Search

Le diagnostic archéologique a permis de mettre en évidence la construction et l’occupation d’un habitat rural durant l’Antiquité. Le substrat calcaire et ses altérations (terra rossa) présentent un fort pendage vers le sud. Elles sont entaillées pour y installer un habitat rural autour du changement d’ère (période augustéenne). Cet habitat, dont plusieurs murs, une structure de chauffe et des niveaux d’occupation ont été mis au jour dans des espaces différents, peut être mis en relation avec les portions de murs assez arasés et les structures fossoyées identifiées au cours du diagnostic concomitant et mitoyen au sud. Les différences d’altitude entre l’habitat rural au nord et la partie basse plus spécifiquement destinée à l’activité agricole, permet d’envisager une organisation en terrasse. Le tout semble abandonné vers le milieu du IIe siècle ap. J.-C.

La fouille archéologique préventive sur ce site, en bordure de la plaine de l’Argens et surplombé par le village et sa collégiale démontre qu’il est soumis à une forte érosion à toutes les époques. Ce lessivage permanent des sols a sans doute atténué la pente du terrain. Il a pour principal résultat un fort dérasement des structures : au point le plus élevé du site, c’est à- dire au nord-ouest, le rocher affleure et, partout ailleurs, seuls les aménagements profondément ancrés sont conservés. La gestion des eaux de ruissellement et des eaux de source semble d’ailleurs une préoccupation majeure sur ce site jusqu’à nos jours où deux canaux souterrains toujours en activité traversent le site en partie nord. Un premier réseau fossoyé, semble mis en place dès l’Antiquité pour tenter de canaliser et drainer les eaux. Ces aménagements s’accompagnent probablement d’une mise en culture des terres dont plusieurs fosses seraient le témoignage. En effet, plus d’une centaine de fosses et petites tranchées ont été dégagées. Le mobilier recueilli indique que les plantations s’échelonnent depuis l’Antiquité jusqu’à peu. Deux sépultures en coffre quadrangulaire de tegulae ont été aménagées au sud de cette zone, entre la seconde moitié du Ier s. ap. J.-C. et le premier tiers du siècle suivant d’après les résultats 14C. L’une renfermait un sujet immature, l’autre un individu masculin de plus de 40 ans. La présence de clous semble attester de la présence d’un coffre en bois. Dans le même secteur, une dizaine de petites fosses, s’échelonnant sur une trentaine de mètres, sont tapissées de charbons, et remplies d’une grande quantité de fragments d’os carbonisés (faune), le tout coiffé par une tegula. Les analyses 14C pratiquées sur cinq d’entre elles donnent une fourchette de datation très large, entre 80 et 406 ap. J.-C. Dans cette partie, peu de vestiges de l’époque médiévale : cinq tronçons de caniveaux construits perpendiculaires à la pente et deux autres divergents pourraient être rattachés à cette période même si le mobilier recueilli dans leur comblement fournit peu d’indications chronologiques pour la plupart. L’inhumation en fosse d’un équidé, parfaitement à l’aplomb d’une des tombes antiques tardives, intervient dans le courant du XIVe s. Dans l’angle nord-ouest, les vestiges d’un long mur affleurent. Ils forment un retour à angle droit au sud-ouest. Un bâtiment y est accolé, perçu au travers de tranchées de récupération formant un quadrilatère. La chronologie de cet enclos est incertaine. Hormis quelques fosses, trous de poteau et structures énigmatiques ainsi qu’une tombe sous bâtière isolée de la seconde moitié du IIIe s. ap. J.-C. ou de la première moitié du IVe s., l’essentiel de la partie orientale du site est occupé par des constructions. Au nord-est, et traversé par le canal en activité, un premier bâtiment, de plan rectangulaire est construit vers la fin du Ve s. ou au début du VIe s. ap. J.-C. Dans un premier temps, le bâtiment semble comporter deux pièces où les murs périmétraux sont chaînés aux murs de refends. Le bâtiment est ensuite étendu à l’ouest en y ajoutant une troisième pièce. L’angle d’un deuxième corps de bâtiment se dessine quelques mètres plus au sud, vraisemblablement contemporain du premier. Une petite cuve carrée est installée dans l’angle de ce bâtiment, enduite de béton hydraulique. Dans le reste de l’espace dégagé, un « dallage » de fragments de tegula et de calcaire posés à plat est présent de manière lacunaire. Au cours du second Moyen Âge est mis en place un vaste bâtiment au sud du site, dont ne subsistent que les substructions et les aménagements excavés. Dans un premier temps, l’ensemble occupe un peu plus d’une centaine de mètres carrés pour atteindre près de 600 m² dans le courant du XIVe s. À ce moment, pas moins d’une trentaine de bassins en pierre sont enterrés dans la partie méridionale du complexe, concentrés dans un périmètre de 185 m². Le bâtiment se poursuit vers le nord mais cette partie ne comporte pas d’aménagements enterrés et seules les fondations des murs y sont conservés : un grand espace vide, qui pourrait être une cour jouxte l’ensemble des bassins au nord-est, espace où sont accolées encore plus au nord six pièces de taille variable. Au sud, un grand corps de bâtiment renferme une batterie de bassins rectangulaires, tous construits et dallés en pierre calcaire. Ils sont de dimensions et de profondeurs variables, certains enduits de béton hydraulique, d’autres non. Une partie d’entre eux présente une très forte usure sur leurs parois aussi bien que sur leur pavage, usure évoquant à la fois le battement d’un liquide et un brassage circulaire à l’horizontale. Les mêmes portent presque tous des empreintes de couleur brune sur leurs parois. Les murs périphériques de cet ensemble sont ceinturés par un réseau de caniveaux évacuant les eaux vers le sud et vers l’est pour le mettre hors d’eau, tandis qu’à l’intérieur, un réseau secondaire (très arasé) évacue les eaux de deux bassins dans le réseau périphérique. Dans l’état actuel de la réflexion, tout pousse à croire que cette batterie de bassins servait au tannage des peaux : la quantité de bassins et la densité de leur implantation, la chaux contenue dans certains, l’usure particulière évoquant le brassage ou le foulonnage dans d’autres, les traces brunes sur les mêmes qui pourraient être des résidus de tan, le fait qu’aucun bassin sauf deux ne possède d’évacuation… Le complexe artisanal est entièrement détruit au cours du XVIe s. et comblé à l’aide des gravats issus de sa démolition. Quelques tranchées, dont le tracé « en chicane » évoque des tranchées de redoute, sont percées un peu partout. Elles semblent s’échelonner entre le XVIe s. et le XVIIIe s. et seraient le témoignage des nombreux sièges qu’a subi la ville dans cette période (comme la destruction du complexe artisanal pourrait en être un). Dès lors, ces terres, naturellement et abondamment irriguées, sont aménagées en trois terrasses et entièrement consacrées à la culture, deux canaux encore en activité et un bassin en partie nord aidant à la gestion des eaux.

En France, la fin des années 1960 marque le début du déclin des verreries à la main où l’on souffle à la bouche. Mais c’est aussi l’époque où le bousillage, travail effectué par le verrier sur son temps libre à l’usine, donc illégal, est reconnu comme geste artistique verrier officiel à l’extérieur. In France, at the end of 1960’s, mouth-blowing glassfactories begin to decline. But, in the same time, end of day glass, an illegal glasswork made during free time in factories, turn into official glassmaker artistic expression outside.

L’habitat temporaire et le pastoralisme sont souvent mentionnés dans les textes, notamment pour la période moderne : les baux de location ainsi que les actes notariés nous permettent de comprendre le système d’exploitation des « montagnes » de l’Aubrac. De plus, l’étude de référence ethnologique réalisée il y a une vingtaine d’années par le CNRS complète cette approche pluridisciplinaire. Les cabanes de bergers (buron en français, mazuc en occitan) sont construites en matériaux périssables ou en pierre à partir du xviie s. afin de loger les bergers et de fabriquer le fromage. Les mazucs sont souvent reconstruits à un endroit différent chaque année afin que le troupeau puisse fumer la totalité de la montagne. Plusieurs sondages archéologiques ont précisé les caractéristiques architecturales de ces constructions et ont livré un mobilier attribuable aux xviie-xviiie s. (écuelle, verre à pied…). Temporary habitats and pastoralism are often mentioned in the texts, especially for the modern period : rental contracts and notary acts provide information concerning the exploitation system of the Aubrac “mountains”. An ethnographic study conducted by the CNRS around twenty years ago completes this multi-disciplinary approach. The shepherd’s cabins (buron in French, Mazuc in occitan) were constructed from perishable materials or in stone starting in the 17th century to house the shepherds and fabricate cheese. The mazucs were often reconstructed in a different place each year so that the flocks could manure the entire mountain. Several archaeological test excavations clarified the architectural characteristics of these constructions and yielded objects attributable to the 17th and 18th centuries (bowl, stemmed glass, etc.).

L’Aubrac, constitué d’un vaste plateau granitique à l’est, basaltique à l’ouest, est relié au sud à la rivière Lot par des vallées encaissées (les boraldes) et des langues de terres (les serres). La présence naturelle de la roche sous forme de blocs calibrés à la surface du plateau constitue une réserve de matériaux dans laquelle l’homme a puisé pour construire des bâtiments de pierre. Une analyse paysagère des périodes récentes a été effectuée à partir d’une base palynologique connue et grâce à l’étude de plusieurs tourbières. Elle nous apprend que les premiers signes de défrichement interviennent entre le ixe et le ive s. av. J.-C., la grande phase de déforestation liée au pastoralisme étant, quant à elle, identifiée entre le viie et le xiie s. de notre ère. The Aubrac region, consisting of a vast plateau that is granitic to the east and basaltic to the west, is connected to the Lot River in the south by deep valleys (the Boraldes) and isthmuses (the Serres). The natural presence of calibrated stone blocks on the surface of the plateau constituted a stock of material used by humans for the construction of stone buildings. An analysis of the landscape during recent periods was conducted based on a known palynological reference base and the study of several peat bogs. It showed that the first signs of land clearing occured between the 9th and 4th centuries B.C., while the great deforestation phase related to pastoralism was identified between the 7th and 12th centuries A.D.

Les sites préhistoriques, d’époque néolithique, se concentrent dans les boraldes et sont liés à l’extraction de matériaux. À la période romaine, le plateau est traversé par une importante voie reliant Lyon à l’Espagne ; un relais d’étape, qui lui était associé, a été repéré. Le site du lac de Saint-Andéol, cité par Grégoire de Tours, a livré des ex-voto d’époque protohistorique ; un temple antique, implanté à proximité, a été fouillé dans les années 1950. Au xie s., les seigneuries laïques, notamment celle des Canilhac en Auvergne, des Peyre en Gévaudan et des Calmont en Rouergue, se partagent l’Aubrac. The prehistoric sites of the Neolithic period are concentrated in the Boraldes and are related to the extraction of materials. During the Roman period, the plateau was crossed by a large road leading from Lyon to Spain ; an associated relay stop was also identified. The site of the lake of Saint-Andéol, cited by Grégoire de Tours, yielded ex-votos of the Protohistoric period. A nearby antique temple was excavated in the 1950’s. During the 11th century, secular lordships, such as that of the Canilhas in Auvergne, the Peyres in Févaudan and the Calmonts in Rouergue, shared the Aubrac region.

