Search

What you will hear today is a small part of a book that I am writing on The Ritual Forms of Narrative in the Age of Virgil. A section of this book aims to show how Rome’s ritual calendar helped structure a great deal of Latin poetry—naturally, we think of such structures when considering Ovid’s Fasti, an obviously calendrical poem. One of the things I demonstrate is that such structures were far more important, and ubiquitous, than ever suspected, and that the divide between the study of literature and religion, and certain inherited ideologies of historical interpretation, not least confessional battles in post-Reformation Europe, are largely responsible for this fact. Today, I will be discussing Horace’s war against the Canicule, the hottest season of the year, thus named because it is when the Canis, the dog-star, Sirius, rises, in antiquity around what we would call 17 July. To do so, we will do a close reading of the short and unassuming final poem of his first book of Odes; we will then use this as a way to open up new interpretations of Horace’s life’s work, as well as to expose a part of what I call, in my book, Horace’s Fasti.

Dans les pays les plus avancés, la mort survient de plus en plus aux grands âges. En France, par exemple, en 2016, 73 % des décès féminins se sont produits après 85 ans, alors que ce n’était le cas que de 41 % en 1975 et même seulement 25 % en 1950. Alors que le sujet paraissait jadis anecdotique, des chercheurs s’interrogent de plus en plus sur ce que peuvent être les causes de décès aux grands âges. Beaucoup, cependant, estiment que la question est relativement vaine car plus l’âge avance, plus les causes sont multiples ce qui rend d’autant plus difficile la détermination d’une cause principale tandis que de leur côté les médecins déclarants posent souvent des diagnostics flous. Il est vrai que le nombre de décès dont la cause est mal définie, voire non déclarée, augmente avec l’âge, mais il nous semble néanmoins que les certificats médicaux de cause de décès portent de plus en plus d’informations exploitables jusqu’à des âges très avancés dans beaucoup de pays, dont la France. Dans le même temps, la précision des âges au décès recueillis par la statistique de l’état civil, longtemps assez défaillante aux grands âges, s’est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies. Nous tentons donc ici de suivre l’évolution de la mortalité française par cause et par âge au-delà de 90 ans, depuis la fin des années 1970, tant pour les hommes que pour les femmes. Non seulement, l’étude confirme que la mortalité diminue à tous les âges, y compris les plus élevés, et quel que soit le sexe. Elle nous permet aussi d’évaluer le poids de chacun des grands groupes de causes (cancers, maladies du cœur, autres maladies de l’appareil circulatoire, maladies infectieuses et respiratoires, diabète, démences et maladies neuro-dégénératives, autres maladies, accidents et sénilité), dans ce recul de la mortalité aux âges élevés et donc dans la montée des espérances de vie à 90 ans, ainsi que le rôle qu’ils jouent dans la différence d’espérance de vie entre les sexes dont l’évolution, même aux grands âges s’est récemment retournée.

International audience; Depuis le début de la pandémie de Covid-19, différentes questions se posent à propos de la mortalité qu’elle entraîne. Les hommes meurent-ils vraiment plus que les femmes ? La part des jeunes progresse-t-elle parmi les victimes ? De façon plus générale, comment le risque de mortalité varie-t-il selon le sexe et l’âge ? Ces variations se retrouvent-elles dans les différents pays ? La pandémie serait-elle moins meurtrière dans certains que dans d’autres ?Les pays européens ont développé au cours du XXe siècle une statistique publique solide qui permet de suivre la mortalité et son évolution. En France, l’Insee et l’Inserm œuvrent à la production de ces statistiques indispensables pour suivre au long cours la situation sanitaire.Mais elles peuvent difficilement répondre en temps réel aux questions soulevées par l’épidémie. La statistique publique est en effet l’héritière d’une tradition administrative dont les temps de production sont peu compatibles avec l’urgence, comme nous allons le voir ici en retraçant son histoire.

International audience; Depuis le début de l'épidémie de Covid-19, l'avalanche d'informations sur le nombre des morts laisse une impression contradictoire : ils seraient comptés jour après jour mais gravement sous-estimés. Comment donc s'y prend-on en France pour décompter les morts, et que valent les chiffres ? Nous décrirons ici le mode de comptage par temps calme pour comprendre comment il a dû s'adapter dans la tempête que constitue l'épidémie de Covid-19, mais aussi à la suite des autres épidémies et catastrophes survenues depuis vingt ans, comme la canicule de 2003, les attentats de Paris en 2015 ou les grippes meurtrières des derniers hivers.

Air temperatures measured by the MUSTARDijon network are analyzed during the summer 2018 (July 24 - August 8) heat wave. The WUDAPT method is applied to Dijon to identify Local Climate Zones (LCZs). Diurnal rhythms and nighttime mean temperatures are analyzed according to LCZs as well as to altitude and distance to the city center. During warm nights, altitude plays a negligible role. The temperatures depend to the distance of the city center. They are also associated to the anthropization summarized by the LCZs. Form of the building and vegetation are the two keys to understand and modulate the night temperatures which have the greatest impact on human health during heat waves., Les températures de l’air mesurées par le réseau MUSTARDijon sont analysées lors de la canicule de l’été 2018 (24 juillet - 8 août). La méthode WUDAPT est appliquée à l’agglomération de Dijon afin d’identifier les Local Climate Zones (LCZs). Les rythmes diurnes et les moyennes nocturnes des températures sont analysés selon les LCZs ainsi qu’en fonction de l’altitude et de la distance au centre-ville. Lors des nuits caniculaires, l’altitude joue un rôle négligeable. Les températures dépendent de la distance au centre-ville. Elles sont également associées au type d’anthropisation résumé par les LCZs. Forme du bâti et végétation sont les deux clés permettant de comprendre et de moduler les températures nocturnes, celles qui impactent le plus la santé humaine lors des canicules.

This article has been peer-reviewed and recommended by Peer Community in Forest & Wood Sciences (https://forestwoodsci.peercommunityin.org/); International audience; Plants tend to die earlier in hot and drought conditions, but the underlying mechanisms are not yet understood. I propose here a new mechanism by which excessive residual water losses caused by high cuticular permeabilities and a high leaf-to-air vapor pressure deficits would trigger uncontrolled and sudden cavitation events. The combination of heat and drought stresses may therefore lead to an unsuspected risk of hydraulic failure. I explored this hypothesis with a new mechanistic model. The simulations support this hypothesis and highlight the critical role played by the cuticle phase transition temperature. Experiments are now awaited to confirm these predictions.

With four years of measurements and alarge sample of stations, the MUSTARDijon network allows for a detailed characterization of the Urban HeatIsland (UHI), a warm season phenomenon. But UHI and maximum temperature values are out of phase at twodistinct time-scales. Seasonally, the maxima of UHI occur from May to July, i.e. before the annual peak oftemperature (July to August). At a daily time-scale, analysis of the two heat waves of July 2015 shows a lag of afew days between the peak of UHI and the heat wave. Two hypotheses are suggested to explain these lags:changes in radiative conditions and/or energy fluxes between the ground surface and the atmosphere., Fort de quatre ans de mesures et doté d'un échantillon de stations conséquent, le réseauMUSTARDijon permet de mesurer l’îlot de chaleur urbain (ICU), phénomène de saison chaude. Mais lesmaximas d’ICU et de température sont déphasés selon deux échelles de temps. Saisonnièrement, les maximas del’ICU sont observables de mai à juillet, précédant ceux de température (juillet à août). Au pas quotidien,l'analyse des deux canicules de juillet 2015 montre un déphasage de l’ordre de quelques jours entre maxima del’ICU et pic de canicule. Deux hypothèses sont suggérées pour expliquer ces déphasages : évolution del’insolation ou/et des échanges d'énergie entre le sol et l’atmosphère.

International audience; This paper focuses on the measurement and mapping of the urban heat island (UHI) in the urban canopy layer within the Metz Metropole urban area between June and September 2019. The UHI was monitored using a network of 23 weather stations allowing continuous observations of the air temperature at 3 m above ground level. These observation sites were carefully selected so as to be representative of different types of environment (urban, suburban and periurban) and pavement typologies (asphalt impervious surfaces, vegetalized surfaces, bodies of water, etc.). The purpose is to evaluate the spatial and temporal properties of the summer UHI during this remarkably hot period, and to determine its intensity from the data continuously collected by the measurement network. The observation period is of particular interest as it is characterized by the occurrence of the two heat waves (June 25th-30th and July 21st-26th), offering the opportunity to better understand the thermal behavior of the urban fabric and the dynamics of the local UHI during hot extremes. The results obtained revealed an UHI of around 3°C on average in densely urbanized areas, reaching 7,1°C in a heat wave situation, which is in line with the predictive model of Oke (1973) based on the population-UHI relationship in Europe. However, a high presence of vegetation is likely to reduce its intensity and effects, unlike bodies of water, which do not seem to act as a cool sink at night.; Cet article s’intéresse à la mesure et à la cartographie de l’îlot de chaleur urbain (ICU) dans la couche de canopée urbaine au sein de l’aire urbaine de Metz Métropole entre juin et septembre 2019. L’ICU a été suivi à partir d’un réseau de 23 stations météorologiques fixes permettant d’observer en continu la température de l’air à 3 m du sol. Les sites d’observation ont été soigneusement sélectionnés de façon à être représentatifs de différents types d’environnement (urbain, suburbain et périurbain) et typologies de revêtement (surfaces imperméables bitumées, surfaces végétalisées, étendues d’eau, etc.). L’objectif est d’évaluer les propriétés spatiales et temporelles de l’ICU au cours de cette période remarquablement chaude, et de déterminer son intensité à partir des données relevées en continu par le réseau de mesure. La période d’observation est particulièrement intéressante dans la mesure où elle se caractérise par la survenue des deux séquences caniculaires (25-30 juin et 21-26 juillet), offrant la possibilité de mieux comprendre le comportement thermique du tissu urbain et la dynamique de l’ICU local lors d’extrêmes chauds. Les résultats obtenus ont permis de mettre en évidence un ICU de l’ordre de 3°C en moyenne au sein des zones densément urbanisées, pouvant atteindre 7,1°C en situation caniculaire ce qui est conforme au modèle prédictif de Oke (1973) fondé sur la relation population-ICU en Europe. Une importante présence de végétation est toutefois susceptible de réduire son intensité et ses effets contrairement aux étendues d’eau qui, la nuit, ne semblent pas jouer le rôle de puits de fraîcheur.

