Search

International audience

Phénomène particulièrement développé en France, la « résidence secondaire » paraît consubstantiellement liée au développement des stations touristiques. Beaucoup de diversité se cache pourtant derrière les chiffres des enquêtes et des recensements, et la catégorie statistique « résidence secondaire » apparaît bien insuffisante pour rendre compte des multiples formes de la résidence temporaire. L’approche qualitative qui a été conduite depuis plusieurs années dans les Pyrénées en Cerdagne, en Vicdessos et en vallée d’Ossau, montre que les profils des propriétaires sont très hétérogènes. Constitutifs des systèmes touristiques quelles que soient leurs dynamiques (spatiale, socio-économique, culturelle, paysagère), les phénomènes de dédoublement résidentiel participent ainsi de manière variée aux trajectoires multiformes des aires touristiques en montagne Second homes, which are remarkably numerous in France, seem to be part and parcel of the development of tourist resorts. Surveys and censuses, however, fail to grasp how sundry they are while the very grouping “second homes” appears quite unsatisfactory to account for the multiple forms of part-time dwelling. We have, for several years, designed a qualitative investigation in the Pyrenees, notably in Cerdagne, Vicdessos and in the Ossau Valley. This work establishes that owners make a very heterogeneous group. Enjoying a second dwelling is now a core pattern for the dynamics of tourist areas, with multiple influences over landscape, culture, economics, as well as the very territory when it comes to mountains. Fenómeno particularmente desarrollado en Francia, la “residencia secundaria” parece esencialmente relacionada con el desarrollo de centros turísticos. Sin embargo, muchas variantes subsisten detrás de las cifras de las encuestas y censos, con lo cual la categoría estadística de “casa secundaria” parece ser muy insuficiente para dar cuenta de las múltiples formas de residencia temporal. El enfoque cualitativo realizado desde hace varios años en los Pirineos, pone en evidencia que los perfiles de los propietarios son muy heterogéneos. Las residencias secundarias, sea cual sea su dinámica (espacial, socioeconómica, cultural, paisajística), forman parte de manera variada de las trayectorias multiformes de las áreas turísticas de montaña.

Les littoraux sont pour la plupart caractérisés par une forte attractivité. Parmi les populations qui alimentent cette attractivité, les résidents secondaires occupent une place remarquable notamment par leur nombre, leur rôle dans l’hébergement touristique et leur contribution à l’économie locale. Ils forment une population à la fois résidente et touriste, expression des nouveaux modes d’habiter et font l’objet de nombreux débats. Nous posons alors comme hypothèse que, loin d’être « secondaire », cette catégorie d’acteurs participe pleinement aux dynamiques des territoires, notamment littoraux et touristiques. Toutefois, les usages, les représentations et les attentes des résidents secondaires restent encore mal connus, particulièrement sur le littoral. C’est pourquoi une étude sur les usages des résidences secondaires en Charente-Maritime, destination majeure du tourisme littoral en France a été lancée en 2013. Tout d’abord, nous montrerons l’intérêt mais aussi la difficulté d’étudier les résidents secondaires dans le cadre d’une analyse sur le fonctionnement des territoires touristiques littoraux. Puis, nous présenterons et détaillerons la méthodologie de l’étude menée en Charente-Maritime. Enfin, à partir de premiers résultats, nous évaluerons dans quelle mesure les résidents secondaires sont effectivement des acteurs à part entière des territoires touristiques littoraux. Coastal zones are generally concerned with an important attractiveness. Second homes play a major part in this coastal pressure, first of all because of their number, but they also represent numerous touristic accommodations and contribute to the local economy. Second homes owners are somewhere between inhabitants and tourists, they are an example of new arts of dwelling and they are also a very controversial issue. We assume that, far from being “secondary”, this population takes a full part in their territories dynamics, especially in coastal and tourist zones. Nevertheless, owners’ habits, representations and expectations are not very known, especially in coastal and tourist zones. That’s why our research group has conducted in 2013 a study about second homes owners’ habits in Charente-Maritime main destination of coastal tourism in France. To begin with, we propose to show the interest but also the difficulty to study second home owners within the framework of tourism coastal territories. Secondly, we detail the survey protocol we made in the case of Charente-Maritime. Thirdly, we will analyze some of the results collected in 2013 in order to assess to which extent second home owners really are stakeholders of tourism coastal territories.

Evolution of spanish urban process during the second half of the XXth century. During the second half of the XXth century a deep transformation of the economic and social structures have taken place in Spain which have involved a strong process of growth of the tertiary sector and of the urbanization. This process, which has also happened in the European countries, has been extremely rapid in Spain and has been developed under two different political systems : the pro-Franco dictatorship and the democratic system. Well then, in this article we try to characterize this process, for what after describing in a synthetic way the magnitude and the characteristics of the urban Spanish system, we go more deeply into the reasons that explain it and we conclude with an exposition of the principal forms of territorial growth developed., Pendant la deuxième moitié du XXe siècle, ! 'Espagne a subi une profonde transformation de ses structures économiques et sociales qui a engendré un processus important de tertiarisation et d'urbanisation. Ce changement, similaire à celui qui s 'est produit dans toute l 'Europe, a eu la particularité d 'avoir été extrêmement rapide et de s 'être développé sous deux régimes politiques bien distincts : la dictature franquiste et le système démocratique. Aussi, après avoir décrit de manière synthétique la magnitude et les caractéristiques du système urbain espagnol, cherchera-t-on à mettre en évidence les causes qui le définissent avant de conclure par une exposition des principales formes de développement territorial qui l'ont caractérisé., Evolución del proceso urbano español en la segunda mitad del siglo XX. Durante la segunda mitad del siglo XX se ha producido en España una profunda transformación de sus estructuras económicas y sociales que han conllevado un fuerte proceso de terciarización y urbanización. Este cambio, similar al que se ha registrado en el entorno europeo, tiene la peculiaridad de que ha sido extremadamente rápido y de que se ha desarrollado bajo dos regímenes políticos distintos : la dictadura franquista y el sistema democrático. Pues bien, en este artículo se pretende caracterizar este proceso, para lo que, tras describir de modo sintético la magnitud y las características del sistema urbano español, se ahonda en las causas que lo explican y se concluye con una exposición de las principales formas de crecimiento territorial que lo ha caracterizado., Díaz Hernández Ramon,Parreño Castellano Juan ManuelDíaz Hernández Ramon, Parreño Castellano Juan Manuel. Évolution du processus urbain espagnol dans la seconde moitié du XXe siècle. In: Sud-Ouest européen, tome 23, 2007. Géographie historique, pour un autre regard (Coordonné par Jean-Yves Puyo) pp. 89-106.