La richesse insoupçonnée de l’Aubrac s’est manifestée à travers la découverte de nombreux sites archéologiques mais aussi grâce à sa documentation écrite, son patrimoine ethnologique et son environnement. L’étude pluridisciplinaire a permis d’appréhender l’occupation médiévale de ce pays dans son ensemble. Parmi les nombreux résultats de cette étude, l’habitat permanent montagnard médiéval s’est révélé être un élément majeur. The unexpected richness of the Aubrac region is revealed by the discovery of numerous archaeological sites, as well as its written documentation, ethnological heritage and environment. This multi-disciplinary study contributes to our knowledge of the Medieval occupation of this region. Among the numerous results of this study, the Medieval permanent mountain habitat has proven to be a major element.

L’hôpital d’Aubrac, lié au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, s’implante au xiie s. dans un pays détenu par de nombreuses seigneuries laïques. Il accapare bon nombre de terres du plateau qu’il bonifie en les transformant en pâturages. Son domaine ne se limite pas au seul plateau de l’Aubrac, de nombreuses possessions se situant en Gévaudan, en Auvergne et en Rouergue. Une transhumance liée à la fois au Languedoc et au Quercy, permet de faire venir des centaines de moutons au plus grand bénéfice de la Domerie. Implanté à Aubrac, l’hôpital regroupe de nombreuses constructions : outre l’église et les édifices conventuels (cloître, dortoir, aula…), il existe une hostellerie ainsi qu’un hôpital des pauvres, le tout protégé par des fortifications (enceinte, tours). Plusieurs de ces bâtiments, notamment l’église, la tour des Anglais et l’hostellerie sont encore visibles aujourd’hui. La Domerie établit un maillage du territoire par le biais d’un réseau de granges monastiques. La population, répartie dans quelques villages et aussi dans des fermes, exploite des terrains à vocation essentiellement pastorale. Dès le xiiie s., la spécialisation de l’élevage oriente la production du pays. The Aubrac hospital, related to the Way of Saint James pilgrimage, was established during the 11th century in a region controlled by numerous secular lordships. It absorbed a numerous plateau estates, which it improved by transforming them into pasturelands. Its extension was not limited to the Aubrac plateau, with many possessions located in Gévaudan, Auvergne and Rouergue. A transhumance linked to both Languedoc and Quercy brought hundreds of sheep to the Domerie. Located in the Aubrac region, the hospital included numerous constructions : in addition to the church and conventional buildings (cloister, dormitory, hall, etc.), there is a hostelry and a hospital for the poor. The ensemble is protected by fortifications (wall, towers). Several of these buildings, such as the church, the Tower of the English and the hostelry, are still visible today. The Domerie established a web of protection through a network of monastic granges. The population was distributed among a few villages and on farms, and exploited essentially pastoral lands. Starting in the 13th century, the specialization of breeding oriented the production of the region.

Les traces d’artisanat ou de proto-industrie, présentes dans les boraldes de l’Aubrac, nous révèlent la présence, au bas Moyen Âge, de ferrières, mines et verreries ; quelques mentions font par ailleurs état de bûcherons et de tourneurs sur bois. La fouille partielle d’une verrerie du xive s. a mis en évidence une production de verres creux décorés de cordons bleutés, que l’analyse chimique des composants permet de rattacher à l’influence méditerranéenne. Les bâtiments constitués notamment d’au moins deux fours et d’un moulin concasseur nous sont parvenus dans un très bon état de conservation. The traces of craftsmanship and proto-industry present in the Boralde valley of Aubrac reveal the presence of mines and iron and glass working shops ; woodcutters and wood turners are also mentioned. The partial excavation of a 14th century glass working shop revealed the production of glasses decorated with blue lines whose chemical analysis indicates a Mediterranean influence. The buildings, composed of at least two ovens and a grinding mill, are very well preserved.

Le plateau de l’Aubrac et ses contreforts ont été étudiés par une équipe pluridisciplinaire regroupant archéologues, historiens, ethnologues et environnementalistes. Il a ainsi été montré que cette région, en dépit d’une réputation de pays hostile à l’homme, recèle une richesse insoupçonnée et possède un gros potentiel archéologique, notamment pour les périodes médiévale et moderne. Une importante documentation écrite, ainsi qu’un conservatoire environnemental exceptionnel ont permis de définir les cadres spatiotemporels de cette recherche. Cet ouvrage montre également comment la Domerie d’Aubrac, ayant constitué d’immenses pâturages, a fossilisé l’habitat depuis le bas Moyen Âge. Il présente les formes de l’habitat agropastoral des XIe-XIIe siècles, qui est l’un des thèmes majeurs de cette étude, et permet d’appréhender une société rurale montagnarde médiévale au travers de sites d’exploitations agricoles permanents (mas) et temporaires (burons) se situant entre 1100 et 1300 m d’altitude. The Aubrac plateau and its foothills have been studied by a multi-disciplinary team of archaeologists, historians, ethnologists and environmentalists. This research has shown that the region, despite its reputation as a hostile environment for humans, has a surprisingly rich archaeological potential. Numerous written documents and an exceptionally well preserved environment allowed the spatiotemporal framework of this research to be defined. This work shows how the Domerie (hospital) of Aubrac, which amassed numerous pasturelands, fossilized the habitat since the High Middle Ages. It presents the forms of agropastoral habitats that existed during the 11th to 13th centuries, which is one of the major themes of this study. Through the study of permanent (was) and temporary (buron) agricultural exploitation sites, located between 1100 and 1300 m altitude, it contributes to our knowledge of a rural mountain society during the Middle Ages.

L’étude historique, environnementale et archéologique a permis d’appréhender une série d’exploitations agropastorales (mas), datée entre le xie et le xiiie s. et située à plus de 1200 m d’altitude. Cet habitat rural correspond à une implantation permanente sur le plateau, et a été fossilisé par les pâturages dès le bas Moyen Âge. Une vague de colonisation, due probablement à une importante poussée démographique au xie s., a conduit les hommes de ce pays à conquérir des lieux qui restaient encore sans occupants, à savoir les hautes terres de l’Aubrac. Cette colonisation a perduré très certainement un siècle, avant de laisser la place aux vastes pâturages installés par l’hôpital d’Aubrac. Les textes médiévaux concernant l’habitat rural sont rares ; néanmoins certains d’entre eux décrivent l’architecture civile de l’Aubrac dès le xiie s., et nous apportent ainsi de précieux renseignements venant corroborer les données archéologiques. Une prospection de grande ampleur accompagnée d’une série de sondages archéologiques ont mis en évidence une vingtaine d’exploitations agricoles ainsi que leur environnement. Plusieurs caractéristiques telles que le regroupement de l’habitat et de l’étable sous un même toit, l’enfouissement des bâtiments, les modes de construction, des entrées aménagées, etc., témoignent d’une architecture liée à un milieu montagnard. La toiture des habitations était constituée de matériaux végétaux, sans doute du chaume de seigle ; une étude ethnologique décrit d’ailleurs les dernières couvertures de ce type encore présentes aujourd’hui sur certains bâtiments du département du Cantal. Le système de charpente reposant sur les murs porteurs ne nécessite pas de poteaux et libère ainsi l’espace intérieur. This historical, environmental and archaeological study contributed to our knowledge of a series of agropastoral exploitations (mas) dated to the 11th to 13th centuries, and located at over 1200 m altitude. This rural habitat corresponds to a permanent implantation on the plateau, which was fossilized by the pasturelands in the High Middle Ages. A wave of colonization, probably due to a significant demographic increase during the 11th century, led to the conquest of areas that had until then remained uninhabited, such as the Aubrac highlands. This colonization probably continued for a century before giving way to the vast pasturelands implanted by the hospital of Aubrac. Medieval texts concerning rural habitats are rare. Nonetheless, some describe the civil architecture of Aubrac as early as the 12th century, and thus contribute valuable information that confirms the archaeological data. A vast survey, accompanied by a series of archaeological test pits, revealed around twenty agricultural exploitations and their environment. Several characteristics, such as the inclusion of the habitat and stable under the same roof, the burying of buildings, the modes of construction, modified entrances, etc., attest to an architecture adapted to the mountain environment. The roofs of the habitats were made of vegetal materials, probably rye thatch. An ethnological study describes the last coverings of this type still present today on some buildings in the Cantal department. The timberwork system, supported on the load-bearing walls, did not require posts and thus freed up interior space.

