Search

This article looks at the relationships that Mario Rigoni Stern, an italian writer, maintained with his lived space and with nature, in reading keys specific to cultural and humanist geography., Cet article se penche sur les relations que l''écrivain italien Mario Rigoni Stern a entretenu avec son espace vécu et avec la nature, dans des clés de lecture propres à la géographie culturelle et humaniste., Hochkofler Gianni, Scariati Renato. Réflexions sur le rapport homme-nature dans la vie et l'oeuvre de Mario Rigoni Stern (1921-2008). In: Le Globe. Revue genevoise de géographie, tome 160, 2020. Sur les pas de... pp. 7-42.

National strategies for the protection of environment defined by the State, on biodiversity, forest, water, energy transition or the coastline, as part of the 2012/ 2017 term, resulted, in several regulations, and required also legislative adaptations which were to be adopted because of the new territorial organization set up at the same time., Les stratégies nationales de protection de l’environnement définies par l’État sur la biodiversité, la forêt, l’eau, la transition énergétique ou le littoral, dans le cadre de la mandature 2012/ 2017, ont donné lieu en fin de mandat à plusieurs déclinaisons par voie réglementaire, mais aussi à plusieurs adaptations législatives rendues nécessaires par la nouvelle organisation territoriale mise en place dans la même période., Briant Vincent de. Collectivités territoriales et environnement (2017). In: Revue Juridique de l'Environnement, n°3, 2018. pp. 601-613.

The aim of this study is to characterize forest communities and vegetation successions in mires of french Massif central on crystalline bedrock. 88 phytosociological relevés, including bryophytes, from 38 peaty sites have been analysed by numerical methods. Six forest associations with their subunits are described and compared to others european ones. Our results show that vegetation is mostly segregated across a moisture‑nutrient‑light gradient. Nutrient availability is related to the mineral content of water ; light depends of the age of the forest and of the presence of Abies alba in the community. These forest communities belong to four phytosociological alliances : Eriophoro – Piceion, ombrotrophic pioneer Betula pubescens‑Pinus sylvestris ‑ Pinus mugo subsp. uncinata forests ; Luzulo luzuloidis – Piceion abietis, sciophytic Abies alba forests ; Betulion pubescentis, fen pioneer Betula pubescens‑Pinus sylvestris forests ; Salicion cinereae, mesotrophic Salix aurita‑atrocinerea shrubs. Resulting of these informations and data, six vegetation series are described, each developping several dynamic stages, in wich pioneer and older forests take place. Within the framework of the global vegetable successions in peat bogs and mires, forest or non‑forest climax communities depends of many ecological conditions, spatial compartments and vegetation complexes. This work is a preliminary model for testing “ dynamico‑catenal” method in the mires of french Massif central in a purpose of conservation and management., Ce travail vise à caractériser sur le plan phytosociologique les forêts sur tourbe du Massif central cristallin et les séries dynamiques de végétations turficoles dans lesquelles elles prennent place. 88 relevés, incluant les bryophytes, correspondant à 38 sites tourbeux ont été analysés par des méthodes numériques. On dénombre six associations végétales forestières qui sont décrites dans le détail et comparées à leurs homologues d’Europe occidentale. Les principales variables discriminantes pour ces végétations sont l’humidité, la teneur en nutriments, liée aux apports hydriques soligènes, et la lumière, liée au degré de maturité des peuplements et à la présence ou non de l’essence dryade Abies alba. Elles correspondent à quatre alliances phytosociologiques, Eriophoro – Piceion pour les associations pionnières ombrotrophiles, Luzulo luzuloidis – Piceion abietis, pour la sapinière sciaphile, Betulion pubescentis pour les boulaies pubescentes hydrominérotrophiles, Salicion cinereae pour les saulaies‑boulaies mésotrophiles à Salix aurita et S. atrocinerea. Six séries de végétations sont individualisées à titre provisoire, au sein desquelles, les communautés forestières représentent des étapes pionnières, postpionnières ou terminales. Elles sont replacées dans le cadre plus global de la dynamique de la végétation turficole qui peut, selon les compartiments écologiques et les complexes de végétations présents, conduire aussi à des stades terminaux asylvatiques. Ce premier modèle, encore perfectible, établit les bases d’une étude dynamico‑caténale des tourbières du Massif central, méthode pertinente pour répondre aux questions de conservation et de gestion de ces écosystèmes., Thébaud Gilles,Skrzypczak R. Forêts et successions végétales turficoles dans le Massif central français. In: Le Journal de botanique, n°76, 2016. Décembre. pp. 31-52.

The woodliee of the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours. - The population of grassland woodliee of the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours has been characterized by the establishment of a monitoring experimental management. Meanwhile, an inventory of forest species in the reserve was conducted. These inventories have highlighted eleven species of woodliee, some of which are rare in France. One of the identified species is ubiquitous in the reserve : Trachelipus rathkii., Le peuplement de cloportes prairiaux de la Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours a pu être caractérisé grâce à la mise en place d'un suivi de gestion expérimentale. Parallèlement, un inventaire des espèces forestières de la réserve a été mené. Ces inventaires ont permis de mettre en évidence onze espèces de cloportes parmi lesquelles certaines sont peu fréquentes en France. Une des espèces identifiée est omniprésente au sein de la réserve : Trachelipus rathkii., Février Jérémie. Les cloportes de la Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, hors-série numéro 3, 2014. Bilan de 30 ans d'études scientifiques dans le marais de Lavours (1984-2014) pp. 120-128.

The sub contracted forest management is a part of the new implemented environmental system. It results in a deregulation of the local populations ' access to the forest resources. We are talking about deregulation, as we want to highlight the land customary management facing a new aspect of the environmental policies. We also want to show how this system, which runs locally the land tenure question, is seen, perceived, felt, loved or rejected, established by humans : that is to say how it is experienced by local people who are making the places living. Finally, we want to see how this traditional way of governing territories, does not match with the disposals of the environmental policies that yet claim a decentralized, participatory functioning., La gestion contractualisée de la forêt (GCF) fait partie du nouveau dispositif environnemental mis en place. Elle se traduit par une dérégulation de l'accès des populations locales aux ressources forestières. Dérégulation, car il s 'agit ici de mettre en lumière la gestion coutumière des terres confrontée à un nouveau visage des politiques environnementales. Il s'agit aussi de montrer comment ce système qui administre localement la question foncière est ««vu, perçu, ressenti, aimé ou rejeté, modelé par les hommes », c 'est-à-dire comment il est vécu par ceux qui habitent et font vivre les lieux. Il s 'agit enfin de voir en quoi ce mode traditionnel régissant les territoires ne s'articule pas avec les dispositions de politiques environnementales qui revendiquent pourtant un fonctionnement déconcentré, participatif., Rakoto Ramiarantsoa Hervé. Gestion contractualisée de la forêt et dérégulation foncière. Politiques environnementales à Madagascar (Sub-contracted forest management and land tenure deregulation. Environmental policies in Madagascar). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 89e année, 2012-3. Terres et tensions en Afrique, sous la direction de F. Bart. pp. 435-451.

The Payré estuary (Vendée) The Flora of Vendée is very rich and diversified. In spite of tourism and urbanization, several sites of great floral interest can be found on the coast line. The pointe du Payré, because of its rich diversity and the Payré estuary of even greater interest, and two such sites. A large number of protected species can be found there. The article provides a superficial inventory of site’s vegetation as well as an assessment of deterioration., La Vendée comporte une flore très riche et diversifiée. Malgré le développement du tourisme et une urbanisation importante, le littoral a su préserver quelques sites de haute valeur floristique. De par leur richesse et leur diversité, la pointe du Payré, et de façon plus large, l’estuaire du Payré, comptent parmi ceux-ci. Cette région abrite un nombre important d’espèces protégées. L’article inventorie superficiellement les milieux et la végétation du site, dressant au passage un bilan des dégradations., Verfaillie Fabien. L’estuaire du Payré (Vendée). In: Le Journal de botanique, n°32, 2005. pp. 39-42.

The western coast of Cotentin (Normandy) stretches approximately 125 kilometres on a north-south axis. More than 100 kilometres of this shoreline are occupied by sand bars and dune, not forested. This raises an interesting question as many other dunes situated to the north or to the south are covered with forests. The absence of forestation does not exclude an important ligneous dynamics, especially over the last twenty years. This dynamics indicating the spatial strategies of shrubby and arboreous species also illustrates the general dune field evolution., La côte ouest du Cotentin s'étend sur environ 125 kilomètres de long suivant un axe nord-sud. Plus de 100 kilomètres de ce rivage sont occupés par des cordons littoraux et des dunes qui ne sont pas boisées. Nous nous interrogerons sur cet état de fait et sur cette originalité dans la mesure où beaucoup d'autres dunes situées plus au nord ou plus au sud sont couvertes de forêts. L'absence de boisement n'exclut pas une dynamique ligneuse importante, en particulier depuis une vingtaine d'années. Cette dynamique traduisant les stratégies spatiales des espèces arbustives et arborées illustre aussi l'évolution générale des massifs dunaires., Petit-Berghem Yves. Biogéographie des massifs dunaires de la côte ouest du Cotentin (Biogeography of dune fields of the Cotentin west coast (Normandy, France)). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 81e année, 2004-3 ( septembre). Aménagement des littoraux et conséquences géomorphologiques / Les littoraux sableux et dunaires. pp. 449-458.

Social anthropologists, both men and women, have long been silent about menopause in Africa. In the Beti traditional society, women's sexual life focuses on procreation. Husband and wife sexual relations stop with menopause, on the wife's decision. From then on, the woman is considered as a man. She can hold important responsibilities, e.g. within female secret societies. These facts lead to a dynamic view of the elderly women's social condition., Sur la ménopause les anthropologues hommes et femmes ont longtemps gardé le silence, en Afrique comme en France. Une série de témoignages spontanés a permis d'aborder ce thème avec des femmes beti de la grande forêt du Cameroun. Selon elles la vie sexuelle des femmes, centrée surtout sur la mise au monde d'enfants, cesse dans la société traditionnelle avec l'arrêt des règles car celui-ci détermine la fin des relations conjugales. Fait notable, cette cessation résulte de la seule décision des femmes résolues à « ne plus employer les hommes ». La ménopause marque le début d'une période où la femme, libérée des obligations du mariage, désormais considérée « comme un homme», devient une femme accomplie, susceptible d'exercer d'importantes fonctions, telle autrefois la responsabilité de sociétés secrètes féminines. Ainsi apparaît une vision dynamique et nouvelle de cette nécessaire étape de la condition féminine., Vincent Jeanne-Françoise. La ménopause, chemin de la liberté selon les femmes beti du Sud-Cameroun. In: Journal des africanistes, 2003, tome 73, fascicule 2. pp. 121-136.

