Search

In the Fourth Industrial Revolution, 4IR, manufacturing firms face more competitive environments, rapidly changing information and communication technologies (ICTs), and customers’ preferences than ever before. This paper analyzes relevant literature and proposes a systemic customer-centric knowledge-based production value chain (KPVC) to leverage distinctive core competencies (DCCs) and create sustainable competitive advantage (SCA) in manufacturing contexts. The paper introduces an integrative customer-centric KPVC model that enables companies to respond to environmental drivers, leverage DCCs, and create SCA. It adopts an exploratory approach to developing a unified and inherently interdisciplinary model based on a review of relevant scholarly literature. The KPVC integrated model comprises production value chain (PVC), knowledge management (KM) processes, and business process re-engineering (BPR) enabling activities. A successful move to KPVC requires a fully integrated and automated system allowing firms to define, track, and manage their work processes. Effective KPVC is a principal approach for leveraging DCCs in the quest for achieving SCA in today’s competitive business world and generating better values for customers and companies.

This paper examines how Kharms uses performativity in his 1928 play Elizaveta Bam to explore the relationship between the subject and the state. The play follows Elizaveta as she attempts to escape a murder charge by cycling through a series of radically different and strange personae. Her many transformations obfuscate her actual identity and personality; in the context of her flight from men who would kill her, this ability to transform is a survival mechanism. Ultimately, however, she is caught, and Kharms frames this as an inevitability. This approach to the relationship between state and subject corresponds to Althusser’s concept of interpellation, which tracks the deep connection between individuals and the ideologies that surround them. This paper argues that Kharms makes the actor’s performance into the central device of the play, and in so doing, he uses the tools of theater itself to depict (futile) resistance to overwhelming state power.

The avant-garde literary group OBĖRIU, with its poetics of the absurd, alogism and grotesque, had a great influence on later Soviet Russian literature and on neo-avant-garde movements as well. This paper investigates the connection between OBĖRIU and the neo-avant-garde of the 1970s and 1980s, especially by comparing two representatives of these different ‘ages’ of avant-garde – Daniil Kharms and Dmitrii Prigov. The analysis will focus particularly on the genre of the anecdote, with which they both experimented. After tracing the heritage of OBĖRIU poetics in Conceptualism and in the work of Prigov, who was interested in the form of Kharmsian prose miniatures, the paper will compare the well-known Anecdotes from the Life of Pushkin by Kharms (1937) with a series of quasi-hagiographical texts, Stories about Stalin, by Prigov (1975-1989). These bizarre sketches have several common features related to the genre, the formal structure, and the stylistic devices employed. Despite some striking parallels, however, the analysis will demonstrate that Kharms and Prigov have two different approaches to understanding deconstruction of myths, the grotesque, and the absurd.

The essay attempts to outline the issues of the visual culture of the selfie from the perspective of “visual identity” that has referred to contemporary art. In this paper, I analyze examples of the following artworks: The Reincarnation of Saint ORLAN by the French artist ORLAN, the Bodies© INCorporated website, designed by Victoria Vesna, The Little Revenge from the Periphery by José Bedia Valdés, The Chief: He Who Sold Africa to the Colonists and Autoportraits by Samuel Fosso. In addition, this paper is focused on an analysis of the “biopower” concept which refers to Michel Foucault’s “docile bodies.” This concept is based on the neoliberal power process over the production of living beings and exercising control over them is an updating of the development of political, democratic, and economic institutions, as well as information and biocybernetic technologies. The “docile bodies” concept strengthens the conviction of the bodies must become the object of biopower interventions for the “perfect body” concept to act upon the strictly defined appearance of the body consistent with the standards and norms of “beauty” adopted by visual culture. In this situation, the selfie and photographic images produce homogeneous images, which function as “ideological texts” making our “visual identity” and self-image. This concept is given a lot of considerable space in this paper because the selfie can be regarded as an “personality identity” shaping the visual appearance of our bodies. In the essay’s conclusion, I claim that the visual culture of the selfie seems to be an aesthetic phenomenon shaped by a visual medium such as digital photography. However, photography does not is the key medium of the selfie. My analyses were aimed at showing that this role plays an “image,” no matter how it can be understood.

Introduction and purpose of the work. Aesthetic medicine currently has many methods to keep our skin in the best possible condition, and one of these methods is the use of tissue stimulators. The purpose of the following paper is to analyze, present and apply tissue stimulators in anti-aging prevention. Review methods. The paper is based on a review of literature about tissue stimulators, aesthetic medicine and anti-aging therapy. Most of the publications used were from Pubmed and Google Scholar electronic databases. State of the art description. Aesthetic medicine is a department that over the past few years has been closely associated with the slowing down of skin aging processes. In humans, over the years, proliferative processes slow down, the rate of collagen and elastin degradation increases, and the intercellular matrix is reduced. Substances known as tissue stimulators used in anti-aging therapies mean that the above processes can be delayed. Conclusion. The expectations of patients visiting aesthetic medicine clinics regarding activities that improve their appearance are increasing. They are unable to accept their own aesthetic defects, which is why they often strive for unnatural effects. Tissue simulator treatments can be a valuable way for patients to maintain healthy and rejuvenated skin.

Introduction: Xenotransplantology, the field of transplantation involving organs or tissues between different species, holds great promise for addressing the global organ shortage crisis. However, the development of new technologies without proper legislative preparation raises significant moral and ethical considerations. This paper provides an overview of the current state of xenotransplantology, highlighting its revolutionary potential alongside the moral dilemmas it entails. Aim of the study: The aim of this study is to assess current social, ethical, religious, and legal trends regarding the issue of xenotransplantation. Materials and methods: To obtain up-to-date information concerning trends in xenotransplantation, a review of the PubMed and Google Scholar databases, along with the latest legislative reports in both Europe and Poland, was performed. Conclusions: Firstly, the authors briefly report on the current situation concerning transplantology and the widely spread organ donor crisis. Next, the issue of species boundaries and the moral status of non-human animals is addressed. The assessment of ethical implications of utilizing animals as organ donors is examined, along with the legal acts regulating this issue. Moreover, the authors attempt to evaluate the cultural and religious differences related to this concern. Furthermore, this study discusses the allocation and distribution of xenotransplants, considering issues of justice, fairness, and access to this innovative medical technology. Lastly, the paper delves into the risks and uncertainties associated with xenotransplantation, including the possibility of cross-species disease transmission and intensified course of organ rejection disease.

