Post-War Reconciliation Around the World: Lessons Learned from the Franco-German Experience

If the unique nature of the Franco-German experience makes any attempt to reproduce it impracticable, that experience can noteless arouse interest, enthusiasm, and even a certain fascination elsewhere. Without serving as an example, it can act as a point of reference and provide useful inspiration even in very different situations. Comparisons cannot, however, supply all the answers and must be made with caution if misunderstandings are to be avoided. This means always taking account not only the parameters of the Franco-German experience, but also the parameters of those countries where there is conflict and scope for reconciliation. The Franco-German experience may be a point of reference for countries that are still beset by regional rivalries and conflicts, but the French and Germans would do well to remind themselves of the ground they have covered.
Si la nature unique de l'expérience franco-allemande rend toute tentative de la reproduire impraticable, cette expérience peut néanmoins susciter un intérêt, un enthousiasme et même une certaine fascination ailleurs. Sans servir d'exemple, elle peut servir de référence et fournir une inspiration utile même dans des situations très différentes. Les comparaisons ne peuvent cependant pas fournir toutes les réponses et doivent être faites avec prudence si l'on veut éviter les malentendus. Cela signifie qu'il faut toujours tenir compte non seulement des paramètres de l'expérience franco-allemande, mais aussi des paramètres des pays où il y a des conflits et des perspectives de réconciliation.