International audience

Les chalets d’alpage et les bâtiments d’estive sont des emblèmes du patrimoine montagnard. Ils composent le paysage et rappellent l’existence d’une activité agropastorale. Celle-ci est cependant en recul. La déprise agricole que ce recul engendre est contrebalancée par un désir d’alpage motivé par d’autres raisons. L’essor du tourisme et des loisirs ou la recherche d’un environnement dégagé des contraintes du milieu urbain dense sont autant de raisons qui font qu’en plus d’être un espace agricole, l’alpage est aussi un espace de ballade, de jeux et, de plus en plus, d’habitat, tendance à la mode pour citadins en mal d’air pur. Le conflit d’usage est ainsi monté à l’alpage. Dans les secteurs de montagne qui subissent une forte pression foncière, l’alpage est de plus en plus lié au système urbain. La montagne actuelle est de plus en plus ré-occupée pour des agréments de vie tandis que par le passé l’occupation saisonnière des alpages était vitale pour les familles d’agriculteurs. Il n’empêche que les communes sont plutôt heureuses de voir certains secteurs reprendre vie, d’autant que lorsque l’activité agro-pastorale disparait ce sont souvent des terres entières qui sont laissées à l’abandon ou en friche naturelle.Les conséquences de cette évolution sont multiples. D’un point de vue économique, on observe un accroissement des ventes de chalets d’alpage, le prix de prometteuses ruines pouvant désormais atteindre les sommets du fait d’un potentiel constructible réel alors même que l’on est en secteur naturel d’exception, par principe inconstructible. Cette spéculation se développe actuellement surtout dans les Alpes du Nord, preuve supplémentaire que le marché s’est installé sur certaines pentes. D’un point de vue administratif, les demandes de restauration de ces patrimoines se multiplient bien que les territoires de montagne ne soient pas du tout concernés de la même manière . D’un point de vue environnemental, même si l’on admet l’effet bénéfique de la dynamisation rurale induite par ces restaurations, c’est le paysage qui évolue, notamment dans les zones intermédiaires de moyenne ou petite montagne où se posent les problèmes sournois du mitage (artificialisation des sols, financement public des réseaux, multiplications des voitures etc.). L’enjeu est ainsi devenu plus environnemental qu’agropastoral. Le risque est également la banalisation de la restauration/reconstruction des chalets d’alpage. Un ancien chalet d’alpage reconstruit sans soin particulier et adapté à son temps pour la résidence secondaire perdra son caractère patrimonial. Simple construction, il sera alors possible de l’adapter, de changer sa destination, d’en faire la réfection ou de l’étendre en vertu du III de l'article L. 145-3 du Code de l'urbanisme. Le sujet des chalets d’alpage peut sembler, de loin, mineur par rapport à d’autres sujets d’urbanisme ou d’environnement en montagne. Toutefois, il est bien à la croisée des chemins : patrimoine, économie, nature. Certes, il ne faut pas surestimer l’importance des problèmes, mais ce serait une erreur de les minimiser. La plupart des rapports ou études sur les dispositions d’urbanisme applicables en montagne et issues pour la plupart de la loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne (dite loi Montagne), sont en général muets ou peu diserts sur le régime juridique de la restauration du chalet d’alpage sauf pour proposer de l’assouplir. C’est sans doute parce que ce régime ne présentait pas de problèmes majeurs d’application jusqu’à une période récente dans la mesure où les demandes d’autorisation de restauration étaient peu nombreuses. Si le chalet d'alpage conserve dans l'imaginaire collectif une image positive et bucolique, en droit de l'urbanisme le régime juridique spécial d’autorisation qui encadre sa restauration est aujourd'hui l’objet d’interrogations. Il donne le sentiment d’être permissif d’autant que beaucoup de restaurations concernent des chalets qui sont, sinon leur présence en alpage et quelques éléments d’une architecture ancienne, dénués d’usage agro-pastoral. Puisque l’homme ne se résout pas à laisser à la nature ces espaces, il s’agit d’orienter les projets dans le sens d’une certaine cohérence pour que les modifications en cours du paysage participent encore de la magie des montagnes et non pas à leur enlaidissement par leur assimilation urbaine. Cette étude fait le point sur le régime juridique de la restauration des chalets d’alpage et le contexte d’instruction des demandes (I). Ensuite, elle prône le recours aux documents de planification urbaine afin qu’ils s’emparent davantage de l’encadrement des éléments de préservation du patrimoine de montagne (II.).

International audience

National audience

La résidence secondaire est un objet permettant d'explorer les confins du tourisme dans la mesure où il est concerné par des usages variés de résidences temporaires, appartenant aussi bien au champ du tourisme qu'à celui de la résidence non touristique. La région Poitou-Charentes présente, en ce qui concerne ces Britanniques, un cas intéressant de distorsion spatiale entre attractivité touristique et attractivité résidentielle. Alors que les pratiques touristiques des Britanniques concernent majoritairement le littoral, leurs acquisitions de résidences secondaires concernent plutôt l'intérieur où l'on trouve également de nombreux résidents permanents originaires de Grande-Bretagne. Cette configuration permet de mieux comprendre en quoi la résidence secondaire, qui peut être au cœur du système de certains lieux touristiques, est un objet complexe qui participe aussi à l'évolution d'espaces où la dimension touristique n'est pas forcément centrale.

International audience; La ville et ses opportunités d'emplois a attiré l'essentiel de la population rurale du XIXe siècle aux années 1960. Les maisons ainsi dépeuplées n'ont pour certaines jamais été totalement laissées à l'abandon quand d'autres ont été rachetées à des fins de loisir. Ces demeures sont venues remplir des fonctions qui n'étaient pas assumées par les lieux de la vie quotidienne urbaine. Que les familles aient par la suite beaucoup déménagé ou non, ces résidences secondaires qui sont autant de maisons de famille (Ortar, 1999) s'avèrent jouer un rôle décisif dans la construction des identités individuelles et familiales. Dans nos communes d'enquêtes 1 , les résidences secondaires ont été transmises pour plus de la moitié d'entre elles, les autres acquises là où préexistaient des liens familiaux de l'un et/ou l'autre des conjoints ou bien dans des régions dépourvues de toute attache généalogique préalable. Quelle que soit l'histoire de l'acquisition du bien, ces espaces apparaissent comme des lieux de création et de conservation de la mémoire familiale 2 , « un lieu d'ancrage de la mémoire familiale » (Zonabend, 1992, p. 106). Cette construction mémorielle s'appuie sur des souvenirs de vacances, de fêtes, de rites qui y sont développés, mais également sur des meubles et des objets qui y sont déposés. Cette construction fait appel à la mémoire visuelle, auditive autant qu'olfactive et kinesthésique. C'est à cette dimension proprement matérielle des résidences secondaires que nous nous intéresserons ici, en ce qu'elle façonne les individus, les formes et influence durablement leur manière d'être au monde, de vivre et ressentir l'habitat et donc leurs modes d'habiter. Ces objets sont également révélateurs des rôles attribués à chacun des espaces de vie, des négociations mémorielles au sein des couples et des procédés utilisés pour s'évader du quotidien pour se glisser dans d'autres temporalités et rythmes de vie. Les meubles, l'aménagement intérieur révèle la fonction assignée au bien, son rôle au sein de la construction de la famille et de l'histoire des individus.