It is now undeniable that the earth's climate is changing in an increasing pace mainly due to anthropological actions. The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) considers that this shift will intensify in the upcoming decades. Amongst the expected consequences, the most extreme phenomena, such as heat wave, will emphasize the question of the impacts on health. Indeed, the heat waves of 2003, 2006, 2010 or 2015 caused many deaths (from several hundred to several thousand people). If measures and prevention plans exist in France since 2003, we shall show that it is important to equally take into account both indoor and outdoor temperatures during the creation of such plans. Furthermore, we shall demonstrate that the thermal differences between buildings allow to have a deeper knowledge of these phenomena. This article will present a dangerousness indexes creation by considering the thermal specificities of buildings but also the duration of the phenomenon. A sketch of graphical representation will also be proposed to conclude on the actions already implemented to improve the communication on heat wave., Il est maintenant irréfutable que le climat de la terre se modifie à un rythme croissant dû, pour l'essentiel, à l'action anthropique. Le GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) estime que cette transformation s'accentuera dans les décennies à venir. Parmi les évolutions prévues, les extrêmes, à l'exemple de la canicule, posent, la question des impacts sur la santé. En effet, les canicules de 2003, 2006, 2010 ou bien même de 2015 ont causé la mort de plusieurs centaines à plusieurs milliers de personnes. Si en France, les mesures et plans de prévention existent depuis 2003, on montrera qu'il est important de prendre en compte autant les températures extérieures qu'intérieures lors de la création de ces plans. On montrera aussi que les différences thermiques entre bâtiments permettent d'avoir une meilleure connaissance de ces phénomènes. L'article présentera un indice de dangerosité prenant en compte les spécificités thermiques des bâtiments et la durée du phénomène. Une première représentation graphique sera aussi proposée pour conclure sur les différents moyens mis en place afin d'améliorer la communication sur la canicule.

La publication originale est disponible sur www.springerlink.com 7 pages.; International audience; Recent analyses have identified summer warming trends in Europe in recent decades, culminating in 2003, when mean summer temperatures were exceptionally hot over much of Europe. Mean monthly temperatures were very high in July 2003 and reached record levels in both June and August. In 2006, the mean monthly temperature for July reached a record high. Our analysis of temperature observations shows that in July 2006, as in summer 2003, maximum temperatures were more abnormal than minimum values. The 2006 heatwave was located more to the north than in 2003, and particularly affected the Netherlands, Belgium, Germany, Poland, France and Switzerland. The July 2006 anomalies were similar in magnitude to those of June and August 2003, but the discrepancy between minimum and maximum temperature anomalies was larger in 2006 compared to both June and August 2003. For maximum temperature, the affected land area by anomalies higher than 4–6K was largest in July 2006, although the anomalies were higher in June and August 2003 at the most anomalous sites. In the north of Europe, the absolute monthly temperature values were higher in July 2006 compared to both June (also on the Iberian Peninsula) and August 2003.

La rhizosphère, en tant qu’environnement microbien et physico-chimique spécifique influencé par les racines, est le lieu privilégié des interactions sol-microorganismes- plante. Ces interactions sont fondamentales pour la diversité et la productivité des agrosystèmes, entre autres dans les processus de minéralisation. Hot-spot d’activité biologique, la rhizosphère est aussi un milieu où, en interaction avec la biologie, les propriétés physico-chimiques se différencient : l’agrégation, la densité, la porosité et les transferts d’eau et de nutriments seraient modifiés par rapport au sol « moyen ». Réciproquement, ces conditions physico-biologiques spécifiques de la rhizosphère pourraient induire des comportements particuliers (résistance ? résilience ?) des microorganismes et des plantes vis-à-vis de stress environnementaux, notamment les sécheresses. En particulier, la production de mucilages/exopolysaccharides (EPS) par les racines et les microorganismes pourrait avoir un rôle important dans ces interactions-rétroactions biologie-propriétés hydriques. Nous avons testé ces hypothèses appliquées au compartiment microbien dans le cadre d’une expérimentation en champs (culture de maïs, ANR Azodure). Au cours de deux campagnes de prélèvements (printemps et été) nous avons prélevé du sol rhizosphérique et du sol moyen correspondant et caractérisé ces échantillons d’un point de vue physicochimie (rétention en eau, EPS) et microbiologique (biomasse active, structure catabolique, stabilité de la respiration microbienne après une perturbation de sécheresse et température élevée). Nous avons constaté que les sols rhizosphériques présentaient des biomasses microbiennes, une stabilité face au stress hydrique et thermique, des quantités d’EPS et des valeurs de rétention en eau plus élevées que les sols moyens. De plus, nous avons mis en évidence des corrélations entre rétention en eau et quantités d’EPS dans les sols, confirmant le rôle des EPS dans les propriétés hydriques des sols. Ces résultats sont plus prononcés en été qu’au printemps. Ces résultats obtenus in situ, suggèrent que la spécificité physico-chimique de l’environnement rhizosphérique (liée en partie à la présence des EPS) pourrait favoriser la stabilité des communautés microbiennes y vivant vis-à-vis des stress de type sécheresse et canicule. Mieux connaître ces interactions au sein de la rhizosphère entre propriétés hydriques locales, modifiées, du sol et comportements microbiens vis-à-vis des stress hydriques, nous permettra de mieux appréhender la réponse de la plante et de la microflore du sol, dans un contexte agronomique de changement climatique avec des périodes de déficit hydrique plus intenses et plus fréquentes.

The urban heat island is studied on the scale of the whole city, even of the whole urban area. Since a few years, many project aim at improving their precision by including the urban geometry, the role of the vegetation etc. Yet, it still remains to improve the description of these impacts on the scale of individual streets. These articles presents the model of simulation (TEB), dip back the data calculated in the geographical space to visualize the results of the model then proposes a method to disintegrate this information to enrich the forecasts on the scale of the street., L'îlot de chaleur urbain est étudié à l'échelle de toute une ville, voire de toute une agglomération. Depuis quelques années de nombreux travaux visent à améliorer leur précision en incluant la géométrie urbaine, le rôle de la Îgétation etc. Or, il reste encore à améliorer la description de ces impacts à l'échelle de la rue. Cet article rappelle le modèle d'estimation (TEB), replonge les données calculées dans l'espace géographique pour visualiser les résultats du modèle puis propose une méthode pour désagréger cette information pour enrichir les prévisions à l'échelle de la rue.

Les valeurs de températures extrêmes quotidiennes (Tn et Tx) enregistrées au cours de l’année 2003 sont analysées pour plus de cinquante stations de mesure climatologiques réparties sur le Nord-Est français et sur la bordure frontalière. Dans un premier temps les moyennes annuelles de températures extrêmes de l’année 2003 sont positionnées par rapport à la normale climatique 1971-2000 et la décennie 1991-2000, marquée par une succession d’années chaudes. L’épisode de chaleur estival est ensuite étudié à l’aide de différents indices de température dont la répartition spatiale met en évidence la vulnérabilité des espaces de moyenne montagne au réchauffement climatique en cours. Daily values of extreme air temperatures (Tn and Tx) for the year 2003 were investigated for more than fifty weather stations distributed throughout northeastern France, including bordering areas. A first step was to compare mean annual values of extreme air temperatures to the 1971-2000 and the 1991-2000 baseline periods, the latter being affected by a sequence of warm years. The summer 2003 heat wave was next analysed, based on a set of temperature indices. The spatial distribution of these indices shows the vulnerability of middle mountains to the recent climate warming. Extreme Tageslufttemperaturen (Tn und Tx) des Jahres 2003 sind in mehr als 50 Wetterbeobachtungsstationen im Nordosten Frankreichs, sowie in den Grenzgebieten, untersucht worden. Zuerst wurden die Jahresmittelwerte der extremen Lufttemperaturen mit den Normen der Perioden 1971-2000 und 1991-2000 verglichen, wobei letztere von einer Sequenz mit wärmeren Jahren gekennzeichnet ist. Anschliessend wurde die Hitzewelle des Sommers 2003 mit Hilfe von verschiedenen Temperaturindikatoren analysiert. Die räumliche Verteilung dieser Indikatoren zeigt dass Mittelgebirge am stärksten von der rezenten Klimaerwärmung betroffen sind.