International audience

Située sur la bordure septentrionale du Massif central, Epinac est une commune bourguignonne dont la morphologie urbaine et les paysages hérités représentent un cas particulièrement intéressant de développement industriel et minier en milieu rural. La concession minière développée à Épinac s’inscrit dans le cadre géographique plus large des houillères du bassin de Blanzy, bassin dont les grands centres industrialo-urbains du Creusot et de Montceau-les-Mines voisins constituent encore aujourd'hui les principales agglomérations industrielles de la nouvelle région Bourgogne-Franche-Comté. Les impacts et les mutations impliqués par ce développement industrialo-minier à l’échelle de la commune, à la fois socio-économiques et paysagers, ont été conjointement et progressivement établis par l'essor conjugué des activités du verre, de la houille et du chemin de fer. Ainsi durant plus de deux siècles (de la mi-XVIIIème à la mi-XXème siècle), l’essor de ces différentes activités a été à l'origine d'un paysage et d'une structuration territoriale assimilables par bien des égards aux tissus industrialo-urbains, quoique les manques et carences pour parfaire le développement urbain et démographique d’Epinac constituent des révélateurs essentiels des limites d’un développement industrialo-urbain planifié. L'arrêt et la fermeture, au mitan du XXème siècle, de l'ensemble des sphères productives "historiques" du développement territorial d'Epinac ont faitémerger de nouveaux enjeux territoriaux, parmi lesquels la gestion de la crise puis les reconversions et redéploiement du tissu industriel, forment les premières étapes de l’après-mine et de la recherche d’une nouvelle identité et d’un nouveau positionnement au sein du réseau urbain régional. Located at the northern border of the Massif central, Épinac is a burgundian township whose urban morphology and inherited landscape constitute a particularly interesting case of industrial and mining development in rural areas. The mining site of Epinac it is located in the geographical environment to the basin of Blanzy, whose Épinac mining concession is include. In this context, the most important industrial cities in this area are Creusot and Monceau-les-Mines and they remains at this time one of the main industrial places of the Bourgogne-Franche-Comté new region. Impacts and mutations involved by this industrial and mining development at the scale of the town, as much socio-economical than on the landcape, have been jointly and progressively established during the mutual peak in the glass, coal and railway's activities. Therefore, during more than 2 centuries (from mid-1700's to mid-1900's), the apparition of these different activities has been at the origin of a landscape and a territorial structuration assimilable by many means at industrial and urban fabrics, even if the carences and shortages to perfectionnate the Epinac's urban and demographic development represent essential indicators of planned industrial and mining development's limits. The global end and closing, in the middle 20th century, of historical production's sphere's of Epinac's territorial development have made appeared new territorial aims, such as crisis' gestion or industrial fabrics's reconversion and repositioning, which form first steps of the post-mining era and of the research toward a new identity and a new positionment inside the regional urban's network. Epinac, die am nördlichen Rand des Massif central liegt, ist eine burgundische Gemeinde, deren Stadtmorphologie und Erblandschaften ein hochinteressantes Fallbeispiel der industriellen und bergbaulichen Entwicklung in einer ländlichen Umgebung darstellen. Die in Epinac entwickelte Bergbauberechtigung lässt sich im breiteren geographischen Rahmen der Kohlengruben des Bergbaureviers von Blanzy eingliedern, in welchem die angrenzenden großen industriellen und städtischen Zentren von dem Creusot und Monceau-les-Mines heute noch die bedeutendsten industriellen Großräume der neuen Region Bourgogne-Franche-Comté bilden. Die sozioökonomischen sowie landschaftlichen Wirkungen und Umbrüche, die von dieser industriellen und bergbaulichen Entwicklung verursacht worden sind, wurden gemeinsam und schrittweise vom vereinten Aufschwung des Glas-, Kohle- und Eisenbahnbetriebs erstellt. Mehr als zwei Jahrhunderte lang (von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts) fuhr der Aufschwung dieses vielseitigen Betriebs daher zu einer Landschaft und einem territorialen Aufbau, die in vielerlei Hinsicht mit den industriellen und städtischen Geweben gleichgestellt werden können. Immerhin stellen die Mängel und Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Vollendung der städtischen und demographischen Entwicklung Epinacs wesentliche Indikatoren für die Grenzen einer geplanten industriellen und städtischen Entwicklung dar. In der Mitte des 20. Jahrhunderts fuhren der Verschluss und die Schließung aller „historischen“ Produktionsbereiche der territorialen Entwicklung Epinacs zum Auftauchen neuer territorialen Herausforderungen. Unter denen bilden das Krisenmanagement und später die Umstellungen und die Entfaltung des industriellen Gewebes die ersten Stufen der Nachbergwerkszeit und der Suche nach einer neuen Identität und einer neuen Stelle innerhalb des regionalen städtischen Netzes.

A partir du XVIe siècle et surtout tout au long du XVIIe siècle, la production de verres à boire d'influence italienne s'intensifient marquant les débuts d'une massification de la consommation, en réaction et en lien avec une production ostentatoire des "Venise" et "façons de Venise". Ces productions sont le fruit d'une main d'œuvre qualifiée d'abord italienne et plus particulièrement altaraise qui semble s'adapter à la demande locale. L'absence de sources concernant les productions en provenance des ateliers de fabrication et de toute marque ou signature sur les produits nous a conduit à aborder le complexe technique de production et ses liens avec le marché soumis aux phénomènes de mode par le biais d'une documentation périphérique. Le vaisselier provenant de contextes archéologiques et de collections muséales, l'iconographie relative à ces productions nous ont fourni des informations morphologiques, stylistiques et techniques marqueurs d'évolutions au sein de gammes de production mais également temporelles ou géographiques. L'enregistrement informatique de ces données corrélées à l'étude du réseau technique par le biais d'approches traditionnellement historiques notamment à partir des sources notariales (contrats de ventes, inventaires après décès, livres de compte) montre son potentiel méthodologique pour l'étude de la verrerie à l'époque moderne. During the 16th and more importantly the 17th century, the production of Italian-style drinking glass grows, both following the ostentatious "Venise" and "Façon de Venise" productions and in reaction to them, in the context of the birth of mass consumption. Those glasses are first produced by craftsmen qualified as "Italian", and more specifically Altarists, who adapt to the local demand. The lack of direct documentation about the workshops' production and the absence of any maker's mark or signature on the products themselves led us to consider peripheral sources to study the glassware production technical complex and its links with the evolutions of the market and the related fashion changes. The glassware from archaeological contexts and museum collections and the iconographic record depicting those objects provided us with morphological, stylistic and technical data which allowed us to distinguish different product ranges, as well as to study the variations of those ranges with regard to time and space. The computational processing of those data, linked to classic historical approaches such as notarial sources (sales contracts, post-mortem inventories, account books, etc.), shows its methodological potential for the study of modern glass.

International audience; Pays-Bas, Suède, Suisse) ont évoqué le chemin parcouru par des femmes depuis plusieurs siècles dans les métiers du verre. Cette rencontre internationale, inédite, a alterné communications à caractère historique d'après et témoignages vivants, associant ainsi le regard de scientifiques et universitaires à ceux de professionnels de la pratique du verre, de cheffes d'entreprise, de musées et tout simplement de passionnées. De ces rencontres est né cet ouvrage qui permet de mieux cerner la place occupée par les femmes en verrerie, milieu que l'on dit pourtant réservé aux hommes. Dans le monde du verre, les femmes ne sont pas transparentes comme on pourrait le croire, que du contraire. Elles participent pleinement à la sauvegarde du patrimoine immatériel, de l'histoire du verre mais aussi à l'art et au développement de l'industrie. Cet ouvrage envoie un signal fort : il fait état de l'implication des femmes dans des activités industrielles tant passées que présentes pour démontrer combien le futur leur tend les bras !

International audience

Généralement associées aux puissants, les politiques mémorielles et patrimoniales constituent un angle d’analyse des rapports de force entre classes sociales. Les catégories populaires disposent d’une capacité d’appropriation de leurs espaces beaucoup plus limitée. C’est le cas pour la classe ouvrière, dont la majorité des lieux de vie et de travail a disparu, et dont la mémoire fait encore rarement patrimoine. Face à cette difficulté d’ancrer leurs mémoires dans l’espace et la matérialité des lieux, les « dominés » peuvent s’engager dans des pratiques mémo­rielles et patrimoniales alternatives. C’est le cas des anciens verriers de Givors, qui ont engagé une lutte pour la reconnaissance de leurs maladies professionnelles, lutte qui s’appuie notamment sur la matérialité et la spatialité de leur mémoire collective, à travers la mobilisation d’un héritage industriel. Frequently associated with the riches, memorial and heritage policies are a way to analyze relations between social classes. The lower classes have a much more limited capacity for appropriating their spaces. This is the case for the working class, whose majority of places of life and work has disappeared, and whose memory rarely make heritage. Faced with this difficulty of anchoring their memories in space and materiality of the places, the dominated ones can engage in alternative memory and heritage practices. This is the case of the former glassmakers of Givors, who have started a fight for the recognition of their occupational diseases, a fight that use the materiality and spatiality of their collective memory, through the mobilization of an industrial heritage.

Compte rendu de l'ouvrage de Pascal Marichalar, Qui a tué les verriers de Givors", ouvrage original qui retrace l’histoire d’anciens ouvriers d’une usine de production de pots en verre à Givors, en quête de reconnaissance : celle d’avoir contracté des maladies mortelles du fait de leurs conditions de travail.

Le troisième pavillon du Levant à Marly était situé au nord-est du Pavillon royal. Les fouilles menées à son emplacement en 2014 ont livré des pièces de verrerie et de faïence d’un grand intérêt. Les pièces de verrerie sont toutes datables du xviiie siècle. Parmi elles, on distingue deux verres à jambe au calice alvéolé, soufflées en France à partir de la fin des années 1720 dans un verre très léger qui s’imposa au moment du déclin du verre de Venise. Les archéologues ont également mis au jour deux gobelets à eau, soufflés dans un verre plus épais. Ces objets, datables des années 1760-1770, tendaient à copier les productions contemporaines à la façon de Bohême ou d’Angleterre, alors très à la mode. Parmi les six pièces de faïence, on peut mentionner une pièce particulièrement intéressante : un grand plat rond, à décor chinois, fabriqué à Delft, à la manufacture du Pot de métal, à l’époque de la direction de Lambertus Cleffius. Les deux aiguières casque, dont la forme est d’origine rouennaise, sont probablement datables de la fin du xviie siècle. Elles portent pour l’une un décor de lambrequins d’inspiration rouennaise et pour l’autre un décor chinois en camaïeu bleu. La découverte du pot de chambre circulaire qui porte la marque de Marly, écrite en entier, est d’un grand intérêt en raison de sa rareté. Il fait sans doute partie des livraisons rouennaises, effectuées en 1781, qui comprenaient en effet des pots de chambre circulaires et ovales. The third Pavilion du Levant in Marly was situated to the north-east of the Royal Pavilion. The excavations carried out in 2014 led to the discovery of very interesting glass and earthenware pieces. The glassware can be dated to the eighteenth century. Among the pieces are two stemmed glasses, blown in France in a very light material, which was used from the 1720s onwards, replacing Venetian glass. Archaeologists also found two water goblets, blown in a thicker glass. These objects, which can be dated to 1760–70, tended to copy the contemporary and very fashionable productions in the manner of Bohemia and England. Notable among the six earthenware pieces, a large round dish is particularly interesting. Featuring a Chinese decoration, it was made in Delft, in the De Metaale Pot (Metal Pot) factory, at the time under the direction of Lambertus Cleffius. The two helmet ewers, whose shape originates in Rouen, can probably be dated to the end of the seventeenth century. One is decorated with Rouen-inspired lambrequins, while the other has a Chinese decoration in blue cameo. The discovery of the round chamber pot bearing the symbol of the Château de Marly in its entirety is exceptional in its rarity. It most likely was part of the deliveries from Rouen in 1781, which included round and oval chamber pots.

Les fouilles menées sur le site de Vitry-la-Ville, « Le Cray », ont été réalisées par le bureau d’études Éveha sous la responsabilité de Benjamin Tixier. Elles interviennent dans le cadre du projet d’aménagement de lotissement mené par Nord Est Aménagement Promotion. Les investigations archéologiques ont permis de mettre au jour les restes d’une nécropole datant du haut Moyen Âge. Ce site est connu depuis le début du XXe siècle, plusieurs fouilles anciennes ayant déjà permis la découverte de plus de 250 sépultures, datées de l’Antiquité tardive et de la période mérovingienne. Les investigations menées en 2013 ont permis d’étudier plus de 120 sépultures supplémentaires dans le secteur sud-est. L’intégration des données anciennes à celles de la fouille préventive offre l’opportunité de disposer d'une vision complétée et renouvelée de cette vaste nécropole du haut Moyen Âge.

