Search

espanolEl fallecimiento del dictador Francisco Franco abria un periodo de incertidumbre politica en Espana. Entre los herederos del regimen cundia la conviccion de que para conservar el poder seria necesario plantear reformas que permitieran responder a algunas de las demandas mas acuciantes y, al mismo tiempo, conservar el control politico frente a la oposicion democratica. La gestion de la cuestion regional aparecia como un ambito propicio para la experimentacion de estas propuestas postfranquistas, sobre todo en su concrecion catalana, donde la demanda de algun tipo de descentralizacion contaba con tradicion y fuertes apoyos populares. Desde el entorno de Manuel Fraga se intento poner en marcha un Regimen Especial para las Provincias Catalanas, remedo actualizado de la historica Mancomunitat de Catalunya (1914-‍1925), cuyo proyecto fue continuado por el primer Gobierno de Adolfo Suarez con la implicacion directa de los representantes mas ilustres del franquismo catalan. La documentacion interna e inedita conservada por Juan Echevarria Puig, miembro activo de esta comision que desarrollo su actividad entre 1976 y 1977, nos permite conocer en profundidad esta ultima encarnacion (fracasada, pero influyente) de regionalismo franquista. EnglishThe death of Francisco Franco started a period of political uncertainty in Spain. The heirs of the regime needed to introduce reforms to maintain the power: they had to give an answer to the urgent political demands of that moment while keeping the political control of the situation in front of the democratic opposition. The regional question — the answer to the demands of decentralization and recognition of regional identities- was an important space to develop post-Francoist projects of decentralization. Catalonia, where projects of autonomy and decentralization had a long tradition and a strong popular support was a perfect place to implement these projects. That is the reason why Minister Manuel Fraga and his political proxies initiated a process aimed at creating an «Special Regime for the Catalan Provinces» that was actually a renewed version of the historical «Mancomunitat de Catalunya (1914.1925)». Fraga implicated himself and also important representatives of Catalan Francoism. The non-published documentation conserved by Mr. Juan Echevarria Puig, an active member of the Commission created by Fraga that worked in 1976 and 1977, allows us to know in depth this last reincarnation (failed but influential) of Francoist regionalism.

[spa] Desde el desarrollo del deporte moderno a finales del siglo XIX, rápidamente se convirtió en una de las actividades de mayor repercusión mediática, en especial durante el siglo XX con la evolución de los nuevos formatos de comunicación; radio, televisión, internet. La trascendencia de las competiciones nacionales e internacionales, especialmente estas últimas, hizo que en el deporte alcanzara elevados sentimientos nacionalistas. Las victorias sobre otras naciones eran interpretadas más allá del simple éxito deportivo, incluso podían servir para que los gobernantes intentaran legitimar sistemas económicos, sociales y políticos. Aspectos que durante las primeras décadas del siglo XXI se han continuado produciendo. Entre el 2010 y el 2019 en Cataluña se vivió una gran tensión política durante el denominado proceso independentista, conocido como el Procés. El enfrentamiento entre los defensores del derecho a decidir del pueblo catalán y los de una Constitución Española que mantenían que no lo permitía, fue constante durante la década, en especial en el referéndum del 1 de octubre del 2017, punto álgido del Procés. A partir de la evidencia de las históricas vinculaciones del deporte y la política, en esta tesis se ha pretendido investigar cómo una situación de confrontación política como el Procés ha podido repercutir en el deporte catalán. Para analizar el papel del deporte catalán entre las posiciones políticas enfrentadas, se han investigado diferentes agentes deportivos, tanto públicos como privados: las medidas gubernamentales e institucionales ante la posibilidad de selecciones nacionales catalanas compitiendo a nivel internacional, los posicionamientos de entidades asociativas catalanas como los clubes y federaciones, la repercusión de los pronunciamientos de los deportistas, las consecuencias en las organizaciones de grandes eventos deportivos y el tratamiento del conflicto por parte de la prensa deportiva. A partir de toda la información recabada se ha podido llegar a analizar como una actividad de enorme repercusión mediática y social como es el deporte no ha podido ser ajena a una situación política de la envergadura del Procés.

El propósito de este artículo es averiguar la repercusión que pudo tener el Compendio de la gramática castellana de Vicente Salvá (1786-1849) en la "Digresión final", que Lorenzo de Alemany (1799-1855) incorpora en la 4.ª edición de los Elementos de Gramática Castellana (41842). Los dos autores añaden a sus gramáticas sendos apartados sobre los errores que observan en el castellano hablado por los valencianos y los catalanes, respectivamente. Mediante la comparación de los distintos fenómenos que describen los dos autores ateniendo al ámbito de la significación, la pronunciación y la propiedad gramatical, se llega a la conclusión de que Salvá pudo haber sido una fuente de inspiración para Alemany, pero que este adopta sus propios criterios, rectifica si necesario y probablemente es conocedor de algunas de las demás aportaciones anteriores sobre el tema.