L’été 2003 restera dans les annales climatiques comme un événement météorologique exceptionnel de par son ampleur et sa durée. 22 postes synoptiques situés dans le quart Nord-Est de la France, ont été sélectionnés pour faire ressortir les principales caractéristiques de cet été. Plusieurs paramètres (températures, précipitations, insolation) ont été comparés aux normales climatiques de la période 1971-2000. Au vu des écarts thermiques observés, trois périodes de canicule ont pu être mises en évidence. Elles sont d’ampleur inégale selon la latitude et la région considérées. Une analyse détaillée des conditions synoptiques a été réalisée afin de connaître les facteurs à l’origine de la canicule. L’épisode du 3 au 14 août 2003 a fait l’objet d’une attention particulière. Owing to its magnitude and duration, the summer of 2003 will be remembered as an outstanding meteorological event. 22 synoptical weather stations located in northeastern France have been selected in view of analysing the main features of this summer. Three meteorological parameters (air temperature, rainfall, sunshine duration) have been compared to their 1971-2000 climate normals. Air temperature anomalies allow identifying three heat waves during summer 2003 with different magnitudes according to the latitude and the considered region. A detailed analysis of synoptical weather conditions has been performed in order to identify heat wave explanatory factors, especially for the 3rd to 14th of August 2003 episod. Der Sommer 2003 wird in den Klimatologischen Annalen als einem besonderen météorologische Ereignis, an Intensität und Dauer, bezeichnet. Mit Hilfe, 22 synoptische Klimastationen im Nord-Osten von Frankreich, wurden die hauptsächlichen Charakteristiken dieses Sommers analysiert. Mehrere Parameter (Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer) wurden mit den Normalen vom Zeitraum 1971-2000 verglichen. In Betrachtung der verschiedenen Abweichungen, wurden drei Hitzewellen deutlich Identifiziert. Von dem Breitengrad und der Regionen abgesehen, sind sie von verschiedener Intensität. Mit Hilfe von synoptischen Daten und Karten wurden die Ursachen der Hitzewelle analysiert. Der Zeitraum vom 3. bis 14. August wurde aufmerksam untersucht.

42 p.; La priorité scientifique et technique "Maîtrise des Risques" du programme de recherche 2010-2013 du CSTB avait pour ambition de contribuer à éviter les victimes en protégeant les personnes présentes dans le bâti, de limiter les dommages économiques en protégeant les biens et d'assurer la résilience tant technique qu'humaine. Les travaux portaient sur les risques naturels et anthropiques (incendie, vent, séisme, canicule...) et étaient organisés en quatre projets de recherche. Ce rapport présente le contexte de la recherche et les résultats obtenus entre 2010 et 2013. // The objective of the research priority "Risk Mitigation" of CSTB 2010-2013 research program of CSTB was, in case of a disaster, to avoid death by protecting people in buildings, to reduce economic losses by protecting goods and to support human and technical resiliency. The research carried out covered natural hazard (wind, seism, heatwave, flood...) and fire risk. The program was divided into four projects. This report summarizes the context of the research and the results obtained between 2010 and 2013.

Context : Antipsychotic drugs (AD) are often prescribed to elderly people and patients with schizophrenia and both populations are fragile. The aim of the present thesis was to investigate the impact of AD in these patients, in a real-life setting. Study 1. Antipsychotic drug use during a heatwave and risk of death, in older people. Using data from the French Social Security, prescriptions of older people who died during the heatwave in August 2003 (n=11624) were compared to these of controls who survived. An association was evidenced between a prescription of AD and death, in the periods just preceding and during the heatwave, independently of other psychotropic drugs, dementia or cardiac disease. Study 2. Effectiveness of AD in schizophrenia patients. Using data from a French nationwide observational study, we found that in patients treated for schizophrenia (n=5500), a higher level of satisfaction was independently associated with being on second-generation AD as compared to first-generation AD. Also, in drug-naive patients (n=467) followed up during 6 months after a first AD initiation, one third of the patients did not experience any improvement of symptoms. The factors predictive of a better clinical response were lower levels of baseline negative symptoms and overall severity of symptoms. A total of 5 trajectories of clinical evolution were identified., Contexte : Les neuroleptiques sont souvent prescrits chez les sujets âgés et les patients souffrant de schizophrénie qui sont des personnes vulnérables. Notre objectif était d’étudier l’impact des NLP en situation réelle de prescription, dans ces deux populations. Etude 1. Consommation de neuroleptiques et décès en période de canicule chez les sujets âgés. A partir de données de l’Assurance Maladie, nous avons comparé les prescriptions de NLP chez des sujets âgés décédés pendant la canicule d’août 2003 (n=11624) aux prescriptions de témoins non décédés. Nous avons mis en évidence une association entre risque de décès et consommation de neuroleptiques, que ce soit juste avant ou pendant le pic de canicule et indépendamment d’autres médicaments, d’une démence ou d’une pathologie cardiaque. Etude 2. Efficacité réelle des NLP chez les patients souffrant de schizophrénie. A partir de données d’une cohorte observationnelle ayant inclus en France entière des schizophrènes adultes, nous avons montré que chez les patients déjà traités par NLP (n=5500), il y avait une association entre traitement par antipsychotique atypique (vs. NLP classique) et une meilleure satisfaction avec les soins et ce, pour tous les AA pris en compte et indépendamment du niveau de symptomatologie. Par ailleurs, chez les patients naïfs vis-à-vis de tout NLP et pour qui un traitement était introduit pour la première fois (n=467), un tiers des patients ne s’améliorait pas. Les facteurs prédictifs d’une meilleure réponse clinique étaient une moindre sévérité initiale globale des symptômes et des symptômes négatifs de schizophrénie. Au total, il existait cinq types de trajectoires d’évolution clinique.

Blowing cold and hot. While many studies emphasize the seasonality of infectious diseases related to climatic parameters, it is crucial to keep in mind that exposure to heatwaves or cold spells have direct health impacts on populations, which results in excess mortality. This article proposes to revisit the synoptic conditions generating thermal paroxysms in Western Europe, to highlight the major events recorded over the last fifty years, and to question the physiological responses of exposure to heat or cold, as well as the importance of social vulnerability to risk., Si de nombreux travaux insistent sur la saisonnalité de maladies infectieuses liée à des paramètres climatiques, il est important de garder à l'esprit que l'exposition à la chaleur ou au froid a des impacts directs sur la santé des populations se traduisant par des excès de mortalité. Cet article propose de revenir sur les conditions synoptiques génératrices de paroxysmes thermiques en Europe de l'Ouest, de mettre en lumière les principaux événements recensés au cours des cinquante dernières années, de s'interroger sur les réponses physiologiques à une exposition au chaud ou au froid, et sur l'importance de la vulnérabilité sociale face à ce risque., Cuando el aire sopla caliente y frío. Mientras muchos estudios hacen hincapié la relación existente entre la estacionalidad de las enfermedades infecciosas y los parámetros climáticos, es importante tener en cuenta que la exposición al calor o al frío tiene un impacto directo en la salud de las poblaciones, lo que conlleva un aumento de la mortalidad. En este artículo se propone reexaminar las condiciones sinópticas que generan paroxismos térmicos en Europa Occidental, señalar los principales eventos registrados durante los últimos cincuenta años y cuestionar tanto las respuestas fisiológicas a la exposición al calor o al frío como la importancia de la vulnerabilidad social al riesgo., Lysaniuk Benjamin. Souffler le froid et le chaud. In: Communications, 101, 2017. Le temps qu'il fait. pp. 159-171.