Introduction and Purpose: Coeliac disease is an increasingly prevalent disorder worldwide. It is estimated to affect about 1% of the population and its symptoms heavily impact people's lives. The aim of this paper is to delve into the topic of coeliac disease and present basic information about its origins, current diagnostic methods, and the challenges associated with its treatment. This article includes all the necessary information from up-to-date sources. State of Knowledge: Coeliac disease was discovered a long time ago, but it is still not completely understood. Every year, new research is published regarding different populations in various countries. While we know more about the disease, its symptoms, and causes, we are still far from fully understanding all the inflammatory processes occurring in the human body. There is solid evidence that this enteropathy is caused by gluten, and the only way to reduce the clinical manifestation of coeliac disease is to adhere to a gluten-free diet. However, some patients do not benefit from this type of diet and still suffer from coeliac disease. New drugs currently being developed offer hope for these individuals, as they attempt to target the immunological reaction and mitigate the immune response in the small intestine. Conclusion: As approximately 1% of the population suffers from this disease, it is crucial to diagnose patients in the early stages of its development. Early diagnosis can prevent the development of other disorders that coexist with coeliac disease, which can be particularly dangerous, especially for children. This paper provides up-to-date information about the clinical manifestations of the disease, as well as methods of diagnosis.

This article focuses on the promotional aspects related to the tourist attractiveness of the neighboring countries-Poland and Slovakia. The purpose of the article is to analyze the issue in question and point out the importance of the search for ways to increase the effectiveness of management of the area of tourism promotion in both countries. The authors used an empirical research method with quantitative-statistical and qualitative studies on specific promotional campaigns. The Olympic Games have the greatest marketing potential among sporting events, as the most important sporting event in the world. The possibility of organizing such an event in Poland and Slovakia would certainly serve to improve the recognition rates of both countries. The authors will try to demonstrate this potential as part of the considerations in this article. Acknowledgement: This paper was supported by the project NP-KSV-ET-01-2023-12/ST - International cooperation in the field of development, management and law in tourism and sports between the Republic of Poland and Slovak Republic. The views expressed in this paper are those of the authors and should not be taken as reflecting the position of any authority, entity or institution. This article presents the legal status as of 25 March 2023.

The ‘migration’ of concepts from one language to another, which takes place in cultural exchange, frequently gives rise to changes in the target language, primarily involving the lexical field. The reception of the Romanist legal tradition in China has led to the formation of a specialized lexicon which, along with the translation and production of Roman law-related works, has been subject to constant growth. This kind of terminological transposition has often resulted in the emergence in Chinese of more than one translatant for the same Latin word. As a concrete example of this phenomenon, this paper aims at providing a synoptical overview of the rendering in Chinese of the concepts of dolus and culpa, two legal institutions also largely connected to the field of commercial law. The sources analyzed from a diachronic and contrastive perspective range from the earliest manuals of Roman law published in China at the beginning of the twentieth century to recent documents, translated or directly composed in Chinese. More specifically, this paper will try to answer the following questions: what is the historical evolution of the main terms used in Chinese to express the concepts of dolus and culpa? What are the criteria adopted by Chinese translators/authors in choosing these terms? What are the main features and issues related to the linguistic rendering of the two legal institutions? As for the results of this study, attention will be paid to one of the peculiarities of the linguistic rendering of the concept of culpa, that is the use of two different translatants: guoshi 过失 and guocuo 过错. At the same time, another aspect on which this paper will shed light is the existence of a plethora of translatants related to the concept of dolus (qizha 欺诈, guyi 故意, zhaqi 诈欺, etc.). In this sense, on the one hand, it will be shown how the presence of multiple translatants is acceptable and useful when they are used to express the different shades of meaning conveyed by dolus and culpa that cannot be rendered by means of one single translatant for each of these two notions; on the other hand, this paper will highlight the necessity of a higher homogeneity and standardization of the Chinese Romanist lexicon.

The paper deals with the role of context and its features in the interpretation of ironically used metalinguistic (reflexive) expressions in the Russian, Polish, and English languages. Although contextual cues have always been a major topic of interest to irony scholars, more research seems to be needed on how context interacts with a metalinguistic expression and how it indicates that such an expression is to be interpreted ironically. It is clear that the most natural context in the situation in question is speech (in a broad sense) that is referred to in particular metalinguistic expressions. Therefore, the main goal of the paper is to establish the crucial features of linguistic units that could be named and described by metalinguistic expressions and to specify relations between the former and the latter. The main criteria used to classify the examples that are analyzed in the paper are 1) the type of the linguistic unit in the context, 2) the type of contradiction between the metalinguistic expression and the context, and 3) the limits of the context that is required for ironical interpretation of the metalinguistic expression.

The paper at issue presents the social functioning of Polish female forms of occupational names (feminativa), as well as their role in the process of sex education, also in relation to perpetration of gender stereotypes. In the first part of the paper, a summary of the historical changes in the usage of feminativa is provided. Next, the usage of feminativa is described in relation to the theoretical basis of sex education, including the development of behavioral patterns. The analysis of linguistic, psychological and psychosexual factors enabled the Authors to show the impact of language on the perception of reality and of the subject’s place within the surrounding environment. Moreover, the Authors conducted the analysis of the role of feminativa in identity construction and in gender discrimination prevention. The paper at issue presents the cultural contexts of language use and its importance for the wellbeing of an individual. Additionally, the paper shows the basis of treating inclusive language as a form of support of the psychological and psychosexual development.

In this paper, the authors focused on the analysis and evaluation of factors affecting the level of occupational risk in “small” enterprises, with a particular emphasis on psychophysical factors in the manufacturing sector. The study was conducted using a self-administered questionnaire. The results were verified using the strucla interview method with elements of observation. The purpose of the paper was to draw attention to – often overlooked in the assessment of occupational risks by employers – psychophysical hazards with particular emphasis on psychosocial hazards. Respondents – employees of enterprises with a particular focus on the manufacturing sector – point to psycho-physical hazards as those that, right after hazardous (accident) hazards, significantly affect the level of occupational risk. However, the assessment of factors determining the level of occupational risk changes with the age of respondents. Older workers, more often than younger ones, perceive the factors that affect the level of occupational risk. Their experience and ability to reliably identify risks can be very useful in creating awareness of safe behavior among the youngest workers, who are most vulnerable to occupational accidents. The article also presents analyses and assessments of the symptoms of occupational stress, which is one of the factors shaping psycho-physical risk that is so often underestimated by many workers and employers.

