Search

São diversas as políticas municipais de Sorocaba que têm visado a implementação de ações para a resolução de problemáticas socioambientais, integrando a sociedade civil e poder público. Articulada com leis nacionais e internacionais, as políticas da cidade têm como uma de suas bases a Política Municipal do Meio Ambiente de 2012, que além da proteção da biodiversidade, busca o estabelecimento de ações por meio de conscientização, educação ambiental, criação de áreas de proteção e também gestão de resíduos frente as atuais adversidades climáticas. Nesse sentido, este capítulo situa as principais ações relativas ao município de Sorocaba e também destaca a Região Metropolitana de Sorocaba, que abrange 27 municípios no contexto de políticas ambientais, principalmente aquelas, que explicitamente estão vinculadas à proteção da biodiversidade e vem fortalecendo a construção de atitudes na direção de uma sociedade mais sustentável., Il existe à Sorocaba de nombreuses directives municipales dont l’objectif est la mise en oeuvre d’action destinées à résoudre les problèmes sociaux-environnementaux à partir de l’intégration de la société civile et des pouvoirs publics. A mi chemin entre l’articulation de lois nationales et internationales, les politiques de la ville reposent sur la Politique Environnementale Municipale de 2012. Outre la protection de la biodiversité, celle-ci cherche à mener des actions où prévalent la prise de conscience, l’éducation environnementale, la protection et la gestion des déchets face aux défis climatiques. Notre article traitera des principales actions environnementales menées par la municipalité de Sorocaba et de sa métropole (27 municipalités) quant à la protection de la biodiversité et au renforcement de la construction d’attitudes orientées vers un modéle de société plus durable., Existen varias políticas municipales en Sorocaba que tienen como objetivo implementar acciones para resolver problemas socioambientales, integrando la sociedad civil y el poder público. Articuladas con leyes nacionales e internacionales, las políticas de la ciudad se basan en la Política Ambiental Municipal de 2012, que además de proteger la biodiversidad, busca establecer acciones a través de la concientización, la educación ambiental, la creación de protección y también gestión de residuos ante las actuales adversidades climáticas. En este sentido, este capítulo sitúa las principales acciones relacionadas con el municipio de Sorocaba y también destaca la Región Metropolitana de Sorocaba, que cubre 27 municipios en el contexto de políticas ambientales, especialmente aquellas, que están explícitamente vinculadas a la protección de la biodiversidad y han estado fortaleciendo la construcción de actitudes hacia una sociedad más sostenible., There are several municipal policies in Sorocaba that aim to implement actions to solve socio-environmental problems, integrating civil society and public power. Articulated with national and international laws, the city's policies are based on the 2012 Municipal Environmental Policy, which, besides protecting biodiversity, seeks to establish actions through awareness, environmental education, creation of protection and also waste management in the face of current climate adversities. In this sense, this chapter places the main actions related to the municipality of Sorocaba and also highlights the Sorocaba Metropolitan Region, which covers 27 municipalities in the context of environmental policies, especially those that are explicitly linked to the protection of biodiversity and have been strengthening the construction of attitudes towards a more sustainable society., Trayectorias Humanas Trascontinentales, N° 7 | 2020

