Search

Les piscines parisiennes se multiplient à Paris dans la première partie du XXe siècle au moment où s’organisent les loisirs des travailleurs, gratifiés à la suite des lois sociales de davantage de temps libre. Ces bassins urbains sont alors utilisés pour accueillir et occuper les Parisiens durant leurs précieux moments de liberté. Les investisseurs privés et les conseillers municipaux, à l’origine des édifications de piscines, veillent à ce que l’espace du bassin soit utilisé par les nouveaux baigneurs d’après les recommandations des défenseurs du bain en piscine qui le promeuvent comme un loisir sain : la piscine doit permettre à la population de se laver, de pratiquer la natation ou d’assister à des compétitions sportives et autres spectacles aquatiques. Dans les années 1930, émergent cependant d’autres modes d’occupation du temps dans les quelques piscines découvertes de la capitale. Les baigneurs viennent y passer la journée : les bains aquatiques sont alors entrecoupés de bains de soleil, de discussions autour du bassin et de rencontres amicales et amoureuses. Ce faisant, la population parisienne réussit à utiliser les potentialités de l’espace de la piscine pour y construire des modes d’occupation qui la satisfont, où les moments de temps libre n’ont plus à être rentabilisés. In the early twentieth century, while the social policies are increasing the amount of free time given to the working class, swimming pools are flourishing in Paris. Therefore, the Parisians seek to spend their new moments of freedom in these urban pools. Both the private investors and the municipality, who were behind the building and development of these structures, make sure that the area of the pool is conveniently and efficiently used by the new bathers: the swimming pool helps the people to wash themselves, to practise swimming or to attend sports competitions and aquatic shows. However, other habits and customs emerge during the 1930s in the few open pools located in Paris. The bathers come to spend their whole day doing nothing: they switch between baths and sunbaths; they chatter around the pool, and they meet friends or even lovers. By doing so, the Parisians use the potentialities of this space and build new uses of time. Their free time no longer requires to be organized or controlled.

Le référé laïcité, procédure d’urgence nouvellement introduite dans le Code général des collectivités territoriales par loi confortant le respect des principes de la République, permet au préfet d’accompagner son déféré contre un acte d’une collectivité territoriale d’une demande de suspension de ses effets. Ce référé est conçu comme un instrument juridique utile pour conforter le respect du principe de laïcité, ce que confirme sa première utilisation. En effet, le juge administratif donne tout son sens à cette procédure en montrant non seulement qu’elle est tout à fait adaptée à ses objectifs mais aussi qu’elle contribue ainsi à assurer le respect du principe de laïcité.

Érigée entre 1912 et 1914 d’après les plans de l’architecte Louis Lanternier, la station Nancy-Thermal constitue un ensemble relativement méconnu. Si avec le recul du temps, l’établissement s’inscrit dans la catégorie des stations thermales secondaires, Nancy-Thermal a été conçue cependant avec l’ambition de s’imposer comme un ensemble de premier ordre entendant rivaliser avec les grands complexes thermaux vosgiens voisins. Composé de luxueux thermes et d’une grande piscine d’eau thermale conçue comme des bains municipaux, cet établissement constitue un ensemble atypique en raison de son implantation en milieu urbain et des différents publics visés. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale interrompt le programme, privant la station de la renommée escomptée. Toutefois, malgré des périodes de difficulté, l’activité thermale n’a jamais cessé et perdure jusqu’à nos jours. Reconnu pour son intérêt architectural et ses singularités, l’ensemble Belle-Époque est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2020. Built between 1912 and 1914 according to the plans of architect Louis Lanternier, the Nancy-Thermal station is a relatively unknown complex. If, with hindsight, the establishment falls under the category of secondary thermal spas, Nancy-Thermal was conceived with the ambition of establishing itself as a first-class unit intending to compete with the nearby great Vosges thermal complexes. Composed of luxurious thermal baths and a large thermal water swimming pool designed as municipal baths, this establishment constitutes an atypical ensemble due to its location in an urban environment and its different target audiences. The outbreak of the First World War interrupted the work, depriving the station of the expected fame. However, despite periods of difficulty, thermal activity has never ceased and continues to this day. Recognized for its architectural interest and its singularities, the Belle-Epoque ensemble has been registered as historical monument since November 3, 2020. Construida entre 1912 y 1914 según los planos del arquitecto Louis Lanternier, la estación Nancy-Thermal es un edificio relativamente desconocido. Si, con la perspectiva del tiempo, el establecimiento encaja en la categoría de estaciones termales secundarias, Nancy-Thermal fue concebida, sin embargo, con la ambición de imponerse como un complejo de primera categoría que pretendía competir con los grandes complejos termales vecinos de los Vosgos. Compuesto por unas lujosas termas y una gran piscina de agua termal concebida como baños municipales, este establecimiento constituye un conjunto atípico por su implantación en un entorno urbano y por los distintos públicos a los que se dirige. El estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpió las obras, privando al complejo de la fama esperada. Sin embargo, a pesar de los periodos de dificultad, la actividad termal nunca cesó y sigue hoy vigente. Reconocido por su interés arquitectónico y sus singularidades, el complejo de la Belle-Époque está catalogado como monumento histórico desde el 3 de noviembre de 2020.