This paper aims at systemising the observations on the constructions used for expressing Future tense in the three known Old Slavonic translations of Vita Antonii Magni by Athansius Alexandrinus. The text was first translated in the early Old Church Slavonic period, while two other (Middle Bulgarian) translations were written in ca. 14th century. This makes the text suitable for observing the different strategies for expressing Future tense, both regarding the translation technique and its dynamics on a synchronic level, i.e., vis-à-vis other translations from the period, and from a diachronic perspective, i.e., paying closer attention to the discrepancies between the three translations themselves. The paper focuses on the Future periphrastic constructions used in the three Slavonic translations of the Life of St Anthony the Great by Athanasius of Alexandria. The approach is based on the relation with the Greek Vorlage, thus analysing closely the situation attested in the Greek original. Observations are made regarding the usage of the periphrases in the Slavonic texts adducing comparative material for similar phenomena from other early (Preslavian) and Middle Bulgarian texts. Some examples provided, as well as those from other texts, might suggest that the Old Church Slavonic periphrases were used not only to express Future tense per se, but for every non-Indicative (or non-factual) Present.

Objectives A number of studies have dealt with the effects of economic integration on foreign direct investment, however without a comprehensive and simultaneous analysis of the overall positioning of these countries along the investment development path (IDP). In the current paper, a comparative analysis is conducted of IDPs of four Eastern European countries, both members and non-members of the European Union. The purpose of the paper is to determine the effect of economic integration on foreign direct investment (FDI) flows and on the movement of these Eastern European economies through their IDP stages. Material and methods An attempt is made to identify the positioning of the sample countries on the IDP, using trend estimation depicting the relationship between net outward investment (NOI) position per capita and gross domestic product (GDP) per capita, as well as detailed descriptive data on inward and outward FDI stocks and flows, subsequently supported with econometric analyses. Results While the findings point to a rather ambiguous effect of European Union (EU) membership on FDI growth and IDP trajectories, integration tends to exert a stronger effect on outward FDI than on inward FDI of member countries. Conclusions The study’s findings reveal the need to add new theoretical considerations to the interface between economic integration and the IDP model as well as formulate certain policy implications resulting therefrom.

Objectives The paper is of a cognitive nature, it aims at diagnosing the factors of activity of the elderly and defining their anxieties and expectations related to old age and ageing. Material and methods The paper is a set of theoretical deliberations consistent with the literature of the subject and empirical deliberations collected based on generally available statistical data and own research findings. The presented research is of an exploratory nature. Results The more and more visible process of ageing societies is contributing to the growing interest in the problem of old age, particularly with regard to the social perception of old age itself and to the related complex process of ageing. This paper attempts to analyse the indicated aspects, considering seniors' attitudes towards the discussed problems. The article presents statistical data for Poland and the author's own research findings. Conclusions Contemporary old age is really varied in terms of age, sex, education level, and first of all in terms of health and independence level, thus, the way of experiencing it is very individual. However, one can indicate some trends and tendencies which accompany this process. At present, seniors prepare better and better to go through old age, more and more often they take advantage of various forms of activity, owing to which they can face the consequences of aging and experience their old age more and more consciously.

The purpose of this paper is to indicate the possibility of applying cognitive technologies in smart city services and analyze their impact on strategic management in the city. The subject of this study is the use of cognitive technologies in big data as one of the tools of smart city. The study also identifies the risks that may occur when using modern technologies at the local level. At the same time, it refers to features that can provide a form of safeguards for an individual’s rights and freedoms. This article also covers legal issues that affect the use of cognitive technologies in local government units. This paper indicates that the challenge that local governments should now meet is to build a Smart Sustainable City. Implementation of modern solutions should strive to improve the lives of all residents and thus prevent the exclusion of social groups or individuals.

This paper discusses a vocabulary intervention programme for monolingual Polish children. Vocabulary instruction was conducted in a group of children aged 7–9 (N = 77) attending a primary school near Gdansk in Poland. Following a pre-test an intervention group (22 pu- pils receiving instruction over 10 weeks) and a control group (55 pupils) were selected. The taught vocabulary consisted of 20 Polish words.Additionally, another 20 words were carefully selected to form an untaught vocabulary list (control list). Although the intervention group did not achieve a higher mean post-test result in taught words than the control group, the mean increase was larger in the intervention group, confirmed by a test for two means (p = 0.036). The difference was not confirmed for untaught words (p = 0.236). A linear regression mod- el was used to explain which factors influenced post-test results. For taught words only pre-test results had an impact. For untaught words pre-test results and interaction of pre-test results with groups had an impact. The number of sessions attended also influenced post-test results. The paper includes the results of a survey where teachers and parents provided feedback. Although the intervention programme increased children’s vocabulary, it raised some important questions concerning the size of the gain, word selection and conditions of the instruction.

Oral mucosa is an inner lining of oral cavity, which maintains different functions including protection of epithelial integrity. Pathology of oral mucosa can develop in response to the action of pathogenic microorganisms, viruses, and various traumatic factors; it can be a result of systemic pathology of a patient as well. Pain and discomfort usually accompanies such conditions leading to decrease of patient wellbeing. The basis of the pharmacological regulation of the regeneration process is the stimulation of wound healing. The aim is to summarize and discuss the spectrum of remedy options that are used to stimulate epithelization of oral mucosa. The overall goal of the paper is to provide full and comprehensive information for dentists and their patients about medicament variety, ways of theirs application and dosage. Methods. Relevant literature from MEDLINE (PubMed), Google Scholar, and in open access journals which are published by Elsevier was selected using the following key words «oral mucosa», «epithelization», and «remedy» were used in various combinations by the year of 2023. In total there were found 48 papers. To the selected scientific papers we applied the inclusion and exclusion criteria to choose the relevant ones. Conclusions. A significant number of drugs for the treatment of inflammatory processes in the oral cavity are available nowadays on dental market. Numerous studies substantiates the effectiveness of their use in dentistry. Therefore, when choosing pharmacological drugs, preference is given to drugs with a complex effect, which locally affect various links of the pathogenetic mechanism of the occurrence of diseases and do not disturb human wellbeing.