Le Gwell est un lait fermenté traditionnel spécifique de la Bretagne. Il est obtenu à partir de lait de vaches de race Bretonne Pie Noir, inoculé avec une portion de la fabrication précédente (appelé ferment) sans aucun recours à des levains commerciaux. Les productions de Gwell partagent une texture ferme et onctueuse et un gout frais et acidulé, avec des caractéristiques organoleptiques propres à chaque producteur. Les producteurs sont malheureusement parfois confrontés à la perte de leur ferment et doivent alors avoir recours à la solidarité d’autres producteurs pour réacquérir un ferment opérationnel. Ces pertes de ferments sont un frein au développement de la production de Gwell et donc à la valorisation de lait issu de vaches Bretonne Pie Noir. Cette race emblématique de la Bretagne, caractérisée par une rusticité hors du commun et un lait très riche en matière grasse totalisait au milieu du 19ème siècle près de 900 000 têtes. La modernisation des pratiques agricoles alliée à une orientation productiviste forte a conduit à une quasi extinction de l’espèce, ce qui a conduit à initier en 1976 un programme de sauvegarde de l’espèce. Le nombre de vaches s’élève ainsi aujourd’hui à près de 2500 femelles. La transformation du lait en Gwell est, pour les éleveurs, un moyen de valoriser la qualité du lait de Bretonne Pie Noir en conservant sa valeur ajoutée. Les éleveurs qui transforment le lait en Gwell œuvrent ainsi à la sauvegarde de l’espèce Bretonne Pie Noir, mais aussi à la préservation de la diversité microbienne, du patrimoine et des savoir-faire paysans associés. La caractérisation de l’écosystème microbien du ferment Gwell, pour mieux maitriser sa conservation et sécuriser ainsi la production de Gwell, participe de ce fait au maintien de la race Bretonne Pie Noir. Dans ce contexte notre étude visait à caractériser l’écosystème microbien du Gwell pour sécuriser les souches à l’origine de la typicité du produit. Nous avons ainsi montré que toutes les productions de Gwell avaient une flore bactérienne dominante similaire, composée de deux sous-espèces de la bactérie lactique Lactococcus lactis (subsp. lactis et subsp. cremoris). En fonction des producteurs, le nombre de souches de chaque sous-espèce peut varier avec dans certain cas la présence de Streptococcus thermophilus. De plus, nous avons identifié et caractérisé des souches spécifiques à chaque producteur et montré une forte résilience de l’écosystème pouvant expliquer en partie les différences organoleptiques observées entre les Gwell de différents producteurs.

Milk is transformed from time immemorial and fermentation is among the oldest techniques of food preservation. Fermented milk products involve positive bacteria and yeast which strongly participate to the safety and to the organoleptic quality of the products High level of diversity of both bacteria (mainly lactic acid bacteria) and yeast linked to the diversity of manufacturing practices, leads to the huge variety of fermented milk products all over the world If these products were originally obtained from spontaneous fermentation with microorganisms naturally present in the environment of transformation or by backslopping most of the production are now using commercial starters with as a result a standardization and a lost of typicality In parallel, in several developed country the improvement of livestock sanitary conditions leads moreover to a drastic decrease of the microorganisms naturally present in the milk Thus, preservation of these microorganisms is a major issue for traditional milk product

The CIRM -BIA, microbial diversity of food related bacteria in the service of innovation for dairy industry. STLOpendays

Il faut du temps pour qu’une idée devienne une valeur. C’est particulièrement le cas de la nécessité de protéger la biodiversité. Les entretiens conduits en 2007 à l’occasion de la recherche sur le suivi judiciaire et administratif des infractions aux arrêtés préfectoraux de limitation des usages de l’eau en Côte d’Or ont permis d’entendre le point de vue des personnes verbalisées et poursuivies et celui des personnes chargées de la répression des infractions. Le postulat de cette étude est que la sanction pénale et son application effective sont un révélateur de la valeur reconnue par la société aux intérêts mis en péril par l’acte incriminé pénalement. En reprenant ces entretiens, et en retournant interroger certains acteurs clefs de la répression des infractions en matière d’environnement, il apparaît clairement que, dans les rares cas où elle est prononcée, la sanction pénale n’est pas comprise, pas plus par les contrevenants que par les auteurs des poursuites. Pour ne pas heurter de front les intérêts des différents publics concernés, maires, industriels, agriculteurs irrigants, propriétaires de golf et particuliers, les arrêtés de limitations des usages de l’eau ne sont plus pris uniformément pour tout un département, comme ils l’étaient au début, mais ont été négociés, divisés et subdivisés sur le terrain ; différents selon les heures de la journée et assortis de nombreuses dérogations. Ils ont perdu toute lisibilité. Pour l’administration, la sanction est un argument de marchandage pour obtenir – peut être – la remise en l’état du site. Le procureur se sent manipulé quand tous les gros consommateurs d’eau obtiennent des dérogations. Seules les associations se soucient de la nature. Faute de moyens financiers et humains, elles utilisent peu leur action civile à l’exception notable des associations de pêche. La protection de la biodiversité ne pourra pas être une valeur partagée par le public tant qu’elle ne fera pas l’objet d’une protection générale et absolue de la part des autorités. It takes time for an idea to become a valued principle. This is particularly true of the idea that our biodiversity needs to be preserved. Interviews conducted in 2007 as part of a study on the judicial and administrative monitoring of offences against by-laws restricting the use of water in the Département of Côte d’Or voiced the views of both reported and prosecuted offenders and the by-law enforcers. The research was based on the premise that legal sanctions and effective enforcement of by-laws are indicative of the value acknowledged by our society to protect interests endangered by environmental offenders. When reviewing the 2007 interviews and after interviewing further key enforcers who were cracking down on infringements of environmental by-laws, it clearly appeared that in the rare cases where it was reported, neither the offender nor the enforcer understood the purpose of the by-laws. In an attempt to avoid clashes with various stakeholders (mayors, industrialists, farmers irrigating, golf club owners and individuals), local authority by-laws restricting the use of water became subject to negotiation, division and subdivision on the ground, varied according to the hours of the day and became subject to many dispensations instead of being applied uniformly all over a Department - as they were originally. The French Civil Service sees them as a bargaining tool with a view to obtaining a site remediation. Prosecutors feel manipulated when important water consumers benefit from dispensations. Only environmental organisations seem concerned about nature but, apart from angling societies, they rarely resort to civil prosecution for want of financial and human resources. Biodiversity preservation cannot be a principle shared by the general public unless the enforcement of by-laws by the authorities is applied to all citizens in a general and absolute way.