Plus que jamais la société moderne serait une société du mouvement (Lash, Urry, 1998). Toutefois, l'étude des déplacements quotidiens ou hebdomadaires ainsi que des trajectoires résidentielles et professionnelles de familles interroge sur le sens de ces mobilités et leurs conditions de réalisation. En creux émerge la question des ancrages, notamment territoriaux. Basé sur des enquêtes de terrain réalisées dans deux communes du Haut-Pays des Alpes Maritimes et deux communes aux contreforts du Jura dans l'Ain, l'article se propose d'analyser le lien établi entre une maison " première " et une mobilité géographique au travers de parcours résidentiels lors de l'analyse de figures d'installation récentes puis de parcours de résidents secondaires.

La prolifération récente des résidences secondaires, observée récemment sur la côte Pacifique Sud du Nicaragua, s’inscrit dans une perspective de développement ayant trait à l’hébergement touristique. Or, le caractère immobilier prédominant de ce type d’hébergement, ainsi que les modes de consommation de ces résidents temporaires nous mettent en garde quant aux risques socioéconomiques et environnementaux encourus par les communautés autochtones. Parmi ces risques, notons les problèmes découlant de l’amplitude des variations saisonnières, de privatisation et de destruction des espaces naturels, ainsi que les perspectives de pérennisation des retombées économiques à moyen et long terme. Les auteurs de cet article remettent donc en question les prouesses attribuées à ce secteur d’activité et invitent à considérer des alternatives de développement durable du tourisme plus respectueuses des territoires d’accueil. In recent years, there has been a proliferation of second home developments on attractive coastal regions of Central and South America. Based on the assumed benefits of second home tourism to regional economies, public authorities - accompanied by private investors – have capitalised on this sector as part of their tourism development strategies. This paper first examines the nature of recent second home tourism developments and then presents the socio-economic and environmental impacts of this phenomenon as experienced by local communities on the South Pacific Coast of Nicaragua. The main impacts include conflicts with local and indigenous communities over land use and ownership, seasonal and low-income employment generation, an increased burden on municipal budget to provide public infrastructure, and environmental degradation. It is argued that the second home tourism sector, strongly driven by private real estate investors, fails to generate tourism activities which are expected to sustain community development. Furthermore, this study indicates that municipalities concentrating on the second home tourism segment may deprive themselves of access to resources for more sustainable forms of tourism activities.

International audience; Inventeurs du tourisme et première clientèle touristique étrangère en France, les Britanniques sont de plus en plus nombreux à y acquérir des résidences secondaires mais aussi permanentes. Leurs stratégies d'achat en Poitou-Charentes sont au cœur de nouvelles pratiques à mi-chemin entre logiques touristiques et résidentielles. Cette présentation interroge les pratiques résidentielles des Britanniques en Poitou-Charentes.

Sous l’influence de nouveaux processus et forces, les villes n’offrent plus leurs limites spatiales, socio-économiques et mentales traditionnelles mais ont créé des « patchworks » de paysages urbains-ruraux. Le domaine de l’urbain est devenu plus vaste et, dans ce contexte, les aires récréatives périurbaines tendent à offrir simultanément (souvent sur une base saisonnière) des caractéristiques urbaines et celles de régions rurales, voire même naturelles.Au Canada, l’habitude est fortement ancrée de passer la saison estivale au « chalet » (résidence secondaire), près du lac. Ces lieux de villégiature établis en forêt et/ou près d’un lac ont toujours été liés à de grandes villes, par train d’abord, puis, et de manière plus efficace par autoroutes, voire même par avion. Au Manitoba, la région du Mont Riding, avec ses lacs et ses massifs forestiers, est devenue une destination prisée lors de la saison estivale dès le début du XXe siècle. Lorsque le parc national du Mont Riding fut créé en 1930, les lotissements existants et à venir des rives du Lac Clear sont passés sous juridiction et réglementation fédérales. Depuis les années 1970, de nouveaux lotissements de chalets ont été créés en dehors des limites du parc national dans les municipalités rurales voisines. Ces développements immobiliers périurbains sont désormais souvent occupés toute l’année, soit en tant que résidence secondaire, soit en tant que résidence principale par des navetteurs ou par des retraités. De ce fait, dans la marge sud du Parc et dans les espaces voisins, un paysage périurbain s’est surimposé au paysage naturel ou rural-agricole. Cela constitue un des multiples aspects de la rurbanisation du continuum urbain-rural d’un domaine urbain en extension. Under the impact of new forces and processes, cities have broken up their conventional spatial, socio-economic and mental boundaries to form patchwork urban-rural landscapes. In this extended urban field, “postsuburban” recreational landscapes tend to combine (often on a seasonal basis) urban characteristics with rural or wilderness features.In Canada exists a long tradition of spending the summer season in cabins or cottages “at the lake.” These lakeside and/or forest resorts were always linked with major cities, in some cases, first by railways, later efficiently by highways or even planes. In Manitoba, the scenic landscape of Riding Mountain with its lakes and forested areas has become a prime destination for summer recreationists since the early 20th century. When Riding Mountain National Park was established in 1930, the pre-existing and newly created cottage subdivisions on the shores of Clear Lake came under the jurisdiction and regulations of the Federal Government. Since the 1970s, new cottage subdivisions were developed outside the National Park boundary in the adjacent Rural Municipalities.These “para-urban” developments quite frequently became used year-round as second homes or even principal homes for work commuters or retirees. Thus, in the zone at the southern margins of Riding Mountain National Park and in the adjacent area outside the Park, a recreational “para-urban” landscape was superimposed over a wilderness or rural-agricultural landscape. This represents one of the multiple dimensions of the post-suburban characteristics of the urban-rural continuum of an expanding urban field. Unter dem Eindruck neuer Kräfte und Entwicklungen, haben Städte ihre traditionelle räumliche, sozio-ökonomische und mentale Grenzen aufgebrochen und bilden patchwork-artige urban-rurale Landschaften. In diesem weiten Feld verbinden « post-suburbane » Erholungslandschaften – oft saisonal – städtische Eigenarten mit ländlichen Elementen, in Kanada vielfach sogar mit solchen unberührter Naturlandschaften.In Kanada gibt es eine lange Tradition, den Sommer in einer Hütte « am See » zu verbringen. Diese See- oder Wald-Resorts sind immer mit größeren Städten verbunden, ursprünglich per Eisenbahn, später über die Straße oder Autobahn und heute vielfach auch per Luftverkehr. Die enge funktionale Einheit mit dem Versorgungszentren erlaubt para-urbane Entwicklungen, die z.T. inzwischen auch ganzjährig als Zweitwohn — oder Altersruhesitz Verwendung finden. Derartige para-urbane Strukturen finden sich als patchwork-artige Zellen in unberührten Landschaften oder in traditionellen Ruralräumen. Insgesamt kann die Entwicklung als weitere Facette der Ablösung des Stadt-Land-Kontinuums durch die Bildung « rurbaner Archipel » im Sinne post-suburbaner Strukturen verstanden werden.