Current climate change and increasing populations’ growth enhance soil and ecosystem services vulnerability. Meteorological models predicted an increase in summer drought and higher air temperature with more frequent occurrence of extreme events like heat-waves and drought. Intensity and duration of these events may affect structure and functions of ecosystems and thereby the biodiversity and the functions of soil. The amendment of soils with composts could be an alternative to prevent and mitigate the effects of drought and heat waves in the Mediterranean agroecosystems. The objectives of this work were to characterize the effects of short and long-term high temperature and/or drought perturbation on soil Mediterranean microbial communities (structures and functions) and to study the impacts of compost amendment on short and long-term functional and taxonomic responses of microbial communities subjected to drought and high temperature. Our work allowed us to evaluate the influence of each factor (drought or high temperature) within the combined perturbation (drought and high temperature) on microbiological and physico-chemical soil properties. The effects of this combined perturbation induced similar or different responses of each of perturbations applied individually involving positive and negative effects on the microbial community. This work had shown threshold resistance duration inducing a change in taxonomic and functional microbial community structure after high temperature and drought perturbation. This abrupt shift in the community response did not allow resilience. Compost amendments improved the physico-chemical soil structure and stimulated indigenous soil microorganisms. However, it seemed that seasonal soil variations history rather than compost amendment influences soil microbial stability, Face aux changements climatiques actuels et à l'augmentation des populations, la vulnérabilité du sol et des services écosystémiques qu’il rend s’accroît. En particulier dans les zones climatiques méditerranéennes, les modèles météorologiques prévoient une augmentation des sécheresses estivales et une augmentation des températures accompagnées par l’apparition plus fréquente d’évènements extrêmes de type canicule et sécheresse. Ces événements, leur intensité, leur durée et la soudaineté avec laquelle ils arrivent, sont de nature à affecter la structure et la fonction des écosystèmes avec des conséquences principalement négatives sur leur biodiversité et leurs fonctions et services. Par ailleurs, l’apport de compost au sol pourrait constituer une solution pour prévenir et atténuer les effets des sécheresses et des canicules dans les agrosystèmes méditerranéens. Les objectifs de ce travail étaient de caractériser les effets à court et à long-terme de perturbations de type canicule et/ou sécheresse appliquées à un sol méditerranéen agricole (structures et fonctions des communautés microbiennes édaphiques) et d’étudier les impacts d’épandage préalable de composts sur la réponse à court et à long-terme de ces communautés microbiennes (structures et fonctions) vis-à-vis d’un événement extrême de canicule-sécheresse. Nos travaux nous ont permis d’évaluer l’influence de chacun des facteurs température élevée et sécheresse dans la perturbation canicule et sécheresse associées sur les paramètres microbiologiques et physico-chimiques du sol. Les effets de cette combinaison des deux perturbations a induit des réponses similaires à l’une ou l’autre des perturbations appliquées individuellement en bénéficiant des effets positifs et négatifs sur la communauté microbienne de chaque type de perturbation. Nous avons mis en évidence une durée seuil de la perturbation canicule-sécheresse sur la résistance de la communauté microbienne induisant un changement de structure taxonomique et fonctionnelle. Cette déstructuration de la communauté microbienne est durable et n’a pas permis de résilience. L’ajout préalable de composts de différents types au champ a amélioré la structure physico-chimique et stimulé les microorganismes indigènes du sol. Cependant, face à des perturbations de type canicule-sécheresse (telles que nous les avons testées), il semble que l’apport préalable de compost n’ait pas d’effets majeurs sur l’amélioration de la qualité du sol en terme de stabilité microbienne, mais que l’historique saisonnier influencerait cette stabilité

In a context defined as that of global warming, with fears that one summer out of two could be very similar to the 2003 European heat wave, the significant role played by droughts and land-atmosphere coupling in the enhanced and persistent high temperatures during heat-wave events has been highlighted by various studies. I have developed an original classification based on the spatial structures of the heat waves ocurring in the Euro-Mediterranean area. Classification are generally designed to classify numerous events, so we have had to adapt to classifying rare events, by introducing three criteria grounded on temperature and the spatio-temporal extension of the phenomena to be described. The classification has enabled us to sort out six different categories of heat wave. In course of the investigation, I then proceeded to focus on one of the categories, id est on Westen Europe heat wave. I carried out numerical sensitivity tests in order to analyse how the hydric deficit of soils contributes to amplifying heat waves and was able to bring out different behaviours. In the continental plains, the atmospheric boundary layer temperatures are largely controlled by local dry convection processes. In the mountainous and coastal areas, mesoscale circulations such as slope winds and sea breezes contribute to mitigating heat waves by allowing fresh and moist air to advect and precipitations to form. The effect of vegetation on heat waves was also examined. To do so, I have developed modelling tools which couple atmospheric dynamics with vegetative dynamics and thus present an innovative view on heatwave and drought conditioning processes in Western Europe. This modelling development is part of a larger project that aims at developing a model for regional climatic system and which has been undertaken at the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) as part of the MORCE-MED project. This question has so far been little addressed in the scientific literature. I have shown that the inclusion of an interactive vegetation into modelling enable to simulate the modifications of the phenological cycle that control plant growth and development as well as evapotranspiration. Used to analyse the heat waves of June and August 2003, I have been able to demonstrate that the interaction of vegetation had a mitigating effect on the June 2003 heat wave, while it had a reversed effect in August, id est that of reinforcing. Lastly, we have measured the effects of land cover change that would allow to mitigate the consequences of heat waves on humans. In a preliminary study, I replaced anthropized surfaces (mainly agricultural land) by forests and meadows. There again, the effects noted were more contrasted than expected and presented a mitigation of the heat in June and an increase in the temperatures in August, with a high spatial variability on a mesoscale., Dans un contexte de réchauffement climatique où un été sur deux pourrait être similaire à l'été 2003, plusieurs études ont mis en lumière l'importance de la sécheresse et du couplage surface-atmosphère dans l'amplification et le maintien des fortes températures lors d'une canicule. Au cours de cette thèse j'ai développé une nouvelle méthode de classification des canicules d'après leurs structures spatiales dans la zone Euro-Méditerranée. Les méthodes de classification, généralement conçues pour classer un grand nombre d'évènements, ont été adaptés aux évènements rares en introduisant trois critères portant sur la température et l'extension spatio-temporelle de la vague de chaleur. Cette méthode a permis d'extraire six classes distinctes de canicules. Mon analyse de processus s'est focalisé par la suite sur l'une de ces classes localisé en Europe de l'ouest. Un ensemble d'expérinces numériques de sensibilité a permis de mettre en évidence la contribution du déficit hydrique du sol sur l'amplitude des canicules. Différents comportements sont observés, en plaine la température dans la couche limite atmosphérique est largement contrôlé par la convection à l'échelle locale. Sur les zones côtières et montagneuses, les circulations de méso-échelle de type vent de pente et brises de mer contribuent à atténuer considérablement la canicule en favorisant l'advection d'air frais et humide et la formation de précipitations. L'effet de la végétation sur l'amplitude des canicules a par la suite été analysé. Pour ce faire, j'ai développé des outils de modélisation couplant dynamique atmosphérique et dynamique de la végétation qui ont permis de mieux comprendre les processus de conditionnement des canicules et sécheresses en Europe de l'ouest. Ce développement s'inscrivait dans un cadre plus large de mise en place d'un modèle du système climatique régional entrepris à l'Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) au sein du projet MORCE-MED. Ce volet de ma thèse est le plus original car peu exploré dans la littérature. De par ces outils j'ai pu tout d'abord montré qu'inclure une végétation interactive dans un modèle atmosphérique régional permettait de simuler les modifications du cycle phénologique qui contrôle le développement de la végétation et l'évapotranspiration. Appliquée aux canicules de juin et août 2003, j'ai montré que la prise en compte d'une végétation interactive atténuait l'amplitude de la canicule de juin et accentuait celle d'août. Enfin, dans un contexte plus applicatif, j'ai évalué l'effet d'un changement d'usage des sols pouvant permettre d'atténuer les effets de ces canicules sur l'homme. Dans une démarche préliminaire, j'ai remplacé les surfaces anthropisées (essentiellement surfaces agricoles) par des forêts et prairies. Là aussi, les effets constatés ont été plus contrastés qu'anticipées, avec une atténuation de la canicule de juin et une accentuation de la canicule d'août avec une variabilité spatiale forte à méso-échelle.

Global climatic change has already consequences on viticulture worldwide and these modifications imply some questions about future. Evaluation of possible modifications in Champagne vineyard is necessary in terms of thermal extremes for vineyard as spring frost during budbreak and heat-waves. Indeed temperature influences phenological cycle and earlier phenological stages have already been observed. This vineyard is particularly interesting to study because of its northern location and thanks to a large network of weather stations since 20 years. To establish a prospective of thermal possible conditions, data of French climate models LMD and ARPEGE-Climate model, respectively at 300 km and 50 km of resolution, are validated and analyzed on a control period (1950 to 2000). They are also used to give an overview of bioclimatic and thermal future conditions (2001 to 2100) with three scenarios, currently used (A1B, B1 and A2). The control period shows cold biases within statistical distributions of climate models data in spring and summer, in terms of extremes frequencies estimation and better results with ARPEGE climate model. Data of this model are used to assess thermal and bioclimatic futures conditions. Summer extremes could increase in the future while cold spring extremes could decrease during budbreak. Budbreak could be earlier and spring cold extremes in March could cause more severe frost of buds. Regional analysis is completed by a local analysis with RAMS meso-scale model, which downscales simulations at a resolution of 200 m, taking into account local factors. The validation modeling is proceeded during the 2003 extreme climatic events (late spring frost and summer heat wave), this year is considered as exceptional and representative of the "future climate" which caused buds frost and berries warming. Simulated temperatures (200 m) for the Champagne vineyard were compared to recorded temperatures by weather stations located within the vineyards. The model reproduced the diurnal cycle of temperatures correctly with biases more or less marked depending dates., Les effets du changement climatique à l'échelle planétaire ont déjà des répercussions sur la viticulture et ces changements engendrent des interrogations sur son fonctionnement futur. L'évaluation des modifications possibles sur le vignoble de Champagne, notamment en termes d'extrêmes thermiques dommageables pour la vigne tels que l'aléa gélif printanier et les canicules, présente donc un intérêt pour la profession. Les températures influencent en effet le bon déroulement du cycle végétatif de la vigne et une avancée des stades phénologiques est déjà observée en Champagne. Ce vignoble présente un intérêt particulier du fait de sa position septentrionale mais aussi parce que les analyses y sont facilitées par la densité du réseau météorologique en place depuis près de 20 ans. Pour établir une prospective des conditions thermiques possibles, des sorties des modèles du climat français LMD et ARPEGE-Climat (RETIC) respectivement, à 300 km et 50 km de résolution sont validées et analysées sur une période de contrôle (1950 à 2000). Ils permettent ensuite de donner un aperçu des conditions thermiques et bioclimatiques futures (2001 à 2100) selon trois scénarios de changement climatique, les plus couramment utilisés : A1B, B1 et A2. La période de contrôle permet de mettre en évidence les biais froids des distributions statistiques des sorties de modèles au printemps et en été en termes d'estimation de fréquences d'extrêmes et de choisir le modèle ARPEGE-Climat (RETIC). Les sorties thermiques de ce modèle sont alors utilisées pour évaluer l'évolution jusqu'à 2100 des conditions bioclimatiques et thermiques futures. La fréquence des extrêmes gélifs printaniers au moment du débourrement devrait diminuer en avril mais dans l'hypothèse d'un débourrement plus précoce, ces extrêmes devraient, d'après les modèles, rester importants en mars et provoqueraient un gel accru des bourgeons. Celle des extrêmes chauds estivaux devrait augmenter dans le futur. L'analyse à échelle régionale est complétée par une analyse topoclimatique grâce au modèle à méso-échelle RAMS, qui permet d'obtenir une modélisation spatiale des températures. Incluant les facteurs locaux, ce modèle produit des résultats à résolution de 200 m. Les simulations de validation sont réalisées sur les évènements extrêmes gélifs printaniers (du 4 au 9 avril) et caniculaires estivaux (du 4 au 8 août) de l'année 2003, qui a provoqué le gel des bourgeons et l'échaudage des baies et qui est considérée ici comme exceptionnelle et représentative " du climat futur ". Les températures simulées (200 m) sur la Champagne sont comparées aux températures enregistrées par des stations sur les coteaux. Le modèle reproduit bien le cycle journalier des températures avec des biais plus ou moins bien marqués notamment sur les minimas et maximas journaliers.