Several major environmental issues like biodiversity loss and climate change currently concern the international community. These topics that are related to the development of human societies have become increasingly important since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED)or Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992. In this article, we are interested in the first issue. We present here many examples of the help that using mathematical programming can provide to decision-makers in the protection of biodiversity. The examples we have chosen concern the selection of nature reserves,the control of adverse effects caused by landscape fragmentation, including the creation or restoration of biological corridors, the ecological exploitation of forests, the control of invasive species, and the maintenance of genetic diversity. Most of the presented models are ? or can be approximated with ? linear-,quadratic- or fractional-integer formulations and emphasize spatial aspects of conservation planning.Many of them represent decisions taken in a static context but temporal dimension is also considered. The problems presented are generally difficult combinatorial optimization problems, some are well solved and others less well. Research is still needed to progress in solving them in order to deal with real instances satisfactorily. Moreover, relations between researchers and practitioners have to be strengthened. Furthermore, many recent achievements in the field of robust optimization could probably be successfully used for biodiversity protection, a domain in which many data are uncertain.

Cryoconservation d'embryons d'abeille domestique, [i]Apis mellifera[/i]

Première source de gènes de la planète, les microorganismes représentent une ressource inestimable face aux challenges de durabilité qui sont les nôtres aujourd’hui. Tous les métabolismes y sont représentés et leur biodiversité encore largement sous- explorée est une source clé d’innovation et de valeur ajoutée. Une gestion appropriée des ressources est essentielle pour préserver cette biodiversité et favoriser son utilisation à des fins de développement durable. C'est la fonction première des Centre de Ressources Biologiques (CRB) qui ont pour mission de préserver la biodiversité ex-situ, toutes ressources biologiques confondues, et jouent de ce fait un rôle de conservatoire avec une fonction patrimoniale.On observe depuis plusieurs décennies une diminution drastique de la biodiversité, c'est vrai quelles que soient les ressources biologiques considérées, y compris les espèces microbiennes d'intérêt technologique impliquées dans la fabrication des aliments fermentés. Dès lors, il apparait essentiel de préserver cette diversité microbienne en grande partie responsable de la multiplicité et de la typicité des produits fermentés. C'est un enjeu de taille pour les CRB qui mettent aux services de ces ressources microbiennes une expertise et des outils de caractérisation adaptés. Complémentaire de la conservation in-situ, ils rendent visibles et accessibles ces ressources. Ils permettent en outre de tracer et de formaliser les échanges de matériel biologique et des données associées entre les différentes parties intéressées. Enfin, ils apportent un cadre normatif et règlementaire garant du respect de la propriété intellectuelle et du partage des avantages associé à l'utilisation de ces ressources

Fresh produce has been a growing cause of food borne outbreaks world-wide prompting the need for safer production practices. Yet fresh produce agrifood systems are diverse and under constraints for more sustainability. We analyze how measures taken to guarantee safety interact with other objectives for sustainability, in light of the diversity of fresh produce agrifood systems. The review is based on the publications at the interface between fresh produce safety and sustainability, with sustainability defined by low environmental impacts, food and nutrition security and healthy life. The paths for more sustainable fresh produce are diverse. They include an increased use of ecosystem services to e.g. favor predators of pests, or to reduce impact of floods, to reduce soil erosion, or to purify run-off waters. In contrast, they also include production systems isolated from the environment. From a socio-economical view, sustainability may imply maintaining small tenures with a higher risk of pathogen contamination. We analyzed the consequences for produce safety by focusing on risks of contamination by water, soil, environment and live stocks. Climate change may increase the constraints and recent knowledge on interactions between produce and human pathogens may bring new solutions. Existing technologies may suffice to resolve some conflicts between ensuring safety of fresh produce and moving towards more sustainability. However, socio-economic constraints of some agri-food systems may prevent their implementation. In addition, current strategies to preserve produce safety are not adapted to systems relying on ecological principles and knowledge is lacking to develop the new risk management approaches that would be needed.

