, even a son. When this classical structure collapses, following the death, divorce or desertion of the male head of household, women enter a new status, which the patriarcal and patrilinear society doesn’t accept.Considered as deviant and marginal despise their importance in the country and its capital (20% to 25%, depending on the sources), female headed households are both a consequence of cycles of violence since the Decolonization, but also demonstrate a deep change in social structures. Women heads of households are frequently the target of unfavorable representations. In a hitorical and social context of « militarized peace », these households are considered vulnerable, morally and physically. Seen as a threat to individual, familial and social balance, their are associated to a vulnerability and a permissivity which authorize both symbolical and physical violences. Beyond female headed households, sociopolitical and demographical crisis emphasizes a social tension in private and public spaces, revealing a certain crisis of masculinity. However, forms of resilience can be observed by women heads oh households, in different areas : in livelihood strategies, matrimonial and familial field, and also in their children’s education., La structure classique d’un ménage burundais demeure fondée sur la présence d’un chef de ménage masculin : un mari, un frère plus âgé, un fils. Quand cette structure s’effondre, se disloque, suite à la mort, le divorce ou l’abandon du chef de ménage, les femmes accèdent à un statut que cette société patriarcale et patrilinéaire leur refuse. Envisagés comme des formes déviantes et marginales malgré leur importance dans le pays et sa capitale, estimée entre 20% et 25% selon les enquêtes, les ménages dirigés par les femmes sont à la fois la conséquence des cycles de violence qui ont marqué le pays depuis la décolonisation, mais témoignent également d’une modification structurelle profonde de la société. Les femmes chefs de ménage sont fréquemment la cible de représentations particulièrement défavorables. Dans un contexte social et historique de « paix militarisée », ces ménages sont perçus comme affaiblis par l’absence d’un homme, et donc perçus comme vulnérables et facilement attaquables, moralement et physiquement. Considérés comme une menace à l’équilibre individuel, familial et collectif, ils sont souvent associés à une précarité et à une vulnérabilité qui les rendent plus sensibles à ces manifestations de rejet de la société, qui s’expriment à la fois à travers des violences physiques et symboliques. Au delà du cas des femmes chefs de ménage, la crise sociopolitique et démographique accentue une crispation dans l'espace privée et public, révélant une certaine crise de la masculinité. Cependant, des voies de sortie sont expérimentées par les femmes, et des formes de résilience s’observent à la fois dans les stratégies de survie économique, dans le paysage matrimonial et familial comme dans le domaine de l’éducation.

International audience; La figure du « boy » dans la ville de Bujumbura, omniprésente jusqu’à nos jours et familière à tous ses habitants depuis sa naissance coloniale au début du 20e siècle, n’a guère suscité la curiosité des chercheurs. De récents travaux ont abordé la question de la domesticité au Burundi, mais sous l’angle de la protection infantile et juvénile (le travail des fillettes et les abus à leur encontre étant soulignés), ou sous celui des avancées du droit du travail, international ou national. Pourtant le « mushumba » comme on disait autrefois, le « boy » des élites coloniales, nationales et expatriées, ou le « travailleur de maison » comme il se fait appeler aujourd’hui, occupent une place à part dans l’histoire sociale et politique de Bujumbura. En tant qu’hommes, plus nombreux dans les cuisines de la capitale que les femmes, ces « garçons » (parfois plus âgés que leur "patron") sont impliqués de longue date dans des dispositifs économiques différents et engagés dans des relations personnelles plus variées. Intermédiaires entre collines et ville, rusticité et civilités, langues africaines et européennes, mais aussi entre manants et puissants, ou militaires et rebelles, ils incarnent des rapports de domination dont les paradoxes ont éclaté au grand jour pendant la guerre civile débutée en 1993. Des ressources de la dépendance aux promesses de l’émancipation, leur socio-histoire « marginale » épouse le rythme d’une politisation accrue des Burundais depuis un siècle.

Object of research, the city reveals several interactive logic, which to be approached require several methods, from where the difficulty in seizing the good conceptual tools. The study of the relationship between the company and the goes from the defination of the actors and social groups to urban dynaic under the banner of the coup: politico-socio history and urban history.The analysis of dynamic politico-socio shows that the political crisis strongly weighed in the failures of democratic construction and that they are dependent on the history structural of the city. Through the urban public policies of the habitat, one observers a segregationist logic maintained and implemented of the strategies of acquisition of the habitat in favour of the only executives and agents of the administration of the state whereas the majority of urban stagnate in the habitat of the misery builds with clears up and remain in margin of urbanity.; Objet de recherch, la ville devoile plusieurs logiques interactives, qui pour etre abordees exigent plusieur methodes, d'ou la difficulte de saisir les bons outils conceptuels. L'etude des rapports entre la societe et la ville va de la definition des acteurs et groupes sociaux a la dynamique urbaine sous la banniere du couple: histoire politico-sociale et histoire urbaine.L'anayse des dynamiques politico-sociales montrent que les crises politiques ont pese fortement dans les echecs de la construction democratique et quelles sont tributaires de l'histoire structurelle de la ville. Cette democratisation en crise met en evidence une singularite de la ville de bunjumbura qui se demarque du reste du pays car elle experimente unedemocratisation fondee entre autre sur une societe civile active des 1991-92 qui se renouvelle a compter de 2000. Ce qui demontre un elargissement de l'espace public citoyen. Neanmoins a travers les politiques publiques urbaines de l'habitat, on observe une logique segregationniste entretenue et mise en oaeuvre des strategies d'acqusition de l'habitat en faveur des seuls cadres et agents de l'administration de l''Etat alors que la majorite des urbains croupissent dans l'habitat de misere construit a la debrouille et demeurent e marge de l'urbanite.