International audience; La Cordillera de la Costa, entre Santiago de Chile y Valparaíso ha visto rápidamente mejorada su accesibilidad, dando a las poblaciones urbanas acceso a un espacio que permanecía aislado. La expansión metropolitana de Santiago y el crecimiento económico hacen de la Cordillera un espacio a conquistar. Son los actores privados los principales conquistadores, sea empresarios agrícolas, inmobiliarios y turísticos, sea nuevos residentes. Esta conquista marginaliza socialemente las poblaciones locales. Sin proyecto de territorio unificado, el margen aparece como un espacio donde todo es aún posible, pero con consecuencias negativas sobre la sustentabilidad metropolitana; La Cordillère de la Côte, entre Santiago du Chili est Valparaíso a vu son accessibilité s'améliorer rapidement, donnant aux populations urbaines accès à un espace jusqu'alors isolé. L'expansion métropolitaine de Santiago et la croissance économique en font un espace à conquérir. Sa conquête est principalement le fait des acteurs privés, aussi bien les entrepreneurs agricoles, immobiliers et touristiques que les nouveaux résidents. Cette conquête marginalise socialement les populations locales. En l'absence d'un projet de territoire unifié, la marge apparaît comme un espace où tout est encore possible, mais avec des conséquences négatives sur la durabilité métropolitaine.

Prenant en compte les caractéristiques sociodémographiques, résidentielles et territoriales des ménages qui disposent d'une résidence secondaire en Espagne, cette note dégage leur profil à partir des données du recensement de 2001 et étudie les déterminants de cette pratique résidentielle. Les auteurs testent « l'hypothèse de compensation » qui postule une relation entre la qualité de l'environnement résidentiel du logement principal et la propension à disposer d'une résidence secondaire. Ils montrent qu'il existe une association positive entre la disposition d'une résidence secondaire et la possession de véhicule, l'âge de la personne de référence du ménage, la taille de la commune et les caractéristiques de la résidence principale. Tomando en cuenta las características sociodemográficas, residenciales y territoriales de los hogares que disponen de una residencia secundaria en España, se identifica en esta nota su perfil a partir de los datos del censo de 2001 y se estudia los determinantes de esta práctica residencial. Los autores ensayan « la hipótesis de compensación » que postula una relación entre la calidad del entorno residencial de la vivienda principal y la propensión a disponer de una residencia secundaria. Muestran que existe una asociación positiva para los hogares que disponen de una residencia secundaria, con la posesión de un vehículo, la edad de la persona de referencia del hogar, el tamaño del municipio y las características de la residencia principal. This short paper profiles households who have a second home in Spain by their socio-demographic, residential and geographical characteristics as extracted from the 2001 census data, and studies the determinants of this residential practice. The authors test the "compensation hypothesis" which postulates an association between the quality of the residential environment of the primary residence and the propensity to have second home. For households possessing a second home, they establish a positive correlation with car ownership, age of household reference person, size of municipality and characteristics of the primary residence.

National audience

Le travail comparatif que nous avons choisi de mener sur le phénomène des résidences secondaires s'appuie sur des enquêtes ethnographiques réalisées d'une part en France dans le département de l'Ain et le haut pays des Alpes Maritimes, en milieu rural donc et dans des zones faiblement touristiques, et d'autre part en Russie dans les régions de Moscou et de Yaroslav. Cette étude est animée par notre intérêt pour la compréhension des façons d'habiter et d'utiliser ces espaces. Il s'agit pour nous d'observer les conséquences de bouleversements socio-économiques sur les usages du rural à partir d'un objet d'étude unique. Sachant qu'en Russie comme en France, le phénomène des résidences secondaires se caractérise par son ancienneté et son extension géographique et sociale, l'évolution contemporaine de ce phénomène nous paraît particulièrement révélatrice de la pression que peuvent exercer l'économie et le social sur l'usage du monde rural, de même que des relations qu'entretiennent espaces ruraux et espaces urbains.

One of the consequences of de-collectivisation in Russia has been an increase in the number of dachas. Several forms coexist in the villages: inherited old peasant houses (isba), old houses bought by workers or employees, new houses built by wealthy people, but they are all dachas since they are used as second homes. The owners of those houses are working in towns and come only for their vacations and/or, when they do not live too far, during the week-ends. They are either native to the village or its surroundings (either themselves or their parents), or came by way of relationships with other dachniki or villagers. Dachas influence the organisation of time of the dachniki and their conception of life and family. If gardening and the upkeep of the dacha consume most of the dachniki's time, they also interact a lot with other dachniki and villagers. The nature of the exchanges can be economic or cultural. Dachniki interact with the rural world and change it. The needs of the dachniki create new job opportunities for the villagers, but they also influence the way villagers look at their cultural heritage.

Depuis la fin des années 1950 l'une des vocations principales du haut pays est d'être un lieu de villégiature. Une villégiature toutefois un peu particulière puisque nombre des maisons occupées ont été acquises par héritage ou sont rachetées par des « autochtones », c'est-à-dire des personnes dont les parents ou elles-mêmes sont parties travailler en ville tout en ayant conservé des attaches familiales dans un village présenté comme étant celui des origines. Cette problématique particulière renvoie autant au sens donné aux lieux et en particulier à la fonction symbolique de revêt tout habitat, qu'au sens des migrations qui doivent être interprétées en fonction des trajectoires familiales et professionnelles de chacun. Observé sous cet angle particulier d'analyse, l'usage du haut pays apparaît profondément ancré dans son époque.