With the support of : LVMH, Yves Rocher, Compta Durable et Veolia; International audience; This work belongs to a research process which has started 10 years ago and whose targets are, on the one hand to show that economic activities ar not only a source of impacts but that they depend first and foremost on biodiversity and ecosystem services, and on the other hand, to co-build approaches which aim at managing these relationships of interdependence, not as a constraint, but as a challenge within the strategy of economic actors.

Avec le soutien de LVMH, Yves Rocher, Compta Durable et Veolia; National audience; Ce travail s'inscrit dans un processus de recherche qui a 10 ans et dont les objectifs sont, d'une part, de montrer que les activités économiques ne sont pas uniquement source d'impacts mais qu'elles sont avant tout largement dépendantes de la biodiversité et des services écosystémiques et, d'autre part, de co-construire des démarches visant à gérer ces relations d'interdépendances, non pas comme une contrainte, mais comme un enjeu au coeur de la stratégie des acteurs économiques.

Le lait est un aliment très riche (protéines, sucres) extrêmement favorable au développement de nombreuses espèces de microorganismes incluant les bactéries, les levures et les champignons filamenteux. Il est très vite contaminé à la sortie du trayon par une importante diversité microbienne (microorganismes pathogènes et d'altération mais aussi microorganismes "utiles"). Les microorganismes que l'on retrouve dans le lait proviennent majoritairement de l'environnement lié au lieu de collecte et de transformation. La diversité microbienne des laits est très grande : diversité de genres et d'espèces mais aussi des souches au sein d'une espèce donnée (diversité intra-spécifique). On observe, parallèlement à l'amélioration des pratiques d'hygiène au sein des lieux de collecte et de transformation des laits, une baisse globale de la diversité microbienne présente dans le lait. Cette baisse de diversité concerne l'ensemble des microorganismes, les pathogènes mais aussi les microorganismes utiles qui, dans le cas des produits laitiers fermentés, peuvent selon les technologies de transformation employées, jouer un rôle important dans la typicité et les caractéristiques final des produits fabriqués. La conservation de ces microorganismes d'intérêt au sein de structures dédiées, les Centres de Ressources Biologiques (CRB), présente dès lors un enjeu majeur. Sachant, qui plus est, que bon nombre des propriétés technologiques et pathogènes des souches, sinon toutes, sont souches dépendantes, la diversité-intra spécifique doit être prise en compte dans le choix des ressources microbiennes à préserver au sein de ces CRB. Les CRB microbiens ont pour rôle de conserver, identifier, diffuser et valoriser les ressources microbiennes. Ils ont un rôle patrimonial et doivent rendre ces ressources accessibles à l'ensemble des communautés scientifiques et industrielles à des fins de recherche et de valorisation. Ils doivent garantir la traçabilité et la fiabilité des données associées aux souches mais aussi garantir que la réglementation internationale liées à ces souches est respectée (Convention sur la Diversité Biologique et Protocole de Nagoya). L'existence de CRB thématiques, centrés sur une catégorie de ressources microbienne en lien avec une application potentielle, qui prennent en compte la diversité intra-spécifique, est essentielle. En permettant le criblage de la diversité microbienne ils sont des acteurs majeurs de l'innovation. Ils sont de ce fait complémentaires des grandes collections de microorganismes de renommée européenne ou internationales qui regroupent l'ensemble des souches type de microorganismes.

International audience; In order to cope with several actual and future major issues like climate change, natural resources depletion, protection of biodiversity, ensuring food security, innovative agricultural systems have to be developed. These systems have to satisfy a set of objectives at the field, the farm and the territory scales and their design has to take into account explicitly the interactions between these scales (Veldkamp & Lambin, 2001). We propose a simple framework to this end and apply it to two questions in Guadeloupe: 1) the ex ante assessment of low-input innovative cropping system and their potential of adoption by heterogeneous farmers and 2) the design of new mosaics of cropping systems satisfying several sustainability goals at the territorial level and taking into account farms’ constraints.