L'étude de la physico-chimie, de la composition et de l'abondance du plancton et des macroinvertébrés du littoral du lac Tanganyika a été menée dans la zone littorale à Bujumbura (Burundi) et à Uvira (RD Congo). L'objectif de l'étude était de mettre en évidence l'impact des activités anthropiques sur la physico-chimie et le peuplement du littoral du lac Tanganyika. Pour y parvenir, des échantillons ont été collectés aux mois de février, mai, septembre et décembre 2011 dans 6 stations dont 3 (embouchure de Ruzizi, port de Bujumbura et, Nyamugari) sur la cote burundaise et 3 (Kilomoni, Maendeleo et Kalimanbenge) sur la côte congolaise. Les échantillons d'eau et de plancton ont été analysés dans le laboratoire de l'Unité d'Enseignement et de Recherche en Hydrobiologie Appliquée (UERHA) de l'ISP/Bukavu. En examinant les valeurs des différents nutriments dosés, on remarque qu'en moyenne, les valeurs sont plus élevées sur le littoral burundais que sur le littoral congolais, vraisemblablement l'effet de la ville de Bujumbura. Ainsi, la concentration des phosphates (0,11mg/l), nitrites (0,02mg/l) ammonium (57,43 μg/l) et Silice (3,72mg/l) et est plus élevée dans la station située au niveau du port de Bujumbura que dans les autres stations d'étude. La corrélation entre ces nutriments et l'abondance algale est bien mise en évidence et c'est dans la même station que la Chlorophylle a, indice de l'abondance algale, a été la plus abondante.

Le Burundi possède un potentiel touristique important. Malheureusement, cette activité est mal exploitée. Dans ce mémoire, j'ai dressé un portrait des lieux touristiques burundais, tout en démontrant comment on peut les aménager afin de les exploiter et induire ainsi des retombées économiques pour mon pays. C'est la raison pour laquelle j'ai lié 'potentiel' et 'pratique'. J'ai ciblé la ville de Bujumbura car elle est bâtie sur une terrasse donnant sur le lac Tanganyika qui offre des plages et un climat pour accueillir et retenir les visiteurs. Aussi, une multitude d'activités touristiques est possible dans la capitale.

International audience

International audience; En août 2007, le journal « Intumwa », proche du pouvoir burundais, a publié les photos et les identités de 40 députés de l’opposition, blâmés un peu plus tôt par le président Nkurunziza. Alors que le régime, en place depuis deux ans, traverse une grave crise, cette parution rappelant les vieux démons des médias de la haine a semblé évoquer une certaine terreur d’État et provoqué de vives inquiétudes. Cet « événement », recontextualisé, illustre bien les difficiles recompositions politiques de l’après-guerre dans le pays, dans la sphère médiatique burundaise et dans le parti au pouvoir.

International audience; Si l'Afrique est aujourd'hui reconnue comme terre d'histoire, c'est que des chercheurs y ont consacré leurs travaux et leur vie. A cet égard, Jean-Pierre Chrétien, directeur de recherche émérite au CNRS, fait figure de symbole parmi toute une génération d'historiens qui, depuis les indépendances, ont donné à l'histoire du continent la profondeur qu'elle méritait, par delà les temps coloniaux. Plus qu'un mélange d'articles, cet ouvrage tire sa cohérence des propres intérêts qu'a développés depuis près d'une demi-siècle notre collègue, spécialiste érudit de la région des Grands Lacs.