L’étude des équipements sportifs des lycées bretons révèle les fluctuations des politiques publiques en faveur de l’éducation physique et sportive depuis le milieu du XIXe siècle. Si les ministres de l’Instruction publique du Second Empire, Fortoul et Duruy, se montrent favorables à la discipline, leur action se borne à la commande de plans-types, que l’indifférence ou l’impécuniosité des communes ne permet pas de concrétiser. Le seul gymnase conçu comme tel au cours de la période est conservé dans un établissement privé de Vannes, héritier des traditions pédagogiques des collèges jésuites d’Ancien Régime. Avec le choc de la défaite de 1870, la préparation militaire de la jeunesse devient une priorité nationale, et la loi George de 1880 suscite la construction d’équipements sportifs dans tous les établissements publics de garçons. Ceux-ci présentent néanmoins jusqu’en 1939 une grande diversité typologique liée aux effectifs disparates des lycées et au choix de leur implantation (locaux isolés ou intégrés dans un plan d’ensemble). L’explosion du nombre des lycées au cours des Trente Glorieuses impose le recours à la construction en série : à partir de 1957, plusieurs concours nationaux ou régionaux, visant à l’élaboration de bâtiments sportifs industrialisés et économiques, donnent lieu à d’intéressantes recherches techniques et formelles. The study of sports facilities in the high schools of Brittany shows the ebb and flow of the public policies in support of physical education since the middle of the 19th century. While the ministers of Public education during France’s Second Empire, Fortoul and Duruy, were in favour of the discipline, their action confined itself to the commission of standard plans, which never materialised because of the indifference or the impecunity of the municipalities. The sole gymnasium that was designed as such during this period has been preserved within a private educational institution in Vannes, a successor to the pedagogical traditions of the Jesuit schools of the Ancien Régime. After the shock of the 1870 defeat, military training of the youth became France’s national priority, and the “Loi George”, the George Law of 1880 boosted the construction of sports facilities in all of the boys’ public schools. Until 1939, these constructions, however, offered a great diversity of building types related to the heterogeneous population of students in the high schools and their choice of location (isolated or integrated premises within the overall plan). The explosion in the number of high schools during the “Trente Glorieuses”, the thirty years of post-war economic growth in France, imposed the use of series construction: from 1957 onwards, several national or regional competitions aiming to create industrialised and cost-effective sports buildings, resulted in interesting technical and formal research.