According to the recommendations of the 1992 Rio Conference, Gabon just elaborated a National Plan of Action for the Environment (NPAE). This document, which refers to the philosophy of sustainable development, expresses a clean break with the Plan for Economic and Social Development. First of all its reading gives opportunity to confront the different ways of representations and experiences of nature. Then, it allowed to evaluate the notions of patrimony and natural resources. Finally, it leads to discuss the relationships between society and nature in a context of forested country with scattered populations., Conformément aux recommandations de la Conférence de Rio de 1992, le Gabon vient d’élaborer un Plan National d’Action pour l’Environnement (PNAE). Ce document, qui se réfère à la philosophie du développement durable traduit une franche rupture avec les Plans de Développement économique et social. Sa lecture donne l’occasion de confronter les différentes modalités de représentation et de pratique de la nature, d’évaluer les notions de patrimoine et de ressource naturelle, de mettre en débat la relation société/nature dans le contexte d’un pays forestier peu peuplé., Pourtier Roland. Patrimoine, nature, développement : une lecture du Plan National d’Action pour l’Environnement du Gabon. In: Patrimoines et développement dans les pays tropicaux. IXe Journées de Géographie Tropicale, La Rochelle, 13 et 14 septembre 2001. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2003. pp. 227-234. (Espaces tropicaux, 18)

Subject to massive deforestation in the course of the 20th century, Costa Rica nevertheless adopted a legislation which is regarded as exemplary in terms of nature conservation : the «biodiversity law», the right to an «ecologically sound» environment, written into the Constitution, with sustainable development figuring among the official objectives. Among the protected areas which, with their different statutes, cover a quarter of the national territory, the Osa Peninsula boasts the last virgin forest of the Pacific coast of Central America, whose exceptional biodiversity, symbolised by the jaguar, was preserved due to difficulties of access. Already regarded as the last «frontier», where numerous small holders and gold diggers moved in, the peninsula is subjected to additional anthropic pressures now that a road links it to the rest of the country : tourism and land speculation, at the initiative and in favour of actors who, for the most part, are foreign, not only to the region, but to the country. Facing this development, which has nothing «sustainable» about it, the authorities, whose means are diminishing under the effect of structural adjustment policies, appear to be relying on private initiative to try to preserve a forest in which chain saws have already made considerable inroads. This privatisation of the conservation of the natural heritage (Costa Rica is also a pioneer) shows itself in the Osa Peninsula in the proliferation of NGO’s, national and North American, the creation of «wild life sanctuaries» and «ecological reserves», the property of private individuals or tourist businesses. tion dynamic was initiating the colonization of neighbouring lands. Here the challenge is more linked with the issue of the feasibility of a local ecotourism exploitation of the patrimony facing the agricultural land demand. In both cases, the actors are compromised in a long delicate work with patrimony translation as a base for development and for negotiation between actors from different worlds and different organization scales, in a social pressure context., En proie à une déforestation massive au cours du XXe siècle, le Costa Rica a pourtant adopté une législation considérée comme exemplaire en matière de conservation de la nature : Ley de biodiversidad (loi de biodiversité), droit à un environnement “ écologiquement sain ” inscrit dans sa Constitution, développement durable figurant parmi ses objectifs officiels. Parmi les aires protégées, aux différents statuts, qui couvrent un quart de son territoire, la péninsule d’Osa abrite la dernière forêt sempervirente de la côte pacifique de l’Amérique centrale, dont l’exceptionnelle biodiversité, symbolisée par le jaguar, a été préservée par la difficile accessibilité de la région. Déjà considérée comme la dernière “frontière” du pays, où se sont installés de nombreux paysans sans terre et des chercheurs d’or, la péninsule est soumise à des pressions anthropiques supplémentaires depuis qu’une route la relie au reste du pays : exploitation forestière, tourisme et spéculation foncière, à l’initiative et au profit d’acteurs pour la plupart extérieurs à la région et souvent étrangers au pays. Face à ce développement qui n’a rien de “ durable ”, les autorités publiques, dont les moyens diminuent sous l’effet des politiques d’ajustement structurel, semblent désormais s’en remettre à l’action privée pour tenter de préserver une forêt déjà bien entamée par les tronçonneuses. Cette privatisation de la conservation du patrimoine naturel, dont le Costa Rica est, aussi, un pays pionnier, se manifeste dans la péninsule d’Osa par la prolifération d’ONG nationales et américaines, la création de Refugios Nationales de Vida Silvestre (refuges de vie sauvage) et de réserves écologiques, propriétés de particuliers ou d’entreprises touristiques., Grenier Christophe,Ménanteau Loïc. Le jaguar et la tronçonneuse. Les contradictions du développement durable dans les aires protégées de la péninsule d’Osa (Costa Rica). In: Patrimoines et développement dans les pays tropicaux. IXe Journées de Géographie Tropicale, La Rochelle, 13 et 14 septembre 2001. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2003. pp. 289-298. (Espaces tropicaux, 18)

Analysis of diatom and pollen contents on organic sediments from a swamp forest on the coastal plain of Sâo Paulo State (Southeastern Brazil) allowed palaeoenvironmental reconstruction of the region during the Late Holocene. From at least 4900 to 3470 cal yr BP the site was a lagoon surrounded by a relatively open forest. At ca. 3470 cal yr BP, after the retreat of the sea, a swamp forest occupied the area; it remains until the present day. The forest was locally altered between ca. 1300 and 675 cal yr BP when, due to a rise in groundwater, a fresh water lake was formed. The climate was similar to the present during the whole Late Holocene, except for three slightly more humid episodes: 3470-2750, around 1950, and 1300-675 cal yr BP. Our results show that sea level was higher than the present zero level from 4900 to 3470 cal yr BP, contradicting a widely accepted relative sea level trend that suggests that an important oscillation brought the sea level down below the present zero between ca 4560 and 4150 cal yr BP. Conversely, these results tend to confirm more recent studies that propose a continuously declining relative sea level trend. In this region there are numerous "sambaquis", shell mounds built by fisher-gatherer populations that lived near the seaside. Some of them are 50 km away from the coast. They are certainly linked to the presence of a lagoon. Despite an important human occupation, no anthropogenic impact on vegetation could be recorded during the Late Holocene. Comparison of our data with those from 21 sites situated in southeastern, southern and central Brazil shows that the more humid episodes recorded at Cananéia-Iguape might be correlated with El Nino-like events. Trends in climatic evolution dunng the Late Holocene are opposite at north and south of 20° S latitude., L'analyse palynologique et diatomologique des sédiments organiques d'une forêt marécageuse de la plaine côtière de l'État de Sâo Paulo, dans le sud-est du Brésil, a permis de reconstituer l'évolution du milieu régional au cours de la deuxième moitié de l'Holocène. Depuis au moins 4900 jusqu'à 3470 ans cal BP, la région d'étude était occupée par une lagune entourée par une forêt relativement claire. Vers 3470 ans cal BP, la mer s'est retirée, une forêt marécageuse s'est installée et s'est maintenue jusqu'à l'époque actuelle. Elle a été localement altérée entre environ 1300 et 675 ans cal BP, suite à la remontée de la nappe phréatique et à la formation d'un lac d'eau douce. Le climat est resté semblable au climat actuel pendant tout l'Holocène supérieur, à l'exception de trois épisodes légèrement plus humides vers 3470-2750, 1950 et 1300-675 ans cal BP. Les diatomées rencontrées entre 4900 et 3470 ans cal BP appartiennent au milieu lagunaire ou marin, ce qui signifie que le niveau de la mer est resté, en permanence, au moins 2 m au-dessus du niveau actuel pendant toute cette période. Ceci est en contradiction avec l'idée, largement diffusée, selon laquelle une importante oscillation négative aurait amené le niveau de la mer au-dessous du zéro actuel entre 4560 et 4150 ans cal BP. Par contre, ces résultats tendent à confirmer les études plus récentes qui proposent que le niveau a baissé de façon régulière depuis 5800 ans cal BP. La région d'étude renferme de nombreux "sambaquis", des amas coquilhers construits par des populations de Pêcheurs- Cueilleurs qui habitaient à proximité de la mer. Certains de ces sites sont localisés à plus de 50 km du littoral actuel. Cet éloignement s'explique par la présence d'une lagune, source importante de nourriture, jusqu'à 3470 ans cal BP. Malgré une importante présence humaine, aucune altération de la végétation n'a pu être attribuée à une action anthropique. La comparaison de nos données avec celles de 21 sites brésiliens répartis entre 15° et 32° de latitude sud, ont montré que les épisodes d'augmentation de l'humidité enregistrés à Cananéia-Iguape se retrouvent dans les sites localisés au sud du parallèle 20° S. À l'inverse, pour les sites localisés au nord de cette latitude, les mêmes périodes ont enregistré des épisodes légèrement plus secs. Cette inversion des tendances climatiques entre ces deux ensembles régionaux est attribuée à des événements de type "El Nino"., Ybert Jean Pierre. Évolution de l'environnement dans la zone littorale sud et sud-est du Brésil à l'Holocène supérieur ; variation du climat et du niveau relatif de la mer ; leur influence sur l'occupation humaine. In: Quaternaire, vol. 13, n°3-4, 2002. Événements rapides, instabilités, changements culturels au Quaternaire. pp. 237-245.

A Major Ecological Catastrophe in China : Deforestation and Soil Erosion in the Guizhou Province. China is both on the brink of a major ecological catastrophe and in a phase of accelerated economic expansion. The province of Guizhou (176 000 km2, 36 million of inhabitants), the country’s poorest, represents rural and mountainous China and illustrates the crying economic discrepancies between the rich coastal shore and the neglected interior. This region of limestone (3/4 of its surface) which population density averages 204 inhab./ km², faces serious ecological problems (deforestation and soil erosion). This mountainous karstic region is remarkable so far as the esthetic of its landscape is concerned, but it is incapable of feeding properly more than 100 inhab./km². Forests cover currently 12 % of the Chinese territory and less than 20 % of the Guizhou Province, but the statistics vary from one source to another. Deforestation is not a recent phenomenon in China, there has been massive deforestation during the civil war and the second world war, and also in the 1950s and 1960s with the unchecked industrial development under Mao and the doubling of the population since 1949 (firewood). As a result in the county of Puding (330 inhab./km2), 65 % of arable land has disappeared since 1958. Soils in Guizhou are in a disastrous state, erosion is responsible for underground karstic formations of «indented rocks» which are widespread. The public policy of reforestation and the need of the peasants to find new land are clashing. The rule in China is to stop terracing when the slope is beyond 25°, beyond land is supposed to be kept for reforestation. A project concerned with the preservation of the environment is hoping to protect natural resources on the karstic hills thanks to the three following measures : 1) the top of the hill is to be reforested through tree plantations 2) below a belt is to be planted with fruit trees ; 3) the foot of the hill being used for rice cultivation., La Chine se trouve simultanément au bord d’une catastrophe écologique majeure et dans une phase d’expansion économique accélérée. La province du Guizhou (176 000 km², 36 millions d’habitants), la plus pauvre du pays, représente la Chine montagneuse rurale et témoigne de la disparité économique criante existant entre la frange côtière riche et l’intérieur délaissé. Cette région aux 3/4 calcaire, avec une densité de 204 hab./km², connaît de graves problèmes d’environnement (déforestation et érosion des sols) au sein d’un milieu karstique montagnard remarquable par l’esthétique de ses paysages, mais incapable de nourrir correctement plus de 100 hab./km². Les forêts actuelles représenteraient 12 % du territoire chinois et moins de 20 % dans le Guizhou, mais les statistiques varient selon les sources. Si la déforestation est un phénomène ancien en Chine, elle a connu une phase massive pendant les guerres civile et sino-japonaise, puis dans les années 1950-1960 avec le développement industriel sauvage sous la période Mao et le doublement de la population depuis 1949 (bois de chauffe), si bien que dans le district de Puding (330 hab./km²), par exemple, 65 % des terres cultivables ont disparu depuis 1958. L’état désastreux des sols du Guizhou est attesté par la mise au jour par l’érosion de très nombreux crypto-karsts sous la forme de «forêts de pierre». Il existe un conflit entre la politique publique de reforestation et le besoin impérieux pour les paysans de trouver de nouvelles terres. Or la règle en Chine est de ne plus créer de terrasses de cultures quand la pente dépasse 25 °, au-dessus l’espace est réservé à la reforestation. Le projet pour la conservation de l’environnement se fonde sur la protection des ressources naturelles sur les buttes karstiques selon trois axes : 1) le chapeau des buttes doit être reforesté (plantations) ; 2) la ceinture doit être plantée en arbres fruitiers ; 3) la base sert à la culture du riz., Maire Richard,Mei Duo Mi,Po Li. Une catastrophe écologique majeure en Chine : déforestation et érosion des sols (l’exemple du Guizhou). In: Les montagnes tropicales : identités, mutations, développement. Table-Ronde, Bordeaux-Pessac, 27 et 28 novembre 1998. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2001. pp. 27-42. (Espaces tropicaux, 16)