Depuis une dizaine d’années, dans les campagnes isolées du Betsiléo (sud-est des Hautes Terres), la multiplication d’ONG étrangères et malgaches œuvrant dans les domaines de la protection de l’environnement et du développement agricole a suscité la création de nombreuses associations paysannes. L’émergence de ces acteurs intermédiaires entre l’échelle globale et l’échelle locale répond à la fois à la demande des bailleurs internationaux qui réclament des partenaires de type ONG pour réaliser l’ambitieuse politique environnementale malgache, et à la mobilisation des intellectuels citadins en quête d’emplois valorisants. L’auteur montre que, si l’action des ONG citadines et des associations paysannes demeure modeste, l’ouverture, soudaine, à la modernité, de la société rurale et de ses nouveaux leaders est, elle, remarquable. From Urban Nongovernmental Organizations to Peasant Associations among the Betsileo – For ten years now in isolated areas on the southeastern highlands inhabited by the Betsileo, the increasing number of foreign and Malagasy NGOs with activities in environmental conservation and agricultural development has spawned the creation of peasant associations. The emergence of these actors in between the global and local levels is a response both to the demand from international sponsors, who want NGOs as partners for implementing the country’s ambitious environmental policy, and to the mobilization of intellectuals looking for prestigious jobs. Although the actions conducted by citizen organizations and peasant associations is still limited, the sudden opening of rural society to modernity and the emergence of new leaders are well worth noting.

Les objectifs de ce document sont : 1) - de mettre en lumière les liens étroits entre le climat et la biodiversité en développant les rétroactions qui les régissent ; 2) - de s'appuyer sur les retours d'expériences de collectivités et d'entreprises de différents domaines d'activités, et sur des éléments de contextes posés par des experts du climat, de la biodiversité ou de l'économie ; 3) - de proposer des pistes de solutions d'atténuation et d'adaptation au changement climatique bénéfiques pour la préservation de la biodiversité.

Les objectifs de ce document sont : 1) - de mettre en lumière les liens étroits entre le climat et la biodiversité en développant les rétroactions qui les régissent ; 2) - de s'appuyer sur les retours d'expériences de collectivités et d'entreprises de différents domaines d'activités, et sur des éléments de contextes posés par des experts du climat, de la biodiversité ou de l'économie ; 3) - de proposer des pistes de solutions d'atténuation et d'adaptation au changement climatique bénéfiques pour la préservation de la biodiversité.

The article adds empirical content to transaction costs concepts by analyzing the design and implementation of the first publicly listed company in Australia, Earth Sanctuaries Limited, devoted to protecting biodiversity. The venture was successful on some ecological criteria, but ultimately failed financially. This case study looks at the regulatory, legal and institutional arrangements that impeded its success. It shows how public sector activities can inadvertently restrict and crowd out private sector activities, and demonstrates the importance of reducing unnecessarily high transactions costs to facilitate private sector success in biodiversity conservation. It also develops a new argument related to status reversal to explain resistance to institutional change. It illustrates how private sector conservation initiatives may complement, and sometimes even substitute for, conservation activities by the public sector, thus allowing the public sector to focus its attention and resources on other purposes.

L’agriculture actuelle est majoritairement basée sur l’exploitation d'un faible niveau de diversité spécifique (nombre d'espèces) et génétique. Mais de plus en plus d’études démontrent la plus-value de la diversité au sein des écosystèmes sur la stabilité de la production et les services environnementaux. Nous présentons dans ce document plusieurs exemples de l’importance de la diversité génétique intraparcelle au sein des espèces cultivées, en particulier le blé et les prairies semées, pour le contrôle des bioagresseurs, le maintien de la biodiversité sauvage associée aux cultures, mais aussi pour la stabilité de la production et le maintien de l’équilibre des espèces semées en mélanges plurispécifiques. Cet impact significatif de la diversité génétique sur les services attendus des peuplements semés laisse entrevoir des pistes intéressantes d’amélioration des espèces pour leur utilisation en mélanges. Il s’agit maintenant d’approfondir les connaissances des mécanismes à la base de ces effets afin de raisonner les assemblages et développer de nouvelles méthodologies., The current agriculture is mainly based on the exploitation of low species and genetic diversity. But an increasing number of studies display the benefit of diversity on the stability of production and current environmental issues. In this paper, we show several examples of the importance of within-field genetic diversity in crops, particularly wheat and temporary grasslands, for pest and disease control, for maintenance of wild biodiversity but also for the stability of the production and species coexistence in multi-species mixtures. The significant impact of the genetic diversity of the expected services blazes the trail for improving species for their use in mixtures. There is a need now to further document the mechanisms underlying these effects in order to better design blends and develop new breeding strategies.