Summer warming trends in Western Europe are increasing the incidence, intensity and duration of heat waves. These are especially deadly in cities owing to surface properties, anthropogenic heat and pollutants. In August 2003, for nine consecutive days, the Paris metropolitan area experienced an extreme heat wave that caused 4,867 heatrelated deaths. A time series of 84 satellite thermal images, from July 21 to August 21 2003 was used to analyze surface temperature variations and the associated heat stress. Satellite observations indicate significant surface temperature gradients and contrasted daytime / nighttime urban heat island patterns. The relatively small temperature amplitude in reference to a normal summer confirms the impact of high minimum temperatures on the heat wave process, lack of nighttime relief and on the subsequent heat stress and mortality. Maps of temperature thresholds and areas most vulnerable to heat stress were delineated. Thermal indices were produced at the addresses of 482 case studies and were integrated into a regression model to estimate the risk factors of mortality for elderly people during the heat wave. Thermal indices for minimum, maximum, mean surface temperatures and diurnal amplitude were tested on the day of death and 1, 2, 6 or 13 days preceding. Results from the linear regression analysis were statistically significant for minimum temperatures. For an increase of 0.5°C, the death risk can be twice as high. A summertime satellite surveillance is being developed to inform the public and authorities about extreme surface temperatures and related heat stress. This analysis demonstrates the relevance of satellite remote sensing in monitoring heat waves in megacities, in estimating the health impact and implementing alert systems and public health strategies.

Ce chapitre d’ouvrage aborde successivement trois thèmes, d’abord la Russie face au réchauffement climatique, ensuite le problème de la pollution atmosphérique, enfin la question des énergies renouvelables en lien direct avec le climat. Au-delà des moyennes, l’auteur étudie de façon approfondie les événements plus ponctuels, mais dont la récurrence en quatre ans est nouvelle, que furent les canicules des étés 2006 et 2010. La canicule de 2010 fut inédite par son intensité, sa durée et la taille de l’espace géographique touché. La question est ensuite posée de l’éventuel risque de dégazage du méthane par la fonte du pergélisol russe et des conséquences potentielles d’un réchauffement sur la végétation russe (notamment la remontée de la zone de taïga sur la zone de toundra) et les incendies de forêt (qui deviennent plus précoces dans la saison). Un grand développement est ensuite consacré à la place de la Russie dans les relations internationales concernant le changement climatique sous l’égide de l’ONU, la longue marche vers la ratification du protocole de Kyoto par la Russie en 2004 étant étudiée en détail, de même que la voix de la Russie dans les Conférences des Parties (COP) successives.Les deuxième et troisième parties sont dévolues à la pollution atmosphérique des territoires russes et aux efforts de dépollution, selon un plan par changement d’échelles. Le fait que la Russie d’Europe soit plus polluée que la Russie d’Asie reste une constante. Mais, alors que, à l’époque soviétique, la pollution de l’air concernait surtout les régions industrielles lourdes, elle touche aujourd’hui plutôt les grandes villes tertiaires, car les sources principales ont changé : le poids des usines a fortement régressé, celui de la circulation automobile a nettement augmenté. L’emboîtement d’échelles se poursuit jusqu’aux quartiers urbains et le cas du microclimat de Moscou est détaillé. Les changements d’échelles structurent aussi la présentation des types de pollution : les grandes métropoles et les particules fines en suspension, la frontière ouest de la Russie et les pluies acides, les villes littorales du sud de la Russie et leur smog photochimique.Le chapitre se clôt par une quatrième partie assez courte, qui traite de l’éolien, notamment dans l’enclave de Kaliningrad, et du photovoltaïque en Russie.

En août 2004 éclate pour la première fois une crise liée à l’introduction en France d’un chien enragé. De multiples événements similaires sont pourtant toujours restés confinés dans la sphère professionnelle. Pour éclairer la genèse de cette première crise de la rage, cet article montre comment cette transformation d’un « vieux problème public » en crise peut être interprétée comme le résultat d’une brusque renégociation du compromis historique tissé autour de la gestion de cette maladie. Les recompositions de la scène de la sécurité sanitaire qui précèdent la crise vont permettre aux organisations de la Santé de se repositionner au coeur d’un dispositif de gestion de la rage dont elles étaient restées en marge. La succession des événements sanitaires, canicule tout d’abord et alertes à la rage ensuite, en remodelant la perception des crises et en développant des savoirs spécifiques sur la rage vont parallèlement rendre pensable et possible la transformation d’une alerte à la rage en crise. Enfin, la confrontation de cadres d’action différents va contribuer à reconfigurer le regard et l’analyse du risque sur l’alerte d’août 2004 et ainsi radicaliser les mesures de gestion mises en oeuvre. Aussi comprendre la crise de la rage d'août 2004 nécessite-t-il de la replacer à la fois au sein de l’histoire du problème public de la rage et au coeur des reconfigurations inhérentes à l’ensemble des crises sanitaires.

[Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]SEDYVIN; International audience; Exceptional climatic events from 2003 to 2005 (scorching heat and drought) affected the whole of the vegetation in the French Mediterranean region and in particular Scott pines (Pinus sylvestris L.), one of the most important forest tree species in this area. To understand its response to these extreme conditions, we investigated its radial growth, branch length growth, architectural development and reproduction for the period 19952005, and linked these variables to climatic parameters. We used four plots situated in southeastern France and presenting different levels of site quality and potential forest productivity. The results show that: (1) the climatic episode 20032005 was highly detrimental to the growth (bole and branches), crown development, and cone production but favoured the production of male flowers; (2)these variables depend on climatic factors of both the current and previous years; (3) the 2003 scorching heat impact was strong but was mainly apparent from 2004; it was part of a 6-year-long unfavourable cycle beginning in 2000, characterized by high minimum and maximum temperatures and very dry springs;(4) in spite of a significant effect of site quality, the Scots pine's response to extreme climatic conditions was homogeneous in the French Mediterranean area; and (5) the stress induced by poor site conditions generally resulted in the same consequences for tree growth, architecture, and reproduction as in unfavourable climatic conditions.; Des événements climatiques exceptionnels de 2003 à 2005 (canicule et sécheresse) ont affecté la végétation dans la région de la Méditerranée française et en particulier le pin sylvestre (Pinus sylvestris L.), une des principales essences forestières de cette région. Pour comprendre sa réponse à ces conditions extrêmes, nous avons examiné sa croissance radiale, la croissance en longueur des branches, le développement architectural et la reproduction pendant la période 1995-2005 et avons relié ces variables avec les paramètres climatiques. Nous avons utilisé quatre placettes situées dans le sud-est de la France et présentant des niveaux différents de qualité stationnelle et de productivité forestière potentielle. Les résultats montrent que : (1) l'épisode climatique 2003-2005 était fortement néfaste à la croissance (tronc et branches), au développement du houppier et à la production de cônes, mais a favorisé la production de fleurs mâles; (2) ces variables dépendent des facteurs climatiques des années en cours et précédente; (3) l'impact de canicule 2003 était fort, mais était principalement apparent de 2004; il faisait partie d'un cycle défavorable de 6 ans commençant en 2000, caractérisé par des hautes températures minimales et maximales et des printemps très secs; (4) malgré un effet significatif de la qualité stationnelle, la réponse du pin sylvestre aux conditions climatiques extrêmes était homogène dans la zone méditerranéenne française; Et (5) le stress provoqué par de mauvaises conditions stationnelles avait généralement les mêmes conséquences pour la croissance , l'architecture et la reproduction du pin sylvestre que des conditions climatiques défavorables.

