Search

The Serra dos Ancares is a natural area affected with steep slopes by quaternary glacial processes. The presence of up to 28 landslides has been detected on these slopes in the entire sector studied. The existing landslides had been considered mostly of natural origin, but the data collected indicate that a significant number of them, qualitatively and quantitatively, are anthropogenic in origin. In the 1st century B.C. the Roman Empire occupied the area and, once settled, began to exploit it, due to the presence of gold deposits. The Roman gold extracting activity entailed a series of infrastructures that produced an intense erosion of the land in a short time, inducing multiple landslides. The aim of this work is to establish a classification of the mass movements in the study area, determining factors such as their volume, surface or typology and relating them to their different origins, as well as to determine the impact of natural and anthropic activity in the mountain range, and its imprint on the current landscape., La Serra dos Ancares es un espacio natural afectado por los procesos glaciales del Cuaternario, y que presenta fuertes pendientes en sus laderas. Se describen hasta 28 movimientos de masas en todo el sector estudiado. Los deslizamientos existentes se habían considerado mayoritariamente como de origen natural. Los datos indican que un número significativo de ellos, cualitativa y cuantitativamente, son antrópicos. Una vez asentado el Imperio Romano comienza la extracción sistemática de oro, lo que conlleva una serie de infraestructuras, produciendo una intensa erosión del terreno en un corto intervalo de tiempo. El objetivo de este trabajo es establecer una clasificación de los movimientos de masas en el área de estudio, determinando factores como su volumen, su superficie o su tipología y relacionándolos con sus diferentes orígenes, así como determinar el impacto de la actividad natural y antrópica en la cordillera y su huella en el paisaje actual., La Serra dos Ancares est une zone naturelle affectée par les processus glaciaires du Quaternaire, avec des pentes raides sur ses flancs. La présence de jusqu'à 28 mouvements de masse a été détectée sur ces pentes dans le secteur étudié. Les glissements de terrain existants avaient été principalement considérés comme étant d'origine naturelle, mais les données recueillies indiquent qu'un nombre important d'entre eux, qualitativement et quantitativement, sont anthropiques. Au 1er siècle avant J.-C., l'Empire romain a occupé la région et, une fois installé, a commencé à l'exploiter, en raison de la présence de gisements d'or. L'activité minière romaine a entraîné une série d'infrastructures qui ont produit une érosion intense du sol en un court intervalle de temps. L'objectif de ce travail est d'établir une classification des mouvements de masse dans la zone d'étude, en déterminant des facteurs tels que leur volume, leur surface ou leur typologie et en les reliant à leurs différentes origines, ainsi que de déterminer l'impact de l'activité naturelle et anthropique dans la chaîne de montagne et son empreinte sur le paysage actuel.

On the Pico Cuiña cirque, Sierra de Ancares (León, Spain), the seasonal snow cover undergoes both slow and rapid mass displacements. Push associated with moving snow is responsible for an intense geomorphological activity, which is characterised by the plucking and transport of fragments of the bedrock, the abrasion of rock surfaces and the deposition of the mobilized material. Pronival ramparts are the most characteristic accumulation geoform created by pushing snow. Its study enabled us to verify the functionality of the nival processes and to prove the relative antiquity of some of them. The use of lichenometric techniques, based on the prior construction of a growth curve for lichens of the Rhizocarpon subgenus, has made possible to date sectors of the pronival ramparts. Lichenometric dates show a series of events of geomorphic activity of the snow cover fitting chronologically within the so-called Little Ice Age. It can be deduced from the observation of the current geomorphic dynamics of the snow cover that, although Little Ice Age temperature decrease might be important, particularly in the summer, the role of the variations in snow precipitation must be also taken into consideration., En el circo del Pico Cuiña, Sierra de Ancares (León, España), la cubierta nival estacional experimenta desplazamientos en masa que le confieren una notable capacidad de empuje basal. El empuje nival es, a su vez, responsable de una intensa actividad geomorfológica, caracterizada por el arranque y el transporte de fragmentos del substrato, la abrasión de superficies rocosas y la deposición del material movilizado. Las crestas o caballones de posición pronival (pronival ramparts) constituyen las geoformas de acumulación más características debidas al empuje nival. Su estudio, desde finales del pasado siglo, ha permitido comprobar la funcionalidad de los procesos que las originan, así como constatar la relativa antigüedad de alguna de estas geoformas. La utilización de técnicas liquenométicas, a partir de la elaboración previa de una curva de crecimiento de los líquenes del subgénero Rhizocarpon, ha permitido realizar una datación de distintos sectores de las crestas pronivales. Las dataciones han evidenciado una cronología de eventos de actividad geomorfológica del manto nivoso que se encuadra temporalmente dentro de la llamada Pequeña Edad de Hielo. Del estudio de la dinámica geomorfológica actual del manto nivoso y particularmente de su capacidad para crear y modificar crestas pronivales, puede deducirse que, en el caso de los eventos reconocidos como pertenecientes a la Pequeña Edad de Hielo, aunque pueda ser importante el descenso de las temperaturas, sobre todo las estivales, el papel de las variaciones en el aporte de nieve también debe ser considerado.