International audience

Les politiques environnementales, qui se sont développées depuis la seconde moitié du XXème siècle, portent peu sur la biodiversité et les services écosystémtiques, à l'exception de la protection des espèces emblématiques (lynx, ours...), de la gestion des ressources halieutiques et des écosystèmes remarquables, comme les parcs nationaux. L'approche des économistes en ce domaine met maintenant l'accent sur les services d'auto-entretien et considère que la gestion de la biodiversité n'est plus simplement une question de minimisation des coûts pour atteindre un certain objectif de réduction des atteintes. L'humain fait partie de la biodiversité et interagit avec ses différents éléments, de manière individuelle (en tant que résidant-habitant) ou de manière collective, que ce soit par le biais des collectivités territoriales, des entreprises ou des administrations. La gestion de la biodiversité est alors celle de ces interactions, à différentes échelles de temps et d'espace

International audience

International audience; À propos du décret n° 2012-1492 du 27 déc. 2012 relatif à la trame verte et bleue

Révisé le 23 Juillet 2014; Cette étude de cas illustre la contribution de l’INRA à la mise en œuvre d’une politique en faveur de la protection d’une espèce patrimoniale, le saumon atlantique. La déclinaison des actions se faisant à l’échelon territorial, le réseau d’acteurs et les actions de l’INRA sont présentées pour la Bretagne, qui est la région française où le patrimoine des rivières à saumons a été le mieux préservé. La contribution principale de l’INRA se fait par l’outillage des mesures de police de pêche à travers la mise au point des taux d’exploitation (taux autorisés de capture TAC).

International audience

International audience

absent

In this study, natural fungal diversity in wood-decaying species was explored for biomass deconstruction. In 2007 and 2008, fungal isolates were collected in temperate forests mainly from metropolitan France and in tropical forests mainly from French Guiana. We recovered and identified 74 monomorph cultures using morphological and molecular identification tools. Following production of fungal secretomes under inductive conditions, we evaluated the capacity of these fungal strains to potentiate a commercial Trichoderma reesei cellulase cocktail for the release of soluble sugars from biomass. The secretome of 19 isolates led to an improvement in biomass conversion of at least 23%. Of the isolates, the Trametes gibbosa BRFM 952 (Banque de Ressources Fongiques de Marseille) secretome performed best, with 60% improved conversion, a feature that was not universal to the Trametes and related genera. Enzymatic characterization of the T. gibbosa BRFM 952 secretome revealed an unexpected high activity on crystalline cellulose, higher than that of the T. reesei cellulase cocktail. This report highlights the interest in a systematic high-throughput assessment of collected fungal biodiversity to improve the enzymatic conversion of lignocellulosic biomass. It enabled the unbiased identification of new fungal strains issued from biodiversity with high biotechnological potential.

L’analyse des impacts environnementaux de l’agriculture (qu’ils soient positifs ou négatifs), leur mesure, leur évaluation et l’élaboration d’alternatives techniques durables aux pratiques actuelles sont ainsi au coeur de nombreux programmes de recherche. Basé sur l’analyse de 12 groupes d’experts du secteur végétal (6 filières) et animal (6 filières), ce texte fait la synthèse des 191 solutions techniques conçues ou étudiées par l’INRA permettant d’améliorer les performances environnementales des exploitations agricoles, sans mettre en cause leur viabilité ou celle des filières. Ces solutions concernent différents critères environnementaux : 32 % visent à préserver des ressources rares (eau, énergie, sols…), 50 % visent à réduire les rejets (Azote, gaz à effets de serre, pesticides,…), 13 % cherchent à préserver la biodiversité et 5 % s’adressent au paysage. Dans les filières animales, les principaux leviers mis en oeuvre concernent les pratiques d’alimentation et les systèmes d’élevage ; dans les filières végétales, il s’agit de la sélection variétale et des systèmes de culture. On note un important investissement, dans les filières végétales et l’élevage de ruminants, dans la reconception de systèmes agricoles. La moitié de ces solutions sont déjà opérationnelles., The analysis of environmental impacts of agriculture (positive as well as negative), their measurement, their evaluation and the design of sustainable technical options are central issues of many research programs. Based on the work of 12 expert groups dealing with animal (6 groups) and crop (6 groups) productions, this paper synthesizes 191 technical solutions, designed or studied by INRA, making it possible to improve environmental performances of farms, without reducing their economic viability or the one of the supply chains. These solutions improve different environmental criteria: 32 % aim at preserving scarce resources (water, energy, soils…); 50 % aim at reducing pollution by nitrogen, GHG, pesticides… ; 13 % are designed to preserve biodiversity, and 5 % to preserve landscapes. For animal production, the main levers are feeding practices and livestock systems. For crop production, the main levers are cultivar breeding and cropping systems. An important contribution is noticed on system redesign, mainly for crop and cattle production. About half of the solutions are already operational.