Les thermes publics ou privés ont fait l’objet d’études à grande échelle et sont globalement bien documentés. En se fondant sur la typologie faite pour la Narbonnaise, il est possible de restituer le parcours thermal du baigneur dans les établissements d’autres provinces ou cités. C’est notamment le cas en territoire éduen et ses marges, où la fonction des espaces thermaux et des réseaux connexes d’adduction ou d’évacuation d’eau n’avaient pas encore été examinée. Cette étude se concentre à la fois sur un échantillon de sites anciennement fouillés et sur des établissements ruraux et grands établissements thermaux, afin d’en dégager pour la première fois les particularités architecturales et d’en révéler l’organisation. On observe par exemple que les bains de ces villae, majoritairement à itinéraire rétrograde, couvrent des superficies généralement inférieures à 200 m², et que les grands établissements thermaux publics, dont parfois seuls les bâtiments de captages romains sont reconnus, se distinguent par l’originalité de leurs plans ou par des pratiques à la fois hygiéniques et thérapeutiques. The public and private baths in the Eduen territory have been studied on a large scale and are generally well documented. Based on the Narbonnaise typology, it is possible to reconstruct the thermal system in the baths of other provinces and cities, such as in the Eduen territory and its surroundings, where thermal practices and the associated adduction and evacuation systems had not yet been studied. This study focuses on a representative sample of rural baths and large thermal baths open to the public to identify, for the first time, their architectural features and organization. For example, we observe that the baths of these villae, most with a retrograde itinerary, cover a surface area usually under 200 m², and that the large public thermal establishments, of which only the Roman water collection buildings are identified, are distinct in their originality and their plans, or by their combined hygienic and therapeutic practices. Die öffentlichen oder privaten Thermen waren Gegenstand umfangreicher Untersuchungen und sind allgemein gut dokumentiert. Die für die Narbonensis ausgearbeitete Typologie erlaubt es den Besuchsablauf in den Thermen anderer Provinzen oder civitates zu rekonstruieren. Dies ist insbesondere der Fall für das Territorium der Haeduer und dessen Randbereiche, wo die Thermalanlagen und die damit zusammenhängenden Zu-und Abwassernetze noch nicht untersucht wurden. Die vorliegende Studie konzentriert sich einerseits auf eine Anzahl repräsentativer Fundplätze ländlicher Badeanlagen und andererseits auf große öffentliche Badeanstalten, deren bauliche Eigenschaften und Organisation erstmals herausgearbeitet werden. Es ist z.B. zu beobachten, dass die Flächen der Thermen der villae im Allgemeinen 200 m2 nicht überschreitet und dass die großen öffentlichen Badeanstalten, von denen mitunter nur die römischen Fassungsanlagen bekannt sind, sich zugleich durch die Originalität ihrer Pläne und die Rituale auszeichnen, die zugleich der Hygiene und der Gesundheit dienten.

National audience

Ce mémoire vise à présenter de façon simple et globale les différentes obligations et responsabilités qui découlent de la surveillance d’une piscine par un maître-nageur ou par un nageur sauveteur (qui sera assimilé à un maître-nageur). Dans un premier temps, le mémoire aborde la question des obligations et responsabilités lors de la surveillance même. Cette première partie comprend la mission générale de sécurité des usagers de la piscine, dans laquelle sont regroupées l’obligation contractuelle de surveiller une zone de baignade ainsi que l’obligation légale de porter secours. Cette partie envisage également les fautes dans la surveillance ou l’intervention du maitre-nageur d’un point de vue pénal, en décrivant et en illustrant les infractions possibles et notamment les différentes fautes d’imprudence. Enfin, cette partie aborde la réparation des préjudices causés aux victimes et victimes par ricochet d’un accident en piscine, au travers de l’engagement de la responsabilité civile du maître-nageur. Dans un second temps, le mémoire traite des obligations et responsabilités des maîtres-nageurs dans la mise en place de leur surveillance et de leur dispositif de secours. Cette seconde partie est successivement abordée au travers de la prévention des risques, puis de la mise à disposition d’un matériel de secours adapté et enfin par l’organisation du dispositif de secours au sein de la piscine. Cette partie se termine en envisageant les différents cas de responsabilités pouvant toucher les supérieurs hiérarchiques des maîtres-nageurs au sein de l’établissement.

International audience; Les produits à base de polychloro-isocyanurates utilisés pour maintenir une bonne qualité sanitaire de l’eau des piscines et des spas peuvent présenter des risques pour la santé si on les utilise sans précaution. Entre le 01/01/2010 et le 16/06/2019, les Centres antipoison ont enregistré un total de 1494 cas d’expositions accidentelles symptomatiques en relation avec ces produits. Les enfants représentaient plus du tiers des cas avec une proportion importante de très jeunes enfants. Tous âges confondus, l’inhalation était la voie d’exposition la plus fréquente et concernait en majorité des adultes tandis que les très jeunes enfants étaient exposés principalement par voie orale/buccale. Un total de 10 cas graves a été recensé Dans la majorité des cas, chez l’adulte, c’est à l’ouverture des conditionnements que se produit l’inhalation de gaz chlorés. Le mélange accidentel ou intentionnel, par méconnaissance des risques, avec un produit acide ou un hypochlorite, de même que l’ajout d’eau chaude ou froide directement sur des galets constituent des erreurs de manipulation fréquemment retrouvées.

