Search

If the unique nature of the Franco-German experience makes any attempt to reproduce it impracticable, that experience can noteless arouse interest, enthusiasm, and even a certain fascination elsewhere. Without serving as an example, it can act as a point of reference and provide useful inspiration even in very different situations. Comparisons cannot, however, supply all the answers and must be made with caution if misunderstandings are to be avoided. This means always taking account not only the parameters of the Franco-German experience, but also the parameters of those countries where there is conflict and scope for reconciliation. The Franco-German experience may be a point of reference for countries that are still beset by regional rivalries and conflicts, but the French and Germans would do well to remind themselves of the ground they have covered., Si la nature unique de l'expérience franco-allemande rend toute tentative de la reproduire impraticable, cette expérience peut néanmoins susciter un intérêt, un enthousiasme et même une certaine fascination ailleurs. Sans servir d'exemple, elle peut servir de référence et fournir une inspiration utile même dans des situations très différentes. Les comparaisons ne peuvent cependant pas fournir toutes les réponses et doivent être faites avec prudence si l'on veut éviter les malentendus. Cela signifie qu'il faut toujours tenir compte non seulement des paramètres de l'expérience franco-allemande, mais aussi des paramètres des pays où il y a des conflits et des perspectives de réconciliation.

Dieser Artikel möchte dazu beitragen, Missverständnisse über Frankreichs Ziele für Europas Sicherheit abzubauen, indem er Paris Vorhaben und deren Umsetzung im Kontext der Europäischen Union (EU) sowie der deutsch-französischen Zusammenarbeit analysiert. Der Analysezeitraum umfasst die erste Hälfte von Macrons Präsidentschaft, insofern als sie reich an Initiativen war und lang genug ist, um Erfolgsfaktoren und Blockaden zu identifizieren. Zunächst gehen wir zurück auf die Botschafterkonferenz 2019, die den konzeptionellen Rahmen für Frankreichs Außen- und Sicherheitspolitik zur Halbzeit der Legislaturperiode darstellt. In einem zweiten Schritt untersuchen wir, was Paris für Europas Sicherheit erwartet und mit welchen Mitteln es seine Ziele erreichen möchte. Schließlich befassen wir uns mit Macrons Forderung nach Unabhängigkeit bzw. Selbständigkeit und klären welche neuen Ansätze dabei vorhanden sind und umgekehrt welche Kontinuitätslinien sich herauskristallisieren., This article aims to help dispel misunderstandings about France's goals for Europe's security by analysing Paris's plans and their implementation in the context of the European Union (EU) and Franco-German cooperation. The period of analysis covers the first half of Macron's presidency, insofar as it was rich in initiatives and long enough to identify success factors and blockages. First, we go back to the 2019 Ambassadors' Conference, which is the conceptual framework for France's foreign and security policy at the halfway point of the legislature. In a second step, we examine what Paris expects for Europe's security and the means it intends to use to achieve its goals. Finally, we look at Macron's call for independence or autonomy and clarify which new approaches are present and, conversely, which lines of continuity are emerging.

National audience; Analyse du processus d'élaboration de la directive européenne sur émissions de CO2 des véhicules légers.