L’objecte del present article és aportar alguns elements que ens permetin aproximar-nos a la nova realitat dels «residents múltiples» i dels «territoris residencialment compartits». Per fer-ho, partirem de l’anàlisi de la població que posseeix un habitatge secundari a Catalunya. Per això, es realitzen uns models de regressió logística que analitzen la influència de les variables sociodemogràfiques de la població en la disposició i la localització d’una segona residència l’any 1991. El tema s’aborda per al conjunt de Catalunya per províncies des d’una perspectiva geodemogràfica. L’aproximació és geogràfica perquè estudia la influència de l’hàbitat (la grandària del municipi i la província de residència habitual). És també demogràfica perquè l’anàlisi es fa considerant variables estructurals, que són les pròpies de la demografia per a l’estudi de les poblacions: l’edat, el tipus de llar en la qual resideixen, la categoria socioeconòmica i la història migratòria dels entrevistats., L’objet de cet article est d’apporter quelques éléments qui permettent de mieux comprendre le nouveau phénomène des «résidents multiples» et des «territoires résidentiels partagés», à partir de l’analyse de la population qui possède une résidence secondaire en Catalogne. Dans ce but, on réalise des modèles de régression logistique qui analysent l’influence des variables sociodémographiques de la population dans la possession et la situation d’une résidence secondaire en 1991. Le sujet est abordé pour l’ensemble de la Catalogne par provinces depuis une perspective géodémographique. L’approche est géographique parce que l’influence de l’habitat (la taille du territoire municipal et la province de résidence principale) est étudié. Elles est également démographique parce que l’analyse tient compte de variables structurelles spécifiques de l’étude des populations: l’âge, le type de foyer, la catégorie socioéconomique et l’histoire migratoire des personnes interviewées., El objeto del presente artículo es aportar algunos elementos que nos permitan aproximarnos a la nueva realidad de los «residentes múltiples» y de los «territorios residencialmente compartidos», a partir del análisis de la población que posee una vivienda secundaria en Cataluña. Por ello, se realizan unos modelos de regresión logística que analizan la influencia de las variables sociodemográficas de la población en la disposición y la localización de una residencia secundaria en 1991. El tema se aborda para el conjunto de Cataluña por provincias desde una perspectiva geodemográfica. La aproximación es geográfica porque estudia la influencia del hábitat (el tamaño del municipio y la provincia de residencia habitual). Es también demográfica porque el análisis se hace considerando variables estructurales, que son las propias de la demografía para el estudio de las poblaciones: la edad, el tipo de hogar en el que residen, la categoría socioeconómica y la historia migratoria de los entrevistados.

El censo de población de 2001 implica, entre otros cambios, la sustitución de la tradicional «población de hecho» por el nuevo concepto de «población vinculada», con el fin de subsanar los errores e interpretaciones equívocas que aquélla producía. Para la formulación de la nueva medida de población, los cuestionarios censales ofrecen, por primera vez para el conjunto del territorio español, preguntas sobre, por un lado, la movilidad habitual de las personas, por motivos de trabajo o estudio, y, por el otro, requerimientos sobre la disponibilidad, localización y uso de una segunda vivienda. El presente artículo, basado en una tesis doctoral actualmente en proceso de redacción, pretende analizar la relación que se establece entre estos dos componentes de la población vinculada, con el fin de evaluar su validez y aplicabilidad, así como proponer mejoras para su interpretación, a fin de no repetirse las debilidades de la anterior «población de hecho». El cens de població de 2001 implica, entre alguns altres canvis, la substitució de la tradicional «població de fet» pel nou concepte de «població vinculada», amb la finalitat de resoldre els errors i interpretacions equívoques que aquella produïa. Per a la formulació de la nova mesura de població, els qüestionaris censals ofereixen, per primer cop per al conjunt del territori espanyol, preguntes sobre, d'una banda, la mobilitat habitual de les persones, per motius de treball o estudi, i, per l'altra, requeriments sobre la disponibilitat, la localització i l'ús d'un segon habitatge. El present article, basat en una tesi doctoral actualment en procés de redacció, pretén analitzar la relació que s'estableix entre aquests dos components de la població vinculada, amb la finalitat d'avaluar-ne la validesa i l'aplicabilitat, així com proposar millores per a la seva interpretació, a fi de no repetir-se les debilitats de l'anterior «població de fet». The 2001 Census in Spain introduced, for the first time, the concept of linked population in substitution of the traditional the facto population. The aim of this population base is to facilitate a better count of the population through the collection of information of labour mobility and the use of second residences through the individual and household questionnaires. As such, this change has allowed a better estimation of the population present in different local areas, however, since the results obtained through the individual questionnaire differ from the household questionnaire, adjustments are needed to achieve and measure quality assurance. The aim of this study is twofold. Firstly, it will critically analyse the results obtained of the linked population at individual and household level. Secondly, it will demonstrate the efficacy of using weighting measures to improve the estimation of this population.

International audience; Housing and living arrangements have important implications for reconstituted families. The aim of this research was to rephrase research questions on housing and living arrangements in terms of “life spaces”. Qualitative interviews show that reconstituted families integrate social ties and space by coming together and sharing but also sometimes by remaining distinct and competing with each other. In these types of families, there are few spaces where parents and children are together at the same time. At the same time, these situations do not always lead to a breaking off of relations with the ex-step family. Moreover, there are places other than the main residence where “family histories” can be constructed, such as in second homes, even though they can be a divisive place for families.; Depuis les années 1970, de nombreuses transformations familiales et conjugales sont observées. On assiste notamment à une augmentation rapide du nombre de divorces, et à la formation de « nouvelles » configurations familiales, comme les ménages monoparentaux et les familles recomposées, ainsi qu'à la succession de plusieurs « séquences familiales » au long du cycle de vie, remettant en cause l'image d'un modèle familial homogène, stable et durable, et par là même, la notion de la famille, limitée au cadre du ménage. Si les familles recomposées ont toujours existé, comme en témoignent les différentes études historiques (Burguière, 1993 ; Flandrin, 1984), les modalités de leur formation se sont modifiées : elles sont davantage liées aujourd'hui à un divorce qu'à un décès de l'un des parents, offrant la possibilité aux enfants de maintenir le lien avec leurs deux parents. Avec les Familles recomposées et ancrage résidentiel

Ponència presentada a la XXV Conferència Internacional de Població, IUSSP. Sessió 136: "La dinàmica dels espais de vida". Tours, 18-23 de juliol de 2005. El principal propósito de esta comunicación es aportar elementos que nos aproximen a la nueva realidad de los "residentes múltiples" a partir del análisis de la población que dispone de una residencia secundaria. En concreto, se trata determinar en qué medida las características sociodemográficas de los hogares influyen en estas prácticas residenciales. Dilucidar esta cuestión es clave para anticipar las grandes inercias estructurales en la evolución futura de la demanda interna de vivienda secundaria. L'objectiu principal d'aquest article és el d'aportar elements que ens aproximin a la nova realitat dels "residents múltiples" a partir de l'anàlisi de la població que disposa d'una residència secundària. En concret, es tracta de determinar en quina mesura les característiques sociodemogràfiques de les llars influeixen en aquestes pràctiques residencials. Dilucidar aquesta qüestió és clau per a anticipar les grans inèrcies estructurals en l'evolució futura de la demanda interna d'habitatge secundari. The main objective of this working paper is to describe the characteristics of a new phenomenon called "multiple residents". More specifically, our study analyses the population that have a second home available to them, with the aim to determine in what way the sociodemographic characteristics of the household influences these residential practices. Answering this question is fundamental in order to anticipate the large structural inertia in the future trend of the internal demand for second homes.