Les premiers témoins de l’occupation du site et l’organisation du parcellaire remontent au XIIIe siècle, et sont axés sur la rue du Saint-Sépulcre. Les constructions se densifient aux XIVe – XVe siècles : au moins six ensembles bâtis ont pu être identifiés. Les habitations médiévales occupent l’intégralité de la zone fouillée, gagnant le cœur d’îlot. Au centre de l’emprise, une construction prestigieuse, comprenant deux caves voûtées communiquant entre elles, représente une superficie totale de 140 m². II s’agit de l’unique exemple de caves médiévales dans ce secteur, attribuées pour l’instant au XIVe siècle. Cette demeure voisine des bâtisses plus modestes, sur solins et sablières. Dès le XVIe siècle, les bâtiments se resserrent sur le front de rue, et, vers la fin de la période, les caves se multiplient. L’arrière des parcelles est alors transformé en cours ou en jardins, et contient des puits, des latrines, des fosses dépotoirs. Au milieu du XVIIIe siècle, le terrain ne contient plus que deux propriétés : celle de Mme de Fiennes, comprenant le bâtiment sur cave du XIVe siècle, et celle de Jacques Cadart, cabaretier, à l’angle de la rue des Corroyeurs. La trame parcellaire a perduré, sans changements majeurs, jusqu’à nos jours.

La vaste nécropole de Pîtres, déjà fouillée en partie, est utilisée de l’âge du fer à la fin de l’époque gallo-romaine. La zone étudiée en 2008 comprend, pour la période laténienne, quatre sépultures en coffre, une probable tombe à char et quelques incinérations. Dans la même zone se trouvent sept incinérations des IIe et IIIe siècles de notre ère. Enfin, de la fin du IIIe à la fin du IVe siècle, 97 inhumations réutilisent l’espace funéraire précédent et l’étendent vers l’est. Parmi elles, on remarque un caveau en brique à couverture de blocs calcaires. Pour certaines fosses, on suppose la présence de tubes à libation. Le mobilier est durant la période gallo-romaine principalement constitué de vaisselle en verre ou en céramique. The large necropolis in Pîtres, which has already been excavated in part, was used from the Iron Age until the late Gallo-Roman times. The area studied in 2008 includes, for the La Tène period, four grave pits, a tomb that seems likely to be a chariot burial and some cremations. In the same area, seven cremations were found from the 2nd and 3rd centuries A.D. Finally, from the late 3rd century to the end of the 4th century, 97 burials reused the earlier burial space and extended it eastwards. Among them, a brick tomb covered with limestone blocks can be seen. For some tombs, it is assumed that libation tubes were present. The objects from the Gallo-Roman period mainly comprise glass or ceramic crockery.

Comment expliquer, dans le contexte de fermeture du Japon prémoderne, en l’absence d’une transmission directe des savoir-faire, les similitudes dans les techniques à l’œuvre et les résultats formels, entre les productions verrières japonaises et occidentales ? Cet article revient sur le rôle des traducteurs dans l’essor de la verrerie au tout début du XIXe siècle avec une étude du « Recueil de méthodes de fabrication du verre » de Baba Sadayoshi, compilé en 1810. Nous chercherons à savoir quels livres ont été traduits, s’il y a une corrélation entre ces traductions et les techniques émergeant à cette période et enfin, quelle a été la diffusion de cet ouvrage et son impact sur les savoir-faire des artisans verriers. Nous verrons ainsi l’étonnant détournement de livres informatifs en « méthodes d’apprentissage » servant à l’émergence d’une nouvelle verrerie ainsi que le rôle des associations entre artisans et savants pour la « remise en pratique » des techniques occidentales. In the rather secluded environment of early modern Japan, it is unlikely that direct exchanges in the transmission of technique could have occurred between Japanese and Western glass craftsmen. How can it be explained, then, the similarities and parallels in working techniques and formal results between Japanese and Western glass production at the beginning of the 19th century? In order to answer this question, I have chosen to highlight the role of translators in the development of glasswork. I propose this by a study of Baba Sadayoshi’s “Compendium of Glassmaking Methods” originally compiled in 1810. This paper presents the Dutch texts chosen by Baba Sadayoshi to compose this compendium. I then check if there is any correlation between these translations and the new techniques used in nineteenth century glass production. Finally, I attempt to measure the diffusion of the “Compendium of Glassmaking Methods” and the impact it may have had on artisan craft skills.

National audience

Le projet de construction est situé au cœur de l’agglomération antique de Famars, Fanum Martis, et à proximité du castellum du Bas Empire. D’importants vestiges ont été découverts et ont conduit le Service Régional de l’Archéologie du Nord – Pas-de-Calais, à demander des mesures de préservation des vestiges auprès des Monuments Historiques et de prescrire une opération de fouille dans la partie est de l’emprise. À cet endroit, les sondages avaient révélé l’existence d’un niveau de nécropole datés de la fin de l’Antiquité ou d’une période postérieure, en bordure extérieure du réseau fossoyé du castellum romain. Le décapage intégral de l’emprise de fouille a permis de mettre au jour, au total, 116 sépultures à inhumation dont la chronologie semble couvrir le Ve siècle, le VIe et s’achever au début du VIIe siècle.La stratigraphie générale démontre que l'ensemble funéraire s’implante dans un secteur qui semble très peu occupé au cours de la période gallo-romaine, malgré sa situation géographique dans l’agglomération et sa proximité avec le castellum. La plupart des sépultures, outre des recoupements de tombes, s’implante dans le terrain naturel. Quelques traces d’occupations sont perceptibles à travers la présence de quelques fosses et de deux fossés, au sud de l’emprise, comblés au Haut-Empire. À proximité, de ces vestiges, une tombe à incinération datée du milieu du IIe siècle a également été découverte.Les premiers éléments de datation ont permis de définir un premier phasage de la nécropole. Ces données confirment l’existence probable d’une phase de la fin de l’Antiquité (Ve siècle) dont l’importance ne peut être définie pour l’instant. La phase mérovingienne semble la période la mieux cernée de l’opération. Elle a livré une quantité moyenne de mobilier qui permet de dater une utilisation de l’espace durant le VIe siècle jusqu’au début du VIIe siècle. Cette chronologie provisoire est basée sur l’étude de la céramique provenant du dépôt funéraire retrouvé dans huit sépultures. Les tombes ont livré également des éléments de tabletterie, du mobilier métallique qui se décline sous deux aspects, le mobilier en bronze et le matériel ferreux qui regroupent principalement des armes. Concernant le mobilier funéraire, la verrerie (perles en verre), les plaques-boucles et les fibules sont quasi absents. Les matériaux précieux sont presque inexistant, mise à part un fil torsadé en or retrouvé sur le crâne de la sépulture 91.Ces premiers éléments chronologiques permettent d’exposer les grandes lignes de l’implantation de la nécropole. L’étude anthropologique et de l’architecture des tombes devraient préciser un peu plus sur la population qui était inhumé au sein de cet espace funéraire et de reconstituer la dernière demeure des défunts. L’étude globale du mobilier et des nombreuses monnaies permettra d’affiner la chronologie et de proposer une restitution de l’évolution de la nécropole entre le Ve et VIIe siècle.Au cours du XVe et du XVIe siècle, de nombreuses transformations s’opèrent à l’emplacement de la nécropole antique et mérovingienne. De grandes fosses circulaires ou rectangulaires aux parois droites et une zone de carrière vont bouleverser une partie du cimetière. À l’est en bordure de la rue R. Salengro, un espace de circulation bordé de fossés s’implante et vient recouper de nombreuses sépultures.

Among the earliest habitats of the early Middle Ages studied in Franche-Comté, the Pratz le Curtillet a settlement sets itself apart by its location in the Jura highlands, renowned for its remoteness and inhospitable landscapes. On the Lizon plateau, the scope of the archaeological work explored on the 16 hectares and the quality of the remains still constitute an exceptional complex today. An imposing 16m by 13m stone building flanked by an annex forms the residential part of the estate, while sheltering fodder and livestock, while the second building houses a forge. Domestic and artisanal equipment provide ample documentation on the living conditions of this small community of high status due to its involvement in the iron economy. Studies undertaken at different scales in a territory where one of the earliest monastic communities in Gaule is located, not far from a route crossing the massif, contribute to setting precious milestones for this period., Parmi les tout premiers habitats du haut Moyen Âge étudiés en Franche-Comté, l’établissement de Pratz le Curtillet se distingue par son implantation dans les hautes terres jurassiennes, longtemps réputées comme reculées et inhospitalières. L’envergure des travaux archéologiques sur les 16 hectares explorés du plateau du Lizon et la qualité des vestiges font aujourd’hui encore exception. Un imposant édifice en pierre de 16 m sur 13 flanqué d’une annexe constitue la partie résidentielle du domaine, tout en abritant fourrage et bétail, alors que le second bâtiment accueille une forge. Les équipements domestiques et artisanaux livrent une ample documentation sur les conditions de vie de cette petite communauté de statut élevé, lié à son implication dans l’économie du fer. Les études engagées à différentes échelles dans un territoire où s’installe une communauté monastique parmi les plus précoces de Gaule, non loin d’un itinéraire de franchissement du massif, contribuent à poser de précieux jalons pour cette période.

National audience; En amont de la restructuration d'un bâtiment ancien situé à Rennes, dans l'actuelle rue Saint-Louis, une fouille a été menée en 2014 sur les espaces extérieurs et le bâti (Esnault, 2015). Reconnu comme jeu de paume en 2011, l'édifice intact a été inscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 2012. Il est, à ce jour, le plus ancien parmi les quinze salles de jeu de paume en France ; un état antérieur à 1605 a été reconnu lors des sondages. La construction de l'édifice aujourd'hui en élévation débute en 1605-1607, en dehors de l'enceinte urbaine...

La fouille des 63 à 65 rue Nationale, 9 rue Etienne Pallu et 2 à 8 rueGambetta à Tours a été réalisée en 2007 préalablement à la constructiond’un immeuble sur parking souterrain. Localisée en plein coeur de la ville,en bordure ouest de la voie royale devenuedepuis, la rue Nationale,ellea porté sur une superficie de près de 2000 m2. Les principaux vestigesobservés caractérisent un ensemble de constructions à vocation résidentielle,des domus, au coeur d’un vaste îlot de la ville antique de Caesarodunum,chef-lieu de cité des Turons. Dans la phase finale de développement, on yreconnait une maison de plus de 350 m² qui s’organise autour d’un péristyleet les équipements des autres habitations (latrines, hypocauste…) commele mobilier, permettent de restituer un quartier de standing abandonné vers250 ap. J.-C. Le point fort de cette fouille est avant tout la mise en évidenced’un parcellaire antique, matérialisé par des alignements de trous de poteau,préalable à l’urbanisation et daté des années 10 av -15 ap. J.-C., soit auxalentours du changement d’ère et qui va perdurer jusqu’à l’abandon desmaisons. Les autres périodes sont faiblement représentées car le secteurétudié reste en marge des occupations denses du Moyen Age et de l’époquemoderne qui se concentrent autour de la Cité et de Châteauneuf. Aprèsune campagne de récupération massive des matériaux de construction quipourrait avoir été réalisée durant l’Antiquité tardive, on note quelquesfosses et quelques tombes mal datées dans un environnement de terresnoires, mais sans doute attribuables au haut Moyen Age. La réurbanisationdu secteur n’est sensible qu’à partir du XVIe s lorsque qu’il sera intégré àl’enceinte moderne.

