Search

Este trabajo presenta una nueva metodología de cuentas microeconómicas que permite medir la renta de bienestar sustentable del uso múltiple de los bosques. Se discuten las diferencias conceptuales y de las aplicaciones actuales de la medición del valor añadido generado por el bosque entre los sistemas normalizados de la contabilidad nacional (SCN) y el sistema de cuentas agroforestales (CAF) propuesto. El trabajo ilustra con la aplicación del sistema CAF a una dehesa de alcornoques y encinas de la comarca de Monfragüe (Cáceres) las ventajas del sistema CAF frente al SCN para conocer la contribución total de la dehesa al bienestar de la sociedad considerando tanto los valores económicos de mercado como los ambientales.

This paper presents a new microeconomic account system methodology that it allows the measurement of the welfare income from the multiple use of forest. The paper discuss the conceptuals and applications differences between the normalized system of national account (SNA) and the agroforestry account system (AAS) proposed by the author with the objective of measuring the adjusted convetional value added origined in the forest. These differences are ilustrated with the SNA and AAS applications in a dehesa case study with corkoak and holm-oak in Monfragüe area (Cáceres), both commercial and environmental economic values are considered. Este trabajo presenta una nueva metodología de cuentas microeconómicas que permite medir la renta de bienestar sustentable del uso múltiple de los bosques. Se discuten las diferencias conceptuales y de las aplicaciones actuales de la medición del valor añadido generado por el bosque entre los sistemas normalizados de la contabilidad nacional (SCN) y el sistema de cuentas agroforestales (CAF) propuesto. El trabajo ilustra con la aplicación del sistema CAF a una dehesa de alcornoques y encinas de la comarca de Monfragüe (Cáceres) las ventajas del sistema CAF frente al SCN para conocer la contribución total de la dehesa al bienestar de la sociedad considerando tanto los valores económicos de mercado como los ambientales.

[ESP]Se elalora un catálogo de especies de flora y fauna de la dehesa salmantina (bienes fácilmente perceptibles)bajo el denominador común de producción sociel y se cualifica cada especie según su abundancia relativa y las consecuencias de las prácticas culturales( intervención humana). Dicha producción no es considerada de forma directa en los circuitos comerciales derivados de la gestión antrópica de la dehesa, pero se trata de elementos integrados en el paisaje, que únicamente pueden disfrutarse allí donde se hallan localizados. La revalorización de estos sistemas de uso múltiple, a través de considerar la totalidad de sus utilidades comerciales v ambientales. llevara a considerarlos como una unidad ambiental y, tal vez nás importante desde el punto de vista cicntifico, a analizar su estado de eficiencia en función de Ia demanda de la calidad recreativa. En la situación actual, las limitaciones del mercado para alcanzir remuneraciones adecuadas derivadas de los recursos comerciales de la dehesa, podrán superarse con intervención pública orientada a prácticas agronómicas capitalizadoras del medio, natural, como complemento de la intervención sohre hienes comerciales, [ENG]A flora and fauna specics index of lhr dehcs;i. in Salamanca province (easily detectable goods) was made on the basis of soci:il production and each species was qu;ilified according to its relative abundance and the consrquences of the traditional methods. Such a pn,duction is not con5idered directly in the business circuits derived from the anthropocentric m:~nagt.ment of the =deliesa~b,u t it is about elements integrated in the landsc;ipe and it is possible to enjoy then only wherever they are located. The revaluation of these lnultinle use systems. bv means of cr,nsi- &ring their whole busincss and environmental profits, will 1c;ld to thcir consideration as an environmental unit and also to analyse the eficiency sit~lation according to amenity qirality demand. At present, market restrictions to achieve suitable remuneration from the business resources of the ~dehesa-c, ould be overcame by means of the public intervention in agronomic practices which capitalize the natural environmcnt, as a complement of thc public intervention to business goods., Proyecto de la UE 8001-CT-0028 y Facultad de Veterinaría de la Universidad de Extremadura.

El trabajo pretende establecer un balance de la alimentación en las explotaciones de ganado vacuno en sistemas agrosilvopastorales del Centro-Oeste de España, como uno de los elementos reguladores del sistema. Se realiza un balance en términos físicos, económicos y energéticos entre las necesidades del ganado y los aportes complementarios de alimentos externos al sistema. Este balance tiene incidencia en la cuenta de resultados de explotación del sistema y constituye una guía para el análisis del proceso adaptativo de su gestión a corto plazo, y una previsión de la estabilidad a largo plazo., Junta de Castilla y León. Consejeria de Economía y Hacienda.