International audience; Housing and living arrangements have important implications for reconstituted families. The aim of this research was to rephrase research questions on housing and living arrangements in terms of “life spaces”. Qualitative interviews show that reconstituted families integrate social ties and space by coming together and sharing but also sometimes by remaining distinct and competing with each other. In these types of families, there are few spaces where parents and children are together at the same time. At the same time, these situations do not always lead to a breaking off of relations with the ex-step family. Moreover, there are places other than the main residence where “family histories” can be constructed, such as in second homes, even though they can be a divisive place for families.; Depuis les années 1970, de nombreuses transformations familiales et conjugales sont observées. On assiste notamment à une augmentation rapide du nombre de divorces, et à la formation de « nouvelles » configurations familiales, comme les ménages monoparentaux et les familles recomposées, ainsi qu'à la succession de plusieurs « séquences familiales » au long du cycle de vie, remettant en cause l'image d'un modèle familial homogène, stable et durable, et par là même, la notion de la famille, limitée au cadre du ménage. Si les familles recomposées ont toujours existé, comme en témoignent les différentes études historiques (Burguière, 1993 ; Flandrin, 1984), les modalités de leur formation se sont modifiées : elles sont davantage liées aujourd'hui à un divorce qu'à un décès de l'un des parents, offrant la possibilité aux enfants de maintenir le lien avec leurs deux parents. Avec les Familles recomposées et ancrage résidentiel

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

sous la direction de J. Maby

Peri-urbanisation in Greece occurs in three major ways. First, around the two cities of Athens and Salonika with the outward spread of industry and the extension of residential zones. Second, by the progressive diffusion of activities around small and medium-sized towns. Finally, along coastal zones and in the islands, in more less discontinuous form, linked to tourism. The study of two villages in the region of Corinthia in the Peloponnese illustrates peri-urbanisation around Athens : population increase, a change in agricultural specialisation and the development of second homes., La périurbanisation en Grèce se réalise selon trois modalités principales. D'abord autour des deux grandes villes d'Athènes et Salonique par desserrement industriel et extension des zones résidentielles. Ensuite autour des villes petites et moyennes par progression diffuse. Enfin le long des littoraux et dans les îles par urbanisation plus ou moins discontinue à fonction touristique. Une étude de deux villages de la région de Corinthie dans le Péloponnèse illustre la périurbanisation autour d'Athènes : accroissement de la population, changement des spécialités agricoles, développement des résidences secondaires., Anthopoulou Théodossia, Moissidis Antonis. La périurbanisation dans l'espace rural grec / Peri-urbanisation in Greak rural areas. In: Géocarrefour, vol. 77, n°4, 2002. La Grèce aujourd'hui. pp. 359-366.

The paper deals about second home owners in rural area in France and in Russia; Les campagnes françaises et russes sont toutes deux le lieu d'un phénomène important, possédant des caractéristiques similaires : celui des résidences secondaires. Il ne s'agit pas ici d'aborder le sujet des datchas situées dans et en périphérie des villes russes, marquées d'une fonction vivrière forte, mais véritablement celui des résidences secondaires situées en zone rurale, dont Elisabeth Gessat a pu observer l'émergence au cours de ses années d'enquête et que nous avons entrepris d'étudier conjointement depuis 1999, de façon comparative avec les terrains français où Nathalie Ortar poursuit son ethnographie depuis 1992.

National audience; Le voyage de la famille immigrée traverse des espaces aux esthétiques multiples, des campagnes à la ville, de l'orient à l'occident. Le temps et l'impact des environnements et des acculturations façonnent de manière contrastée les identités, nettement différenciées entre générations dans leur maintien et leur évolution. Les sujets assument ces identités, les préservent et/ou les reconstruisent en puisant dans les registres esthétiques qu'ils ont fréquentés et intériorisés, rencontrés et découverts, les éléments d'un répertoire plus ou moins composite, éclectique, métisse. Il est possible d'inventorier ce répertoire et ses registres.À la mesure du pouvoir dont les membres de la famille disposent sur l'habitation où ils résident (pouvoir fort comme père et propriétaire, pouvoir faible comme fille et locataire), ils projettent effectivement et/ou virtuellement dans l'organisation, la dimension, les décors, les couleurs, les matières des habitations diverses qui jalonnent leur parcours, les éléments matériels et/ou les valeurs identitaires exprimant ces registres esthétiques composites. Médiations de leur reconstruction identitaire, ces éléments et ces valeurs sont tout autant des adresses aux leurs et aux autres, pour les retrouver ou les rencontrer, en dépit de toutes les formes de distances (de l'espace, du temps et de la culture) qui tendent à les éloigner.