Endometriosis is a chronic gynaecological disease characterized by the presence of the uterine mucosa that functions in accordance with the menstrual cycle outside of its usual location. This disease significantly reduces the quality of life of women facing numerous ailments, most often pain, and may lead to reduced fertility. The prevalence of endometriosis is difficult to determine due to the complexity and lengthy diagnosis. It is estimated that this disease occurs in 3-8% of women of reproductive age, and symptoms may also appear after menopause. It is worth noting that the relationship between the disease's severity and endometriosis symptoms is often not proportional. The aim of the paper is to present a case report of a 23-year-old female patient with endometriosis, to differentiate the disease from irritable bowel syndrome and to draw attention to the problematic and lengthy diagnostic process due to the multitude of symptoms from various organs. Material and method: Study of an individual case of a patient and a review of scientific articles available in Google Scholar and a review of publicly available textbooks in the field of medicine. The paper emphasizes the need to broaden the knowledge about endometriosis by specialists in many fields of medicine and points to the lack of quick, minimally invasive tests enabling efficient diagnosis of the disease. Increasing the awareness of doctors including other specializations than gynaecology, organizing campaigns to increase awareness of the disease among women, which may contribute to earlier diagnosis of patients, earlier application of an effective treatment, and improvement of patients' quality of life.

Introduction:Lipid disorders are one of the most common modifiable risk factors for cardiovascular disease. Until now, the mainstay of dyslipidemia treatment was the use of widely available statins. These drugs, despite significantly lowering cholesterol and bringing its concentration to desired values were associated with a number of side effects. In addition, the need for daily use of statins is inconvenient for patients and leads to their irregular use and, consequently, failure to achieve the desired effect. The new drug, inclisiran, which is a PCSK9 inhibitor, represents the future in the treatment of lipid disorders. Studies conducted to date have explored the drug's mechanism of action, frequency of administration to achieve the desired effect, and side effects. The results of these studies have confirmed the significant efficacy of inclisiran,which may become a major form of treatment for dyslipidemia in the future. Purpose of the work: This article reviews the state of knowledge based on available studies on inclisiran. The aim of the review is to present the most important information about this drug related to the mechanism of action, effects on the body or assessment of efficacy. Materials and methods: The authors, based on databases such as PubMed, Scopus and Google Scholar, created a paper summarizing a review of currently available publications, concerning a new drug in the treatment of dyslipidemia- inclisiran. The authors searched for available information , using terms under the heading "key words" contained in other scientific papers. Summary Inclisiran is a novel drug that represents the future in the treatment of dyslipidemia. Due to the lack of systemic effect, it has insignificant side effects, and the need for such rare administration will allow to obtain the desired lipid concentrations even in patients who do not cooperate.

The primary purpose of this paper is to determine and prove the impact of loads with different intensities on the treadmill on the heart frequency, as well as to prove the relationship and impact of some anthropometric and motor parameters on the physiological one in the manifest space. In harmony with the purpose of the research, three basic hypotheses have been presented that cover the anthropological research fields. In this paper, 19-year-old students of the Faculty of Sports Sciences are included. To achieve the purpose of the paper, a sample of 80 students who were regular students during the year 2022/2023 was included. Four anthropometric variables, three motor tests (running tests) and four physiological tests (pulse at rest and during loads) are included in this paper. For the three groups of the system of variables, the basic statistical and distribution parameters for each variable, as well as the measures of asymmetry and normal distribution, were calculated. Then the correlations between the variables in the manifest space, as well as the correlations between the system of variables. In order to determine the relationship between predictor variables (anthropometric and motor characteristics) and criterion variables (results of functional skills), regression analysis was applied in the manifest space. The processing of the results shows that the obtained values do not deviate from the normal distribution, which completes their metric characteristics. The impact of morphological and motor factors on heart rate results has not been proven.

Changes in the environment of industry may affect the expectations related to the competencies of the employees. Changes to the education system and curricula may be required. The main purpose of this research paper was to analyze the expectations of the industries related to competencies of graduates of engineering programs. The paper presents preliminary research. The survey was conducted at twenty-eight companies within the area of technical university in Poland. Based on the survey, data was collected related to the level of preparation of engineering graduates as well as the industry expectations related to the preparation of engineering graduates. This was done for the purpose of determining the gap between industry expectations and the level of preparation of the engineering graduates. Enterprises expect a wide range of competences from engineering graduates. The most important areas of competence included soft competences and practical knowledge and skills. The biggest gap between industry expectation and graduate’s preparation are the soft skills. Recommendations were suggested which would be incorporated in the engineering curriculum for the purpose of continuous quality improvement.

The paper focuses on Customer Relationship Management (CRM), based on latest national and international studies of the subject. The goal of the paper is to identify how the selected companies that operate in Slovakia understand the concept of CRM and to what degree they actively use it. Thereafter authors compare different approaches to management of company’s relationship with customers. They wanted to focus on a deeper analysis and decided to use in our orientation and evaluative research also a different approach, such as collaboration with international experts. In the paper the authors identify level of use of social CRM in selected companies in Slovakia and based on expert opinions of members of an international group they design an optimal model of CRM.

The European Union supports measures to ensure the visibility and value of skills acquired through non-formal and informal learning. The validation process helps to bridge the educational inequalities, and offers further pathways for the development of skills and competences needed in life and in the EU labour market. The paper points out the importance of the business process modeling as fundamental for modern systems (education, technology, business etc.) due to the increasing rate of change and uncertainty. As a result, business processes, educational in particular, need to be continuously redesigned and subsequently aligned with the corresponding information systems and customer requirements. Issues related to the Business Process Management (BPM) for validation are also addressed in the paper. BPM focuses on streamlining complex processes to help businesses run smoothly. It was therefore natural to think about using the BPM approach, and also using BPMN as the underlying method for common understanding and presenting the global perspectives on recognising non-formal and informal learning. In the empirical part of the paper, the BPMN model of recognition, validation and certification of competences that aims at creating the coherent system for validation was presented.

Introduction. The article examines the issue of the digital transformation of Ukrainian businesses. Despite the existing developed sector of information technology, domestic companies have a low level of digitalization of their activity. The methodological basis of the study were general and special research methods, including methods of theoretical generalization, analysis, synthesis, comparison and others. The information base of the study was the data of the State Statistics Service of Ukraine, National Bank of Ukraine, research of international organizations, scientific papers and other open sources. Purpose. The purpose of the article is the identification of trends in the digitalization of financial and economic activities of companies in Ukraine and the development of recommendations for improving the implementation of information technology. Results. The problem of poor access of domestic enterprises to the Internet has been identified. The largest share of companies that have websites was in the field of information technology (57,1% of all companies in the industry in 2021). The volume of sold products (goods, services) received from e-commerce in Ukraine is projected to increase to UAH 736,97 billion in 2023. The tendency to increase the share of enterprises that use cloud computing services (like using software for accounting and finance, file storage, database hosting) has been determined. Conclusions. The paper develops the main ways to improve the digital transformation of Ukrainian business: 1) creation of business site (very critical for industries with a high value of having a website); 2) providing all employees with access to the Internet; 3) improving the functionality of the website (following market trends); 4) assessment of the feasibility of purchasing a cloud computing service depends on business's specific; 5) providing the opportunity for payments by smartphones and other NFC devices when making contactless payments; 6) transition to sending invoices in electronic form purchased for automated processing (depending on the customer base).