Se aportan datos novedosos sobre especies de califóridos poco conocidas en el territorio peninsular ibérico. Entre las especies estudiadas, destacan por su importancia faunística: Lucilia silvarum (Meigen, 1826), Lucilia richardsi (Collin, 1926) y las especies de la subfamilia Polleniinae pertenecientes al género Pollenia Robineau-Desvoidy, 1830. De todas ellas se revisan los datos existentes en bibliografía sobre diferentes aspectos de su biología y se amplía el conocimiento de su distribución en España. Por último, se realiza un estudio comparativo entre los regímenes tróficos de las especies capturadas en el agroecosistema de dehesa en relación al conjunto de las especies ibéricas. New data about poorly known Iberian calliphorid species are reported. Among them, the faunistic importance of Lucilia silvarum (Meigen, 1826), Lucilia richardsi (Collin, 1926) and the species of the Polleniinae belonging to the genus Pollenia Robineau-Desvoidy, 1830, is remarked. Bibliographic data about different aspects of the biology of those species are revised, and their distributions in Spain are enlarged. Finally a comparative study among the trophic habits of the species captured in the agroecosystem in relation to the Iberian species is also provided. Trabajo financiado parcialmente por el proyecto GV-C-RN-12-069-96.

This paper tries to think about the environmental and agricultura european policies applied to the montainous «dehesas» of Sierra Morena. After setting up the regulation principles of the traditional dehesas its breaking up after the economic development stage was analized. The opportunities of reequilibrium for this agrosystem making use of the european community policy were also investigated. The main conclusion of this study was that the european applied measures have not produced, so far, the expected positive effects. The programs that fall most heavily on this system (cattle aids, reforestation programs, compensating indemnifications...) have not been conceived for the dehesas recuperation as a whole. This is why the effect can only be noticiable separately on each element without looking at the repercussions over the system alltogether. Finally, positions are taken towards a wide sense strategy for this agrosystem recuperation based on the ancient wisdom of its inhabitants about this landscape and territory., Este artículo es una reflexión sobre las aplicaciones de las políticas agroambientales comunitarias en las dehesas de Sierra Morena. Tras la presentación de los principios reguladores de las dehesas tradicionales y el análisis de su desarticulación en la etapa desarroUista, se intenta averiguar las posibilidades que ofrecen las políticas comunitarias para restablecer este agrosistema. La principal conclusión del estudio es que las medidas aplicadas no están produciendo el efecto positivo esperado. Los programas con una mayor incidencia (primas ganaderas, programa de reforestación, indemnizaciones compensatorias...) no han sido diseñados pensando en la recuperación de la dehesa, de haí que no pasen de incidir de manera aislada en cada uno de sus componentes, sin tener en cuenta las repercusiones sobre el conjimto. En definitiva, se termina abogando por la búsqueda de una estrategia globalizadora para la recuperación de este agrosistema, cimentada en la secular sabiduría que tienen de este espacio y estos paisajes sus pobladores de siempre. [fr] Cet article est une réflexion sur les applications des politiques agro-environementales communautaires dans les «dehesas» de Sierra Morena. Après la presentation des principes régulateurs des «dehesas» traditionelles et l'analyse de sa desarticulation lors de l'étape de développemente (années 60), nous essayons de vérifier les possibilitésqu'offrent les politiques communautaires pour rétablir cet agrosystème. La pricipale conclusion de l'étude est que les mesures appliquées ne produisent pas l'effect attendu. Les programmes ayant le plus d'incidence (prime à l'élevage, programme de reforestation, indemnisations compensatoires...) n'ont pas été développés en pensant à la récupération de la «dehesa» comme systèmes à part entière, ce qui ne veut pourtant pas dire qu'ils n'aient pas une influence isolée sur chacun de ses composants, mais ils n'ont pas de répercution sur l'ensemble. Enfln, nous terminons en plaidant pour la recherche d'une stratégie globalisante permettant la sauvegarde de cet agro-système, ancrée dans la culture ancestrale de ses populations et traduite dans l'espace et les paysages.