International audience; L'article présente les effets d'une intervention externe à la fois technique (réhabilitation des réseaux) et institutionnelle (création d'associations d'usagers de l'eau) dans un système d'irrigation semi- traditionnel du Nord du Maroc. Cette intervention a défini des enjeux nouveaux et induit des tensions, puis un processus conflictuel de négociation et de recherche d'un compromis acceptable pour toutes les parties, mais surtout pour les groupes dominants. À la lumière de cette analyse, le texte discute ensuite quelques questions de portée plus générale concernant les dynamiques institutionnelles des systèmes irrigués paysans : le lien entre investissement et droits d'appropriation, les fondements idéologiques des mécanismes de coordination, ainsi que les relations entre conflit et changement des institutions de gestion de l'eau.

Agropastoralism and Changes in the Environment : from Myth to Reality, A Case Study from Fouta Djalon (Guinea). The stepped sandstone highlands of Fouta Djalon, a tropical low mountain, were settled during the 18th century by Peul pastoralists. The image of a water tower for West Africa constitutes amongst others the most common spatial representation of this area. Ever since the French colonial rule, administrators, researchers and technicians have shown concern for the future of this agropastoral region reputed to be vulnerable. Invariably the scenario which has lasted a century is the same. It lies upon the hypothesis of the existence of a crisis linked to demographic pressure, non sustainable agropastoral practices, reduced fallow, land scarcity, total deforestation and to sum it up catastrophic soil erosion. This recurrent idea which belongs to the Malthusian school of thought is widespread amongst numerous organizations and people concerned with rural development. Many field studies have shown that the crisis announced periodically had only a limited existence. Only very small areas are concerned and most of the Fouta remains untouched. Changes in the «traditional» rural society, evolutions in the systems of production, unequal population distribution, early and intense drift from the land, have contributed to explain why the crisis has been contained. These trends have led in turn to new competition for land, new social, economic and environmental changes. Meanwhile management policies concerned with both development and environment still rely on the same hypothesis of a considerable and generalized degradation of land and the environment due to man. From the colonial period up to today, the gazetting of forest reserves, reforestation, the protection and grading of mountainsides, anti-erosion measures, have remained common practices of intervention. Largely inadequate since they do not correspond to a need, they are nevertheless the main tools for institutions which do not feel the need or do not have the will to change to a more realistic or updated approach of rural land-use and the environment., Moyenne montagne tropicale, les plateaux gréseux étagés du Fouta Djalon ont été colonisés au XVIIIe siècle par les pasteurs Peuls. Parmi les représentations de cet espace, la plus répandue demeure celle du château d’eau de l’Afrique de l’Ouest. C’est pourquoi, depuis la colonisation française et jusqu’à ce jour, les administrateurs, les chercheurs et les techniciens n’ont cessé de s’inquiéter de l’avenir de cet espace agropastoral réputé fragile. Le scénario, construit dès l’origine, repose depuis un siècle sur l’hypothèse de l’existence d’une crise dont les composantes sont pression démographique, pratiques prédatrices, réduction du temps de jachère, manque de terre, déforestation totale et en définitive érosion catastrophique. Cette «pensée unique», typiquement malthusienne, est largement partagée par de nombreux organismes et cadres du développement rural. Mais les études de terrain montrent que la crise régulièrement annoncée n’a qu’une réalité très relative. Elle ne concerne finalement que des espaces très localisés, alors qu’elle n’a jamais existé dans l’essentiel du Fouta. Les mutations de la société rurale «traditionnelle», des systèmes de production, l’inégal peuplement, l’exode rural précoce et très intense expliquent qu’elle demeure spatialement limitée. Ces éléments conditionnent en revanche de nouveaux enjeux fonciers, sociaux, économiques et environnementaux. Cependant, les politiques de gestion du couple environnement/développement gardent comme fondement l’hypothèse d’une dégradation importante et généralisée du milieu sous l’action humaine. Procédures de classement d’espaces forestiers, reboisements, aménagements et protection de bassins versants, lutte anti-érosive sont des modes d’intervention utilisés depuis l’époque coloniale jusqu’à aujourd’hui. Largement inefficaces car ils ne correspondent pas à la réalité, ils n’en sont pas moins appliqués par des institutions qui ne ressentent ni le besoin, ni l’envie, d’accréditer une vision plus réaliste et actualisée des systèmes ruraux et du milieu., André Véronique,Pestaña Gilles,Rossi Georges. Agropastoralisme et dynamique du milieu dans le Fouta-Djalon (Guinée), des mythes aux réalités. In: Les montagnes tropicales : identités, mutations, développement. Table-Ronde, Bordeaux-Pessac, 27 et 28 novembre 1998. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2001. pp. 205-218. (Espaces tropicaux, 16)

- Too often, Man is denonced as main drying up factor of biological resources, a crusher of biosphere, responsible of forest's disappearance. Nevertheless, he can become, voluntarily or not, a main factor of diversity's enrichment and even creation, trough landscape planning and forestry management., Résumé. - Trop souvent l'homme est perçu comme un facteur d'appauvrissement de la richesse végétale, un dévastateur du monde vivant, seul responsable de la disparition des milieux forestiers. Cependant, celui-ci peut devenir, volontairement ou involontairement, par ses activités d'aménagement et d'exploitation sylvicoles un facteur d'enrichissement de la diversité, voire un créateur de diversité., Hotyat Micheline, Galochet Marc. L'homme, facteur de diversité en milieu forestier (Man, factor of diversity in forest environment). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-2 ( juin). Les forêts entre nature et société, sous la direction de Paul Arnould. pp. 151-163.

Speaking from the background of a work experience in tropical forestry, I present a very personal interpretation of the opposition between hortus and ager developed by Barrau to characterize the diversity of nature and resource domestication. Integrating the particularities linked to forest ecosystems and to the relations between farmers and forests, I propose to define a third dimension in domestication, embodied in the paradigm of "domestic forest". I then propose to reinterpret deforestation dynamics in the tropics by the light of the contemporary crisis of the relation between societies and nature in general, and forests in particular. Finally, I suggest that the renovated discussions about forest conservation and restoration reveal the emergence of a new form of collective treatment of nature. This new way of treating nature materializes the new role contemporary societies set for themselves in a planet that becomes more and more domesticated., Cet hommage est articulé autour d'une déclinaison très personnelle de l'opposition développée par Jacques Barrau entre hortus et ager pour appréhender la diversité des modes de domestication par l'homme des milieux et des ressources. En intégrant au cadre d'analyse que propose Barrau les particularités des milieux forestiers et des relations agriculteurs/forêts, je propose de casser cette opposition binaire en introduisant une troisième dimension, synthétisée dans le paradigme de « forêt domestique ». Questionnant ensuite le rapport plus global des sociétés à la forêt, je propose de relire les dynamiques de déforestation sous les tropiques à la lueur de cette opposition entre forêt domestique et les autres types de forêt, opposition qui renvoie à la crise contemporaine des représentations du rapport des sociétés à la nature. Au-delà de ce débat sur la déforestation, les nouveaux questionnements sur la conservation et la restauration des écosystèmes forestiers indiquent l'émergence d'une nouvelle forme de traitement collectif de la nature, qui traduit la matérialisation de nouvelles manières de voir et d'interpréter la place que se redéfinissent les sociétés contemporaines sur une terre de plus en plus domestiquée., Michon Geneviève. Ni ager, ni hortus : la forêt dans tous ses états. Quelques réflexions sur les relations sociétés/forêts inspirées par Jacques Barrau . In: Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 42ᵉ année,2000. Un terrien des îles. A propos de Jacques Barrau, sous la direction de Alice Peeters. pp. 187-206.

From destructive fires to reasonable management of the environment : the role of fire in landscape dynamics in the french central Pyrénées. In the central Pyrenees, the decline of agriculture has deeply modified traditional rangeland management. Strictly regulated, burning has shifted towards illegality. The number of fires has decreased while burned surfaces have significantly increased. The impact of fire on landscapes is varied. In spring and autumn rangelands, fire does preserve the floristic composition of the stands and thus makes sure their long-term conservation, as the transformation into forest is blocked. In south-slope forests, fire is responsible for progressive alteration of beech forests and for spatial destruction of oak forests. An innovative policy of prescribed burning was set up a few years ago. It is now showing its first results : maintaining or restoration of an efficient technique of landscape conservation, significant decrease of non controlled fires and reducing of forest degradation on southern slopes., Dans les Pyrénées centrales, la déprise agricole a profondément modifié l'entretien traditionnel des pâturages par le feu. Soumis à une réglementation lourde, les brûlages ont dérivé dans la clandestinité. Leur nombre a diminué, mais la surface totale brûlée a fortement augmenté. Les conséquences paysagères des feux se sont diversifiées : dans les zones de parcours de mi-saison, le feu maintient le cortège floristique des landes et garantit à long terme leur pérennité, empêchant leur transformation en bois. Dans les forêts en soulane, les feux entraînent une altération progressive pour les hêtraies, et des destructions en surface pour les chênaies. Apparue depuis quelques années, une innovante politique du brûlage dirigé porte aujourd'hui ses premiers fruits : maintien voire restauration d'une technique efficace de conservation des paysages, baisse réelle des feux non contrôlés et diminution des dégradations des forêts en soulane., Del incendio destructor a una gestión racional del medioambiente : el papel del fuego en las dinámicas paisajísticas en el Pirineo central Francés. En el Pirineo central, el abandono de cultivos ha modificado notablemente la conservación de los pastos por el fuego. Sometidos a una reglamentación pesada, las quemas se volvieron clandestinas. Su número ha ido disminuyendo pero la superficie total quemada ha aumentado fuertemente. Y las consecuencias en el paisaje fiieron diversas : en las zonas de pastoreo de entretiempo, el fuego mantiene la flora tradicional de landa y garantiza, a largo plazo, su perennidad impidiendo que se transformara en monte. En los montes de solana, los incendios acarrean una alteración progresiva de los hayedos y la destrucción en superficie de los encinares. Aplicada desde hace algunos años, una política innovadora de quema dirigida da, hoy, sus primeros resultados : mantenimiento, cuando no restauración, de una técnica eficaz de conservación de los paisajes, disminución efectiva de los incendios no controlados y reducción de las degradaciones de los montes de solana., Faerber JohannaFaerber Johanna. De l'incendie destructeur à une gestion raisonnée de l'environnement : le rôle du feu dans les dynamiques paysagères dans les Pyrénées centrales françaises. In: Sud-Ouest européen, tome 7, 2000. L'environnement entre nature et paysage. pp. 69-79.