Strong hydrological constraints, as those which accompanied the heat and drought wave which occurred in Europe during the summer 2003, affected the trees to strong functional and physiological adjustments, by limiting not only growth but also by affecting their survival. It is expected that limitations in water availability during trees' growing season will become more intense and frequent, arising many questions for the future forest ecosystems and their adaptation. Since the process of climate change is directional and fast, and the time frame of the trees is long, phenotypic plasticity should play a central role in the capacity of trees to adjust with the new climatic context. Our species of study, Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii var. menziesii (Mirb.) Franco) is a highly productive species. Its ecological requirements and its symptoms presented after the heat wave of 2003, make of Douglas-fir an appropriate species well adapted for the study of the trees response to water deficit to which will be exposed the majority of them in a near. Wood is a tissue integrating multiple processes, which we used to study how trees can acclimate and adapt to environmental constraints. Certain basic properties as density are related to adaptive functional processes related to xylem structure and thus are important for survival. Density is the consequence of cambial activity which itself responds to the variations of environment. Wood density was implied in the capacity of Douglas-fir trees to survive to the 2003 heat wave. The trees which survived have a higher trunk density than those which died. Surviving trees formed higher density rings than dead trees during several years before the 2003 heat wave. The ring 2003 shows that Douglas-fir acclimated itself by stopping its growth exceptionally early that year. Through an innovating approach, it was possible to connect the intra-ring density variations with the climate variations. These density variations were interpreted as tree response to water deficit during the growing season, in other words, as a measurement of its phenotypic plasticity (dendroplasticity). Clonal tests enabled us to study genetic variation of tree response to the heat wave and thus of dendroplasticity and also to compare it with genetic variation of microdensity variables. Microdensity profiles were largely used in genetic improvement programs for the selection of trees with desirable density characteristics. We show how microdensity profiles can be used to predict the survival capacity of Douglas-fir trees to climatic constraints allowing thus to integrate morphometric, physiological and adaptation to abiotic constraints characters., Des fortes contraintes hydriques, comme celles qui ont accompagné la canicule qui s'est produite en Europe pendant l'été 2003, ont soumis les arbres à de forts ajustements fonctionnels et physiologiques, en limitant non seulement la croissance mais aussi en affectant leur survie. On s'attend à que des limitations de la disponibilité de l'eau pendant la saison de végétation des arbres, deviennent plus intenses et fréquentes, ce qui pose beaucoup de questions pour l'avenir des écosystèmes forestiers et leur capacité d'adaptation. Puisque le processus de changement climatique est directionnel et rapide, et la durée de vie des arbres est longue, la plasticité phénotypique devrait jouer un rôle primordial, conduisant les arbres à ajuster leur fonctionnement au nouveau contexte climatique. Le douglas (pseudotsuga menziesii var. menziesii (Mirb.) Franco), notre espèce d'étude, est une espèce très productive. Ses exigences écologiques et les symptômes observés chez le douglas après la canicule de 2003 font de celui-ci une espèce appropriée pour étudier la réponse des arbres aux déficits hydriques auxquels seront exposé la plupart d'eux dans un futur proche. Le bois est un tissu intégrateur de multiples processus que nous avons utilisé pour étudier comment les arbres peuvent s'acclimater et s'adapter aux contraintes du milieu. Certaines propriétés de base comme la densité sont en rapport avec des processus fonctionnels adaptatifs liés à la structure du xylème et donc sont importantes pour la survie. La densité est la conséquence de l'activité cambiale qui elle- même répond aux variations de l'environnement. La densité a été impliquée, chez le douglas, dans la capacité à survivre à la canicule de 2003. Les arbres qui ont survécu ont une densité du tronc plus élevée que ceux qui sont morts. Les arbres vivants ont formé des cernes avec une densité plus élevée que des arbres morts, ce durant plusieurs années avant la canicule 2003. Le cerne 2003 montre que le douglas s'est acclimaté en arrêtant sa croissance de manière exceptionnellement précoce cette année-là. Au travers d'une approche innovante, il a été possible de mettre en relation les variations de la densité du bois à l'intérieur du cerne avec les variations du climat. Ces variations de densité ont été interprétées comme des réponses de l'arbre aux limitations en eau pendant la saison de végétation, autrement dit, comme une mesure de sa plasticité phénotypique (dendroplasticité). Des dispositifs clonaux nous ont permis d'étudier la variation génétique de la réponse des arbres à la canicule et de la dendroplasticité et de la comparer avec celle des variables de microdensité. Les profils de microdensité ont été largement utilisés dans des programmes d'amélioration génétique pour la sélection d'arbres avec des caractéristiques de densité désirables. Nous montrons comme les profils microdensitométriques peuvent être utilisés pour prédire la capacité de survie du douglas aux contraintes du climat en permettant donc d'intégrer des caractères morphométriques, physiologiques et d'adaptation aux contraintes abiotiques.

The genetic control of tree ring growth in Douglas-fir in response to the drought and heat-wave that occurred in 2003 in Europe was studied with microdensity profiles in three clonal experiments located in three different French regions. The drought and heat-wave significantly affected Douglas-fir wood formation. The Chassenoix site (Northeast of Massif-Central) was more severely affected that the other two: the 2003 year-ring was narrower and less dense than in the other sites and than the previous (2002) and following (2004) year-rings in the same site: ring growth stopped earlier and latewood did not develop completely. The year-rings 2004 and 2002 were very similar in this site. There was a significant genetic control for all ring parameters in the three sites and during the three years. The heritability was highly variable between years and among sites, without any clear pattern in this variability, except in Chassenoix where it was slightly lower in the 2003 year-ring. Variables measuring the response of trees to the 2003 event, i.e., the difference in ring width between 2002 and 2003, or between 2003 and 2004, showed a very variable degree of genetic control, from very low to relatively high. Douglas-fir seemed plastic enough to acclimate to the drought and heat-wave and then to recover during 2004. Furthermore the level of heritability estimated demonstrates that Douglas-fir has an adaptive potential that could be useful for multi-generation long-term response., La réponse du douglas à la canicule de 2003 en France a été étudiée à l'aide de profils microdensitométriques obtenus sur des arbres de 3 tests clonaux situés dans 3 régions différentes. La canicule a significativement affecté la formation du bois du douglas. Les arbres du site de Chassenoix, situé dans le Morvan, ont réagi plus fortement que ceux des 2 autres : le cerne de l'année de la canicule est plus étroit et moins dense que le même cerne dans les 2 autres sites et plus étroit et moins dense que les cernes immédiatement antérieur (2002) et postérieur (2004) dans le même site ; la formation du bois s'est arrêtée plus tôt et le bois final ne s'est pas complètement développé. À Chassenoix, le cerne de l'année 2004 ressemble plus au cerne 2002 qu'au cerne 2003, ce qui traduit une récupération. Nous mettons en évidence un contrôle génétique significatif pour toutes les variables intra-cernes dans les 3 sites, pour les 3 années 2002, 2003 et 2004. Les héritabilités sont très variables entre caractères, sites et années, sans structure particulière, sauf à Chassenoix où ces héritabilités sont légèrement plus faibles durant l'année de la canicule. Des variables décrivant la réponse des arbres entre 2002 et 2003 puis 2003 et 2004 sont très irrégulièrement contrôlées génétiquement, avec des héritabilités allant de 0 à près de 0,5. Le douglas semble avoir été suffisamment plastique pour s'acclimater à la sécheresse et canicule puis pour récupérer en 2004 une croissance proche de celle de 2002. De plus, son potentiel génétique démontré par le niveau d'héritabilité estimé lui donne également une capacité adaptative multi-génération à plus long terme.

International audience; In a global warming scenario, drought and heat waves like the one that occurred in 2003 in Europe are expected to become more intense and frequent. This extreme climate event strongly affected the hydraulic balance in many forest tree species including Douglas-fir, with symptoms ranging from partial crown necrosis to death. We studied a French Douglas-fir provenance trial, strongly affected by the 2003 drought and heat wave. Using wood X-ray microdensity profiles as a record of cambium response to environmental variations, we compared mean stem density and growth between dead and alive neighbouring trees and several microdensity characters measured over 17 growth rings previous to 2003. Special attention has been given to the sampling layout in order to minimize the micro-environmental effects. At tree level, surviving trees have a significantly higher mean stem density. At tree ring level, they have a significantly higher mean ring density, maximum ring density, latewood density and, to a lesser extent, latewood proportion. No significant difference was found for diameter growth. These results could have direct implications in the way to study and predict possible acclimation and adaptation of forest trees to climate change process. Wood could be used for the selection of genotypes with a desirable plasticity and resistance to drought induced-cavitation.