Comme d'autres forêts méditerranéennes, les forêts d'Andalousie ont été modifiées au cours des derniers millénaires par l'activité humaine, notamment du fait des coupes et incendies. L'auteur fait ressortir le rôle de la Mesta, une institution qui s'est maintenue en Espagne pendant des siècles. Dans un second temps il décrit la variété écologique et floristique des espaces arborés qui se sont maintenus dans la zone du détroit de Gibraltar, et présentent un authentique caractère forestier. Biogeography of a mediterranean forest space. As other Mediterranean forests, Andalousian forests have been modified, since very ancient times, by human activities (cuttings, fires...), in which the centuries old institution of the Mesta has played a great part. In the biogeographic area of the Gibraltar Sierra, forest spaces deserve to be described in order to underline the ecological and floristical variety of arborescent species, jointly with historical structuring aspects of forestry. Biogeografia de un espacio forestal mediterráneo español. Se constata la actual importancia de los bosques de Andalucía que, al igual que otros bosques mediterráneos, han sido modificados en los últimos milenios por la acción humana (talas, fuegos), destacándose el papel de la Mesta, una institución de carácter ganadero que ha perdurado en España durante siglos. Se destaca asimismo la variedad ecológica y florística de la región biogeográfica de las Sierras del Aljibe y del Campo de Gibraltar y la acción histórica sobre la estructura de esos espacios forestales.

Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) was tested to predict nitrogen and mineral concentration (N, P, K, Ca, Mg, Na, Mn, Fe, Cu and Zn) in natural grassland samples. The samples were taken from different community types according to the topographic gradient, at different maturation stages and during a period of four consecutive years. A subset of 95 samples was selected on the basis of the spectral variation. Chemical values from the calibratíon sample set were regressed on the corresponding spectral data using a stepwise multiple regression analysís. Another subset of 75 samples was used as the validation set. Standard errors of prediction and correlation coefficients, respectively, were: 0.71 and 0.97 (N), 0.22 and 0.73 (P), 1.83 and 0.84 (K), 0.83 and 0.92 (Ca), 0.15 and 0.92 (Mg), 3.94 and 0.66 (Na), 44 and 0.84 (Mn), 19 and 0.75 (Fe), 1.01 and 0.77 (Cu), 3.9 and 0.79 (Zn). This work was supported by the European Uníon (Contract N 8001-CT90-0021). Thanks are due to L.G. Criado, C. Estévez and M. Hernández for their assistance in the field work.

En 1865 se realizó el primer Censo de la Ganadería de España, iniciando una serie estadística que no tuvo continuidad en el futuro. Es un documento de extraordinario valor por la información que contiene y por el momento de su realización, coincidente con las transformaciones agrarias que supusieron el fin del modelo ganadero vigente durante siglos. Los datos que contiene nos ilustran sobre la ganadería española y el máximo alcanzado por ésta en el último tercio del siglo XIX, solamente logrado de nuevo a mediados del Siglo XX. A partir de ellos hemos elaborado las tablas y mapas de densidad por especies y carga ganadera total, los cuales muestran la distribución geográfica de las mismas, conforme a un modelo territorial cuya principal característica era la integración e interdependencia de los aprovechamientos agrícolas y ganaderos. In 1865 the first livestock census was done in Spain, it was the beginning of a statistical study that did not continue in the future. It is a precious document because of its information and because of the moment when it was written, coinciding with the agricultural transformations that meant the end of the current cattle model used for centuries. The document contains some data that give us information about the Spanish livestock and its peak reached in the last third of the 19th century, which will be only achieved again in the mid-20th century. We have made the charts and maps of species density and total livestock load from them, which show its geographical distribution in relation to a territorial model whose main feature was the integration and interdependence of the areas used for agricultural and cattle use.

Se analiza la distribución espacial y temporal de los imagos de Neomyia cornicina (Fabricius, 1781) en un encinar adehesado situado en el área mediterránea de la Península Ibérica. En el estudio se observa una tendencia termófila en el comportamiento de esta especie que, a lo largo de su actividad anual, adapta sus patrones de distribución a las condiciones climatológicas. The temporal and spatial distribution of Neomyia cornicina adults in a Mediterranean oak forest of the Iberian Peninsula are analysed. This species seems to adapt its spatial and temporal distribution patterns to climatic conditions along its annual activity, and a trend towards a thermophilous behaviour of the species is also reported. Este trabajo ha sido financiado por el Proyecto de Investigación OOICYT NR PB91-0889.