Les forêts à Juniperus procera du Rift est-africain sont influencées par leurs situations géographiques, mais modifient rétroactivement les conditions hydrologiques et climatiques locales. Ces interactions déjà complexes sont encore compliquées par les relations séculaires étroites qui existent entre ces arbres et les hommes qui les côtoient. Si pendant longtemps, ces forêts ont servi de refuges aux populations menacées par la guerre, de réserves de bois de construction, de chauffe ou de réserves de gibier, l'homme au cours des siècles a peu à peu accentué sa domination sur ces massifs jusqu'à un niveau de surexploitation élevé. Ces forêts ont nettement régressé sous cette influence anthropique, mais ce recul n'est pas inéluctable, et une meilleure connaissance de la dynamique de ces massifs forestiers et de la biologie des espèces qui les composent est un gage d'efficacité dans la conservation et le développement de celles-ci., Blot Jacques. Biogéographie et évolution récente des forêts à Juniperus procera dans le Rift est-africain et en Arabie. In: Travaux du Laboratoire de Géographie Physique Appliquée, n°19, Mars 2001 2000. pp. 11-30.

Some remarkable elements of the saproxylic entomofauna from Pyrenees and neighbouring regions (Coleoptera). The Pyrenees hold a numerous fauna which has not been extensively studied yet, specifically in hill and montain forests. In those areas, saproxilic and relic insect fauna is still present in places where wood ressources have not been exploited by men or, on the contrary, which have been maintained beyong the age limit. New data records are reported regarding distribution or biology of some rare coleóptera such as : one Rhysodidae :Rhysodes sulcatus Fabricius, 1787 ; one Lucanidae : Aesalus scarabaeoides (Panzer, 1794) ; one Buprestidae : Eurythyrea austriaca (Linnaeus, 1 767) ; seven Elateridae : Lacon quercus (Herbst, 1784), L. lepidopterus (Panzer, 1801), Ampedus quadrisignatus (Gyllenhal, 1817), A. cardinalis (Schiödte, 1865), A. melanurus Mulsant & Guillebeau, 1855, A. elegantulus Schönherr, 1817 and Denticollis rubens Piller & Mitterpacher, 1783 ; one Eucnemidae : Isorhipis nigriceps (Mannerheim, 1823) ; one Tenebrionidae : Neomida haemorroidalis (Fabricius, 1787) and two Cerambycidae : Cyrtoclytus capra (Germar, 1824) and Acanthocinus reticulatus (Razoumovsky, 1789). The use of those taxons as quality sensors of the landscape patrimony is relevant for monitoring and conservation programs. Nevertheless other taxons need to be defined and added to the existing list of bioindicators., Les Pyrénées recèlent un patrimoine faunistique riche et mal connu, en particulier les étages collinéen et montagnard où une entomofaune saproxylique au caractère relictuel se maintient dans certains peuplements peu remaniés par l'exploitation forestière ou, au contraire, volontairement soumis à des survieillissements. Des observations originales sur la distribution ou la biologie de certains coléoptères rares sont présentées dont un Rhysodidae : Rhysodes sulcatus Fabricius, 1787 ; un Lucanidae : Aesalus scarabaeoides (Panzer, 1794) ; un Buprestidae : Eurythyrea austríaca (Linnaeus, 1767) ; sept Elateridae : Lacon quercus (Herbst, 1784), L. lepidopterus (Panzer, 1801), Ampedus quadrisignatus (Gyllenhal, 1817), A. cardinalis (Schiödte, 1865), A. melanurus Mulsant & Guillebeau, 1855, A. elegantulus Schönherr, 1817 et Denticollis rubens Piller & Mitterpacher, 1783 ; un Eucnemidae : Isorhipis nigriceps (Mannerheim, 1823) ; un Tenebrionidae : Neomida haemorroidalis (Fabricius, 1787) et deux Cerambycidae : Cyrtoclytus capra (Germar, 1824) et Acanthocinus reticulatus (Razoumovsky, 1789). L'usage de ces taxons en tant qu'indicateurs de la qualité patrimoniale des milieux est recommandable, en vue de programmes de conservation. Cette évaluation doit cependant reposer sur une liste plus large de taxons bioindicateurs., Brustel Hervé, Van Meer Cyrille. Sur quelques éléments remarquables de l'entomofaune saproxylique pyrénéenne et des régions voisines (Coleoptera). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 104 (3), août 1999. pp. 231-240.

Changes in the Agricultural and Forest Territories of Thailand : a Cartographic Interpretation. Over the past fifty years, the Southeast Asian countryside have been transformed radically. Expansion of cultivated land, mainly at the expense of the forests, constitutes the most obvious change that has occured. In Thailand, this process was particularly rapid. The present article aims both to study the cartogra¬ phical work already available, and to offer some original analytical information that may contribute to the understanding of the process., Au cours des cinquante dernières années, les paysages de l'Asie du Sud-Est ont été transformés radicalement. L'expansion du domaine cultivé aux dépens des forêts constitue vraisemblablement le changement le plus visible. En Thaïlande, ce processus a été particulièrement dynamique. Cet article se veut à la fois une critique des études cartographiques disponibles concernant ce processus et une contribution originale à sa compréhension., Déry Steve. Évolution des territoires agricoles et forestiers en Thaïlande : une interprétation cartographique. In: Cahiers d'outre-mer. N° 205 - 52e année, Janvier-mars 1999. pp. 35-58.

Progress has been made in working out habitat management methods compatible with the existence of the future national park in French Guiana. A more substantial presence in the field is called for, as well as a more systematic approach to the environment, backed by modern cartographic tools (geographic information systems, satellite imaging). The integration of multisource data (cartography, aerial photographs, etc.) into a geographic information system provides an opportunity for an initial assessment of human impact on the natural environment. This article reports on the first results of a cartographic study, on differing scales, of vegetation and land occupancy in the Saul Region (French Guiana). This research is part of the scientific and technical work preparatory to the establishment of the national park in French Guiana., La mise en place d'une gestion des milieux compatible avec l'existence du futur parc national progresse en Guyane. Elle nécessite à la fois une présence sur le terrain plus importante, mais aussi une approche plus systémique du milieu. Dans ce contexte, l'utilisation de moyens modernes de cartographie (systèmes d'information géographiques, image satellitales) ont leur place. L'intégration de données multisources (cartographies, photos aériennes, etc.) dans un système d'information géographique est l'occasion d'établir une première représentation de l'emprise humaine sur le milieu naturel. Nous présentons ici les premiers résultats d'un travail relatif à la cartographie de la végétation et de l'occupation du sol à différentes échelles de la région de Saül (Guyane). Ce travail s'intègre dans les travaux scientifiques et techniques liés à la préparation de la mise en place du futur parc national de la Guyane., Girou Denis, Deschamps Nathalie, Delorme Michaël. Apports et limites de la télédétection aérienne et satellitale pour la gestion des milieux naturels en Guyane : exemple du zonage écologique et humain de la région de Saül. In: Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 40ᵉ année, bulletin n°1-2,1998. Conserver, gérer la biodiversité : quelle stratégie pour la Guyane ? sous la direction de Marie Fleury et Odile Poncy. pp. 423-432.

Agro-forestry and the Common Agricultural Policy : an investigation of incentives to afforestation. The aim of this text is to study the impact of the combination between the Common Agricultural Policy incentives concerning the practice of fallowing land, and the incentives to increase forestry zones given by the environmental policy. We therefore intend to measure these impacts in France when policy makers allow farmers to reafforest on land set aside which benefits from CAP subsidies. We assume these subsidies are maintained in the long term. For this purpose, we will use an agricultural supply model conceived to measure the effects of the CAP alteration on the agricultural and husbandry sector. We shall also use eletnents of rent calculation for forestry investments. These elements of economic calculation will enable us to present an attempt of regional measurement of potential reafforestation for several selected tree species., Si le problème de l'utilisation des terres libérées par la Politique agricole commune au titre des jachères fixes est fréquemment évoqué, les incitations au reboisement n'en sont pas moins d'actualité, elles pourraient même se développer au titre du soutien public au secteur du bois et sous l'impulsion de la politique de l'environnement. Nous nous proposons, pour la France, de mesurer les effets de la combinaison de ces deux politiques, par le biais d'une autorisation du reboisement des jachères fixes primées par la PAC et que l'on supposera maintenues sur le long terme. Pour cela, nous utilisons, d'une part, un modèle d'offre agricole conçu pour mesurer les effets des changements de la PAC sur le secteur de l'agriculture et l'élevage, et, d'autre part, des éléments de calcul de rente pour l'investissement forestier. A partir de ces éléments de calcul économique, nous présentons un essai de mesure régionale du reboisement potentiel en quelques essences présélectionnées., Jayet Pierre-Alain, Birfet Alain, Hofstetter Annie. Forêt paysanne et Politique agricole commune : une évaluation des impacts d'une incitation au reboisement. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°48, 3e trimestre 1998. pp. 5-35.

The Forest and the Sakalava Animal Raisers of Menabe, Madagascar. The problem of landclearing in Menabe Country, the Western part of Madagascar, can be considered in several ways. The degraded anthropization forms tend to show that the vegetation-society interface setting corresponds to aggressive action on the part of Man and goes in the direction of a progressive and ineluctable disappearance of forest space. Still, the standing trees, in spite of their vulnerability and several centuries of human occupation, continue to cover vast areas. We know that the indigenous groups of people, both pre-Sakalava and Sakalava, use many of the forest ressources, either for burning the fields that they farm, or in taking from it various benefits by means of hunting and picking (fruit, nuts, etc.). The real worth of this environment was certainly know by the natives, who established for themselves rules and fixed limits to what they would exploit from the forest. With colonization, the appearance of a market economy, and the massive arrival of people fleeing the arid South, human behavior changed in the sense that greater aggressive action and a reduced respect for the vegetal environment was taken. If this is in general true, some forms of «resistence» have also appeared, especially on the part of the large Sakalava animal raisers, who believe that the survival of the wooded areas is indispensable for their herds. In such a context, there are in certain parts of the region struggles for influence, where new strategies – new for the Sakalava people – are being used and the purpose of which is to control the main forest ranges., Le problème de la déforestation dans le Menabe, région occidentale de Madagascar, peut être perçu de diverses façons. Les formes d’anthropisation dégradantes tendent à démontrer que l’interface milieu végétal/société correspond à une action agressive de l’homme et va dans le sens d’une disparition progressive mais inéluctable des espaces sylvicoles. Pourtant la forêt sèche, malgré sa vulnérabilité et plusieurs siècles d’occupation humaine, continue d’occuper des superficies importantes. On sait que les sociétés autochtones, pré-sakalava et sakalava, utilisaient abondamment la forêt, soit en y pratiquant l’agriculture sur brûlis, soit en y prélevant directement diverses ressources par la chasse ou la cueillette. La valeur de cet environnement était incontestablement reconnue par ces populations qui s’étaient imposées des règles et fixées des limites à l’exploitation de la forêt. Avec la colonisation, l’apparition de l’économie de marché, l’arrivée massive de populations fuyant un Sud aride, les comportement humains ont pu évoluer dans le sens d’une plus grande agressivité et d’un moindre respect de l’environnement végétal. Si cette tendance est générale, il existe aussi certaines formes de “ résistance ” de la part des gros éleveurs sakalava qui estiment que la survie de ces espaces boisés est indispensable à celle de leurs troupeaux lignagers. Dans un tel contexte, il existe dans des secteurs localisés de véritables luttes d’influence, faisant apparaître des stratégies parfois inédites dans la société sakalava, dont l’enjeu est le contrôle des principaux massifs forestiers., Taillade Jacques. Les éleveurs Sakalava du Menabe et la forêt. In: Milieux et sociétés dans le sud-ouest de Madagascar. Talence : Centre de Recherches sur les Espaces Tropicaux (Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3), 1997. pp. 67-95. (Îles et Archipels, 23)