Au cours du mois de juillet 2006, une vague de chaleur a touché une grande partie de la Francemétropolitaine durant 18 jours entre le 11 et le 28 juillet. Selon Météo-France, elle se situe au deuxième rangdes vagues de chaleur les plus sévères observées en France depuis 1950, après la vague d’août 2003. Lacanicule de 2006 dépasse en durée celle de 2003, mais est en revanche moins intense et moins étenduegéographiquement.A la suite de la vague de chaleur d’août 2003, des mesures de prévention des risques liés aux chaleurs estivalesexcessives et un système de surveillance et d’alerte des vagues de chaleur par l’Institut de Veille Sanitaire encollaboration avec Météo-France ont été mis en place depuis l’été 2004 afin de réduire la vulnérabilité de lapopulation aux températures extrêmes en été.Dans ce contexte, le présent rapport a pour objet :- de vérifier si le lien entre chaleur et mortalité observé de 1975 à 2003 rendait également bien compte desobservations sur la période 2004-2006, en comparant les nombres quotidiens de décès observés pendant lesétés 2004 à 2006 et les estimations des nombres attendus de décès élaborées à partir de la modélisation desobservations 1975-2003,- de quantifier plus spécifiquement la surmortalité que l’on aurait pu observer en juillet 2006, si le lien entre latempérature et la mortalité avait été identique à celui observé sur la période 1975-2003 et de comparer cettesurmortalité attendue à la surmortalité effectivement observée.Un modèle mettant en relation les fluctuations quotidiennes de la mortalité et celles des températures surles quatre mois d’été de juin à septembre, a été établi sur une période de 28 ans de 1975 à 2002. Il permetde fournir une mesure quantitative du nombre de décès attendu un jour donné, compte tenu des températuresobservées ce jour et les 10 jours précédents. Le niveau moyen de la mortalité de chaque été est ajusté sur celuides mois qui précèdent l’été et dont la mortalité est stable d’une année sur l’autre. Ce modèle permet de prédirele ratio de mortalité un jour donné à partir des températures observées ce jour et les 10 précédents avec unecorrélation linéaire r = + 0,88 avec les ratios quotidiens de décès observés. Il explique 76% de la variabilité extrapoissonniennedes taux de mortalité quotidiens observés au cours des 28 étés de 1975 à 2002 et permet deprédire de façon satisfaisante les observations de l’été 2003 (...)

La médiatisation de l'actualité est traversée par une tendance globale de proximité et de sollicitation des affects. Cette publicisation des émotions interroge de manière spécifique les fondements démocratiques de notre société, organisée autour d'une interaction entre médias et politique. Trois événements différents mais dont la mise en scène a fortement mobilisé les affects, vont servir d'objet à notre réflexion : le 11 septembre 2001, la canicule d'août 2003 et le tsunami de décembre 2004-janvier 2005. A partir d'une analyse des registres sémantiques et de la structure pragmatique (mise en page, titraille, photographies) d'articles parus dans la presse régionale et nationale, nous allons postuler la constitution d'un univers de pathémisation. Le recours aux affects fait appréhender les problèmes sociaux à travers une grille de lecture subjective qui biaise une approche rationnelle des événements. Dans cette perspective, les usages médiatiques rencontrent les usages sociaux de l'émotion de construction des identités sociales et de régulation d'une instabilité. Le recours aux affects permet de réaffirmer une norme sociale sous la forme d'une morale à maintenir : solidarité avec les victimes du 11 septembre 2001 ou du tsunami. Il permet également de mettre en scène la fragilité du système de représentations du réel : par exemple, la dénonciation de l'inefficacité de l'Etat dans la protection de ces citoyens (critiques du gouvernement Raffarin pendant la canicule ou des services secrets américains après le 11-Septembre).

Résumé - La chaleur et la sécheresse 2003 : une synthèse climatique. Températures et sécheresse ont été extrêmes en Europe durant l'été 2003. Les valeurs les plus anormales ont été atteintes par les températures maximales en juin et en août. La répartition spatiale des anomalies de température montre des similarités frappantes entre ces deux mois dans les zones les plus concernées. Des températures généralement supérieures à la normale ont régné sur une grande partie de l'Europe centrale et occidentale de mai à septembre 2003. Le déficit des précipitations a été particulièrement prononcé durant l'été 2003, mais a duré de février 2003 à juin 2004. L'insolation a été supérieure à la normale, non seulement durant l'été mais durant toute l'année 2003. La sécheresse qui a touché la végétation durant l'été 2003 a été renforcée par la durée prolongée du déficit de précipitations et d'humidité, par les températures extrêmement élevées durant l'été ainsi que des valeurs élevées d'insolation.; International audience; Heat and drought were extreme in summer 2003 in Europe. Climatic data show that most extreme were maximum air temperatures in June and August; maps of these two months show a striking similarity in geographical range. Over wide regions, monthly mean temperatures were more than 4 ◦C above the long term mean values. The heat lasted from May to September in large parts of western and central Europe. The lack of precipitation was most severe in summer 2003 but precipitation was generally below normal from February 2003 until June 2004 (with the exception of two months). Sunshine duration was above normal, particularly in regions which usually have rainy and cloudy episodes in summer, and relative air humidity was below normal during the whole year of 2003. The drought experienced by the vegetation in summer 2003 was exacerbated by the length of the period with scarce precipitation and humidity, by the heat during the summer and by long sunshine duration.

National audience

International audience; Cet article vise à décrire dans toutes ses composantes un épisode météorologique exceptionnel, et à le situer autant que faire se peut par rapport au contexte des changements climatiques globaux, de façon à apporter un éclairage pertinent sur les analyses de ses conséquences. Il montre combien températures et sécheresse furent extrêmes en Europe durant l'été 2003, particulièrement en juin et en août.

La Bourgogne est arrivée au troisième rang des régions françaises les plus éprouvées par la canicule de l’été 2003. Cela s’explique par la conjonction de températures particulièrement élevées, de nuit comme de jour, et d’une proportion de personnes âgées nettement supérieure à la moyenne nationale. Mais des disparités importantes ont été notées à l’intérieur de la région, avec une surmortalité 1,5 fois plus élevée dans l’Yonne que dans la Nièvre et avec de forts écarts entre villes et campagnes. Plus que la valeur absolue des températures, c’est souvent leur persistance qui a entraîné la multiplication des décès. Un système d’alerte a été mis en place dans les suites de l’événement. Le test de ce dispositif a confirmé sa pertinence en Côte d’Or et dans l’Yonne, mais il a mis en évidence une nécessaire révision des seuils en Saône-et-Loire et, plus encore, dans la Nièvre. Il a également souligné la difficulté d’extrapoler à tout un département des seuils définis à partir d’une seule station de référence. Burgundy was the third French region most affected by the heat wave of the summer 2003. That is understandable, given the combination of particularly high day and night temperatures, and a high proportion of elderly people, compared to the national average. However, considerable differences were noticed within the region, with over-mortality 1.5 times higher in the Yonne than in the Nièvre, and with great differences between town and country. More than peak temperature, it is often the persistence of high values that increased the number of deaths. An alert system has been instituted since the event. Testing it confirmed that the chosen thresholds were relevant in Côte d’Or and in the Yonne, but highlighted the need to revise the critical thresholds for the Saône-et-Loire and even more so for the Nièvre. Difficulties have also been encountered in extrapolating to a whole department some thresholds defined from only one reference station. Burgund stand am dritten Platz unter den französischen Regionen, die am stärksten von der Hitze 2003 betroffen wurden. Das erklärt sich durch die Verbindung von besonders hohen Temperaturen bei Nacht und Tag mit einem überdurchschnittlichen Prozentsatz an alten Leuten. Bedeutende Disparitäten wurden im Innern der Regionen beobachtet, wobei eine “Übersterblichkeit” im Departement Yonne 1,5 mal höher als im Departement Nièvre registriert wurde und außerdem große Unterschiede zwischen Land und Städten estanden. Stärker als die Werte der absoluten Temperaturen ist es ihre Dauer, die eine Vermehrung der Sterbefälle verursachte. In der Folge dieses Ereignisses wurde ein Alarmsystem eingerichtet. Bei dem Test wurde dieses System in Côte d’Or und Yonne bestätigt, während in Saône-et-Loire und noch stärker in Nièvre eine Korrektur der kritischen Grenzen nötig ist. Es wurde unterstrichen, dass es schwierig ist, die Ergebnisse in einem einzigen Standort mit einem Departement zu verallgemeinern.