La construction d'un complexe d'entreprises au hameau de Merchin, au sein d'une zone sensible de découvertes archéologiques, a motivé plusieurs prescriptions de fouille qui se sont déroulées entre l'été 2008 et l'été 2009. Elles ont porté sur un ensemble de structures néolithiques, sur un complexe à vocation agro-pastoral protohistorique/antique, et, enfin, sur une nécropole du premier Moyen Âge. Inscrite dans un terroir occupé de manière plus ou moins continue depuis le Hallstatt jusqu'au bas Moyen Âge, la nécropole mérovingienne de Lesquin est localisée sur la frange orientale du plateau du Mélantois. Elle supplante une occupation débutée au Hallstatt au travers de l'élément structurant l'ensemble de ce terroir, un remarquable fossé reconnu sur 1,2 km, repris ensuite dans son tracé. L'occupation de La Tène ancienne livre un foyer et un rejet domestique, quant à l'occupation antique, elle est reconnue au travers de fosses d'extraction de la craie et des bordiers d'un cheminement. La nécropole livre 108 inhumations, 1 incinération et 3 fosses animales. Elle se situe à un peu moins de 100 m d'une occupation domestique qui a perduré jusqu'à l'époque carolingienne. Le champ de repos s'inscrit dans une aire d'environ 25 m de large et de plus de 40 m de long. Il s'organise selon un axe nord-ouest/sud-est, suivant un développement chrono-topographique, selon un déploiement depuis un point sommital sur la pente douce marquée dans le paysage. Il accueille une communauté villageoise sans sélection démographique apparente. L'impression de désordre dans l'implantation permet de supposer la présence de limites fortes malgré l'importance de la superficie probablement disponible en milieu rural. Six phases d'aménagement de l'espace funéraire sont observées avec des moments forts d'utilisation dès la phase MA 1 jusqu'à la phase MR 1, marquant ainsi l'accroissement démographique. Les phases MR 2 et MR 3 présentes de manière plus anecdotique permettent de supposer la chute brutale de la population et la fin de l'extension topographique. Ce schéma chronologique, somme toute ordinaire, indique le transfert de la nécropole à partir du milieu du VIIe s., traduisant ainsi le début de la fin du lien d'interdépendance avec l'habitat situé à 80 m. Les sépultures datées des phases MA 1 et MA 2 répondent majoritairement à une orientation ouest-sud-ouest/est-nord-est alors que celles des phases MA 3 et MR 1 sont plutôt orientées ouest-nord-ouest/est-sud-est. Aucune orientation préférentielle n'est toutefois relevée par phase. La différence d'orientation est également notable au sein de la typologie des sépultures. Les coffrages à traverses semblent faire leur apparition durant la phase MA 2 et se développent au cours de la phase suivante. Résultante de ce constat, les coffrages simples ont la faveur de la phase la plus ancienne. Nous remarquons que quelques fosses sépulcrales appartenant aux dernières périodes viennent contredire le constat d'un développement linéaire vers le sud. En effet, dès la phase MR 1 des sépultures se réimplantent au coeur de l'espace funéraire en superposition des phases plus anciennes. L'étude taphonomique a permis de restituer 76 contenants en bois assemblés ou cloués, reposant pour majorité sur des madriers transversaux, un cercueil monoxyle et deux chambres funéraires à double espace vide occupées par des immatures. Ces deux chambres attestent du statut social important accordé dès le plus jeune âge à certains individus de la communauté. Le reste des fosses sépulcrales a pu accueillir un individu dans une enveloppe souple, en \guillemotleft pleine terre \guillemotright. Quelques distinctions de rang, de position dans la communauté, de filiation intergénérationnelle, de regroupements familiaux sont perceptibles au sein de la nécropole. Les mobiliers sont présents dans 70 % des sépultures. L'absence frappante d'attributs dits \guillemotleft statutaires \guillemotright et une certaine modestie dans la qualité du dépôt sont les facteurs communautaires qui rassemblent la population. L'armement est particulièrement bien représenté. 28 sépultures à armes se répartissent quasi-uniformément sur l'ensemble du site entre la phase MA 1 et la phase MR 1, moments forts de l'utilisation par la communauté des vivants. Le dépôt de céramique concerne un tiers des sépultures. Il se localise le plus souvent aux pieds du défunt, plus rarement près de la tête. La nécropole de Lesquin s'insère dans la sphère géographique culturelle du nord. Chargée de tradition et de mélanges ethniques, multiculturelle par essence, elle mêle origine gallo-romaine et germanique avec ses chambres funéraires de type Morken, un tertre ?, des inhumations de chevaux\ldots

International audience

Although the presence of monkeys is well documented in the Roman domus, traces of monkeys have so far rarely been found in Gaul. Discoveries in various parts of the Roman Empire however show that monkeys were pets kept by the rich as well as by some members of the military. The discovery of the grave of a monkey in Poitiers, the third such burial in Gaul, adds to our understanding of this phenomenon: the fact that this monkey was buried within a family cemetery of the second half of the 3rd century AD suggests that it was not just an exotic animal but could have been part of the familia.; Pese a que la presencia del mono ha sido demostrada en la domus romana, sus huellas siguen siendo escasas en Galia. No obstante, algunos descubrimientos en distintas regiones del Imperio muestran que se trataba de un animal de compañía de personas adineradas, así como de algunos militares. El hallazgo de la sepultura de un mono en Poitiers, la tercera de este tipo en el espacio galo, ha permitido enriquecer el archivo recientemente: la inhumación de esta tumba en una necrópolis familiar de la segunda mitad del siglo III muestra que el mono podía ser integrado a la familia, sobrepasando así el estatus de simple animal exótico.; Si la présence du singe est bien attestée dans la domus romaine, les traces en sont pour l’instant rares en Gaule. Quelques découvertes dans différentes régions de l’Empire montrent cependant qu’il était un animal de compagnie des riches, mais aussi de certains militaires. La découverte d’une sépulture de singe à Poitiers, la troisième dans l’espace gaulois, est récemment venue enrichir le dossier : son inhumation au sein d’une nécropole familiale de la seconde moitié du IIIe siècle montre que le singe, dépassant le simple statut d’animal exotique, pouvait être intégré à la familia.

Armanāz est une petite ville située au sud-ouest d’Alep, dans le caza de Ḥārim, à une trentaine de kilomètres de cette dernière localité, sur la route encore inachevée de Ḥārim à Idlib par Kafer Ḥārim. Petite ville ancienne, très proprement bâtie et tenue, au milieu de jardins et d’oliveraies, rues soigneusement pavées, souks actifs, Armanāz a une population de 4 à 5 000 habitants, tous musulmans sunnites. Elle est surtout connue par ses souffleries de verre que de nombreux voyageurs et géogr...

International audience; This article concerns a small Roman funerary complex, unique in Western Gaul. It has been partly excavated during a salvage investigation and has the particularity of showing the juxtaposition of two kinds of funerary structures (quadrangular enclosures and pits), probably contemporary. Despite the lack of data (limited excavation, eroded structures and absence of bone remains…), it is possible with the collected information to understand the organization and status of this complex and to compare it with other northern and eastern sites in Gaul, even in Britain. If burials and associated material find chronological equivalents, the square enclosures which form joint units fitting in between tombs, seem totally unknown in the funerary landscape of Late Antiquity.; Cette étude concerne un petit ensemble funéraire antique original pour l’ouest de la Gaule. Fouillé partiellement dans le cadre d’une opération d’archéologie préventive, il offre la particularité de présenter deux types de structures funéraires juxtaposées (enclos quadrangulaires et fosses) probablement contemporaines. En dépit du caractère lacunaire des données (fouille partielle, structures arasées et absence de vestiges osseux…), les éléments recueillis permettent de comprendre l’organisation et le statut de cet ensemble et de le comparer à d’autres exemples septentrionaux et orientaux, voire en Angleterre. Si les sépultures et les mobiliers associés trouvent des équivalents dans la chronologie, les enclos carrés, formant des unités jointives s’imbriquant entre les tombes, semblent totalement inédits dans le paysage funéraire de l’Antiquité tardive.

À mi-chemin entre oppidum gaulois et thermes antiques, le site de « La Carie » à Entrammes, installé près d’un gué sur un affluent de la Mayenne, a livré une succession stratigraphique débutant vers le milieu de La Tène moyenne, prenant son ampleur au Haut-Empire et finissant par une petite nécropole mérovingienne. Ces éléments s’organisent au sud, puis des deux côtés d’une large voie gauloise puis antique. L’habitat gaulois, peu dense, va en se complexifiant avant un abandon vers la fin de La Tène D1. Sur les mêmes bases, le site est réoccupé à partir de Tibère, des fours de potiers marquant la création d’une zone artisanale périphérique au nouveau chef-lieu du pagus gallo-romain d’Entrammes. À la période flavienne, de nouvelles structures sont élevées et agrandies jusqu’au début de la période sévérienne. Au Bas-Empire, si l’habitat est abandonné, la voie continue d’être utilisée ; une petite nécropole mérovingienne atteste de la permanence de cette dernière au moins jusqu’au viiie siècle. Enfin, mentionnons qu’un abondant mobilier, peu diversifié, illustre l’occupation, essentiellement de la période gauloise à la fin du Haut-Empire. Midway between the Gallic oppidum and the ancient spa, just before a ford on a Mayenne tributary, the site of “La Carie” at Entrammes has yielded a stratigraphic succession dating from the mid Celtic (La Tène) period, reaching its zenith during the time of the early Roman Empire with its end denoted by a small Merovingian necropolis. These elements are all arranged firstly to the south and then on either side of a large ancient Gallic well. Gallic habitation, firstly insignificant, became more complex before being abandoned towards the end of La Tène D1. Using the same base, the site was reoccupied from the time of Tiberius; potter’s kilns indicating the installation of a craft area were found on the periphery of the new administrative town of Entrammes, the former pagus. During the Flavian period, further structures were erected and enlarged through to the beginning of the Severan period. During the Late Empire, although the habitation was abandoned, the road continued to be used; a small Merovingian necropolis ensuring its permanence up to at least the fifteenth century. Finally, we should mention that abundant furniture, not particularly varied, illustrates occupation primarily from the Gallic period to the end of the Early Empire.