RESUMEN: Valentí Almirall y Francisco Pi y Margall pueden ser considerados como los dos autores más influyentes del federalismo pactista español y, sin embargo, nunca se ha realizado un trabajo dedicado específicamente al estudio comparado ni de sus propuestas teóricas, ni de sus trayectorias políticas. Hasta el momento, la mayoría de los trabajos que han prestado atención a las relaciones entre ambos autores se han centrado en su ruptura política y en el catalanismo de Almirall como principal factor diferencial. Tan solo Jorge Cagiao ha abordado con minuciosidad las diferencias teóricas entre el federalismo pimargaliano y el almiraliano, aunque la comparación entre el pensamiento de Pi y el de Almirall no es el único objetivo de su obra1. En este estudio se tratará de poner la comparación en el centro, intentando resolver pormenorizadamente qué elementos distancian su pensamiento y qué relación se puede encontrar entre esos elementos y sus diferentes trayectorias políticas. ¿Es el catalanismo el verdadero factor distanciador o existen otros factores con mayor peso? ¿Permiten sus obras explicar sus distintas carreras políticas o deben buscarse explicaciones en el marco estratégico desde el que operaron como políticos? ABSTRACT: Valentí Almirall and Francisco Pi y Margall can be considered as the two most influential authors of spanish pactist federalism and yet, there has never been done an essay specifically focused neither to the comparative study of their theoretical proposals, neither to their political careers. So far, most of the studies that have paid attention to the relations between both authors have been focused on their political breakup and to the almiralian catalanism as the main differentiating factor. Only Jorge Cagiao has approached the theoretical differences between pimargalian and almiralian federalism in detail. However, the comparison between the thought of Pi and Almirall wasn’t the only aim of his work2. In this study comparison will be the central element, trying to resolve in detail what elements distance their thoughts and what relation can be found between those elements and their different political careers. Is catalanism the true spacer element or are there other factors with more importance in the distancing between both authors? Can their theoretical works explain their very diferent political careers or do we have to look for explanations on the strategic framework from where they operated as politicians? Máster en Historia Contemporánea

The etymology of the business term dita, which survives in America and in Andalusia, is still considered unresolved in the online version of the dictionary of the Real Academia. Over a hundred years ago, Cuervo proposed an Italian origin, while Corominas later preferred a Catalan origin. In this article, I intend to show that the term indeed has Italian roots, but entered Spanish via Catalan. I will also argue that the hypotheses put forward by Cuervo and Corominas concerning the concrete word that served as a model were incorrect. The correct etymon is Italian detta, which in the Middle Ages referred to the words pronounced by a banker when transferring money from one account to another.

Según la Federación Italiana, el fútbol proviene del antiguo giocco del calcio que se jugaba en Italia durante el siglo XVI. Sin embargo, el origen del fútbol actual, tal y como lo conocemos, está en la Inglaterra del siglo XIX. A España llegaría precisamente a través de los inmigrantes británicos y, tras este fenómeno, un suizo llamado Hans Gamper creó en la ciudad de Barcelona un club llamado Foot-ball Club Barcelona, adquiriendo desde este momento los colores azulgranas. Los comienzos no fueron nada fáciles, y menos para un club que se posicionaba al lado del catalanismo de la ciudad. Después de pasar por varios campos alquilados, en los años 20 construyeron su primer campo y ganaron la primera edición de La Liga, aunque tardarían más de una década en volver a ganarla. Los años 50 fueron una etapa de grandes éxitos, puesto que se ganaron grandes títulos y se construyó el actual estadio. Su primera Copa de Europa fue conquistada en los años 90. Tras unos años de transición, entre el final de siglo y el principio del siguiente, se volvieron a ganar trofeos, destacando el “Sextete” de 2009. Pese a las continuas represiones que ha sufrido a lo largo de la historia, como el fusilamiento de un presidente, el cambio de nombre o de escudo, entre otros, primero con la Dictadura de Miguel Primo de Rivera y después con la Dictadura de Francisco Franco, el club consiguió sobreponerse, convirtiéndose en uno de los mejores del mundo, todo ello sin perder su esencia catalanista. El Fútbol Club Barcelona es uno de los pocos clubes que quedan que no se han convertido en una Sociedad Anónima Deportiva, por lo tanto, los propietarios del club son sus socios y socias.