The purpose of the study is to review the internationally recognised CSR (Corporate Social Responsibility) standards, codes of conduct (cross-industry and industry-specific used in electronics, automotive and steel industry) and selected codes and supplier evaluation approaches applied by individual customer organisations. It also aims to identify problems related to CSR compliance demonstration from the view of supplier organization supplying its products for more industry sectors. Literature review, interview with the selected large manufacturing organisation and synthesis of information were conducted to achieve the purpose of the study. The difficulties for supplier organisations during CSR verifications and audits conducted by customers or third parties according to a variety of standards are discussed in the paper. It often results from different structure, terminology and content of the CSR standards and codes. One of the possible solutions is to create and maintain the intelligent database of CSR requirements of customer organisations. There is a lack of studies dealing with the existence of various CSR standards and codes and its impact on suppliers supplying their products to more industry sectors. The paper contributes to fill the knowledge gap and extend the existing literature.

Background: C-reactive protein (CRP) is a commonly determined biomarker of inflammation and may reflect the progression of a vascular disease. CRP values within 12 to 24 hours of stroke symptom onset are an independent predictor of adverse functional outcome in terms of the level of motor recovery in the first year of follow-up. Objective: This study aims to provide a complementary analysis of the scientific literature and critically review studies on the use of CRP as a potential biomarker associated with stroke and affecting the achievement of neurorehabilitation progress in post-stroke patients. Methods: This critical review of the literature was prepared based on the following inclusion criteria: (1) original research, (2) studies indexed in PubMed, Scopus and PEDro databases, (3) full-text articles in English, (4) papers published in 2012 – 2022, and (5) papers addressing the use of PCR assay as a biomarker of rehabilitation effectiveness. Results: Based on a review of PubMed, Scopus and PEDro databases, 47, 56 and 9 papers, respectively, were selected based on precisely selected keywords and included in full for further full text review. In this review, the most important scientific rationale was included in response to the aim of this paper. Summary: Recognition of the role of inflammatory and immunological factors in the development of atherosclerosis and the occurrence of ischaemic stroke provides scope for the search for new methods of stroke risk assessment and the development of new methods to prevent stroke. Further empirical validation and unequivocal demonstration of the levels of CRP as a potential marker that affects the health status of a post-stroke patient are needed to ensure the greatest possible level of motor recovery and ability to function independently in terms of all activities of daily living.

INTRODUCTION: Retinoids are a broad group of natural and synthetic compounds derived from vitamin A. Many studies have shown strong anti-aging effects, and they have also been shown to have therapeutic effects on acne vulgaris or psoriasis. Vitamin A and its derivatives make the skin more elastic and smooth, cause a decrease in fine wrinkles and cause an increase in fibroblast activity and collagen fiber production. Retinoid compounds regulate biological processes of the skin such as immune processes, angiogenesis, proliferation and differentiation. THE AIM OF STUDY: The purpose of this paper is to discuss the effects of retinoids and the use of the substances in skin diseases. MATERIALS AND METHOD: Literature review of PubMed, Google Scholar and Science Direct and evaluation of available randomized controlled trials using retinoids in terms of treatment effectiveness in terms of skin quality, anti-aging benefits use in dermatology. CONCLUSIONS: Vitamin A and its derivatives plays an important role in anty-aging prevention and treatment of skin diseases, such as acne vulgaris, psoriasis and photo-aging. There are still many ongoing studies and not known opportunities of its use to treat other skin diseases that we should be aware of and keep track of new papers that indicate such.

Introduction and purpose: The aim of artificial sweeteners is to replace the sweetness of sugar without contributing to the higher energy consumption or unfavorable metabolic effects conventional sugar causes. Synthetic sweeteners - one of the most popular groups - are labeled as safe for use in foods and represented by acesulfame K, aspartame, neotame, saccharin, sucralose, cyclamate and advantame. Although they underwent safety procedures, their possible unbeneficial effects are still being evaluated. In this paper we focus on their impact on the gut microbiome. Brief description of the state of knowledge: For now, the advantage of search conducted on animals is observed. Those papers show the possibility of a relationship between artificial sweeteners and composition of the gut microbiota. Changes that were observed affected the gut microbiota in a negative way as they may be responsible for causing disbalance in the conglomerate of microorganisms. Studies on humans are limited. Long term consumption of acesulfame K and sucralose is linked with modulation of the composition of the microbiota. It has also been shown that synthetic sweeteners are able to increase the ability of bacteria to form a biofilm. Conclusions: Heretofore published paperworks about the impact of synthetic sweeteners on the gut microbiota are not sufficient to conduct valuable and unambiguous conclusions. Evidence collected until now is leading to a deduction that gut microbiota can be affected by the consumption of the sugar surrogates although more data is needed to clearly determine their possible role.

This paper is aimed to describe the association between tourism and transport, seen in the perspective of the COVID-19 pandemic. The dual role of transport and tourism in the pandemic crisis is very special: it spreads the virus around the world and at the same time is mostly impacted by the pandemic negative consequences. The research was based mainly on the critical review and analysis of the secondary data (SDA method), such available resources as literature, statistic data and reports, actions taken by governments, international institutions and law regulations (published in 2020-2021). This approach allowed deep insight and overview of the most important issues of transport that have influenced tourism in the pandemic crisis. The final result of the study showed that for destinations highly dependent upon tourism-related revenue, the lockdown and transport suspension became a great concern and resulted in economy crisis. We acknowledge that due to the objective limitations, this paper cannot provide a comprehensive insight in tour- ism, transport and crisis issues. However, as this topic is a rarely discussed theme in academic texts, we hope that this paper could be found useful as it explores approaches to tourism from this new perspective. The paper ends with some reflections on sustainable development of the transport sector in the post-pandemic time, when tourism is expected to recover.