The Cosmos, the forest and the slash and bum cultivation among the indigenous people of Ratanakiri (North-East of Cambodia). The Ratanakiri province - a forest area with uneasy access and highly infected by malaria - is having one of the lowest density of population of the country. About ten ethnic semi-nomadic minorities are living on the basaltic highlands as well as nearby the Sé San and Srepok rivers which flow from East to West. That area had been the retreat domain of the Khmers Rouges in the sixties and is actually becoming a new agricultural settlement, under the pressure of the Sino-Cambodians, the Khmers and Malaysian investors. The indigenous population rely for their survival on slash and bum cultivation. Only a few villages are nowadays doing irrigated rice cultivation in the lowlands. Since ages, they have a good knowledge of their natural environment, its resources and they discern the convenient times for its exploitation and the limit of the exploitation. The rice is the staple food but the forest and the cleared land provide many other food, medicinal, domestic products. It however appears that the forest managements are not exclusively bound with the "utilitarian" logic, that is to say by the increased necessity of human adaptation to a constraining environment. The way the tribal societies use their natural ecosystem is closely connected with the representations these populations have on themselves, on their own material environment, and on their intervention on the latter. An approach that gives opportunity to articulate the socio-spatial organization parameters with religion, level of technicity and cultural pratices enable us to have a better understanding on the way these populations think and act. Ultimately, it may show us up to which extent a particular kind of traditional land management can be adjusted with the new economic development imperatives., Région forestière peu connue, difficilement accessible et fortement impaludée, la province de Ratanakiri détient une des plus faibles densités de population du pays. Elle regroupe une dizaine de minorités ethniques semi-nomades implantées tant sur les hauts-plateaux basaltiques qu’aux abords des rivières Sé San et Srépok qui parcourent le territoire d’est en ouest. Cette zone fut un fief pour les Khmers rouges dès les années 1960 et est actuellement en passe de devenir un front pionnier agricole, sous la pression de Sino-cambodgiens, de Khmers, d’investisseurs malais. Les populations autochtones de langues austro-asiatique et austronésienne dépendent pour leur survie de l'agriculture itinérante sur brûlis. Seuls quelques villages s’adonnent également à la riziculture irriguée le long des basses terres. Liés de longue date à leur terroir, les essarteurs ont appris à connaître leur environnement naturel, ses ressources, à évaluer les périodes convenables pour leur exploitation et aussi les limites de celle-ci. Si le riz est la plante nourricière par excellence, la forêt et le jardin d’essart fournissent bien d’autres produits alimentaires, médicinaux, domestiques et pour divers usages. Il apparaît cependant que les modes de gestion de l’espace forestier ne sont pas exclusivement gouvernés par la raison utilitariste, c’est-à-dire par la seule nécessité d’adaptation humaine à un milieu contraignant : les techniques d’usage de la nature sont inséparables de leurs formes de représentation. Ainsi la manière dont les populations tribales utilisent leur milieu dépend étroitement de l’idée que ces sociétés se font d’elles-mêmes, de leur environnement matériel et de leur intervention sur celui-ci. L’étude de l’articulation entre les caractéristiques d’organisations spatiale et sociale, de la religion, du niveau de technicité et des pratiques culturales permet de mieux cerner les catégories propres aux acteurs et de voir si un type particulier de gestion traditionnelle de l’espace est conciliable avec les impératifs du développement économique à venir et avec la nécessité de protéger l’écosystème forestier., Bourdier Frédéric. Le cosmos, la forêt et l’essart chez les populations indigènes de Ratanakiri (Nord-Est du Cambodge). In: Pratiques de gestion de l’environnement dans les pays tropicaux. VIe Journées de Géographie Tropicale du Comité National de Géographie. Commission «Espaces Tropicaux et leur Développement». Talence, 6-8 septembre 1995. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1997. pp. 117-130. (Espaces tropicaux, 15)

Shifting cultivation, plantations, and environment : die action of SOGUIPAH in Guinea. The rain forest of Guinea is being devastated : the return of emigrants who fled the Sekou Touré regime, the inrush of Liberian refugees, and the strong natural growth have set the local density of population far beyond the technical possibilities of the traditional shifting cultivation which is still widely used. Even so, it is in Diecke, close to the Liberian border, that the Guinean govemement has created in 1987 a very big industrial plantation of rubber trees and palm trees, the SOGUIPAH, taking about 40 000 acres from the peasant communities. This should have broken the precarious balance of the traditional production systems. The SOGUIPAH set up programs converting most marshy valleys into paddy fields. There, the yields are five times higher than on the hills, and production covers the nutritional needs of the local families. Additionally the plots planted with palm trees and rubber trees provide substantial monetary income. As a result, pressure on the land has been alleviated. Some villagers have decided to freeze part of their land to create so called "ecological hills", with the encouragement of SOGUIPAH who provides indigenous saplings for future timber. Although the outcome of this experience, which does not exceed a scope of a thousand square kilometers, is uncertain due to the inrush of Liberian refugees, it shows that a fast intensification of agriculture, carefully managed to produce more than the direct needs of the population, can set in motion a virtuous cycle of environmental protection., En 1987, le gouvernement guinéen, en créant la SOGUIPAH, a choisi de développer la culture de l’hévéa et du palmier à huile, sous forme de plantation industrielle ou paysanne, dans une région — le sud du pays — où l’afflux massif des réfugiés du Libéria avait complètement rompu l’équilibre d’une agriculture sur brûlis. Dans ces conditions la SOGUIPAH a été amenée à développer un programme d’aménagement des bas-fonds pour la riziculture. Les rendements cinq fois supérieurs à ceux du riz de montagne permettent de couvrir les besoins alimentaires des familles, tandis que les parcelles paysannes plantées en palmiers et en hévéas procurent des ressources monétaires importantes. Du coup, la pression sur les terres de versants a été allégée. Certains agriculteurs ont décidé de geler une partie de leurs terres de versant, les classant sous la dénomination de «collines écologiques», encouragés en cela par la SOGUIPAH qui fournit des plants afin d’améliorer le recrû forestier pour une future exploitation en bois d’œuvre. Cette expérience, bien que son cadre ne dépasse pas un millier de kilomètres carrés, et que les résultats soient rendus incertains du fait de l’afflux des réfugiés, montre qu’une intensification rapide de l’agriculture, soigneusement encadrée, portant la production au-delà des besoins immédiats de la population, peut enclencher un cycle vertueux de protection du patrimoine naturel., Bidou Jean-Étienne. Brûlis, cultures industrielles et environnement : l'action de la SOGUIPAH en Guinée forestière. In: Pratiques de gestion de l’environnement dans les pays tropicaux. VIe Journées de Géographie Tropicale du Comité National de Géographie. Commission «Espaces Tropicaux et leur Développement». Talence, 6-8 septembre 1995. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1997. pp. 161-173. (Espaces tropicaux, 15)

The river margins of floodplains in the temperate zone are normally forested. The functional relationship between channels and their wooded corridors are particularly important in piedmonts and intra-mountain plains. These forests are characterized by a vegetal mosaic which is extremely diversified, but which equally has a social and economic importance. The riparian forest structures valley landscapes, influences hydraulics, fluvial forms, sediment and organic matter transfers. On the margins of the Ouvèze river, a sixth order tributary of the Rhône river (south section), we demonstrate that after a 1 in 400 year flood, the median sediment size of deposits was ten tintes lower in the forest than in the vineyeard units. Forest corridor filters coarse woody debris. Their mass are quickly reduced from the channel-forest contact to the internal part of the forest. These wooded areas are very young. Although forests began development in the XVIIIe and XIXe centuries on the margins of the intra-mountain rivers, they only colonized piedmont river margins between 1945 and 1970. In the first case, colonization is due to volontary change in management policy. By protecting cultivated floodplains from erosion and major flooding and by afforesting watersheds, Sarde or French state services favored, directly or indirectly, tree growth in the riparian corridors of the Giffre and Ubaye rivers. In the second case, after the end of the Second World War, forest colonization results from the abandon of the riparian corridor by farmers who, became increasingly specialized while cultivating only the best soils. Although these forests are recent, they are in danger. As they become increasingly disconnected or subdivided, these original hydrosystem components may be to a ephemeral stage of evolution at the scale of our century. Similar to other wetlands, floodplain forests must be taken into account by managers. In some cases, conservation measures are necessary. In other cases, restoration or at least rehabilitation must be favored on very damaged reaches. Moreover, maintenance policies must be encouraged, organized and sectorized : interventions must be made gradually and weighted in light of responses and upstream - downstream variations of margin vulnerability and ecological quality of wooded corridors., Une forêt inondable, bien différente de celle observée dans la zone intertropicale, se développe sur les marges des cours d'eau des plaines alluviales de la zone tempérée. Un lien fonctionnel très fort existe notamment entre le chenal et les marges boisées des hydrosystèmes de piémonts et de plaines intra-montagnardes. Ces forêts constituent une mosaïque végétale extrêmement diversifiée et présentent des intérêts à la fois sociaux et économiques. La ripisylve organise le paysage de fond de vallée, modifie l'hydraulique et le transit des sédiments et de la matière organique. Ces forêts sont des milieux récents. Développées dès les XVIIIe et XIXe siècles sur les rivières intra-alpines, elles colonisent seulement entre 1945 et 1970, les marges des rivières de piémont à la suite de leur abandon par les communautés agricoles riveraines. Bien que ces espaces soient récents, ils apparaissent en danger. De plus en plus déconnectés, morcelés, ces milieux originaux risquent de n'être qu'éphémères à l'échelle du siècle. Zones humides à part entière, les forêts d'inondation méritent l'attention des gestionnaires. Leur conservation est de plus en plus affirmée. Des actions de réhabilitation sont mises en œuvre sur des tronçons particulièrement dégradés. Une politique d'entretien, organisée et sectorisée, se développe progressivement. Les interventions sont graduelles en réponse à la variation amont aval de la vulnérabilité et de la qualité écologique du corridor., Piégay Herve. La forêt d'inondation de cinq rivières du bassin rhodanien : de la notion de patrimoine écologique à celle d'"espace-tampon" . In: Annales de Géographie, t. 105, n°590, 1996. pp. 347-368.