La gran implantación de los espectáculos taurinos en Barcelona, donde llegaron a existir simultáneamente tres plazas de toros, obligó a la prensa local a posicionarse sobre la llamada “fiesta nacional”. Por lo general, los diarios en castellano publicaban regularmente crónicas taurinas, aunque también hubo excepciones como la de “La Vanguardia” entre los años 1900 y 1939. Por su parte la prensa en catalán, adscrita al catalanismo político, se abstuvo de informar sobre los festejos que se celebraban en Barcelona, salvo para criticar la tauromaquia, aspecto en el que destacó algún semanario satírico. A pesar de la simbiosis existente entre el antitaurinismo y el nacionalismo catalán, el autor concluye que la línea editorial de la prensa ante las corridas de toros obedecía a cuestiones identitarias. The great implantation of bullfighting spectacles in Barcelona, where there were even three bullrings at the same time, forced the local press to take a position on the so-called "national festival". In general, Spanish-language newspapers regularly published bullfighting chronicles, although there were also exceptions such as "La Vanguardia" between 1900 and 1939. On the other hand, the Catalan press, ascribed to political Catalanism, abstained from reporting on the celebrations that took place in Barcelona, except to criticize bullfighting, an aspect in which some satirical weeklies stood out. In spite of the existing symbiosis between anti-bullfighting and Catalan nationalism, the author concludes that the editorial line of the press regarding bullfights obeyed to identity issues.

[cat] A partir dels grans canvis i conflictes polítics, socials i culturals que se van produir a la Catalunya entre els anys 1890 i 1914, un sector important dels intel·lectuals (els quals a Catalunya cada cop participaven més en las estructures de poder) buscà fora de les fronteres del Regne d’Espanya exemples per a la modernització institucional i cultural. Un dels referents més destacats d’aquests intel·lectuals fou l’Imperi Alemany. Aquesta investigació es focalitza en tres grans temes: primer de tot, el Segon Reich Alemany com a referent institucional; segon, l’anàlisi dels qui foren els grans difusors de la cultura germànica a Catalunya; i tercer, la importància que tingueren els que viatjaran a l’Imperi Alemany (des dels que feren llargs viatges per motius laborals fins els pensionats per les diferents institucions polítiques, com la Diputació Provincial de Barcelona fins a la Junta de Ampliación de Estudios del Govern Espanyol, per estudiar a diferents organitzacions acadèmiques de l’Alemanya Guillermina., [eng] Catalonia took place a great political, social and cultural changes and conflicts between 1890 to 1914. An important sector of the Catalan intellectuals, who participated gradually in the power structures, looked outside the borders of the Kingdom of Spain for examples of institutional and cultural modernization. One of the most prominent references of these intellectuals was the German Empire. This work focuses on three major issues: first, the Second German Reich as an institutional reference; second, the analysis of who were the most important diffusers of German culture in Catalonia; and third, the importance of those who travelled to the German Empire (from work reasons to pensioners by different Catalan and Spanish institutions to study in different academic organizations in the Deutsches Kaiserreich).

En aquest article, l'autor, historiador originari de la minoria catalana (L'Alguer, a l'illa de Sardenya) analitza l'auge del sobiranisme català posterior a 2012 des de l'emplaçament més llunyà de la comunitat de catalanoparlants. Farinelli ens presenta les relacions entre l'enclavament illenc i la resta de la comunitat lingüística, en una narració que permet evidenciar complexitat i contradiccions del discurs nacionalista que, des d'una perspectiva catalanocéntrica, seria difícil de percebre., En este artículo, el autor, historiador originario de la minoría catalana (Alguer, en la isla de Cerdeña) analiza el auge del soberanismo catalán posterior a 2012 desde el emplazamiento más lejano de la comunidad de catalanoparlantes. Farinelli nos presenta las relaciones entre el enclave isleño y el resto de la comunidad lingüística, en una narración que permite evidenciar complejidad y contradicciones del discurso nacionalista que, desde una perspectiva catalanocéntrica, sería difícil de percibir., In this article the author, a native historian of the Catalan minority in Italy (l'Alghero, on the island of Sardinia) analyzes the rise of Catalan secessionism back to 2012 from the farthest location of Catalan community. Farinelli presents the relations between the island enclave and the rest of the language community in a narrative that makes evident the complexity and contradictions of the national discourse, that would be difficult to perceive from a Catalan-centric perspective.