Fixed lexical or syntactical expressions and formulae hallmark legal language. They serve both linguistic and legal purposes, and should be rendered accordingly in a target language and legal system. Most of the times, however, formulaic expressions are translated by resorting to calques, false cognates, or phrases that are uncommon in the target legal language (and legal system). This paper is aimed at exploring how and if corpus analysis can dispel doubts and help find acceptable translation candidates. As there are currently no publicly available legal corpora addressing corporate documents such as contracts and agreements, this paper wishes to bridge this gap by building and relying on an ad hoc corpus of authentic agreements written in English as a first language according to the laws of England and Wales. In this way, corpus evidence can help find equivalents and, possibly, address recurrent mistranslations from Italian into English. During the corpus analysis process, the paper shows and discusses search queries and how equivalents can be obtained. At the same time, it questions dictionary entries. The paper findings highlight that the consultation of the ad hoc corpus allows to find acceptable translations of Italian legal formulae and address recurrent mistranslations. English formulaic expressions, in fact, can be rendered satisfactorily thanks to the possibility of noticing word usages in context, keywords in contexts and collocations. Further research can encompass a wider variety of formulae and/or legal documents so that scholars and translators can be equipped with useful reference tools.

This paper presents the value and role of empathy in the contemporary world. Sensitivity and empathy take crucial places in the pastoral activity of the Holy Catholic Church. Tenderness and compassion are important issues in Pope Francis’ teaching. In papal understanding, Christian dialog involves sensitivity and empathy, which let one fulfill Christ’s command to love one’s neighbor. This article explores the idea of a Christian view on empathy and brotherhood referring to official papal documents. This topic is currently crucial due to increasing splits, aggression and individualism. The paper looks for an answer how empathetic should the Church approach to the world be and according to the Pope’s teaching, how should the Church dialog profitably with people.

The observed trends of climate changes are strong enough to affect the living process in natural communities. This paper deals with the assessment of vulnerability and progress of National Natural Parks of Ukraine towards adaptation of their ecosystems to growing pressure of climate change. The vulnerability of the National Natural Parks to the effects of climate changes depends on their sensitivity, formed due to intrinsic attributes, like level of endemism and specific microclimate conditions at certain area. From the other side, some managerial solutions framed into the action plan for assisted climate adaptation of protected areas is also the factor of vulnerability or resilience. The assessment undertaken in the given paper addresses both components. At the first stage, the signs of climate changes at 51 parks of Ukraine (excluding those created less than 3 years ago) were studied based on the data from open sources, reports to the authorities and personal feedbacks from the staff. Then these data were summarized in terms of natural zones and generalized to define the most profound effects observed. Finally, the information about the presence and implementation of adaptation measures in the National Natural Parks was collected and evaluated as contributor to building adaptation capacity of the sites. Sensitivity and adaptation potential were rated using standard scale and the level of vulnerability was assigned to each park. The results showed varied level of vulnerability with the natural parks of the Steppe and Ukrainian Carpathians region demonstrating the highest levels. The research has also revealed generally low level of attention to the issues of climate changes on the whole and adaptation strategies implementation in particular in the activity of the National Natural Parks. However, some of the objects have already entered succession processes and diversity transformations. The most well studied issue is invasions, which are also the most covered by the countermeasures. Considering the uniqueness and high value of the ecosystems of the National Natural Parks of Ukraine, it is necessary to develop and implement action plans for the adaptation of these protected areas. At the same time, the problems typical for different natural parks are often specific due to attribution to certain natural zones, composition of communities, physical features of the territory and other properties, and therefore the creation of a universal adaptation procedure is complicated. Nevertheless, the article sets the main directions of work, which can become the basis of the corresponding adaptation plans of all parks.

This paper will discuss the Wiindigo, a cannibalistic character among some Indigenous peoples of North America. Illustrated through the Anishinaabeg and Oji-Cree, two Algonquin-speaking Indigenous groups, the Wiindigo serves as a personification of fear and hunger, and alludes to the cultural heritage elements of the boreal forest food system as well as the differing legal systems in Canada. In examining the Wiindigo from the Indigenous cultural and historical perspectives related to the author by several knowledge-holders, as well as from EuroCanadian popular culture representations, the paper illustrates the importance of the Wiindigo to Anishinaabe and Oji-Cree world views, customary governance, and contemporary lived experience.

The aim of this paper is to present a profile of literary critic Marcel Reich-Ranicki (1920–2013), who lived on the borderland of three cultures: Polish, Jewish, and German. The paper attempts to reconstruct the main phases of Reich-Ranicki’s life in Poland, including an analysis of the critic’s interests and opinions about Polish literature, as well as his concept of a ‘spiritual homeland’. The status of M. Reich is studied in relation to the category of the alien commonly encountered in the discourse of the humanities. Reich’s strangeness is presented in three dimensions: space, culture and mentality. The paper also proves that it was the trauma of the Holocaust that had exerted the major impact on Reich-Ranicki’s personal memories and accounts.

This paper aims to investigate the what-cleft construction with adjectives and establish its structural, semantic, and distributional features by adopting frame semantics and usage-based construction grammar, exploiting the data from the Corpus of Contemporary American English (COCA), and applying quantitative corpus-based methodology. To this end, the author extracts the occurrences of the What be ADJ be-construction from a large corpus of naturally-occurring data, determines its structural, semantic, distributional, and discourse-functional properties, and identifies adjectives that are strongly associated with the construction in question. The paper makes a significant contribution to a growing body of literature on the what-cleft construction by conducting a qualitative and quantitative analysis of one of its variants, a grammatical pattern with adjectives that has not been hitherto investigated in much detail.

During the autumn season, it is common for mushroom pickers to eat poisonous mushrooms. This is due to many reasons, including the ignorance of pickers. The most common is the misidentification of inedible species as edible mushrooms. The result is poisoning, which in many cases requires hospitalization. This paper presents a case report of toadstool poisoning by a 62-year-old female patient. In addition, other relevant publications on intoxication, diagnostic methods and treatment are reviewed. The purpose of this paper is to present the management and treatment of a case of toadstool poisoning. The effects of mushroom poisoning can range from mild disorders, mainly gastrointestinal to organ failure and even death. Significant elevations of liver enzymes and prothrombin time are important in laboratory tests in cases of intoxication. Treatment most often involves specific antidotes, such as Sylimarin, Acetylcysteine. The diagnosis in most cases is made on the basis of the clinical picture and a thorough interview with the patient, and the diagnosis is established by detecting toxins in a urine test. The prognosis is better if patients with toadstool poisoning are admitted to the hospital early. It is worth noting that gastrointestinal syndromes can also result from eating raw or inadequately cooked mushrooms, and by eating them excessively or too often. Proper diagnosis and treatment of mushroom poisoning can save lives. It is very important to raise public awareness of mushroom poisoning, as well as early detection of potential signs of intoxication. Cooperation with the poison center and mycologists is very important, especially in high-risk cases.