On the Pico Cuiña cirque, Sierra de Ancares (León, Spain), the seasonal snow cover undergoes both slow and rapid mass displacements. Push associated with moving snow is responsible for an intense geomorphological activity, which is characterised by the plucking and transport of fragments of the bedrock, the abrasion of rock surfaces and the deposition of the mobilized material. Pronival ramparts are the most characteristic accumulation geoform created by pushing snow. Its study enabled us to verify the functionality of the nival processes and to prove the relative antiquity of some of them. The use of lichenometric techniques, based on the prior construction of a growth curve for lichens of the Rhizocarpon subgenus, has made possible to date sectors of the pronival ramparts. Lichenometric dates show a series of events of geomorphic activity of the snow cover fitting chronologically within the so-called Little Ice Age. It can be deduced from the observation of the current geomorphic dynamics of the snow cover that, although Little Ice Age temperature decrease might be important, particularly in the summer, the role of the variations in snow precipitation must be also taken into consideration., En el circo del Pico Cuiña, Sierra de Ancares (León, España), la cubierta nival estacional experimenta desplazamientos en masa que le confieren una notable capacidad de empuje basal. El empuje nival es, a su vez, responsable de una intensa actividad geomorfológica, caracterizada por el arranque y el transporte de fragmentos del substrato, la abrasión de superficies rocosas y la deposición del material movilizado. Las crestas o caballones de posición pronival (pronival ramparts) constituyen las geoformas de acumulación más características debidas al empuje nival. Su estudio, desde finales del pasado siglo, ha permitido comprobar la funcionalidad de los procesos que las originan, así como constatar la relativa antigüedad de alguna de estas geoformas. La utilización de técnicas liquenométicas, a partir de la elaboración previa de una curva de crecimiento de los líquenes del subgénero Rhizocarpon, ha permitido realizar una datación de distintos sectores de las crestas pronivales. Las dataciones han evidenciado una cronología de eventos de actividad geomorfológica del manto nivoso que se encuadra temporalmente dentro de la llamada Pequeña Edad de Hielo. Del estudio de la dinámica geomorfológica actual del manto nivoso y particularmente de su capacidad para crear y modificar crestas pronivales, puede deducirse que, en el caso de los eventos reconocidos como pertenecientes a la Pequeña Edad de Hielo, aunque pueda ser importante el descenso de las temperaturas, sobre todo las estivales, el papel de las variaciones en el aporte de nieve también debe ser considerado.

The geomophic action of the seasonal snow cover on the northeastern slope of Pico Cuiña (Sierra de Ancares, León province), is described. Mass movement of the snow is responsible for the quarrying of bedrock and the transport of loose clasts to the lower margins of the slope. Such geomorphic activity gives rise to a set of characteristic geoforms such as smoothed surfaces, striae, grooves, crescentic fractures, micro-ridges and protalus ramparts. Mass displacement of the snow cover comprises both fast (full-depth avalanches) and slow (snowslide) movements., En este trabajo se describe la actividad geomorfológica del manto nivoso estacional en un sector de la vertiente nororiental del Pico Cuiña, Sierra de Ancares. El desplazamiento en masa de la nieve arranca y moviliza fragmentos del substrato rocoso, depositándolos al pie de la vertiente. Esta actividad produce una serie de formas características: superficies pulidas, estrías, acanaladuras, fracturas arqueadas, microcrestas y morrenas de nevero. En el desplazamiento en masa del manto nivoso intervienen tanto movimientos de tipo rápido (avalanchas de fondo) como lento (deslizamiento nival).

En este trabajo se describe la actividad geomorfológica del mantonivoso estacional en un sector de la vertiente nororiental del Pico Cuiña, Sierrade Ancares. El desplazamiento en masa de la nieve arranca y moviliza fragmen-tos del substrato rocoso, depositándolos al pie de la vertiente. Esta actividadproduce una serie de formas características: superficies pulidas, estrías, acana-laduras, fracturas arqueadas, microcrestas y morrenas de nevero. En el despla-zamiento en masa del manto nivoso intervienen tanto movimientos de tipo rápido(avalanchas de fondo) como lento (deslizamiento nival), The geomophic action of the seasonal snow cover on thenortheastern slope of Pico Cuiña (Sierra de Ancares, León province), is described.Mass movement of the snow is responsible for the quarrying of bedrock and thetransport of loose clasts to the lower margins of the slope. Such geomorphicactivity gives rise to a set of characteristic geoforms such as smoothed surfaces,striae, grooves, crescentic fractures, micro-ridges and protalus ramparts. Massdisplacement of the snow cover comprises both fast (full-depth avalanches) andslow (snowslide) movements