International audience

A preliminary study was performed on two species of Propionibacterium coming from very different biotope. The first specie, Propionibacterium acnes, is a commensal of the human skin. As an opportunistic pathogen, Propionibacterium acnes is involved in the pathogenesis of acne and may cause severe infections. The second specie, Propionibacterium freudenreichii belongs to the dairy group of propionic acid bacteria and is the main species involved in the holes and flavor formations in Swiss-type cheeses. The partial sequencing of genes coding for proteins (RpoB and RecA) and for 16S rRNA in addition to a mass spectrometric analysis of proteins (MALDI-TOF, MS) were applied to 20 strains of Propionibacterium acnes (15 from the collection of the National Reference Center for anaerobic bacteria and botulism from the Institut Pasteur and 5 strains from the Collection de l’Institut Pasteur) and to 20 strains of Propionibacterium freudenreichii from International Center of Microbial Ressources of Bacteria of Food Interest (CIRM-BIA, INRA). Main objective of this study is dual. Firstly, to determine the degree of molecular diversity of the strains at two levels, species level and clonal diversity level, taking into account that strains were selected in order to offer the largest diversity as possible in terms of biotopes and geographic origin for both species. Secondly, to compare the ranking of the strains according to the methodology applied: triple-locus sequence analysis or mass spectrometry. For mass spectrometry two equipments, an Applied Biosystems instrument and a Bruker Daltonics autoflex, were used to obtain mass spectra in order to evaluate and guarantee the reproducibility of the method. Results should also help to compare triple-locus sequence analysis to the MLST analysis which incorporates a greater number of genes.

National audience; Depuis plusieurs dizaines d'années, de nombreuses plantations comparatives d'espèces forestières ont été installées à travers la France par différents organismes. Les améliorateurs et généticiens du département Ecologie des Forêts, Prairies et milieux Aquatiques de l'INRA ont activement participé à la mise en place de ce réseau, baptisé depuis peu Plantacomp. Les objectifs initiaux de ces tests étaient l'étude de la diversité naturelle de différentes essences forestières et la création de matériels de reboisement améliorés. Ces dispositifs abritent à la fois des tests de comparaison de provenances, de descendances et de clones. Ce réseau est un remarquable réservoir de diversité génétique et présente donc un fort enjeu en matière de conservation de la biodiversité. D'autre part, l'implantation de mêmes unités génétiques dans des environnements variés, et le suivi sur de longues périodes de ces dispositifs, permettent d'avoir accès à de précieuses informations sur la plasticité et l'adaptation de ce matériel forestier face à un environnement variable, qui mime en quelques sortes l'impact du changement climatique annoncé. Enfin, ces plantations comparatives, installées de façon rigoureuse dans des milieux contrastés et suivies régulièrement depuis plusieurs années peuvent également faire l'objet de travaux concernant d'autres thématiques: suivi d'invasion d'insectes, efficience de l'utilisation de l'eau, détection de QTL... Pour exploiter au mieux le potentiel de ces expérimentations, et ainsi faire face aux nouveaux enjeux de la filière forestière, l'INRA a montré une volonté de structuration de ce réseau. Ainsi organisé, Plantacomp pourrait être valorisé à travers des projets, nationaux ou internationaux, permettant de répondre au mieux aux problématiques émergentes de la recherche forestière (changement climatique mais aussi production de biomasse, biomolécule... ) tout en restant au plus près des préoccupations de la profession. L'objectif à termes est également de collaborer étroitement avec d'autres organismes de recherche et de développement tels que l'ONF, le FCBA, l'lOF, afin de mettre en commun l'ensemble des plantations comparatives installées sur le territoire français, voire international.