El treball situa els Jocs Florals i el certamen literari de la Nueva Constancia celebrats a Mataró el 1904 i el 1905 en el marc de l'expansió territorial dels jocs florals la segona meitat del segle XIX i primers anys del segle XX i en el context del catalanisme a Mataró. Caracteritza els Jocs i el certamen partint dels celebrats a Mataró al segle XIX i n'analitza la contribució a la construcció de la cultura política del catalanisme. Identifica els protagonistes, en dona dades i analitza aspectes literaris de les convocatòries, els premis, els discursos, els elements de tradició i renovació, etc. Aporta, per primera vegada, dades de conjunt dels certàmens i jocs mataronins i n'ofereix algunes dades inèdites, així com textos inèdits o poc coneguts. El trabajo sitúa los Jocs Florals y el certamen literario de la Nueva Constancia celebrados en Mataró el 1904 y el 1905 en el marco de la expansión territorial de los jocs florals la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del siglo XX. En el contexto del catalanismo en Mataró. Caracteriza los Jocs y el certamen a partir de los celebrados en Mataró en el siglo XIX y analiza la contribución a la construcción de la cultura política del catalanismo. Identifica los protagonistas, aporta datos y analiza aspectos literarios de las convocatorias, los premios, los discursos, los elementos de tradición y renovación, etc. Por primera vez aporta datos de conjunto de los certámenes y jocs mataroneses y ofrece algunos datos inéditos, así como textos inéditos o poco conocidos. The paper places the Jocs Florals and the literary contest of Nueva Constancia held in Mataró in 1904 and 1905 within the framework of the territorial expansion of the jocs florals in the second half of the 19th century and early 20th century and in the context of Catalanism in Mataró. It characterises the Jocs and the contest based on those held in Mataró in the 19th century and analyses their contribution to the construction of the political culture of Catalanism. It identifies the protagonists, provides data on them and analyses literary aspects of the competitions, the prizes, the speeches, the elements of tradition and renovation, etc. It provides, for the first time, general data on the competitions and jocs held in Mataró and offers some unpublished data, as well as unpublished or little known texts.

[cat] Aquesta tesi doctoral és un estudi de cas sobre el separatisme català dels anys trenta. I particularment sobre els segments politico-ideològics que abraçarien des del nacionalisme integral d’arrel maurrassiana fins el totalitarisme. Un recorregut que es gestaria principalment per mitjà d’organitzacions com Nosaltres Sols! i el Partit Nacionalista Català, nascudes a l’escalf de l’independentisme antimacianista i d’una oposició frontal a la solució estatutària, parcialment reeixida, dins la II República espanyola. I on des de diferents posicionaments –ja fos per la via insurreccional o la participació electoral– també s’experimentaria en el seu si un procés de radicalització ideològica que s’acabaria plasmant, ja el 1935, a través d’agrupacions com el Bloc Escolar Nacionalista o el Moviment Nacionalista Totalitari. D’aquesta manera, desentranyar per quines passarel·les ideològiques es produiria aquesta radicalització, així com avaluar-ne quin seria l’impacte de l’ascens dels feixismes en el catalanisme radical, ha estat un dels objectius d’aquest treball. Una temàtica, en suma, ben poc tractada per la historiografia catalana. I que, alhora, s’endinsa –a través de diferents fonts documentals i d’arxiu– en la problemàtica epistemològica sobre l’existència d’un feixisme català., [fra] Cette thèse de doctorat est une étude d’ensemble sur le séparatisme catalan des années trente. Elle traite particulièrement des segments polítiques et ideològiques qui seraient compris depuis le nationalisme intégral d’origine maurrassien jusqu’au totalitarisme. Un parcours qui se concevrait principalement par l’intermédiaire d’organisations comme Nosaltres Sols! et le Partit Nacionalista Català. Il naît dans l’ardeur de l’independantisme antimacianiste et d’une opposition frontale à la solution statutaire, partialement réussie, au sein de la Seconde Répúblique espagnole. Où, à partir de différents positionnements – que ce soit par la voie insurrectionnelle ou la participation électorale– s’expérimenterait en leur sein un processus de radicalisation idéologique qui se serait créé, déjà en 1935, au travers de groupes comme le Bloc Escolar Nacionalista ou le Moviment Nacionalista Totalitari. Ainsi, en dévoilent par quelles passerelles idéologiques se produirait cette radicalisation, comment en évaluer quel serait l’impact de la montée des fascismes sur le catalanisme radical, a donc été un des objectifs de ce travail. Un sujet, en somme, bien peu traité par l’historiographie catalane, et qui, en même temps, se plonge –au travers des différentes sources documentaires et d’archive– dans la problématique épistémologique sur l’existence d’un fascisme catalan., [eng] This doctoral thesis is a comprehensive study of Catalan separatism in the 1930s. It deals particularly with the political and ideological segments ranging from Mauritian origin's integral nationalism to totalitarianism. This journey would be designed mainly through organizations like Nosaltres Sols! and the Partit Nacionalista Català. It arose out of the ardour of anti-Macianist independence and head-on opposition to the partially successful statutory solution within the Second Spanish Republic. From different positions – whether through insurrectional means or electoral participation – these organizations experienced a process of ideological radicalization that would be reflected in the creation in 1935 of groups such as the Bloc Escolar Nacionalista or the Moviment Nacionalista Totalitari. One of the main aims of this word has therefore been to unravel the ideological gateways underpinning such radicalization, so as to appraise the impact of the rise of fascism on radical Catalanism. This subject has been largely overlooked by the Catalan historiography, and therefore this research contributes – through the various documentary and archive sources – to the epistemological problematic of the existence of a Catalan fascism.