Se aportan nuevos datos sobre la biología y actividad anual de S. stercoraria (L., 1758), en un agrobiosistema de dehesa de un encinar mediterráneo. Además se estudia la influencia de tres parámetros climáticos (humedad relativa, temperatura y grado de precipitaci6n) sobre la actividad de los imagos de esta especie. New data about the biology and annual activity of S. stercoraria (L., 1758), in a Mediterranean agrobiosystem are now indicated. The influence of three weather parameters (relative humidity, temperature and precipitation) in the imaginal activity of this species are also analyzed.

The agro-silvopastoral system 'montado' is mostly dominated by Mediterranean evergreen oaks such as, cork oak (Quercus suber L.) and holm oak (Quercus rotundifolia). The 'montado' production system management aims the maintenance of a balanced sustainable land use to cope with the Mediterranean climate variability. One important issue in cork oak forests is the control shrub growth in order to prevent forest fire hazard, which is of high risk in Mediterranean climate. In this article, two shrub control systems are compared and the results show that although soil disking is more profitable than shrub cutting, the results are reversed, if one considers the carbon sequestration. This means that besides the great economic sustainability of cork oak dependence on the price of cork, the profitability of different shrub control methods depend also on the way society valuates other goods and services provided by cork oak forest.

8 páginas, 2 figuras, 1 tabla.-- Con la colaboración técnica de: L. García, J.C. Estévez y M. Hernández., [EN]A study was made of the mineral composition (P, K, Ca, Mg, Na, Fe, Mn, Zn and Cu) in grasslands on slopes in the province of Salamanca. On the upper parts of the slopes, with a greater proportion by weight in legumes and other families as compared with gramineae, the grass was found to be richer in Ca, Cu and Fe. Upon considering families, the highest concentrations were generally observed on the lower parts of the slopes. Both at global and family level, the most noteworthy interzone differences were observed in the concentrations of Na. Regarding this element, the greatest differences were also found when dealing with the upper and lower parts of the slopes separately. During the period considered the grass was seen to cover the nutritional requeriments of the cattle in K, Ca, Mn and Fe. With respect to the other elements, it may be potentially deficient particularly in P, Na and Mg., [ES]Se estudia la composición mineral (P, K, Ca, Mg, Na, Fe, Mn, Zn y Cu) en pastos de laderas de la provincia de Salamanca. En las zonas altas, con mayor proporción en peso de leguminosas y otras familias en detrimento de las gramíneas, la hierba es más rica en Ca, Cu y Fe. En el análisis por familias, las concentraciones más elevadas se obtienen, en general, en las zonas bajas. Las diferencias más notables interzonas se aprecian en las concentraciones de Na y, asimismo, la mayor variabilidad al tratar por separado zonas altas y bajas. En el periodo considerado, la hierba cubre las necesidades nutricionales del ganado en K, Ca, Mn y Fe. Con relación a los otros elementos, es potencialmente deficiente, particularmente en P, Na y Mg.