La communauté scientifique et de nombreuses associations dénoncent depuis plusieurs décennies l’érosion de la biodiversité provoquée directement ou indirectement par les entreprises. Le monde de l’entreprise n’a pourtant été officiellement invité à contribuer aux objectifs de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) qu’en 2006, lors de l’adoption de la décision VIII/17 pendant la 8ème Conférence des Parties à Curitiba. Les entreprises ontbesoin d’outils innovants pour systématiquement intégrer la biodiversité et les services écosystémiques (BSE) dans leurs processus décisionnels et activités quotidiennes. Alors que la 10ème Conférence des Parties de la CDB est sur le point de débuter en cette Année Internationale de la Biodiversité, l’absence de méthodologie standardisée pour rendre compte aux parties prenantes externes de leurs dépendances et impacts en matière de BSE constitueun des freins majeurs à la généralisation de stratégies et pratiques organisationnelles favorables au monde vivant. Aussi, l’objectif de ce rapport est double : (A) présenter les principaux résultats de nos travaux en matière de comptabilité analytique pour gérer les interactions entre entreprises et BSE et (B) souligner l’importance du développement de normes comptables combinant données financières et BSE.

Since several dozens of years, numerous genetic experiments of forcstry species were installed through France. Genetic breeders of French national Institut for Agricultural Research actively participated in the implementation of this network, recently baptized PlantaComp. The initial objectives of these tests werc to analyze the expression of genetic variability and to study genetic parameters in order to create improved materials of reforestation. This network aggegates tests comparing species, provenances, progenies and clones. PlantaComp is a remarkable storage of genetic diversity and thus pr€sents a srong stake in pr€servation of the biodiversity. Furthermore, the setting-up of the same genetic units in varied environments, and the follow-up over long periods of these trials, allow to have access to precious information on the plasticity and the adaptation of this material in front of a variable environment, which mimes the impact of the announced climate change. Finally, these genetic experiments, installed in a rigorous way in contrasted environments and followed regularly for several years can also serve as a support for studies concerning other themes: following-up of invasions of insects, efficiency of the use of the water, the detection of QTL... To make the most of the potential of this network, and so face the new stakes in the forestry sector, French National Institut for Agricultural Research showed one's willingness to organize this network. So, PlantaComp could be valued through national or international projects, included severat partners, linked with emergent issues of forestry research (climate change but also production of biomass, biomolecule) while staying most closely with pteoccupations of the profession (selection of improved material).

International audience

Identification des bactéries par spectrométrie de masse

L’universalité du champ d’application de la CDB débouche sur de nombreux points de friction avec d’autres instruments juridiques de protection de l’environnement. En outre, le texte, d’essence libérale, se heurte aux règles de l’OMC ou de l’OMPI. Cet article permet de retracer les grandes lignes du texte originel et de faire le point sur quatre secteurs sensibles : la biodiversité agricole, la biodiversité marine, le protocole de Carthagène et la bioprospection. Le constat est en demi-teinte : si des compromis intéressants ont été trouvés, l’efficacité de cette grande machinerie reste à construire.

International audience; Most bees display an array of strategies for building their nests, and the availability of nesting resources plays a significant role in organizing bee communities. Although urbanization can cause local species extinction, many bee species persist in urbanized areas. We studied the response of a bee community to winter-installed humanmade nesting structures (bee hotels and soil squares, i.e. 0.5 m deep holes filled with soil) in urbanized sites. We investigated the colonization pattern of these structures over two consecutive years to evaluate the effect of age and the type of substrates (e.g. logs, stems) provided on colonization. Overall, we collected 54 species. In the hotels, two gregarious species, Osmia bicornis L. and O. cornuta Latr. dominated the community (over 87 % of the data). Over 2 years, the age of the soil squares did not affect their level of colonization and the same was true for the hotels with respect to O. bicornis and ‘other species’. However, O. cornuta occurred less often and raised fewer descendants in 1-year old hotels than in new ones. Bee nesting was not affected by the soil texture and, among above-ground nesting bees, only O. bicornis showed a preference for some substrates, namely Acer sp. and Catalpa sp. In a context of increasing urbanization and declining bee populations, much attention has focused upon improving the floral resources available for bees, while little effort has been paid to nesting resources. Our results indicate that, in addition to floral availability, nesting resources should be taken into account in the development of urban green areas to promote a diverse bee community.