The article is a discussion of the poems of Mieczysław Jastrun published in 1933 to 1939 in the papers of “Kamena” magazine in Chełm Lubelski. The author of the paper is mainly interested in the poems of this Polish poet published only once, in this particularperiodical, and not reprinted ever again (Wiek żelazny; Obietnica; Noce). They are yet another reason for searching into the forgotten part of the writer’s output. However, the starting point for the presentation of the poems is a discussion of the other poems of Jastrun, published in “Kamena” – those which found a place in the subsequent volumes of the authors of Dzieje nieostygłe. A compilation of the poems published in this magazine is a reason for analysing Jastrun’s evaluation of his own poems coming from the “dark decade” of the interwar period, an attempt to adapt their peculiar character to the profile of the periodical having its own programme.

This work is a rhetoric-semantic analysis of the content of Polish-language German ‘gadzinówka’ propaganda press (mainly texts from Nowy Kurier Warszawski, very often reprinted in other, local ‘gadzinówka’ papers, e.g. Goniec Krakowski, Dziennik Radomski, etc.). The analysis has been undertaken with a specific focus on the rhetoric and propaganda tools used to create a sense of communication unity among the readers, in an environment of growing isolation of the Third Reich in the global arena, after its failure in North Africa and defeat at Stalingrad. It is not, therefore, a classic analysis of the language of propaganda, the aim of which is, most often, to present lie as truth. It is about the methods of authors (journalists of Polish nationality), serving to influence the mentality of readers in a way that would make them feel Nazi Germany was not alienated and at risk of defeat, but that, in fact, it even celebrated partial successes. The author of the article therefore concentrates on the issue of the type of readership the argumentation of ‘ga-dzinówka’ papers would address, as well as what the readership mentality was that it wanted to create and strengthen.

Objectives This paper presents the comparison of various approaches to the issue of access to higher education for adult learners in European countries. In particular, it indicates two systems of learners' skills evaluation, similar in way of organization but opposite in obtained results. The first one is Finnish and second one Polish Matriculation Examination system, regarded as the Entrance Exams to university level education. Both systems are presented in perspective of learners of schools for adults, mostly young people who have drop out of the youth system. The main goal of this paper is to indicate the difficulties faced by learners of upper secondary schools for adults, especially in Poland. The difficulties causing that door to higher education are closed in front of these learners. Material and methods The analyses take into account secondary data from examination sessions 2015-2018, provided by the Polish Central Examination Board and the Finnish Matriculation Examination Board. Results While in reference to students of youth schools from Finland and Poland we can say in some approximation the examination results are similar, for adult school learners the distribution is fundamentally different. When in Finland 10% candidates do not pass the mathematics exam, in Poland corresponding indicator is 7 times larger. Conclusions Presented results indicate Polish adult formal education urgently needs the help. The modifications are necessary. Maybe not the change of organization of matriculation examination, but certainly the reconstruction of learning/teaching process in secondary schools for adults.

Objectives This paper focuses on the normative solutions established under the Polish Rural Development Programme (RDP) 2014–2020 for the support of water-law companies involved in the protection of agricultural production against the consequences of adverse weather conditions such as flooding, partial flooding or torrential rain. Material and methods The paper aims to determine to what extent, if any, the aid ensures the continued operation of an agricultural producer (farm sustainability). In terms of methodology, the research relies chiefly on a dogmatic analysis of legal texts. Legal considerations are supplemented with statistical data under access to public information regulations. Results The study of the research material has revealed that water-law companies are more inclined to invest in the protection of the producer’s workplace when presented with favourable financial terms and clear legal regulations.With regard to operations performed by water-law companies to protect agricultural production against the effects of adverse weather conditions such as flooding, partial flooding, or excessive dampness caused by flooding or torrential rain, this aid has a narrow thematic scope and addresses the need for public intervention due to drainage and irrigation hazards. Conclusions It may be assumed that the analysed form of ex-ante support dedicated to water-law companies – “Support for investments in preventive measures for the mitigation of damage caused by probable natural disasters, adverse climatic phenomena, and catastrophic events” – ensures farm sustainability with respect to the explicitly identified risks.

Objectives Safety management is a specific process, which should take into account building societal resistance based on flexibility and elasticity of its components. The goal of the paper is to present resilience indices/measures with coexistence of stability and change as well a specific homeostasis accompanied by dynamic evolution that guarantees sustainable development Material and methods Methodology based on approaches adopted among others by the UNU-IAS - SEPLS and selected literature sources allowed the establishment of a set of criteria meant to assist in compilation of input data for needs of analyses of mesoregions. In addition results of the research process were verified/subjected to testing during interviews carried out among community members and representatives of local authorities. All those materials were analysed in a synthetic manner and allowed achieving the assumed goal Results According to the sociological approach, based on the theory of community development and trust culture as well as on an approach assuming the concept of system resilience, a wide set of indicators has been established which form a starting point for further studies in this field. The deliberations took into account not only a subjective perception of security, but also its measurable variables Conclusions The paper has both a theoretical and a practical dimension. The concept of resilience is quite effective under the general theory of systems. However, in situations when systemic formulations tens to hinder rather than help provide clarifications, a different interpretation may be justified. This may happen in case of building societal resistance, limiting the risk of hazards, which seems to be to a bigger extent related with transformation than with preserving “the state of the system”.

The weak and strong sustainable development models are analysed in this paper. The emergence of weak and strong models of sustainable development, the bases and principles that distinguish them from each other, as well as the arguments of the supporters of these approaches are studied. It is noted in this paper that, believing that there can be a smooth replacement of resources, the weak sustainability approach does not see any environmental threat to economic growth. The disadvantage of this approach is that it does not take into account the fact that human life would be unstable if the basic natural resources were depleted without any compensation. From this viewpoint, the arguments of the strong sustainability approach are considered more realistic and accepted as more attractive. A strong approach to sustainable development, which is a more cautious approach to economic growth, emphasises that sustainable development can be achieved through environmental responsibility. Ensuring environmental responsibility is presented as one of the important conditions for economic expediency and social solidarity. Strong sustainability model opposes the possibility that human capital can be replaced by natural capital. Analysing the positions of those scientists, who support strong sustainability, it is concluded that the replacement of development characterised by quantitative growth with qualitative sustainable development to increase welfare is one of the important principles of strong sustainable development.