Totiviridae is a virus family well known to infect uni-cellular organisms like fungi and protozoa. In more recent years, viruses characterized as toti-like viruses, have been found in primarily arthropods, but also a couple in planarians and piscine species. These toti-like viruses share phylogenetic similarities to totiviruses, however, their genomes also includes additional coding sequences in either 5′ or 3′ ends expected to relate to more advanced infection mechanisms in more advanced hosts. Here, we applied next generation sequencing (NGS) technologies and discovered three new toti-like viruses, one in wild common carp and one in bluegill from the USA and one in farmed lumpsucker from Norway. These are named common carp toti-like virus 1 (CCTLV-1), bluegill toti-like virus 1 (BGTLV-1), and Cyclopterus lumpus toti-like virus (CLuTLV), respectively. The genomes of these viruses have been characterized and compared to the three previously known piscine toti-like viruses, piscine myocarditis virus (PMCV) found in Atlantic salmon and the two from golden shiner, now named golden shiner toti-like virus 1 and 2 (GSTLV-1 and -2), and also to totiviruses and other toti-like viruses. We found that four piscine toti-like viruses had additional gene(s) in the 3′ end of the genome, and also clustered phylogenetically based on both capsid and RdRp-genes. This cluster constituted a distant branch in the Totiviridae, and we suggest this should be defined as a separate genus named Pistolvirus, to reflect this major cluster of piscine toti-like viruses. The remaining two piscine toti-like viruses differentiated from these by lacking any additional 3′ end genes and also by phylogenetical relation, but were both clustering with arthropod viruses in two different clusters.

Background Estimate shows that about one billion people rely on fish as primary source of animal protein. Currently, the global record portraying Nigeria as the largest producer of fishes (over 15,489 t per annum) in Africa is being threatened by the presence of various species of parasites that consider fishes as suitable definitive hosts. Control strategies will, however, be ineffective if there are scanty epidemiological data. Based on this premise, we undertook this present study to identify species of parasites, their prevalence, mean intensities, and indicators of infection of Coptodon zillii in Zobe Dam in the study area. Methodology Study design was cross-sectional in nature with sample size of 411 fish. The data collected from this study were entered into Microsoft Excel 2010 and analyzed with Epi Info™ 7. After evisceration and standard histological protocol, recovered parasites were identified as Acanthogyrus tilapiae using standard identification keys. Results Major findings of this study show that the overall prevalence and mean intensity of piscine acanthocephaliasis were 16.30% (12.94–20.31) and 1.46 (1.19–1.72) parasites per Coptodon zillii respectively. Prevalence and mean intensity of Acanthocephala infection significantly increased as the length of fish increased (χ 2 = 14.001; p = 0.0002) with fish having a length range of 17.0–23.9 cm being about four times more likely to be infected compared to those with 11.0–16.9 cm length [COR (95% CI) 3.78(1.81–7.89)]. In like manner, there was a significant increase in the prevalence of infection as the weight of fish increased (χ 2 = 6.055; p = 0.0139) with those belonging to weight category 190.1–250.0 g being three times more likely to be infected compared to those in 70.1–130.0 g category [COR (95% CI) 3.38 (1.05–10.84)]. Besides, Fulton’s condition factor was a major determinant of infection with piscine acanthocephaliasis (χ 2 = 13.981; p = 0.0002). Conclusion Based on the findings of this study, it could be concluded that length, weight, and condition factor were indicators which contributed substantially to piscine acanthocephaliasis in Zobe Dam. In view of reports indicting acanthocephalans as biomarkers of lead (Pb) pollution, further study is, however, recommended to ascertain this hypothesized heavy metal pollution in the study area and its environs.

A review of pathogenic microorganisms presenting risk of infection in pool based artificial recreational water venues is extracted from the available scientific literature. The microorganisms are grouped both according to their way of spread and their survival and growth strategies and their characteristics relevant for the pool and spa based recreation are discussed. In order to put the proposed risks on a solid basis, among others a ten year excerpt of the waterborne disease statistics of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is used throughout the article.