Travailler chez l’autre n’est pas systématiquement le fruit de la misère locale, de même que ce ne sont souvent pas les plus pauvres qui partent, mais d’abord ceux qui ont un capital social, économique ou technique qu’ils peuvent mobiliser dans la migration. La recherche ici présentée sur les verriers d’Altare et de Venise à l’époque moderne permet de ne pas limiter ce constat à l’époque contemporaine, mais au contraire de resituer les phénomènes actuels dans des perspectives de longue durée. Les migrations de spécialistes, allant plus ou moins vers les mêmes lieux pour y réaliser des productions semblables ne sont pourtant pas nécessairement similaires. Au contraire, elles obéissent à des logiques différentes, incompréhensibles sans prendre en compte l’organisation des communautés de départ. Les comprendre est également nécessaire pour saisir les modalités de circulations techniques qui n’ont rien de « transferts » purs et simples. Enfin, les retours étant tout aussi fréquents que les départs, l’article revient sur les diverses conséquences sur la communauté d’origine des migrations de travail. Local poverty is not the only reason that certain leave home to work elsewhere; just as it is often not the poorest who leave, but rather those capable of mobilizing social, economic, or technical means during the migration. The following research examines glassmakers from Altare and Venice during the modern era in order to expand this assessment beyond the contemporary periods and re-situate current phenomena within long-term perspectives. However, the migrations of specialized workers towards more or less the same places in order to accomplish similar productions are not necessarily similar. On the contrary, they obey different logics that would be incomprehensible were we to ignore the organization of the native communities. Understanding these migrations is key to grasping the modalities of technical circulations that are not purely and simply “transfers”. Finally, as the returns are just as common as the departures, the article also examines the various impacts of labor migration on the communities of origin.

From the Bastide de Beauvezet to the Verrerie between the end of the Middle Ages and the XVIIth century, glass-works crafts in the Cadarache forest (Bouches-du-Rhône). The project of construction of the Iter nuclear reactor, nearby the research centre of the French Atomic Energy Authority (CEA) in Cadarache, is the origin of a preventive archaeological excavations prescription at the place called the Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Carried on in December of 2007 over an area of 400 m ² , the archaeological intervention implemented by the Arkemine company, under the direction of Gérald Bonnamour, has brought to the light the built vestiges of the manor of Beauvezet and the buried vestiges of a glasshouse. In addition to the archaeological excavations, some investigations in the records have allowed to understand better the history of the estate and of the Cadarache forest but also the activities related to the woodsy resources between the Middle Ages and the modern era. A glasshouse has been active at the fortified town of Beauvezet at the end of the XVIIth century, for some ten years. This glassworks activity is documented by written sources but also by the preventive archaeology., Le projet de construction du réacteur nucléaire Iter, à proximité du centre de recherche du Commissariat à l’Énergie Atomique (CEA) à Cadarache, est à l’origine d’une prescription de fouille d’archéologie préventive au lieu-dit la Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Effectuée en décembre 2007 sur une surface de 400 m ² , l’intervention archéologique réalisée par la société Arkemine, sous la direction de Gérald Bonnamour, a portée sur les vestiges bâtis de la bastide de Beauvezet et sur les vestiges enfouis d’une verrerie. En complément de la fouille archéologique, des recherches en archives ont permis de mieux apprécier l’histoire du domaine et de la forêt de Cadarache mais également des activités en lien avec les ressources sylvestres entre le Moyen Age et la période moderne. Une verrerie était en activité à la bastide de Beauvezet à la fin du XVIIe siècle, durant une dizaine d’années. Cette activité verrière est documentée par les sources écrites, mais également par l’archéologie préventive., De La Gran Finca de Beauvezet a la Cristalería entre finales de la Edad Media y el siglo XVII : artesanado del vidrio en el bosque de Cadarache (Bouches-du-Rhône). El proyecto de construcción del reactor nuclear Iter, a proximidad del centro de investigación del Comisariado para la Energía Atómica (CEA) de Cadarache, está al origen de una prescripción de excavaciones arqueológicas preventivas en el lugar llamado la Verrerie (Saint-Paul-Lès-Durance, Bouches-du-Rhône). Llevada a cabo en diciembre de 2007 sobre una superficie de 400 m ² , la intervención arqueológica realizada por la sociedad Arkemine, bajo la dirección de Gérald Bonnamour, abarcó los vestigios construidos de la «bastide” o gran finca de Beauvezet y los vestigios enterrados de una cristalería. En complemento de la excavación arqueológica, unas investigaciones en los registros de archivo han permitido apreciar mejor la historia de la finca y del bosque de Cadarache pero también las actividades relacionadas con los recursos silvestres entre la Edad Media y el periodo moderno. Una cristalería era en actividad en la finca de Beauvezet a finales del siglo XVII, durante unos diez años. Esta actividad de cristalería está documentada por escritos pero también por la arqueología preventiva., Bonnamour Gérald, Vaschalde Christophe, Tissot Mathilde. De La Bastide de Beauvezet à la Verrerie entre la fin du Moyen Âge et le XVIIe siècle : artisanat du verre dans la forêt de Cadarache (Bouches-du-Rhône). In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 29, 2011. pp. 227-240.

International audience; Im Juli 2005 wurden in Chartres zufällig eine Räucherpfanne mit einem lateinischen Zauberspruch und mit Schlangen verzierte Gefäße entdeckt. Bei der darauffolgenden Notgrabung wurde eine Reihe von Gegenständen freigelegt, die der Ausübung der Magie dienten. Sie waren in einem kleinen Keller einer an der Wende vom 1. zum 2. Jh. n. Chr. durch einen Brand zerstörten domus versteckt worden. Diese Garnitur besteht aus drei Gefäßen mit Schlangendekor, einem Messer mit breiter Schneide, zwei Öllampen, an die 15 komplett erhaltenen Keramikgefäßen (Flaschen, Fläschchen, Teller und Näpfen), einigen kleinen verkohlten Tierknochen sowie Fragmenten von geschmolzenem Glas. Einzelne Teile aus Eisen und Kupferlegierung, sowie Scharnierzylinder aus Bein erlauben es, ein Kästchen zu rekonstruieren, einen Schrank und wahrscheinlich ein oder zwei Truhen. Der Text eines turibulum entrollt sich von oben nach unten über das gesamte Gefäß. Er ist in vier, durch vertikale Striche voneinander getrennte Spalten angeordnet, wobei jede Spalte einer der Haupthimmelsrichtungen entspricht. Der Spruch ruft die „allmächtigen Gottheiten“ im Namen ihres Hüters, C. Verius Sedatus an. Es ist einer der seltenen günstigen Zaubersprüche der römischen Welt, der einen römischen Bürger der civitas der Karnuten erwähnt. C. Verius Sedatus, vielleicht ein aus der civitas der Karnuten gebürtig, ist wahrscheinlich der Magier, oder aber es handelt sich um den Namen des Auftraggebers der Zeremonie. Dieser Artikel bietet ebenfalls Gelegenheit, die Gerätschaften eines Magiers zu identifizieren, die zum einen aus Gegenständen bestehen, die eigens für die magischen Rituale hergestellt wurden, zum anderen aus alltäglichen, von ihrer ursprünglichen Funktion entfremdeten, Gegenständen.; An incense burner, bearing a magical inscription in Latin and snake potteries were found by chance at Chartres in July 2005. The emergency excavation which followed revealed an assemblage of objects linked to magical practices. These objects were hidden in the tiny cellar of a domus collapsed after a fire at the turn of the 1st and 2nd century AD. This set includes three snake-vases, a broad-bladed knife, two oil lamps, fifteen entire vessels (bottles, flasks, plates and jars), a small assortment of carbonised animal bones and smelt glass sherds. Iron and copper-alloy pieces and bone hinges make possible the reconstruction of a casket, a cupboard and probably one or two chests. The text of the turibulum is inscribed from the top to the foot, on four columns divided by vertical lines, each one corresponding to a cardinal direction. It’s an invocation to the omnipotentia numina for their custos and one of the few beneficial magical texts discovered in the Roman world, which mentions a Roman citizen of the Carnutum civitas, C. Verius Sedatus. He probably comes from this civitas and is presumably the magician or he may be the only commissioner of the ceremony. This study gives the opportunity to identify the equipment of a magician which consists on one hand of items produced for magical rites and on the other hand of household utensils, changed for a ritual purpose.; En juillet 2005, un brûle-encens portant une inscription magique en latin et des vases décorés de serpents sont fortuitement découverts à Chartres. La fouille d’urgence qui a suivi a mis au jour un ensemble d’objets liés à la pratique de la magie, cachés dans la petite cave d’une domus détruite par un incendie au tournant du Ier-IIe s. apr. J.-C. Cet ensemble comprend trois vases à décor de serpents, un couteau à lame large, deux lampes à huile, une quinzaine de poteries entières (bouteilles, flacons, assiettes et pots), une petite série d’ossements animaux calcinés et des fragments de verre fondu. Des éléments de mobilier en fer et en alliage cuivreux, ainsi que des charnons en os, permettent de reconstituer un coffret, une armoire et sans doute un ou deux coffres. Le texte d’un turibulum se développe sur l’ensemble de l’objet, du couronnement à la base. Il est disposé en quatre colonnes séparées par des traits verticaux, chacune correspondant à une orientation cardinale. Il fait appel aux « divinités toutes puissantes » au profit de C. Verius Sedatus, parce que celui-ci est leur gardien. C’est l’un des rares textes magiques bénéfiques découverts dans le monde romain qui mentionne un citoyen romain de la cité des Carnutes. C. Verius Sedatus, peut-être originaire de la cité des Carnutes, est vraisemblablement le magicien, à moins qu’il s’agisse du seul commanditaire de la cérémonie. Cet article est également l’occasion d’identifier l’attirail d’un magicien composé pour une part d’objets fabriqués pour les rites magiques, pour une autre d’ustensiles de la vie courante, détournés de leur fonction primaire.

The Musée de Normandie in Caen contains an important collection of glasses dating back to the end of the Late Empire and to the Early Middle Ages, most of them with burial origins.The studyof all of the vessels has enabled to determine a limited number of patterns and shapes characteristic of the 4th to 7th centuries, but it has also played an important part in improving our knowledge of the glassware in our area. That work has found its achievement in the drawing-up of a typo-chronological table which group all the material studied., Le Musée de Normandie de Caen conserve une importante collection de verres datés de la fin du Bas- Empire et du haut Moyen Age dont la provenance est en grande majorité funéraire. L'étude de la totalité des récipients a permis de déterminer un nombre restreint de décors et de formes caractéristiques des IV-VIIe siècles, mais également a contribué à enrichir nos connaissances sur la verrerie de notre région. Ce travail a trouvé son aboutissement dans l'élaboration d'un tableau typo-chronologique regroupant l'ensemble du matériel étudié., Berthelot Sandrine. La verrerie gallo-romaine tardive et mérovingienne (IVe-VIIe siècle) du Musée de Normandie, Caen (Calvados). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 9, 1992. pp. 161-169.