The research deals with the ownership of a second home. The field work has been done in two villages. The main research area are kinship, ownership, sense of belonging.; La recherche menée lors de la thèse de doctorat a pour cadre un des usages particuliers que les urbains français ont du monde rural, celui de la villégiature. Séjours prolongés sur le terrain, observation participante, observation flottante, récits de vie et entretiens semi-directifs servirent de cadre méthodologique à ce travail. Les entretiens alimentèrent nombre de réflexions sans qu'ils soient pour autant décisifs de l'ensemble de la recherche, l'observation complétant et nuançant les propos recueillis. L'étude de deux communes distantes de plusieurs centaines de kilomètres et se situant dans des contextes sociaux et démographiques différents donne plus de sens à l'analyse du phénomène dans son ensemble.La collecte des données se déroula de 1993 à 1997. Les séjours réguliers rendent compte d'une certaine évolution des communes observées et des familles rencontrées. L'observation de deux communes complétées par les expériences de recherche précédentes ou concomitantes sur d'autres thèmes mais toujours dans le monde rural français donne un aspect beaucoup plus nuancé à la recherche globale et permet d'établir des distinctions entre le cas général et particulier. L'inscription au sein du séminaire interdisciplinaire des ruralités contemporaines de l'Ecole des hautes études à Paris rendit possible des échanges sur leur perception du monde rural et en particulier des résidents secondaires auxquels ils s'intéressèrent aussi . La rencontre de géographes et de sociologues ruraux impulsa une dynamique à l'ensemble de la recherche en élargissant le cadre des réflexions. Le but de cette thèse était de comprendre pourquoi certaines personnes éprouvaient le besoin de posséder un deuxième logement, leurs activités, ce que cette résidence secondaire leur apportait effectivement malgré les contraintes inhérentes à sa possession et les obstacles financiers. Le deuxième aspect était de rechercher les raisons du choix d'une résidence secondaire dans des zones peu ou pas touristiques. Le cas de Chavannes est celui d'un village en train de se périurbaniser, peuplé d'habitants au mode de vie plus banlieusard que rural. Les résidents secondaires venus à la recherche du rural apparaissent parfois décalés par rapport à la réalité. Ils sont en quête d'un monde disparu, qui s'est profondément urbanisé dans les mentalités. Toutefois, à mon sens, ils continuent de jouer un rôle dans la promotion et le brassage des idées, parfois simplement par leurs interrogations. Il est néanmoins probable que dans des zones de ce type le nombre des résidences secondaires soit appelé à régresser au profit des nouveaux habitants du rural. A Saint-Martin, les résidents secondaires apparaissent aussi comme décalés par rapport à la réalité. Eux aussi arrivent nourris d'images ou d'idées sur la campagne qui n'ont plus cours parce que disparues. Les résidents secondaires doivent ici combler un vide, insuffler une vie à un espace en profonde mutation physique, dont la fonction change. Les résidents secondaires jouent et joueront nécessairement un rôle de premier plan dans ce nouvel usage, mais il est aléatoire de chercher à en percevoir toutes les implications.Etudier les résidents secondaires dans deux communes distinctes fut l'occasion d'observer des résidents secondaires aux motivations et désir d'implication, assez proches mais dans deux contextes diamétralement opposés. De fait, c'est effectivement lors de l'analyse des relations établies avec la société locale que la comparaison prend toute sa pertinence. La flexibilité du rôle des résidents secondaires selon la société d'accueil et les besoins exprimés put ainsi être mise en exergue. Chavannes, où les résidents secondaires se sont peu à peu désimpliqués en apparence, est caractéristique d'une société qui croît de nouveau. Néanmoins, malgré le désir perceptible de marginaliser la population des résidents secondaires, le besoin de disponibilité des personnes pour assurer l'entretien de la commune est tel que les résidents secondaires sont en fin de compte acceptés, pour peu qu'ils masquent leur secondarité. En ceci, les deux communes ne sont finalement pas si différentes que cela puisque toutes deux puisent dans les résidents secondaires pour subvenir aux besoins des communes en bénévoles.Les points centraux de comparaison qui apparaissent entre les deux communes sont, en premier lieu, la convergence des aspirations des urbains, quel que soit le milieu d'accueil. Dans les deux communes, la résidence secondaire répond à un besoin de mémoire fabriquée le cas échéant, de convivialité, de ressourcement, d'identité même, autant que d'espace. Ces besoins sont révélateurs en négatif de l'insatisfaction produite par les villes quelle que soit leur taille. Ce besoin d'espace d'interconnaissance et de convivialité se retrouve dans les deux communes avec la création ou recréation de fêtes qui servent ici avant tout à célébrer un entre soit que les habitants tentent de fédérer. A travers ces deux terrains d'enquête, la résidence secondaire apparaît aussi comme un support privilégié de la vie familiale.Les divergences portent essentiellement sur la place des résidents secondaires au sein de l'espace rural. Les deux terrains mettent en évidence qu'il n'existe pas un seul mais des espaces ruraux au devenir opposé, comme le montre le cas de Saint-Martin qui se débat pour continuer à exister politiquement et socialement, tandis que Chavannes, lui, cherche des solutions pour ne pas devenir une cité dortoir. La résidence secondaire apparaît nécessaire pour l'équilibre de vie de ses propriétaires et c'est cette nécessité même qui est révélatrice de lacunes du monde urbain, qui ne sont pas seulement imputables à l'habitat, puisque des résidents secondaires, même en milieu rural, peuvent vivre en appartement, ni à la seule présence ou absence d'un jardin, et donc la possession d'espaces verts, certains s'en passant fort bien.Le constat qui peut être établi est que la résidence secondaire présente un atout pour l'avenir des espaces ruraux, mais un atout limité. Ainsi que le montre le cas de Saint-Martin, elle ne constitue pas en soi une réponse à une situation de désertification mais elle apporte une réponse ponctuelle. Les résidents secondaires permettent un entretien du bâti - ce qui ne va pas toujours sans certaines dérives - de même que la perpétuation d'un tissu social et de certaines institutions. Les résidents secondaires favorisent le maintien de bribes de tissu social dans des sociétés fortement désertifiées comme Saint-Martin. La gestion de la vie politique par les résidents secondaires signifie que la commune continue à avoir une existence officielle qui agit comme un garant de la reconnaissance de l'existence de ces communes au sein de la société française.