Galen’s great treatise on drugs, Simple Medicines, begins with 5 theoretical books which explain the mechanisms of drug actions in the following catalogues. The key agent of change is the mixture of the qualities hot, cold, wet and dry. But drugs also have substance, the leaf, root or fruit of plants, the material of animals and minerals. How does substance act on the human body? This is one of the key questions for the theory of drugs, since mixtures had already been explored by Galen in Mixtures. Galen’s exploration of substance brings him to the composition of a drug – in thick or fine particles – and to the notion of substances in the plural and the notion of whole substance in the cases of foods and poisons, all of which Galen places in the class of drugs. Whole substance is the core of the paper. Galen’s understanding of substance as of qualities depends heavily, as often, on Aristotle. The paper presents an argument based on the key passages in Simples I–V, which I have recently translated for the Cambridge Galen series, as too on related passages in Mixtures and On the Capacities of Foods.

The main aim of this paper is to analyse the text of the 12th book of Geoponica for the purpose of identification of vegetable plants, which were described by Cassianus Bassus. The analysis will serve as the first step for further inquiries that will include the reconstruction of recipes that require some of the vegetables presented in the text. The text of Geoponica is a basic source learn about the agriculture but also the culinary art of the Byzantine Empire, even though it is rather hard to read due to the complicated style and quite a large number of technical terms (i.e. botanical, agronomical or astrological to name just a few). As already mentioned, the first part of the analysis is to identify the plants mentioned by Bassus, which will allow me to take further steps, i.e. to reconstruct the culinary recipes, in which the plants mentioned by the Author can be found. Without this precise identification, the reconstruction of the recipes would not be possible at all. In the 12th book of his Geoponica Bassus gave descriptions of several plants that should be taken into consideration while planning the garden, mostly for their medicinal or cooking properties. Amongst them, Author mentioned garlic, artichoke, melon, leek, radish, celery, and cucumbers. Having the rather big number of plants narrowed down will allow to demonstrate in vivo how they were served according to De re coquinaria by Apicius and present the practical usage of vegetables proposed by Bassus for cultivation. As Apicius’ cookbook is the only one preserved from Antiquity, it will remain the major source of the recipes presented in this paper.

Medieval architecture of the South Caucasus developed a unique tradition of making acroteria shaped as three-dimensional models of churches. Since the church-shaped acroteria have never been thoroughly explored in Georgia, this paper focuses on examples surviving in the region. Special attention is paid to analyzing the architectural and sculptural aspects of the acroteria, as well as their function. This paper aims at discussing both the formal and functional aspects of the church-shaped acroteria from Georgia. It is intended to explore what kind of church models were usually created in Georgia, how they were designed, and to what extent they resemble or differ from the real architecture. Typically, the model erected on the top of the gables of a church was made of stone, though glazed ceramic acroterion can be found as well, such as that of the Alaverdi Cathedral in Georgia. As the research has shown, the models do not replicate real architecture; they represent abridged images of actual buildings, repeating only their general layout (cross-domed or, rarely, single-nave structure) and a selected number of elements that were evidently considered essential or were typical elements of the architectural repertoire of the period in which the acroterion were created.

The paper points to a hitherto not recognized quotation from Galen in the Old Church Slavonic Life of S. Cyril of the 9th century (chapter XI, 15) which demonstrates the Galenic maxim “contraria contrariis curentur”. The Galenic argument is brought forth by the Christian philosopher Cyril in a discussion with Jewish theologians. The paper firstly demonstrates that the author of VC does not only enrich Cyril’s speech with allusions to Biblical formulations but makes also the Jewish interlocutors use a direct quotation from Paul’s Epistle to the Colossians. The Christian and Jewish arguments complement each other leading to the ultimate Christian answer that Christ is the real physician to heal body and soul. In contextualizing the findings and pointing to another passage of Vita Cyrilli the paper shows, that the metaphor of “Christ, the physician” both times occurs in a context, where the Original sin is the main topic. Finally, the paper is concerned with the rhetoric of the metaphor and the limits of what can be possibly expressed by it. The ultimate healing in a Christian sense is expressed in the faith into bodily resurrection and thus transcends the comparison with concrete physical therapy. In contrast to concrete bodily health the qualities of a “body of the resurrection” cannot be positively named and thus are designated by the metaphor of “enjoying the fruit” in the heavens.

The submitted paper deals with the issue of change in structure, hardness and thermally affected zone of the samples of a toothed wheel part produced by technology of cutting by plasma, laser and water jet. The cutting process by laser and plasma technology causes intensive thermal affection of material and change in structure and microhardness in the cutting area referred to as thermally affected zone. The paper describes three material cutting technologies of the toothed wheel part. The experimental part contains description of experimental sample preparation, its hardness measurement and examination of structure along with further evaluation through graphs and photo documentation of structures.

This paper studies the effect of Mandarin proficiency on poverty reduction and its mechanism. The China General Social Survey (CGSS) is taken as the data source. From the perspective of social integration, the poverty reduction effect of Putonghua and its mechanism are empirically studied from the perspective of social interaction, social fairness, and social trust. The findings showed that improving the ability to listen and speak Mandarin positively affects social interaction, social trust, and social fairness. It showed that Putonghua proficiency positively correlates with the suppression of economic poverty. After the occurrence of poverty, whether a sample of absolute poverty or relative poverty, the ability to listen and speak in Mandarin has a specific inhibitory effect on social interaction, social trust, and social fairness. After the occurrence of poverty, the frequency of social interaction, social trust, and social public since have been reduced to a certain extent. Specifically, the ability to express Mandarin has shown remarkable results in improving social interaction, and the ability to listen among ordinary people has shown remarkable results in enhancing social fairness. The results of this paper provide empirical evidence of poverty alleviation in China via Improving Mandarin Proficiency. This research is also of great significance for optimizing poverty alleviation paths through language in the post-poverty alleviation era.

The paper focuses on time marks that may be detected in common law agreements and the translation issues they imply. In the first section, the author discusses the relation between time and law. The legal time governs the social time, as it ensures order and security. If memory is the manifestation of the legal past, the promise is the expression of the legal future. Depending on the legal culture taken into account, the legislator’s time may be more or less important than the time of the judge. The second section of the paper deals with time avatars that may be identified at the macrotextual level. The contract is understood as a promise that becomes obligation. The legal time is also expressed in contracts by the predictive capability of the parties, its acceleration and backwardness, its finiteness. The last section is an analysis of the translation of terms, collocations and metaphors expressing time in common law contracts.