National audience

Les recherches archéologiques préventives ont été réalisés compte tenu du fait que lors de fouilles préalables aux fondations d’un immeuble qui devrait être construit au numéro 16, rue Eugeniu de Savoya, deux puits et artefacts du XVIIIe et XIXe siècles ont été mis au jour (voir fig. 8). A trois mètres en profondeur par rapport à la cote zéro du bâtiment, on a découvert une construction quadrilatère en briques, ayant adossée une voûte en même matériel à l’intérieure de laquelle était un puits rond, construit en briques ayant le diamètre de 3 mètres. Tout autour de la construction, les fosses de la fondation atteignaient le sédiment stérile jaunâtre, argileux, raison pour laquelle la section S 1 fut tracée pour délimiter les murs, la fouille étant réalisée par l’excavation de la terre de l’intérieur après la démolition de la voûte, déjà partiellement détruite (voir 1, fig. 4). A l’est de la section, au même niveau que le mur extérieur du puits, on a découvert un autre puits circulaire, construit en briques, adossé sur le mur, ayant un diamètre intérieur de 0,95 mètres, pour le relief duquel on a tracé la casette C1 (voir fig. 7). De l’intérieur des deux puits on a récupéré des fragments céramiques, la plupart d’eux étant émaillés, de couleur jaune, brune, verte, de pots et poêles à trois pieds, tasses spécifiques aux XVIIIe et XIXe siècles (voir fig. 5. A– C), un fragment de pipe (fig. 6 A), fragments de conduite de canalisation en céramique (voir fig. 6 C), fragments de récipients en verre (voir fig. 6 B), clous et crampons en fer, une monnaie hongroise en bronze datant 1893. Le fond du grand puits se trouve à 6,40 m en profondeur par rapport à la cote zéro du bâtiment, le fondement du bâtiment étant construit dans la couche stérile de couleur grise cendrée (voir fig. 2). Dans la partie centrale se trouvent trois orifices circulaires de forage, avec le diamètre de 0,10 m, en profondeur totale de 8,40 m (voir fig. 7). Des artefacts pareils aux ceux découverts par nous, apparaissent souvent dans les fouilles archéologiques effectuées sur le territoire de la cité de Timisoara (voir note 1). La rue Eugeniu de Savoya se trouve à l’extrémité de l’ex-cité turque et à l’extrémité nordique de la première phase de reconstruction de la ville après la conquête autrichienne vers l’année 1750. La maison se trouvant au n° 16 est représentée sur les plans après l’année 1750 (voir fig. 9) (voir note 3) et appartient au type de plan en «U » . A travers le temps, même si elle souffrît certaines modifications, la maison a gardé le type du plan et la structure initiale des murs et voûtes, et aussi l’ouverture vers la cour intérieure (voir note 2). Le livre foncier de la maison indique qu’au dernier de la troisième partie du XVIIIe siècle il y avait une auberge «La poire d’or » et, à partir de l’année 1790 la maison a appartenu à la famille IOANOVICI, famille anoblie par la cour impériale de Vienne vers la fin du XVIIIe siècle. En 1853 le nouvel propriétaire de la maison est un certain REIDRONDT (voir note 4). En conclusion, le grand puits représentait l’annexe d’un immeuble et non un puits situé dans une place publique, parce que la trame actuelle de la rue est identique avec celle du XVIIIe siècle. D’autre part, l’existence d’une auberge, est une explication pour la nécessité de construire une fontaine de grande capacité. Au cours du XIXe siècle, probablement à la suite de sa transformation d’une auberge dans une maison particulière, le grand puits fut abandonné et, à coté du mur trouvé à l’est, on a construit un puits plus petit, pour couvrir le nécessaire d’eau des locataires. En même temps que l’introduction du système d’eau courante, vers la fin du XIXe siècle, la deuxième fontaine fut abandonnée aussi., Cercetările arheologice preventive din Timişoara – str. Eugeniu de Savoia nr. 16 au scos la iveală o construcţie patrulateră din cărămidă în interiorul căreia se afla un puţ rotund tot din cărămidă. Alături s-a găsit un alt puţ zidit tot din cărămidă, dar de dimensiuni mai mici. Din interiorul celor două puţuri au fost recoltate fragmente ceramice smălţuite, sticlărie, fragmente de conductă de canalizare, cuie de fier – specifice secolelor XVIII– XIX. Acestora li se adaugă o monedă maghiară de bronz din anul 1893. Se pare că descoperirile respective ţineau de un han, transformat mai târziu în locuinţă particulară., Tănase Daniela, Mare Mircea. Cercetările arheologice de la Timişoara – str. Eugeniu de Savoia nr. 16 (raport preliminar) / Concernant les recherches archéologiques de Timişoara – 16 rue Eugeniu de Savoya (rapport préliminaire). In: Materiale şi cercetãri arheologice (Serie nouã), N°3 2008. 2007. pp. 153-162.

International audience; Als die Wissenschaftler zu Beginn der 80iger Jahre des 20. Jahrhunderts begannen sich vermehrt der Spätantike zu widmen, bestand eines der Hauptprobleme in der Datierung des Fundmaterials -Vorbedingung für jeglichen Fortschritt bei den Studien. In der Provence und im Languedoc machte die Studiengruppe CATHMA (Céramique de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge) sich dies zur Aufgabe. Sie allein verbucht für sich an die fünfzehn Untersuchungen, die die Ausarbeitung eines typochronologischen Referenzrahmens zum Ziel hatten. Die Studien wurden von dem Grabungsboom dieser Jahre, sowohl in den Städten als auch auf dem Land begleitet, sie basierten demzufolge auf den neuesten Entdeckungen und steuerten im Gegenzug zur Verfeinerung der chronologischen Rahmen bei. Diese stratigraphisch dokumentierten Grabungen trugen wesentlich zu dem Aufschwung bei. Eine erste Auflage des Dictionnaire des Céramiques antiques räumte den spätantiken Keramikformen Südfrankreichs und den mediterranen Importwaren großen Raum ein, doch das Werk •unvollständig und inzwischen vergriffen •muss auf den neuesten Stand gebracht und neuaufgelegt werden, da die Erkenntnisse seitdem fortwährend aktualisiert wurden. Auch in der Region Rhône-Alpes konnte von einer Arbeitsgruppe ein typochronologischer Rahmen erarbeitet werden. Darüber hinaus wurden vor kürzerem und in einem weitergefassten geographischen Rahmen mehrere Untersuchungen zum Thema Schmuck durchgeführt. Diese Untersuchungen in Frankreich selbst wurden durch Studien in mehreren Regionen des Mittelmeerraumes von Tunesien bis in den Vorderen Orient ergänzt, wo zahlreiche Werkstätten, in denen Amphoren, Geschirr oder Glas hergestellt worden war, lokalisiert oder unter Berücksichtigung moderner Untersuchungstechniken erneut untersucht wurden. So können wir heute, zumindest bis zum 6. Jahrhundert, Datierungen mit einer Spanne von nur 50 oder sogar nur 25 Jahren vorschlagen. Danach werden die Bezugspunkte seltener und es steht noch viel Arbeit an, insbesondere um durch den systematischen Einsatz der Radiokarbondatierung zahlreiche Elemente zu untermauern und genauer zu bestimmen. Diese Verfeinerung der chronologischen Kriterien kennzeichnete eine entscheidende Etappe, die es den Studien ermöglichte die Phase der approximativen Interpretationen hinter sich zu lassen. Über die chronologischen Feinheiten hinaus, die die keramologischen Studien ermöglichten, ging es im Grunde viel mehr darum, sich die Frage nach der Verbreitung der Importe aus fernen Regionen und der regionalen Produkte zu stellen, und deren Vordringen und Zurückweichen zu verfolgen. So wird nach und nach eine Geschichte des Warentauschs erkennbar, die von den vorgefassten Meinungen und Verallgemeinerungen von einer rückläufigen Wirtschaft am Ende des Altertums nicht berücksichtigt wird.; With the expansion of research on Late Antiquity in the early 80’, the question of the datation of finds was a task that could not be escaped, for the advancement of these studies. In Provence and Languedoc, on the credit of the CATHMA programme (Céramique de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge) which had this ambition, about fifteen reports have been devoted to the finalization of a typochronological reference pattern. In connection with the development of urban excavations, and as well in the countryside, this activity could use new discoveries and in turn help to work out a fine dating pattern. The stratigraphical data given by these excavations constituted a decisive step. A preliminary Dictionnaire des Céramiques antiques gave a large place to these Late southern productions and to Mediterranean imports. The book is not complete and now out-of-print; it should be published again and reactualized with important new evidence. A collective project has been working also in Rhône-Alpes on a chronological typopological reference system and more recently several surveys, on a larger area, were carried out on adornments. This research had effects in several Mediterranean areas. From Tunisia to the Near East amphorae and pottery fabrics and glass workshops have been located or re-examined with the help of new methods of study. Consequently, from now on, it is possible to propose fine datations up to 50 years, even within a quarter of a century, at least until the 6th century. Markers get poor afterwards and there is still much to do, especially to confirm and determine a number of points, due to systematic radiocarbone datation. This improvement of chronological criteras allow to escape approximative interpretations. Outside pottery studies bringing precise datation, more basically one had to examine the distribution of distant imports as of regional products and to follow their ebb and flow. Thus a history of trade is gradually emerging, avoiding presuppositions and stereotypes of a weakened economy in Late Antiquity.; Au début des années 1980, lorsque les recherches sur l’Antiquité tardive commencèrent à se développer, le problème de datation des vestiges matériels constituait une tâche incontournable, conditionnant tout avancement des études. En Provence et Languedoc, ce fut l’ambition du groupe CATHMA (Céramique de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge), à l’actif duquel on compte une quinzaine d’études consacrées à l’élaboration d’un cadre de référence typochronologique. Cette activité accompagnait l’essor des chantiers de fouille, tant en ville qu’à la campagne, se nourrissait des découvertes les plus récentes et contribuait en retour à l’affinement des cadres de datation. Livrant une documentation stratigraphique, ces chantiers marquèrent une étape cruciale de cet essor. Un premier essai de Dictionnaire des Céramiques antiques donnait une large place à ces productions tardo-antiques du Midi ainsi qu’aux importations méditerranéennes mais l’ouvrage, incomplet et désormais épuisé, devra être réédité avec de substantielles mises à jour, imposées par l’affinement régulier des connaissances. En Rhône-Alpes aussi, une entreprise collective permit d’élaborer un cadre de référence chronotypologique, tandis que plus récemment et sur une plus grande aire géographique se développèrent plusieurs enquêtes sur le mobilier de parure. Ces recherches métropolitaines trouvèrent par la suite leurs prolongements dans plusieurs régions méditerranéennes, de la Tunisie au Proche-Orient où de nombreux ateliers, d’amphore, de vaisselle ou de verrerie, furent localisés ou revisités à la faveur des nouvelles techniques d’étude. Ainsi peut-on désormais proposer des datations allant parfois jusqu’au demi-siècle, voire même au quart de siècle près, tout au moins jusqu’au vie s. Les repères faiblissent ensuite et il reste beaucoup à faire, notamment pour étayer et préciser encore de nombreux éléments grâce à la systématisation des dates par radiocarbone. Cet affinement des critères chronologiques a marqué une étape décisive pour sortir les études des interprétations approximatives. Au-delà des raffinements chronologiques autorisés par les études céramologiques, il s’agissait, bien plus fondamentalement, de s’interroger sur la diffusion des importations lointaines autant que des productions régionales, d’en suivre le flux et le reflux. Ainsi apparaît peu à peu une histoire des échanges qui échappe aux présupposés et aux stéréotypes d’une économie en repli à la fin de l’Antiquité.