The research deals with the ownership of a second home. The field work has been done in two villages. The main research area are kinship, ownership, sense of belonging.; La recherche menée lors de la thèse de doctorat a pour cadre un des usages particuliers que les urbains français ont du monde rural, celui de la villégiature. Séjours prolongés sur le terrain, observation participante, observation flottante, récits de vie et entretiens semi-directifs servirent de cadre méthodologique à ce travail. Les entretiens alimentèrent nombre de réflexions sans qu'ils soient pour autant décisifs de l'ensemble de la recherche, l'observation complétant et nuançant les propos recueillis. L'étude de deux communes distantes de plusieurs centaines de kilomètres et se situant dans des contextes sociaux et démographiques différents donne plus de sens à l'analyse du phénomène dans son ensemble.La collecte des données se déroula de 1993 à 1997. Les séjours réguliers rendent compte d'une certaine évolution des communes observées et des familles rencontrées. L'observation de deux communes complétées par les expériences de recherche précédentes ou concomitantes sur d'autres thèmes mais toujours dans le monde rural français donne un aspect beaucoup plus nuancé à la recherche globale et permet d'établir des distinctions entre le cas général et particulier. L'inscription au sein du séminaire interdisciplinaire des ruralités contemporaines de l'Ecole des hautes études à Paris rendit possible des échanges sur leur perception du monde rural et en particulier des résidents secondaires auxquels ils s'intéressèrent aussi . La rencontre de géographes et de sociologues ruraux impulsa une dynamique à l'ensemble de la recherche en élargissant le cadre des réflexions. Le but de cette thèse était de comprendre pourquoi certaines personnes éprouvaient le besoin de posséder un deuxième logement, leurs activités, ce que cette résidence secondaire leur apportait effectivement malgré les contraintes inhérentes à sa possession et les obstacles financiers. Le deuxième aspect était de rechercher les raisons du choix d'une résidence secondaire dans des zones peu ou pas touristiques. Le cas de Chavannes est celui d'un village en train de se périurbaniser, peuplé d'habitants au mode de vie plus banlieusard que rural. Les résidents secondaires venus à la recherche du rural apparaissent parfois décalés par rapport à la réalité. Ils sont en quête d'un monde disparu, qui s'est profondément urbanisé dans les mentalités. Toutefois, à mon sens, ils continuent de jouer un rôle dans la promotion et le brassage des idées, parfois simplement par leurs interrogations. Il est néanmoins probable que dans des zones de ce type le nombre des résidences secondaires soit appelé à régresser au profit des nouveaux habitants du rural. A Saint-Martin, les résidents secondaires apparaissent aussi comme décalés par rapport à la réalité. Eux aussi arrivent nourris d'images ou d'idées sur la campagne qui n'ont plus cours parce que disparues. Les résidents secondaires doivent ici combler un vide, insuffler une vie à un espace en profonde mutation physique, dont la fonction change. Les résidents secondaires jouent et joueront nécessairement un rôle de premier plan dans ce nouvel usage, mais il est aléatoire de chercher à en percevoir toutes les implications.Etudier les résidents secondaires dans deux communes distinctes fut l'occasion d'observer des résidents secondaires aux motivations et désir d'implication, assez proches mais dans deux contextes diamétralement opposés. De fait, c'est effectivement lors de l'analyse des relations établies avec la société locale que la comparaison prend toute sa pertinence. La flexibilité du rôle des résidents secondaires selon la société d'accueil et les besoins exprimés put ainsi être mise en exergue. Chavannes, où les résidents secondaires se sont peu à peu désimpliqués en apparence, est caractéristique d'une société qui croît de nouveau. Néanmoins, malgré le désir perceptible de marginaliser la population des résidents secondaires, le besoin de disponibilité des personnes pour assurer l'entretien de la commune est tel que les résidents secondaires sont en fin de compte acceptés, pour peu qu'ils masquent leur secondarité. En ceci, les deux communes ne sont finalement pas si différentes que cela puisque toutes deux puisent dans les résidents secondaires pour subvenir aux besoins des communes en bénévoles.Les points centraux de comparaison qui apparaissent entre les deux communes sont, en premier lieu, la convergence des aspirations des urbains, quel que soit le milieu d'accueil. Dans les deux communes, la résidence secondaire répond à un besoin de mémoire fabriquée le cas échéant, de convivialité, de ressourcement, d'identité même, autant que d'espace. Ces besoins sont révélateurs en négatif de l'insatisfaction produite par les villes quelle que soit leur taille. Ce besoin d'espace d'interconnaissance et de convivialité se retrouve dans les deux communes avec la création ou recréation de fêtes qui servent ici avant tout à célébrer un entre soit que les habitants tentent de fédérer. A travers ces deux terrains d'enquête, la résidence secondaire apparaît aussi comme un support privilégié de la vie familiale.Les divergences portent essentiellement sur la place des résidents secondaires au sein de l'espace rural. Les deux terrains mettent en évidence qu'il n'existe pas un seul mais des espaces ruraux au devenir opposé, comme le montre le cas de Saint-Martin qui se débat pour continuer à exister politiquement et socialement, tandis que Chavannes, lui, cherche des solutions pour ne pas devenir une cité dortoir. La résidence secondaire apparaît nécessaire pour l'équilibre de vie de ses propriétaires et c'est cette nécessité même qui est révélatrice de lacunes du monde urbain, qui ne sont pas seulement imputables à l'habitat, puisque des résidents secondaires, même en milieu rural, peuvent vivre en appartement, ni à la seule présence ou absence d'un jardin, et donc la possession d'espaces verts, certains s'en passant fort bien.Le constat qui peut être établi est que la résidence secondaire présente un atout pour l'avenir des espaces ruraux, mais un atout limité. Ainsi que le montre le cas de Saint-Martin, elle ne constitue pas en soi une réponse à une situation de désertification mais elle apporte une réponse ponctuelle. Les résidents secondaires permettent un entretien du bâti - ce qui ne va pas toujours sans certaines dérives - de même que la perpétuation d'un tissu social et de certaines institutions. Les résidents secondaires favorisent le maintien de bribes de tissu social dans des sociétés fortement désertifiées comme Saint-Martin. La gestion de la vie politique par les résidents secondaires signifie que la commune continue à avoir une existence officielle qui agit comme un garant de la reconnaissance de l'existence de ces communes au sein de la société française.

International audience; Where you comme from is part of your social identity. The link to this territory of origin is fed by the ownership of a second home. This hypothesis is analysed in France and in Russia.; Dans un contexte migratoire, - qu'il s'agisse de migration départementale, nationale ou internationale-, le territoire d'origine, - le sien ou celui des parents voire des grands-parents-, constitue un point d'ancrage de l'identité sociale des individus. Ce lien est entretenu grâce à la possession d'une résidence dite secondaire, qu'elle soit héritée ou achetée, sur ce territoire. Cette maison traduit notre rapport au monde et reflète les codes de la société dans laquelle s'inscrit l'individu. Sous le couvert de la maison se profile tout un faisceau de rapports spatiaux qui servent de creuset à la socialisation. Cet espace sert de lien à la construction d'une identité collective. L'utilisation similaire de ces logements tant en France qu'en Russie laisse supposer un besoin, pour affronter le caractère changeant des sociétés contemporaines, de se rattacher à un espace connu. La construction de l'identité des citadins passerait par un raccrochage à des éléments d'un passé rural entretenu vivant grâce à la possession d'une double résidence.

Le mot patrimoine possède un double sens, d'un côté il « signifie séparer, identifier, classer ; de l'autre il signifie appropriation sociale, lien entre les hommes à travers le temps et l'espace » (Rautenberg, 1998 : 288). L'habitat se situe au cœur de ces contradictions et le lien entre les deux sens est d'autant plus crucial que cet objet est habité, c'est à dire que pour ses propriétaires il s'inscrit à la fois dans l'espace, la durée et la quotidienneté. En effet, le patrimoine rural est certes constitué par ses châteaux et églises mais « surtout de fermes et de maisons particulières qui sont l'expression rémanente de l'histoire locale et de l'évolution du mode de vie » (Collignon, 1988). Issu d'une production non savante « où il faut raisonner en termes de modèles, de types, de variantes » (Chevallier, Chiva, Dubost, 2000 : 14), ce patrimoine pose depuis longtemps la très controversée question de son esthétique . Apprivoiser cet environnement, l'investir, l'habiter le temps des vacances et donc le faire sien, peut être vécu comme un bonheur et/ou une source de servitudes. De fait, l'habitabilité de ce patrimoine se pose sous l'angle d'une double problématique. Le premier volet porte sur les contraintes imposées par la présence d'un monument classé sur la restauration extérieure et intérieure. Le deuxième volet s'interroge sur le choix d'un passé lors de la restauration d'une maison, de même que sur la possibilité de l'intégrer aux exigences d'un mode de vie contemporain.