National audience

Analyses réalisées et leurs limitesLes observations réalisées sur les causes des 41 458 décès qui ont eu lieu du 1er au 20 août 2003 enFrance métropolitaine mettent en évidence les catégories de causes de décès les plus affectées parl'impact de la canicule, soit en terme de nombre de décès en excès, soit en terme d'accroissementrelatif du niveau de la mortalité habituelle et d'évolution de la structure des causes médicales dedécès.Nous avons présenté ici les observations réalisées sur des grands groupes de causes médicales dedécès et tenté de cerner les influences de l'âge, du sexe et du lieu de décès (hôpital-clinique,domicile, maison de retraite) sur l'accroissement de la mortalité observé.Nous n'avons par contre pas analysé, à cette étape, les modifications de la structure habituelle de lamortalité en fonction de l'intensité de la vague de chaleur qui a présenté de fortes disparitésgéographiques, reflétées par des disparités géographiques importantes de l'élévation de la mortalitégénérale.Les observations présentées sont basées à cette étape sur la seule cause rapportée comme initialesur le certificat de décès (une cause unique par décès) et ne prennent donc pas en compte l'ensembledes informations médicales figurant dans chaque certificat de décès. Ne sont donc pas présentées icide données caractérisant les associations entre causes de décès pour un même décès (analyse encauses multiples) ; par exemple, des données intégrant les pathologies déclarées simultanément auxmentions de déshydratation, hyperthermie ou coup de chaleur. Par ailleurs on peut penser que laconfiguration exceptionnelle de la mortalité durant la canicule a modifié non seulement la structurehabituelle des causes médicales de décès mais peut-être également les conditions de la notificationde ces décès par les médecins qui ont rempli les certificats de décès. Ces médecins ont eu à rendrecompte d'un processus morbide conduisant à la mort dans des conditions souvent inhabituelles etchez des sujets dont ils connaissaient probablement moins souvent les antécédents médicaux.L'analyse de la mortalité en causes multiples devrait permettre de cerner l'impact éventuel de tellesmodifications sur la structure de la mortalité.Principales observationsAu cours de la période du 1er au 20 août 2003, 41 458 décès ont été observés en Francemétropolitaine. L'analyse de leurs causes médicales, pour la population métropolitaine dans sonensemble, par classe d'âge, chez les hommes et chez les femmes, en fonction du lieu de décès(hôpital ou clinique, domicile, maison de retraite), met en évidence les points essentiels suivants :Causes médicales des décès en fonction de l'âge, chez les hommes et chez les femmes(1) Les excès de mortalité par cause statistiquement significatifs sont rares avant 45 ans, importantsentre 45 et 74 ans et très importants à partir de 75 ans. Chez les sujets âgés de moins de 45 ans, unesurmortalité, modérée, est observée uniquement chez les hommes. A partir de 45 ans, la surmortalitéest plus marquée chez les femmes.(2) Les causes médicales de décès qui ont le plus grand poids dans l'augmentation générale de lamortalité sont les causes directement liées à la chaleur (coup de chaleur, hyperthermie etdéshydratation : (+3 306), les maladies cardiovasculaires (+3 004), les symptômes et états morbidesmal définis (+ 1741), les maladies de l'appareil respiratoire (+1 365) et du système nerveux (+1 001).(3) Chez les sujets de moins de 45 ans, seules les causes de décès directement liées à la chaleur etles états morbides mal définis ont augmenté, et uniquement chez les hommes.(4) En fonction de l'accroissement relatif de la mortalité (O/E), on peut distinguer trois groupes decauses de décès chez les sujets de 45 ans et plus :- les causes directement liées à la chaleur (coup de chaleur, hyperthermie et déshydratation) dontl'augmentation relative a été massive (nombre de décès multiplié par 20 ou plus selon l'âge et le sexe),- les autres causes pour lesquelles la surmortalité a été extrêmement marquée : maladies du systèmenerveux, troubles mentaux, maladies de l'appareil respiratoire (incluant les pneumonies), maladiesinfectieuses, maladies de l'appareil génito-urinaire, maladies endocriniennes et états morbides maldéfinis,- la quasi-totalité des autres causes médicales a progressé mais d'une manière moins prononcée.(5) A partir de 45 ans, les progressions relatives des causes de décès sont toujours plus importanteschez les femmes que chez les hommes. Cette surmortalité féminine est statistiquement significative :- entre 45 et 74 ans pour les cancers du poumon et les morts violentes,- à partir de 75 ans pour les maladies infectieuses, génito-urinaires et cardiovasculaires.Causes médicales des décès en fonction des lieux de décès(1) En dehors des causes "directes" (coup de chaleur, hyperthermie et déshydratation), des maladiescardiovasculaires et des maladies respiratoires, pour lesquelles les excès de décès (O-E) sont lesplus marqués quel que soit le lieu de survenue du décès, les excès les plus importants sont observés :pour les cancers dans les hôpitaux et cliniques et pour les états morbides mal définis pour les décès àdomicile.(2) En dehors des causes médicales de décès qui ont présenté les progressions relatives (O/E) les plusimportantes quel que soit le lieu de décès (coup de chaleur, hyperthermie et déshydratation, maladies del'appareil respiratoire, du système nerveux, maladies infectieuses, maladies de l'appareil génito-urinaire,états morbides mal définis), certains contrastes dans la progression relative des décès apparaissent selonles lieux de décès :- augmentation moins importante dans les hôpitaux et plus importante dans les maisons de retraitepour les maladies cardiovasculaires,- progression moins élevée dans les établissements hospitaliers pour les troubles mentaux et étatsmorbides mal définis,Modifications majeures de la structure habituelle des causes médicales des décèsUn phénomène très spécifique à la canicule de 2003, non retrouvé dans les épisodes de caniculeprécédents en France (par exemple, effet de la canicule de 1976) est la fréquence des cas où lemédecin certificateur a déclaré en tant que cause initiale de décès, une cause directement liée à lasurvenue de la chaleur (déshydratation, hyperthermie, coup de chaleur). Le médecin certificateur avoulu ainsi indiquer que, même si la personne était âgée et porteuse de pathologies chroniqueslourdes au moment du décès, c'est la chaleur qui a été directement à l'origine de son décès, et qu'ellene serait pas décédée à cette date sans cet effet de la canicule. Cette très fréquente déclaration decauses directes est importante à appréhender, mais rend plus complexe l'analyse du poids des autrescauses de décès dans le niveau de la surmortalité générale.Outre ces causes directes, les autres pathologies ayant eu le poids le plus important dans l'excèsglobal de décès sont les maladies cardiovasculaires qui ont contribué pour 21% à l'accroissementgénéral de la mortalité, les états morbides mal définis (12%), les maladies de l'appareil respiratoire(9%) et les maladies du système nerveux (7%). La contribution du cancer a été seulement de 6%(alors que la mortalité par cancer représente habituellement 30% de la mortalité générale).

L'année 2003 a été caractérisée par un double phénomène météorologique : à un déficit pluviométrique progressif et marqué s'est ajoutée une canicule forte et prolongée. Au plan physiologique, cette situation a rapidement engendré des effets à court terme, visibles et prononcés, laisse craindre ensuite des séquelles à plus longue échéance, moins évidentes aujourd'hui mais tout aussi préoccupantes. Mieux circonscrire ces conséquences, pour le cas présent et l'avenir, est maintenant un objectif fort qui passe par une mobilisation et le développement des connaissances en commençant par une expertise collective., Two characteristics distinguished the weather in 2003 – a gradual but marked deficit in rainfall combined with an intense and prolonged heat wave. In physiological terms, these circumstances rapidly led to conspicuous effects that suggest there could be less obvious but equally preoccupying consequences in the longer term. A major objective is now to more accurately assess the impact deriving from both this and future events. This will require extensive research starting with a collective assessment.

Inédit. Article envoyé au Monde, à Libération et à Politis, le 29/08/03.Alors que nombre de personnes " fragiles " sont mortes à leur domicile pendant cette canicule, les personnes sans domicile sur Paris auraient mieux résisté que prévu à la chaleur. Stéfania Parigi, actuelle directrice du Samu social de Paris en témoigne benoîtement (Le Monde du 27/08/03, p.10) en déclarant : " A priori, il n'y a pas de différence en terme de décès chez les SDF par rapport à l'été dernier ".Voilà un bilan un peu rapidement tiré qui mérite analyse . Tout d'abord on y apprend que la directrice du Samu Social de Paris dispose de chiffres précis et comparatifs - ce qui est un scoop - concernant la mort des SDF à Paris. D'où les sort-elle ? Quelles sont ses sources ?

An experiment was conducted to predict the response of an upland permanent grassland to future climate change including a summer extreme event. Treatments combined current and future atmospheric CO2 concentrations (380 and 520 ppm, respectively) with or without an extreme event consisting of a two-week heat wave (+6°C) associated with severe drought during the three summer months, followed by a recovery period in autumn. During the experiment, air temperature was regulated 2°C above the current temperature for all four treatments. Forage quality was measured four times: once in spring the year before the extreme climatic event, twice in spring just before the extreme event, and once in autumn when plants have been rehydrated after the event. Elevated CO2 resulted in a decrease in plant nitrogen (N) and cell wall contents (NDF), while the extreme event increased N and decreased NDF. Changes in plant chemical composition impacted rumen fermentation as the extreme event consistently increased in vitro dry matter digestibility. Extreme climatic events may thus be most likely to modify plant tissue chemistry and improve forage quality than changes in atmospheric CO2 concentration, Une expérimentation a été conduite pour évaluer la réponse d’une prairie permanente de moyenne montagne au changement climatique avec ou sans évènement extrême. Quatre traitements ont été appliqués : deux niveaux de concentrations de CO2 atmosphérique (actuelle et future, soit 380 et 520 ppm, respectivement) avec ou sans un évènement extrême estival consistant en une vague de chaleur de deux semaines (+ 6°C) associée à une sécheresse sévère de trois mois, suivie d’une période de récupération en automne. Pour tous les traitements, la température était régulée 2 °C au-dessus de la température actuelle. La qualité du fourrage a été mesurée quatre fois : une fois au printemps l’année précédant l’évènement extrême, deux fois au printemps juste avant l’évènement, et une fois en automne après réhydratation des plantes. L’augmentation de la concentration en CO2 atmosphérique a diminué la teneur en azote et en constituants pariétaux (NDF) des plantes, tandis que l’évènement extrême augmentait la teneur en azote du couvert et diminuait sa teneur en NDF. Ces modifications de composition chimique ont impacté les fermentations ruminales in vitro avec une augmentation de la digestibilité de la matière sèche en réponse à l’évènement extrême. Ces résultats suggèrent que les évènements extrêmes pourraient avoir plus d’effet que la concentration de CO2 atmosphérique sur la valeur des fourrages