National audience; Au début des années 1980, lorsque les recherches sur l'Antiquité tardive commencèrent à se développer, le problème de datation des vestiges matériels constituait une tâche incontournable, conditionnant tout avancement des études. En Provence et Languedoc, ce fut l'ambition du groupe CATHMA (Céramique de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge), à l'actif duquel on compte une quinzaine d'études consacrées à l'élaboration d'un cadre de référence typochronologique. Cette activité accompagnait l'essor des chantiers de fouille, tant en ville qu'à la campagne, se nourrissait des découvertes les plus récentes et contribuait en retour à l'affinement des cadres de datation. Livrant une documentation stratigraphique, ces chantiers marquèrent une étape cruciale de cet essor. Un premier essai de Dictionnaire des Céramiques antiques donnait une large place à ces productions tardo-antiques du Midi ainsi qu'aux importations méditerranéennes mais l'ouvrage, incomplet et désormais épuisé, devra être réédité avec de substantielles mises à jour, imposées par l'affinement régulier des connaissances. En Rhône-Alpes aussi, une entreprise collective permit d'élaborer un cadre de référence chronotypologique, tandis que plus récemment et sur une plus grande aire géographique se développèrent plusieurs enquêtes sur le mobilier de parure. Ces recherches métropolitaines trouvèrent par la suite leurs prolongements dans plusieurs régions méditerranéennes, de la Tunisie au Proche-Orient où de nombreux ateliers, d'amphore, de vaisselle ou de verrerie, furent localisés ou revisités à la faveur des nouvelles techniques d'étude. Ainsi peut-on désormais proposer des datations allant parfois jusqu'au demi-siècle, voire même au quart de siècle près, tout au moins jusqu'au vie s. Les repères faiblissent ensuite et il reste beaucoup à faire, notamment pour étayer et préciser encore de nombreux éléments grâce à la systématisation des dates par radiocarbone. Cet affinement des critères chronologiques a marqué une étape décisive pour sortir les études des interprétations approximatives. Au-delà des raffinements chronologiques autorisés par les études céramologiques, il s'agissait, bien plus fondamentalement, de s'interroger sur la diffusion des importations lointaines autant que des productions régionales, d'en suivre le flux et le reflux. Ainsi apparaît peu à peu une histoire des échanges qui échappe aux présupposés et aux stéréotypes d'une économie en repli à la fin de l'Antiquité.

National audience

La fouille de sauvetage de Volmunster a permis de mettre au jour une enceinte qui s'ajoute à la liste de sites de hauteur de type éperon barré. Les fouilles de ces enceintes sont relativement anciennes et les informations proviennent le plus souvent de prospections de surface. En Lorraine, la majorité de ces sites sont conservés sous couvert forestier ; le talus et le fossé étant toujours visibles et permettant le recensement des enceintes.La fouille partielle de l'enceinte surtout axée sur la zone d'ancrage du fossé permet de retracer la morphologie de l'enceinte, son type d'édification, et a livré un bon échantillonnage de mobilier archéologique donnant une datation homogène de La Tène D 1. Au cours des sondages, un petit hochet a été mis au jour dans une tranchée située au nord-ouest de l'enceinte. Ce type d'objet rare montre un seul équivalent en Allemagne en contexte funéraire datable de la Tène D, permettant de penser que la zone autour de cet éperon est extrêmement sensible archéologiquement et demandera à l'avenir une surveillance intense.La période de La Tène finale se caractérise par de profonds changements structurels : débuts d'.urbanisation, systématisation des productions en ateliers spécialisés qui vont de pair avec l'introduction de nouvelles techniques : apparition du mouvement rotatif pour le matériel de mouture et les débuts de la production de la céramique tournée.L'éperon barré de Volmunster s'inscrit dans un contexte archéologique de la région de Bitche marqué surtout par des découvertes funéraires et de quelques découvertes isolées. Il s'inscrit territorialement dans un contexte riche de sites de hauteur particulièrement bien représentés en Lorraine et notamment dans les Vosges.

Excavations at the Landévennec monastery have produced a remarkable glass assemblage. The typochronological study aims at an inventory of sources and their diversity within the quantified material. It also aims at an analysis of the distribution ofthe different glasses in the abbey and the définition of particular areas. The various phases of settlement, occupation and abandonment provide dating and a sequence for the glass used by the monks., Les fouilles menées sur le site de Landévennec ont révélé un mobilier de verrerie assez remarquable. L'étude typo-chronologique s'attache à proposer un inventaire des sources exploitables et à établir une diversité dans le matériel alors quantifié. Elle se propose également d'analyser la répartition des différents verres dans l'abbaye, déterminant alors des zones particulières. Les différentes phases d'aménagement, d'occupation, d'abandon permettent de dater le matériel et de restituer une évolution dans la verrerie utilisée par les moines., Le Noac'h Charlotte. La verrerie de l'abbaye Saint-Guénolé à Landévennec (Finistère). Étude typo-chronologique. In: Revue archéologique de l'ouest, tome 21, 2004. pp. 175-187.

National audience; La fouille de sauvetage de Volmunster située à une trentaine de kilomètres à l'est de Sarreguemines a permis de mettre au jour une enceinte qui s'inscrit dans la liste des nombreux sites de hauteur de type éperon barré du nord-est de la France. La zone fouillée est située sur le tracé d'une nouvelle route à 2 x 2 voies, liaison entre Sarreguemines et Bitche. Le site occupe l’amorce d’un “replat” à environ 320 m d'altitude, il est limité vers le nord-ouest et le sud-est par de profonds vallons secs, constituant un éperon naturel ouvert vers le sommet du plateau.La surface décapée représente 2 666 m2 où se répartissent deux bâtiments, de rares fosses, et un grand fossé et un plus petit (voir fig.). Le premier édifice rectangulaire construit sur poteaux mesure 8 m de long et 6 m de large. Le second de plan carré est à 4 poteaux et mesure 4 mètres de côté. Aucun mobilier archéologique n'a été trouvé dans les poteaux.Une fosse ovalaire, dans le premier bâtiment n'a livré aucun mobilier archéologique. Elle pourrait s'apparenter aux fosses utilitaires (stockage) en s'opposant par sa morphologie aux silos et aux fosses d'extraction (Buchenschutz, 1984).Comme c'est généralement le cas sur les sites de hauteur de l'âge du Fer, l'enceinte de Volmunster s'appuie sur des éléments naturels de défense : le tracé du rempart barre un éperon, la fortification se limitant aux points qui ne sont pas défendus naturellement. Un talus et un fossé constituent l'élément central de l'enceinte. Aucune porte n'a été décelée dans les profils stratigraphiques. La technologie de construction du rempart reste difficile à définir car aucun poteau formant une palissade n'a été découvert. Le fossé ininterrompu (sur la surface décapée) et repéré sur une longueur d'environ 96 mètres au profil en "V" dessine un enclos ouvert. Il mesure en moyenne 2,50 m de large et il est conservé sur 0,85 m de profondeur.Il a été fait appel à la micromorphologie afin de préciser la nature des matériaux et la dynamique sédimentaire dans le remplissage du fossé. L’analyse micromorphologique (C. Cammas/A.F.A.N.) a permis d’identifier sept épisodes pédo-sédimentaires dans le remplissage du fossé démontrant une succession de creusements et de brèves étapes laissant le fossé ouvert à l'air libre.Seul le fossé a livré du mobilier archéologique très homogène : de la céramique, un fragment de bracelet en pâte de verre, une meule pivotante sont datables de La Tène D1. L'étude céramique (S. Deffressigne/A.F.A.N.) a mis en évidence plusieurs vases présentant des caramels alimentaires, utilisés pour cuire les aliments, certains destinés à les préparer, d'autres consacrés au stockage des denrées. Certaines céramiques fines et très soignées appartiennent à de la vaisselle de présentation. L'étude de la faune (G. Auxiette/A.F.A.N.) montre quelques indices de préparation bouchère sous la forme de coups de couperet pour la désarticulation du membre antérieur de boeuf et sa décarnisation à l'aide d'une lame de couteau. Les caractéristiques de la faune tendent à montrer que le fossé dans sa phase terminale de fonctionnement a servi de piège plutôt que d'une véritable poubelle liée à des activités domestiques. Le tamisage et les tris de refus de tamis ont montré l'absence de battiture conduisant à montrer qu'aucune activité artisanale n'a eu lieu à proximité du fossé. Pourtant, la présence de rejets domestiques montre la proximité d'un habitat, suggérant la contemporanéité des rejets du fossé avec les bâtiments.Une importante série d'enceintes ont été recensés en Lorraine, région de cuestas permettant l'installation d'éperons barrés perchés, d'enceintes de contour (fortifications La Tène D1 du rempart de Metz (Faye et alii 1990), Sion (Legendre 1984), oppidum de la “Pierre d’Appel” dans les Vosges (Deyber 1972), Montcel, Etival, Camp de la Bure à Saint-Dié…). C'est surtout pendant tout l'âge du Fer qu'ils ont connu leur développement, accompagnés de constructions sur poteaux (grenier à 4 poteaux, 6 poteaux et bâtiment jusqu'à 60 m2) associées à des fosses de formes et de tailles variées (silos, fosses de stockage). Au cours des sondages, un petit hochet a été mis au jour dans une tranchée située au nord-ouest de l'enceinte. Ce type d’objet est très rare : un seul objet similaire a été trouvé en Allemagne en contexte funéraire datable de La Tène D, permettant de penser que la zone autour de cet éperon est extrêmement sensible archéologiquement.

Site I:La problématique de recherche consistait à cerner l’extension de la nécropole, la dater et s’assurer qu’elle correspondait à la nécropole explorée au XIXe s. La fouille a révélé une quarantaine de sépultures attribuables aux VIe et au début VIIe s. Elle a permis, par ailleurs, de localiser avec précision la nécropole découverte au XIXe et d’effectuer des observations concernant les modes d’inhumation et les violations de sépultures. En revanche, les limites d’extension du site n’ont pas été atteintes.Site II:La problématique de recherche consistait à identifier la nature des structures, comprendre leur organisation et leur utilisation et à cerner les limites de leur extension. La fouille a permis d’identifier les foyers e bivouacs appartenant à un campement provisoire, datant de la fin du XVIIe ou du XVIIIe s. Ce campement peut être mis en relation avec les troubles occasionnés par les guerres de Succession d’Espagne.