Village-forest interface dynamics in the Western Ghats evergreen forested regions (India) : a case-study from Uppugala. As in most other Indian forested areas, the spread of human settlement in the Western Ghats has been hindered by the forest-encroachment prohibitory rules of the Forest Department. Forest-enclosed localities operating as advanced stations or posts of human settlement are apparently «static fronts». Propelled by survival instinct, the inhabitants of Uppugala have developped strategies rendering spatial consequences that accelerate the village-forest interface dynamism and probably delay contingent human encroachment., Dans les forêts des Ghâts occidentaux de l'Inde, comme dans d'autres massifs forestiers de la péninsule, de nombreux villages et hameaux sont dans l'impossibilité de s'étendre du fait des mesures de protection mises en place par les Forest Departments. Enclavées, ces localités constituent des postes avancés du peuplement et apparaissent dès lors comme des fronts «statiques». Animés par leur volonté de se maintenir sur place, les habitants d'un de ces hameaux (Uppugala) ont développé des stratégies d'adaptation qui ne sont pas sans conséquences sur l'espace, contribuant à dynamiser l'interface village-forêt et à différer peut-être une éventuelle reprise de l'avancée du peuplement., Robert Samuel,Salaün PascaleRobert Samuel, Salaün Pascale. Uppugala ou la difficulté d'être pionnier. In: L'Espace géographique, tome 25, n°2, 1996. pp. 159-172.

Forest management and the opposition between sustainability and rentability The sustainable forestry management, which has been for a long time a reality in most French forests, has some direct impacts on the parameters of sylviculture, and therefore on the results of the management. But instead of calculating, as a consequence, the cost of sustainability, and of using this cost to criticize this concept, or in the contrary, instead of using the arguments set out to define sustainability in order to criticize the economic profitability, we show that both objectives originated in thoroughly logical deductions, but built on different economic hypothesis. For this purpose, we use a so-called "paradox" as an illustration, which consists to compare the management rules followed by two forest owners, intending to draw regular incomes, and yet proceeding in two different ways., La gestion durable des forêts, mise en œuvre de longue date sur une bonne partie des espaces boisés français, et préconisée actuellement par différentes instances internationales, a des impacts directs au niveau des différents paramètres de la sylviculture, par exemple sur l'âge de coupe des arbres, et en conséquence sur les résultats de la gestion. Contrairement à de nombreux articles sur le sujet, au lieu d'opposer «durabilité» et «efficacité économique», en utilisant les arguments de l'un pour critiquer l'autre, nous montrons, en commentant un soi-disant «paradoxe» utilisé comme illustration, que les deux objectifs procèdent de démarches parfaitement logiques, mais fondées sur des hypothèses différentes. Cela permet d'éclairer le débat actuel, et d'expliquer les différences de gestion constatées d'une forêt à l'autre., Terreaux Jean-Philippe. Gestion des forêts : rentabilité et durabilité sont-elles opposables ?. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°41, 4e trimestre 1996. Questions d'économie forestière. Services non marchands ; durabilité et rentabilité ; dynamique des forêts tropicales. pp. 133-147.

Inheritance fax and profitability of forest investments. Some countries, and among them France, are according a partial relief of inheritance taxes for the transmission of wooded land, provided the respect of some stipulations. We compute the expected value of this tax and of the comparative advantage for the forests (as an annual rate), with a model using economic and demographic equations. Results are set out in a graphical mode. For the value of the parameters corresponding to the French data, for an owner who is 60 years old, the actualised value of inheritance taxes which will be paid during the 50 following years represents 30% of the forest value when the partial relief of taxation is not obtained, but only 8% in the opposite case. This relief gives a bonus of about 0.66% of profitability, per year, on the long-range in comparison with alternative investments which would not benefit of this advantage, and which are supposed in our model to provide a real rate of return of 3%. This means a rise of the profitability of 22%. We give the variability of the results in accordance with some demographic parameters. But this comparative advantage given to forest investments must be balanced, for the private owner by the risks and the irreversibility linked to this production, and for the society by the positive externalities of forestry. The method we use here allows us to quantify the impacts of other inheritance taxation advantages, in force or in préparation at the present time, or the effects of the modification of some fiscal parameters, concerning other categories of goods or of investments than forests., Certains pays, dont la France, consentent sous différentes conditions à des exonérations partielles de l'impôt sur les successions pour les transmissions de terres boisées. On calcule ici la valeur de cet avantage relatif consenti aux forêts, à partir d'un modèle alliant les calculs économiques aux variables démographiques. Les résultats dépendent de plusieurs paramètres. Ils sont présentés sous forme graphique. Par exemple, pour un propriétaire de 60 ans, cette exonération partielle, lorsqu'elle est obtenue, se traduit par une hausse du taux de rentabilité des investissements de 0,66 points par an sur le long terme. On indique aussi comment ce résultat varie en fonction des variables démographiques., Terreaux Jean-Philippe. Fiscalité sur les successions et rentabilité forestière. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°34-35, 1er et 2e trimestres 1995. pp. 59-76.

In France, and especially in the Region Centre (Val de Loire, Berry,...), the period 1977-1984 was noticeable with numerous floods. And, as often the case, several developments were made responsible for generating higher and more frequent floods than usual, whatever the extent of these developments in the watersheds concemed. An analysis of these developments enables us to take into account climatic factors and consequences of anthropic modifications on amplitude and frequency of these floods. In conclusion, it is possible to write that floods depend primarily on climatic factors while anthropic factors play a major role in the increase of flood consequences (human and economic) more than in flood magnitude., La période 1977-84 a été remarquable en France, notamment dans la Région Centre, par la fréquence des crues. Comme bien souvent, les aménagements, quelle que soit leur importance dans les bassins versants concernés, ont été accusés d'aggraver fortement les crues. L'examen des divers modes d'aménagement permet de faire la part des facteurs climatiques et des aggravations éventuelles résultant de modifications anthropiques du milieu sur l'abondance et la fréquence de ces événements hydrologiques. En conclusion, il est permis d'écrire que ce sont essentiellement les conséquences des crues qui sont aggravées par les actions humaines, du fait de la non prise en compte des risques d'inondation, beaucoup plus que leur fréquence et leur abondance, qui dépendent avant tout des conditions climatiques, notamment des précipitations., Ghio Maxime. Les activités humaines augmentent-elles les crues ?. In: Annales de Géographie, t. 104, n°581-582, 1995. pp. 119-147.

Forests on coastal dunes : the example of the National Biological Reserve of Merlimont (Pas-de-Calais). The authors emphasize the special nature of the birchwood in the moist soils of coastal dunes of Merlimont (Pas-de-Calais). The birchwood is the last stage of a successional process which appears on a sequential air photos analysis between 1947 and 1989. A structural complexity of the coastal forest can be well defined only in the inner part of the central depression between the dune ridges. Dynamic processes can be described as dominant in the vegetation landscape as follow : -on the foredune ridge and on the western part of the inter-dune flat area, a linear succession of marram grass and shrubs, -on the eastern part of the inter-dune flat area and on the hollows of the reardune ridge, a cyclic fluctuation in small clearings and borders of the birchwood (inner and outer dynamics), -in the transition area a nuclear colonization with patches of wind-bowed trees., Le présent article montre l'originalité de la forêt littorale de bouleaux dans les dépressions humides des dunes de Merlimont. Elle résulte en effet d'une dynamique naturelle progressive, que l'on peut étudier sur les photographies aériennes depuis 1947, et n'a que très peu été influencée par les activités humaines. C'est uniquement dans la partie interne de la plaine interdunaire que l'on peut définir une forêt subnaturelle bien structurée comportant divers stades d'évolution réticulaire. La forêt a tendance à progresser à la fois vers l'ouest, dans la plaine humide colonisée par des groupes d'individus anémomorphosés à Salix du gp cinerea, et vers l'est, en bordure du cordon dunaire ancien, où la lisière exposée au vent subit une alternance d'avancées et de reculs., Petit-Berghem Yves, Dubois Jean-Jacques. Les forêts littorales en milieu dunaire : l'exemple de la Réserve Biologique Domaniale de Merlimont (Pas-de-Calais). In: Hommes et Terres du Nord, 1995/1-2. Les milieux littoraux. pp. 11-20.

The effect of land use and vegetal cover changes on runoff regimes is taken as one of the most typical effects of mon activity on the hydrological cycle. A presentation of the available methods and tools used by the hydrologist to assess these effects (such as the paired watershed approach), shows that even if these impacts do exist, it might be very difficult to quantify them. The data collected on ten small watersheds during the Ecerex experiment in French Guyana is taken as a case study. According to the watershed and to the hydrological parameter considered (annual runoff, peak flow), the hydrological effects of land use changes were assessed with high accuracy and quantified with a very low statistical risk, but for some of the experiments, the uncertainty was much wider and the outcome is more a presumption than a scientific proof. The major issue for evaluating the effects of any treatment is the capacity of the hydrologist to predict the hydrological behaviour which would have been observed on a specifie treated watershed under the same climatic conditions, if the treatment would not have been applied. The Ecerex experiment started with a 2-year calibration period, which has shown a wide range of runoff under natural forest : for a similar amount of rainfall, the variation of runoff within the set of the ten watershed was in a range of 1 to 5, Le. stormflow volumes varied from 7 % to 54 % of the rainfall, according to soil characteristics. The initial treatment (logging followed by mechanised land clearing) has created bare soil conditions for seven of the watersheds. The increase of stormflow during the first year after the treatment was very high (+ 228 mm to + 714 mm, or + 66 % to + 199 % in relative terms). The highest relative increases were observed for the watersheds having the lowest flows in natural conditions. The treatments applied include natural regrowth of the forest, fast-growing tree plantation (pine, eucalyptus), fruit trees plantation, grazing, traditional slash-and-burn agriculture. The effects on annual stormflow and on peak discharges were quantified for the first years after the application of the treatments., L'influence du couvert végétal sur les écoulements est un thème souvent invoqué lorsqu'il est question des effets anthropiques sur le cycle hydrologique. En présentant les méthodes et les procédés habituellement utilisés (telle que la méthode des bassins jumelés), on montre pourquoi il est très difficile en pratique de mettre en évidence et de quantifier ces effets. En s'appuyant sur des études de cas tirées du programme Ecérex en Guyane française, on montre que selon le bassin versant et selon le paramètre hydrologique considéré (écoulement annuel, pointe de crue), les effets hydrologiques des manipulations du couvert végétal (déboisement, reboisement, conversion de forêt en prairie, etc.), peuvent dans certains cas être évalués avec précision et avec un risque statistique très faible, mais que dans d'autres cas l'incertitude est beaucoup plus grande et qu'il y a présomption hydrologique plutôt que preuve scientifique. La sensibilité de cette étude d'impact sur un bassin traité dépend pour l'essentiel de la capacité à reconstituer le comportement hydrologique du bassin en l'absence du traitement., Fritsch Jean-Marie. Occupation des sols et régimes hydrologiques : les enseignements des bassins versants guyanais. In: Annales de Géographie, t. 104, n°581-582, 1995. pp. 26-63.