Generally, urbanization, communication means and transportation mutually induce their own development. Burundi is one of the few exceptions, with a very dense road network and an urbanization rate among the lowest in the world. In 1989, roads and tracks reach an average of 500 m/km² and 40 m/km² for tarred roads. The very close mesh which results of this, converges towards the capital, Bujumbura, the only important city with 280,000 inhabitants for a country of 5 400 000. It is followed by a dozen of small centers with a population ranging within 1,500 and 17,000. In this country of dispersed habitat where the average density, lakes and natural reserves included,is as high as 190hab./sqkm, the urbanization rate is 6% only. Bujumbura gathers more than 3/4 of the motorised vehicles and all the imported and exported goods transit there. Being the only «true city» it regroups most of the trade and industry of the country. The supplying of Bujumbura represents most of the internal trade. Food staples, fishery products, charcoal, daily feed the markets of the city because this is the only agglomeration which gathers an important population whose main activity is not agriculture . Bujumbura polarizes the transportation although the intense traffic of the capital and its suburbs quickly withers after a score of kilometers., Généralement urbanisation, voies de communication et transports favorisent mutuellement leur développement. Le Burundi est une des rares exceptions avec un réseau routier très dense et un taux d'urbanisation parmi les plus bas du monde. En 1989, routes et pistes atteignent 500 m/km2 en moyenne et les routes asphaltées représentent 40 m/km2. Le maillage serré qui en résulte converge vers la capitale Bujumbura, seule ville moyenne, 280 000 habitants pour une population de 5 400 000. Bile est escortée d'une dizaine de centres dont la population est comprise entre 1 500 et 17 000 personnes. Dans ce pays à l'habitat dispersé, où la densité moyenne, lacs, forêts, réserves naturelles compris, est de 190 hab./km2, le taux d'urbanisation est de 6 % seulement. Bujumbura concentre plus des trois quarts du parc automobile et toutes les marchandises importées ou exportées y transitent ; étant la seule «vraie ville», elle regroupe l'essentiel du commerce et du secteur industriel du pays. L'approvisionnement de Bujumbura anime la quasi-totalité du commerce intérieur. Les produits vivriers, les produits de la pêche, le charbon de bois, alimentent quotidiennement les marchés de la ville, car c'est la seule agglomération où est rassemblée une population importante dont l'activité principale n'est pas l'agriculture. Bujumbura est le moteur du désenclavement du Burundi bien que le trafic intense de la capitale et sa proche banlieue s'étiole rapidement dès que l'on s'éloigne de quelques dizaines de kilomètres., Sirven Pierre. La polarisation des transports par la capitale au Burundi. In: Urbanisation et développement dans les pays tropicaux. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1991. pp. 147-159. (Espaces tropicaux, 4)

Growth and Development of the Capitals of Burundi and Rwanda. Still today, the sites of Bujumbura and Kigali pose problems, but not of the same kind. When the various streams that cross the city are mastered and the lake surroundings filled up, the site of Bujumbura will be under control. The situation is very different for the hilly position of Kigali where each extension has to solve the problem of occupation of slopes and valleys. Bujumbura, in opposition to Kigali, has another advantage : developped and structured by the Belgians (50 000 inhabitants in 1962) it became the capital of Burundi without any serious problems. For Kigali (5 000 inhabitants in 1962), on the other hand, everything had to be done. Its population increased fifty times in the twenty-five years, which explains why facilities did not follow he pace, especially since authorities at the time disregarded the needs of the city during the first ten years after Indépendance. At the end of 1987, the capitals of Burundi and Rwanda each had 250 000 inhabitants. Thanks to the site, to history and to a relatively weak demographic growth rate, Bujumbura is one of the African capitals where non-registred housing is the lowest, whereas in Kigali it attains the record rate of 78 %., Aujourd’hui encore les sites de Bujumbura et de Kigali présentent des difficultés, mais pas du même ordre. Lorsque les différents «torrents» qui traversent la ville seront aménagés et que les abords du lac seront remblayés, le site de Bujumbura sera maîtrisé. Il n’en est pas de même du site collinaire de Kigali où chaque extension de la ville pose le problème de l’occupation des versants et des fonds de vallées. Bujumbura, par rapport à Kigali, a un autre avantage : développée, structurée par les Belges (50 000 hab. en 1962), elle est devenue sans difficulté la capitale du Burundi. Par contre, à Kigali (5 000 hab. en 1962) tout était à faire. Or, la population a été multipliée par cinquante en vingt cinq ans ce qui explique que les aménagements n’ont pas suivi, d’autant plus que durant les dix premières années de l’Indépendance peu de choses ont été faites pour la ville, mal perçue par les autorités de l’époque. A la fin de 1987 les capitales du Burundi et du Rwanda avaient chacune une population de 250 000 habitants. Grâce au site, à l’histoire, et aussi à une croissance démographique relativement faible, Bujumbura se situe parmi les capitales d’Afrique Noire où l’habitat non cadastré est le moins important, alors qu’à Kigali il atteint le taux record de 78%., Sirven Pierre. Croissance et aménagement des capitales au Burundi et au Rwanda. In: Géographie et aménagement dans l’Afrique des grands lacs. Colloque de Bujumbura (25-29 janvier 1988) Talence : Centre de recherche sur les espaces tropicaux, 1990. pp. 154-174. (Pays enclavés)