We present a review on the state-of-the-art of fruit prodution in Western Iberia woodlands («dehesas»), and particularly in Q. ilex (holm oak) «dehesas». This threatened ecosystem is of very high ecological and economical importance. Quercus sp. fruits (acorns) are essential for wildlife, and for pig fattening in «dehesas». In the first part of this review we briefly describe the phenology of the holm oak and the factors affecting acorn morphology and chemical composition. In the second half we analyze the main known factors reported in the literature that determine acorn production: pruning, stand characteristics, and site (weather and soil). We make several suggestions to improve future research and detect the existing gaps in the undertanding of acorn production. Fruit production is highly variable, both between and within years and individuals. The mean production in «dehesas» (mean density circa 50 trees/ha) is around 250-600 kg/ha (≈100 g/canopy-m2, CV > 100%). Acorn morphology is also very variable, with mean sound acorn size around 3.5 × 1.6 cm, CV ≈ 10% (3.5 g/acorn, CV > 50%). Silviculture plays an essential role in acorn production. Acorn production per tree seems to be negatively related to density. The effect of pruning is less clear: production seems to be reduced in the first and second years after pruning. After the third year it is not possible to discern from the literature whether there is any response to pruning or not. Weather and soil (site) also impact production and their effects should be explored in future management. The influence of genetics is unknown and should also be addressed. Longer data series are necessary. The dasometric features of the stands need to be characterized, in order to better understand production and compare results from different locations. Much research is still required to understand the functioning of fruiting in these woodlands. El alto interés ecológico y económico de la producción de fruto en las dehesas ibéricas, concretamente las de encina (Quercus ilex), nos ha movido a realizar una revisión del estado actual de conocimientos. Los frutos (bellotas) de Quercus sp. resultan esenciales para la fauna salvaje y el engorde de ganado porcino en las dehesas. En la primera parte de este trabajo se describen brevemente las características fenológicas de la especie, así como los factores que influyen en la variabilidad morfológica y la composición bromatológica del fruto. En la segunda parte se analizan los factores fundamentales estudiados en la bibliografía que determinan la producción: la poda, las características dasométricas (densidad y distribución diamétrica) y la influencia del sitio (suelo y clima). Se realizan sugerencias para mejorar futuras líneas de trabajo, así como se subrayan áreas de conocimiento deficitarias. La producción es muy variable tanto intra- como interanualmente. La producción media en las dehesas ibéricas (densidades medias alrededor de 50 pies/ha) es de unos 250-600 kg/ha (100 g/m2 de copa, CV > 100%), presentando las bellotas una morfología muy variable, con valores medios en bellotas sanas alrededor de 3,5 × 1,6 cm (CV ≈ 10%), correspondientes a 3,5 g/bellota (CV > 50%). Los tratamientos selvícolas juegan un papel fundamental, estando posiblemente la producción de bellota por árbol negativamente relacionada con la densidad de la masa arbórea. El efecto de la poda sobre la producción presenta cierta controversia. Parece que se reduce los primeros uno o dos años, no siendo concluyentes los resultados a partir del tercer año. El clima y el suelo (sitio) también influyen en la producción, aunque sus efectos deben ser estudiados con mayor detalle en futuros trabajos. De igual modo, la influencia del factor genético se desconoce y debería ser estudiada. El nivel de conocimiento alcanzado hasta ahora es del todo insuficiente, siendo necesarias series temporales más largas para caracterizar la producción de fruto. Es estrictamente necesario multiplicar el esfuerzo realizado si queremos llegar a comprender las razones que determinan la producción de fruto en este ecosistema y así ser capaces de optimizar de un modo sostenible un recurso tan valioso. La sistematización del modo en que se ofrecen los resultados y el uso de métodos de estimación validados y fiables, resulta fundamental para poder comparar posteriormente diferentes estudios y responder a cuestiones específicas.

p. 278-295 Se hace un estudio cuantitativo de la vegetación para observar los efectos del riego temporal en una larga ladera situada en una dehesa salmantina. Los 17 muestreos realizados en la misma incluyeron un total de 102 especies presentes, cuyos valores de abundancia fueron sometidos a un análisis factorial de correspondencias NO

Plant species richness has been recorded, at 4 m² scale, in different grassland communities in "dehesas" of S.W. Spain. The importance of the physical and biotic heterogeneity caused by the scattered oak trees on the (gamma) diversity of the savanna-like vegetation is discussed. The herbaceous communities under the oak trees are less diverse than in the open grassland, but show a distinct species composition, thereby augmenting the total species richness for the "dehesa" landscape. Most of the species registered in both contrasted habitats, oak understory and open grassland, exhibit therophyte life-form, and belong to one of the three dominant families : Gramineae, Leguminosae and Compositae. Within the grasses, Eu-Mediterranean species are the most numerous in both habitat., La richesse spécifique a été mesurée, sur une aire de 4 m, dans différentes communautés herbacées de "dehesa" du sud-ouest de l'Espagne. On discutera dans cet article l'importance de l 'hétérogénéité physique et biotique engendrée par la présence d'arbres (Chêne-vert) sur la diversité (gamma) de ce type de végétation savannoide. La diversité des communautés herbacées est plus faible sous l'arbre qu'en dehors, mais leur composition spécifique est différente. Il en résulte une augmentation de la richesse spécifique totale du paysage de "dehesa". La majorité des espèces rencontrées dans les deux situations contrastées, sous l'arbre et en dehors, sont des thérophytes et appartiennent à l'une des trois familles dominantes : Gramineae, Leguminosae et Compositae. Parmi les graminées, les espèces eu-méditerranêennes prédominent dans les deux cas., Marañon Teodoro. Plant species richness and canopy effect in the savanna-like "dehesa" of S.-W. Spain. In: Ecologia mediterranea, tome 12 n°1-2, 1986. pp. 131-141.

Le texte décrit une méthode d'aménagement d'un système de forêts sylvopastorales caractéristique en Espagne, la «dehesa», qui occupe 2 000 000 ha.