Peasants and highland environment in Rwanda. Among the highlands of tropical Africa, Rwanda is known as the most densely populated area. In this quite narrow territory, characterized by both farmer and pastoralist ancient traditions, the highland environment has been shaped by human activity. Because of the high population growth rate, the political power has had to adopt a natural resource policy — protection of remaining mountain forests, reforestation of lands, prevention of soil erosion — in order to master in the environmental crisis and induce change in rural landscapes. The dynamics of human environment interactions are presently one of the major components of development problems., Parmi les hautes terres d’Afrique tropicale, le Rwanda se singularise par sa densité de population particulièrement élevée. Dans ce petit pays de vieille civilisation agro-pastorale, l’environnement montagnard a été façonné par l’homme. Le paysan a défriché collines et montagnes pour les mettre en culture. La croissance démographique contemporaine a amené les autorités à réagir : politique de protection des reliques forestières, reboisement en milieu rural, lutte anti-érosive ont tenté de répondre à la crise de l’environnement et ont recomposé bien des paysages. Plus que jamais l’environnement est au cœur des préoccupations de développement., Bart François. Paysans et environnement montagnard au Rwanda. Dynamiques de dégradation et de recomposition du milieu sous forte pression démographique. In: Enregistreurs et indicateurs de l’évolution de l’environnement en zone tropicale. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1994. pp. 441-456. (Espaces tropicaux, 13)

Mining subsidence marshes in the North of France : the example of the « Mare à Goriaux ». The « Mare à Goriaux » is a typical example of mining subsidence marsh, characterized by a mosaic of natural ecosystems and ecotones between forest, pond and waste heap. The regressive succession of vegetation brings about the extension of a belt of swampy woods, but also the regression of the reed grass in the marsh. A muitidiscipiinary assessment will establish the basis of a plan of conservation of ecologial resources., La Mare à Goriaux est un exemple typique de marais d'affaissement minier caractérisé par la formation d'écotones naturels forêt-terril-étang. La forte dynamique régressive de la végétation explique le développement d'une frange de milieux forestiers dépérissants, mais aussi le recul actuel des roselières autrefois beaucoup plus vastes. Un bilan multidisciplinaire actualisé est en cours pour établir un plan global de gestion de la réserve biologique domaniale., Dubois Jean-Jacques, Godin J., Roussel D. Les marais d'affaissement minier dans le nord de la France : l'exemple de la mare à Goriaux (Mining subsidence marshes in the north of France : the example of the "mare à Goriaux"). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-3 ( juin). Les marais continentaux de la France des plaines et des moyennes montagnes. Aspects écologiques et sociologiques, gestion et protection, sous la direction de Marcel Bournerias et Bertrand Sajaloli. pp. 276-286.

Evolution of the air pollution climate in France. From local to global impact. During the XXth century with the beginning of the industrial era, the pollution climate of France has continuously evolved with time. Three characteristic periods can be distinguished : — 1910-1980 : a period of primary air pollutants with a local but severe impact on the forest ; — 1980-1990 : a period of secondary air pollutants with a regional but lower impact resulting in state of declining forest health. — 1990-.... : a period of increasing concentration of trace gases in the atmosphere, of the greenhouse effect and global change with to this day an unknown effect on the forest., En France au cours du 20e siècle et avec le début de l'ère industrielle, la pollution atmosphérique a constamment évolué dans le temps. On peut distinguer 3 périodes caractéristiques : — 1910-1980 : période caractérisée par des polluants primaires avec des effets sévères, mais localisés sur la forêt ; — 1980-1990 : période caractérisée par des polluants secondaires moins concentrés mais avec un impact à l'échelle régionale et l'apparition de dépérissements forestiers ; — 1990-.... : l'augmentation de nombreux gaz à l'état de traces dans l'atmosphère risque d'entraîner un effet de serre au niveau de la planète, avec des effets difficilement prévisibles sur les forêts., Garrec Jean-Pierre. Évolution de la pollution atmosphérique en France. De la pollution locale à la pollution globale . In: Annales de Géographie, t. 102, n°572, 1993. pp. 359-365.

The extension of France’s forests since the middle of the nineteenth century has resulted in the predominance of tall trees. It has nevertheless retained a great variety of aspects, while most of the production remains concentrated in a few regions where forestry is a prominent activity (Landes and Vosges)., L’extension de la forêt française, depuis le milieu du XIXe siècle, s’accompagne d’une évolution de sa structure vers la futaie. Toutefois, elle présente encore des visages très différents, et l’essentiel de la production reste assuré par quelques grandes régions sylvicoles (Landes et Vosges)., La extensión del bosque francés, desde mediados del siglo XIX, corre parejas con una evolución de su estructura hacia el monte alto. Sin embargo, aún presenta aspectos muy distintos y lo esencial de la producción sigue procediendo de algunas grandes regiones silvícolas (Landas y Vosgos)., Arnould Paul, Derioz Pierre, Hotyat Micheline. Vers la forêt française du troisième millénaire . In: Mappemonde, 1992/2. pp. 34-35.

SUMMARY: The example of the region of western upper-Languedoc is used to examine the ambiguities which arise when fallow land is used as evidence of agricultural decline. Land abandonment is a reversible and incomplete process, but it leads to successive changes of varying degrees of rapidity in the landscape ; these produce a return to natural forest vegetation. However, other forms of use of abandoned areas (e.g. urban development, tourism or afforestation), may alos gradually remove the traces of agricultural decline. In contrast, certain areas of moorland and "garrigue" vegetation, whose stable form prevents them from being regarded as abandoned land, form an integral part of the landscape heritage., L'exemple du Haut-Languedoc occidental permet d'examiner les ambiguïtés des friches en tant que témoins de la déprise agricole. Réversible, parfois incomplet, l'abandon engendre des mutations paysagères successives plus ou moins rapides conduisant à une végétation forestière. Mais d'autres usages des espaces délaissés (urbanisation, tourisme, reboisements) peuvent aussi effacer au fur et à mesure les traces de la déprise. A l'inverse certaines landes et garrigues que leur stabilité empêche d'assimiler à des friches sont partie intégrante du patrimoine paysager., Derioz Pierre. Les conséquences spatiales de la déprise agricole en Haut-Languedoc occidental : l'héphémère victoire de la friche / The spatial consequences of agricultural decline in the region of western upper Languedoc : the ephemeral victory of waste land. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 66, n°1, 1991. Connaissance de la friche. pp. 47-54.

North Western France (Armorica) has undergone during the Holocene, under human impact, a progressive deforestation, while an atlantic regressive heathland spread gradually. Palynological analysis applied to wet grounds and to archaeological sites (with specific data processings) and those of anthracology (identification of charcoal and ring analysis) converge towards an original methodological approach for the reconstruction of the principal stages of the evolution of the environment., L' Armorique a connu au cours de l'Holocène, sous l'impact de l'homme, un déboisement progressif, tandis que se mettait en place et se développait une lande atlantique régressive. Les méthodes de la palynologie appliquées aux zones humides et aux sites archéologiques (traitées par des traitements informatiques spécifiques) et celles de l'anthracologie (détermination des charbons de bois et analyse de leurs cernes) se complètent en une approche méthodologique originale pour reconstituer les principales étapes de cette évolution environnementale., Marguerie Dominique. Confrontation des données polliniques et anthracologiques . In: Revue d'Archéométrie, n°15, 1991. pp. 75-82.

Reafforestation and spatial disorganization in the upper aragon. In its desire to protect the already severely damaged natural environment down-river from the major hydraulic installations in the upper Aragon area, the Spanish state has, over the last fifty years, promoted a systematic reafforestation policy. The consequent programmes, with their appendage of temporary employment opportunities and their subsequent tendancy to hinder or prevent pastoral movements, have increased the adverse socio-spatial effects produced by both the massive hydraulic construction sites and the opening of the region to the market economy. Stemming from a policy of environmental planning in which local interests and considerations or regional balance were ignored, this reafforestation policy is the main if not only cause of the selective breaking into pieces of the northern Aragon area. Nowadays, the pre-pyrenean area consists of a left apart forest glacis which separates the higher mountains, which were recently partly developed by the tourist trade, and the foothills, where an efficient type or agriculture is still practiced., Au cours du dernier demi-siècle, l'État espagnol, soucieux de protéger un environnement naturel très dégradé et situé en amont d'importantes réalisations hydrauliques (réservoirs et irrigations), a développé dans les montagnes du haut Aragon une politique systématique de reboisement. Les reboisements, en offrant des emplois éphémères, en gênant ou interdisant les mouvements pastoraux traditionnels, ont ajouté aux perturbations socio-spatiales induites par les grands chantiers hydrauliques et l'ouverture de la région à l'économie de marché. Produit d'une politique d'aménagement ignorant les intérêts locaux et l'équilibre régional, ils sont à l'origine d'une segmentation- sélection de l'espace nord-aragonais. Les Prépyrénées constituent aujourd'hui un glacis forestier, désertifié et marginalisé, séparant une montagne accessoirement valorisée par le tourisme et un piémont où se pratique une agriculture efficace., Repoblaciones forestales y desorganización del espacio en el Alto Aragón. Durante el último medio siglo, el Jístado español deseoso de proteger un entorno natural muy degradado y situado valle arriba de importantes trabajos hidráulicos, ha desarollado en la montaña del Alto Aragón, una política sistemática de repoblamiento forestal. Las reforestaciones, al ofrecer empleos e efímeros, perturbar o impedir los movimientos socio-espaciales inducidos por los grandes trabajos hidráulicos y la apertura de la región a la economía de mercado. Producto de una política de ordenación del territorio que ignora los intereses locales y el equilibrio regional, las reforestaciones han originado una segmentación-selección del espacio norte-aragonés. El Prepirineo constituye hoy un vacio forestal, desertificado y marginalizado que separa una montaña apenas valorizada por el turismo y un piedemonte donde se practica una agricultura eficiente., Chauvelier Francis. Reboisements et désorganisation de l'espace dans le haut Aragon. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 4, 1990. Forêts des Pyrénées. pp. 501-514.

Using choremes as an alphabet which can express concepts is a way of representing imaginary. Then the mythical Armorican forest representation can be confronted with the real one., L’utilisation de chorèmes mes comme d’un alphabet susceptible de traduire des concepts, permet de proposer une représentation de l’imaginaire, celle de la forêt mythique de Bretagne, et de la confronter à celle de la réalité, la forêt bretonne actuelle., El uso de coremas como alfabeto susceptible de traducir conceptos permite proponer una representación de lo imaginario, la del bosque mítico de Bretaña, y confrontarla con la realidad forestal bretóna., Couix Gilles, Lafay Corinne, Lebon Marie-Serge. Pistes forestières et imaginaire. In: Mappemonde, 1990/2. p. 33.

From the same multiple use landscape, it is possible to use choremes to design a model of organization for each activity within the same forest area. Then, overlaying all practices on the same model, new structures of space organization emerge., A partir d’un même territoire à usage très diversifié, il est possible de schématiser, au moyen des chorèmes, des modèles d’organisation de chacune des activités au sein du même espace forestier. Ensuite, il est montré comment la superposition des usages dans un schéma d’ensemble fait émerger des structures d’organisation nouvelles., A partir de un mismo territorio de uso múltiple, es posible esquematizar, por medio de coremas, modelos de organización de cada una de las actividades que se realizan en un mismo espacio forestal. A continuación, se muestra cómo la superposición de estos usos en un mismo esquema de conjunto deja aparecer nuevas estructuras de organización del espacio., Étienne Michel. Superposition d’usages en forêt méditerranéenne soumise . In: Mappemonde, 1990/4. Gestion de l’espace rural, des pratiques aux modèles. pp. 22-23.

Forest through agrarian systems history : front dissociation to reinsertion ? At the end of the Old Regime, all the French forests were nobility, clergy and Crown properties. Nevertheless they were more integrated into rural life than nowadays. Riverain communities had multiple user rights on woodland, allowing them to supply themselves with fuelwood and timber. They were also allowed to lead their cattle to special forest sections acting as additional fodder sources and "fertiliser wells" for soil enrichment. If such an interpenetration between agricultural and forest activities is now broken off, it is due to a recent history, that of a dissociation between agriculture and forest which operated throughout the 19th century and has asserted itself since then. Dissociation between property systems, between activities, but between laws, management and knowledge as well. This article aims at synthesizing that historical process. It analyses why — in the opinion of many observers — a reinsertion of forest activities and woodlands into the economical and social life of rural population is on the agenda., A la fin de l'Ancien Régime, les forêts, bien qu'appartenant pour la plupart aux nobles, au clergé ou à la Couronne, étaient plus intégrées à la vie des populations rurales qu'elles ne le sont de nos jours. Sur ces terrains boisés, les communautés riveraines disposaient en effet de droits d'usage multiples, grâce auxquels elles s'approvisionnaient en bois de chauffage, planches et charpentes nécessaires à leur usage domestique. Elles pouvaient aussi conduire des animaux dans certains cantons de forêt, ce qui constituait une ressource fourragère de complément et une "mine de fertilisants" pour la fumure des terres. S'il n'y a plus de nos jours une telle interpénétration des activités agricoles et forestières, cela tient à une histoire récente : celle d'une dissociation de l'agriculture et de la forêt, qui s'opère tout au long du XIXe siècle et s'affirme depuis. Dissociation des modes d'appropriation, des activités, mais aussi de la législation, de l'administration et du savoir. Cet article tente de faire la synthèse de ce processus historique. Il analyse les raisons pour lesquelles de nombreux observateurs estiment que, dans la situation issue de cette histoire, une réinsertion des activités sylvicoles et des espaces forestiers dans la vie économique et sociale des populations rurales est à l'ordre du jour., Larrère Raphaël, Nougarède Olivier. La forêt dans l'histoire des systèmes agraires : de la dissociation à la réinsertion ?. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°15-16, 2e et 3e trimestres 1990. Économie de la forêt et offre de bois. pp. 11-38.

About the decay ob the oak : a reflexion on this species in the French forest. For a century now, the pedunculate oak has been affected by several agents of decay while the sessile oak has been spared. The comparative study of the sites concerned by the decay and of the « characters » of the two species, together with an analysis of both to-day's sylviculture and the past difficulties of the French forest, bring us to question their respective « natural » places in to-day's forest., Depuis un siècle, plusieurs dépérissements ont affecté le chêne pédoncule, tout en épargnant le chêne sessile. L'analyse écologique comparée des sites touchés et du « tempérament » des deux espèces, ainsi que celle de la sylviculture actuelle et des vicissitudes passées de la forêt française, amènent à remettre en cause leur place « naturelle » respective dans la forêt d'aujourd'hui., A proposito de la decadencia del roble : reflexiones sobre el lugar de esta especie en el monte francés de hoy. Desde hace un siglo, en diversos lugares se observa la decadencia del carvallo (Quercus pedunculata) , fenómeno que no alcanza el roble albar (Quercus sessiliflora). El análisis ecológico comparado de las zonas afectadas y del « temperamento » de ambas especies, así como el de la silvicultura actual y las pasades vicisitudes del monte francés, llevan a poner en entredicho el carácter « natural » de su presencia en la zona forestal., Becker Michel. A propos du dépérissement du chêne : réflexion sur la place actuelle de cette espèce dans la forêt française. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 2, 1984. Forêts. pp. 173-180.

The ironworks near the forest of Ecouves entailed the excessive exploitation during the old age and the Empire and caused the degradation of the vegetation. The forestry managements prepared in 1867 and 1881 begin the restauration of the forest characterized by conversion of copses into high woods and by planting of resinous to replant the glades., Les Grosses Forges installées aux lisières de la Forêt d'Ecouves sous l'Ancien Régime et l'Empire ont imposé une surexploitation du massif forestier et provoqué la dégradation du couvert végétal. Les aménagements de 1867 et de 1881 marquent le début de la période de restauration de la forêt, caractérisée par la conversion des taillis en futaie et par l'introduction de résineux pour regarnir les vides., Houzard Gérard. Dégradations et restauration en Écouves de 1666 à nos jours. In: Hommes et Terres du Nord, 1986/2-3. Actes du colloque Du pollen au cadastre pp. 227-230.

Buchillet Dominique. Les Indiens Tukano et les colonies indigènes . In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 74, 1988. pp. 206-207.

Forestry administration versus local population : from comprehension to contempt. Numerous conflicts linked to the forestry question broke out during the first half of the nineteenth century. These occurred even within those regions that had remained calm during the eighteenth century. It would seem that this was due to a new attitude adopted by the State, by land-owners and by the forest administration., Dans la première moitié du XIXe siècle, de nombreux conflits liés à la question forestière, soulèvent les Pyrénées, même dans des régions calmes au XVIIIe. Une nouvelle attitude des pouvoirs (propriétaires forestiers, État, administration forestière) face à l'espace forestier et aux populations montagnardes semble susceptible d'expliquer cette évolution., La administración forestal frente a la población. De la comprensión al desprecio Pirineos (siglos xviii Y xix). En la primera mitad del siglo XIX, numerosos conflictos relacionados con problemas forestales sublevaron a la población de los Pirineos, incluso en regiones tranquilas durante el siglo XVIII. Esta evolución parece que se puede explicar por una nueva actitud de los distintos detentores del poder (propietarios de montes, Estado, administración forestal) respecto al espacio forestal y a la población de las zonas de montaña., Fruhauf Christian. Administration forestière et populations, de la compréhension au mépris (XVIIIe-XIXe siècle) dans les Pyrénées. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 60, fascicule 3, 1989. Sud-Ouest vers 1750 – vers 1875. pp. 425-434.

According to the datas of the year 1976, there is not direct correlation between drought and forest fires. The main propagation's factor is man's intervention by imprudence or negligence. In fact, these dealings are always bound to derelict places, characterized by social and spatial desorganisation., D'après tes chiffres enregistrés en été 1976 entre Rhône et Loire, la sécheresse ne saurait être considérée ici comme un facteur prédominant dans l'éclosion ou la progression des feux de végétation : son rôle apparaît en effet secondaire en regard de la responsabilité de l'homme à qui il faut imputer la plupart des mises à feu. Ces dernières, il est vrai, tirent le plus souvent leur origine d'imprudences ou de négligences. En fait, ces activités humaines ne constituent souvent que le révélateur d'un état d'abandon, de marginalisation dus au long recul démographique des zones rurales, où se trouvent bon nombre des espaces boisés et des landes de cette région. A la lumière de cet exemple, les incendies de végétation apparaissent comme un phénomène non pas conjoncturel, lié à la sécheresse, mais structurel dépendant d'abord d'un profond déséquilibre écologique et géographique., Bret François. A propos de sécheresse : réflexion sur les incendies de végétation entre Rhône et Loire. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 52, n°2, 1977. pp. 153-166.

The visual analysis of remote sensing pictures is full of interest for studying forest landscape. Therefore it is necessary to master different technics as following : photography which permits the amelioration of Landsat images and the creation of unusual color composites ; zoning which allows the partition of the image in visual units ; classification used for grouping those visual units into homogeneous classes, basis for thematic mapping., L'analyse des images landsat pour la reconnaissance des paysages forestiers peut-être un outil efficace. Mais il est nécessaire de maîtriser d'une part les techniques photochimiques pour optimiser les documents analogiques (canaux noir et blanc, composition colorée) d'autre part les méthodes du zonage qui conduit à une classification puis à une nomenclature, base de toute cartoqraphie thématique., Bouchot Bernard. Méthode d'analyse visuelle des données Landsat en milieu forestier : exemple de la forêt des Ardennes. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°57-58, 1984. La télédétection. Aspects techniques, thématiques et exemples régionaux, sous la direction de Jean-Paul Amat. pp. 137-158.

Original features of the forest of Clohars-Carnoët. The forest of Clohars-Carnoët, situated south of Quimperlé (Finistère) is here taken as an example of the Atlantic characters of Armorican forests. It is comparatively low, mossy, multistoried and characterised by a typically Atlantic flora. Its geomorpho-pedological system is dominated by a covering of « head », a range of brown, acid and unevenly leached soils and a strong capacity for podzolisation. Its sometimes contradictory features show the ambiguity of a hyper-atlantic environment in coastal and Southern Brittany., La forêt de Clohars-Carnoët, située au sud de Quimperlé (Finistère) est prise comme exemple de « l'atlanticité » des forêts armoricaines. Relativement basse, moussue, pluristrate, elle se définit également par une flore typiquement atlantique. Le système géomorpho-pédologique est dominé par un recouvrement de head, un éventail de sols bruns, acides et plus ou moins lessivés, un fort potentiel de podzolisation. Des caractères parfois contradictoires traduisent l'ambiguïté d'un milieu hyper-atlantique en Bretagne littorale et méridionale., Rasgos originales del bosque de Clohars-Carnoët. El bosque de Clohars-Carnoët, situado al sur de Quimperlé (Finistère) es un buen ejemplo de la « atlanticidad » de los bosques de Armórica. Es más bien bajo y musgoso, con diversos estratos. También le define una flora típicamente atlántica. El sistema geomorfo-edafológico presenta una cobertura de head, una diversidad de suelos pardos, ácidos o ya más o menos neutralizados, un potencial elevado de podzolización. A veces contradictorios, estos rasgos expresan la ambigüedad del medio hiperatlántico de la Bretaña costera y meridional., Riou Gérard. Caractères originaux de la forêt de Clohars-Carnoët. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 2, 1984. Forêts. pp. 275-293.

— A comparative analysis is conducted between Landsat imagery (M.S.S. and T.M.) and Spot simulation about the forests of Ardennes and Orléans. The remote sensing analysis about the forest landscapes shows that three caracters are observable : vertical and horizontal structures, some types of plant formation bound to forestal treat- ments and principal species. The best quality of spectral and spatial data of the new génération of sensors can give informations about some trees only. Both characters of exhaustivity and repetity concerning remote sensing data collection can be emphasized by the forest services to observe the dynamic of the forests, beside their own tools for landuse survey., Résumé. — L'étude de trois générations de données satellitaires (MSS 3 et Thematic Mapper de Landsat et simulations Spot) relatives à des paysages forestiers en forêts des Ardennes et d'Orléans montre que l'information télédétectée peut s'interpréter en terme d'unités structurales de paysage. Ces unités sont définies par une nomenclature fondée sur trois paramètres principaux : structure verticale du couvert, taux de recouvrement et essences dominantes, qui traduisent uniquement les formes prises par l'enveloppe du biovolume. L'amélioration actuelle des pouvoirs de résolution spatiaux et spectraux des capteurs affine l'analyse jusqu'à la dimension du bouquet d'arbres et ouvre à l'investigation des thèmes de recherche forestière dont l'impact peut n'être que ponctuel, tandis que la répétitivité de l'enregistrement laisse envisager une approche dynamique et un suivi de la ressource ligneuse, à grande comme à petite échelle., Amat Jean-Paul, Hotyat Micheline. Paysage forestier et télédétection. In: Revue Géographique de l'Est. Tome 25, N°4, année 1985. Du paysage aux paysages. pp. 379-389.