André Lhote (1885-1962) pratique à plusieurs reprises la peinture murale en tant que peintre mais c'est surtout en tant qu'auteur qu'il définit et défend les vertus de l'art mural et en tant que professeur qu'il encourage ses élèves à y avoir recours. Sa « théorie de l'art mural » apparaît dans ses commentaires sur des œuvres historiques ou contemporaines, dans ses leçons et conseils concrets et dans ses commentaires sur l'architecture de son temps. Il en ressort qu'il voit une forme de continuité entre des formes artistiques primitives et le cubisme. Il défend l'idée d'un « art décoratif », dévoué au mur sur lequel il s'inscrit et s'oppose à l'idée d'architecture nue. André Lhote (1885-1962) practiced murals many times as a painter but it is especially as an author that he would define and defend the qualities of mural art and as a professor that he would encourage his students to practice it. His “theory of mural art” appeared in his comments on historical or contemporary works of art, in his lessons and concrete advices and his comments on contemporary architecture. This reveals that he saw some form of continuity between primitive artistic shapes and cubism. He would defend the idea of a “decorative art”, meant to be integrated on the walls and was opposed to the idea of a bare architecture. André Lhôte (1885-1962) beschäftigt sich zum wiederholten Male mit Wandmalerei, erstens in seiner eigenen Arbeit als Maler, dann in seinen theoretischen Schriften, in denen er den künstlerischen Wert der Wandmalerei verficht, schließlich in seinem Unterricht, in dem er seine Schüler immer wieder dazu anregt, sich diese Kunst anzueignen. Seine Theorie der Wandmalerei findet in seinen Erläuterungen über ehemalige wie zeitgenössische Kunstwerke Ausdruck sowie in seinen Betrachtungen über die Architektur seiner Zeit. So unterstreicht er eine gewisse unterbrochene Entwicklung von den primitiven Kunstformen bis zum Kubismus. Er vertritt die Idee einer dekorativen Kunst, ganz der Wand gewidmet, ebenso sehr, wie er sich gegen Architektur ohne Schmuck wehrt.

Pendant l’entre-deux-guerres, beaucoup de municipalités se mirent à rivaliser avec les organismes privés au sujet de l’urbanisme, considéré désormais comme un outil au service de l’amélioration du cadre de vie des habitants. Dans ce contexte, l’architecture sportive tient une place particulière, en particulier à l’époque où l’on tente de remettre le sport à l’honneur. L’exemple de la commune de Bruay-en-Artois (aujourd’hui Bruay-Labuissière dans le Pas-de-Calais) et de la construction de sa piscine en plein air vers 1935-1936 illustre les débats électoralistes qui s’élevèrent à ce moment, en particulier sur le climat de lutte politique entre les socialistes (ici Henri Cadot, député et sénateur) et la puissante compagnie des mines de Bruay, pour s’assurer de la mainmise sur les habitants. En outre, la piscine est l’une des premières en France à s’intégrer au sein d’un ensemble sportif cohérent (parc, stade), dénotant ainsi le souci des concepteurs de lier sport et santé publique. Enfin, sur ce chantier, l’architecte Paul Hanote (1879-1953) se montre comme un tenant de l’Art déco (goût pour les horizontales, la symétrie, les lignes droites) et applique les principes fonctionnalistes énoncés dans les revues spécialisées autour de l’utilisation de matériaux modernes et simples mais privilégiant le monumentalisme. This article means to describe how, in the town of Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais), during the interwar years, the local authority began to consider urban planning as a way to enlighten people’s life, and how sport architecture and sport practice held a place in this evolution. On the one hand, through the description of this construction period (1935-1936), at a time when sport turned to be a matter for debate and a way to win people over, one can have an idea of the rivalries between local socialists, such as mayor and deputy Henri Cadot, and powerful coal companies, for running local policies. On the other hand, this building, nestled in a stadium and a huge garden, is one of the first in France to take into account both public health and physical education, and symbolizes the growing concern about public health. Eventually, since this swimming pool displays many Art Déco shapes (taste for horizontals, symmetry, straight lines), one can relevantly underline that the architect, Paul Hanote (1879-1953), got involved in an intellectual movement discussing on the functionalist architecture and the use of modern and simple materials, which can nonetheless conveyed monumentality and dignity. In der Zwischenkriegszeit entwickelt sich eine urbane Politik, die auf die Verbesserung des Lebensrahmens der Stadtbewohner ausgerichtet ist. Besonders in dieser Zeit der allgemeinen Begeisterung für Sport erweist sich der Bau von Sportanlagen als eine ganz bedeutsame Aufgabe der Stadtverwaltungen im Wettbewerb mit privaten Trägern. Das Beispiel des Freibads von Bruay in den Jahren 1935-1936 führt alle politischen Interessen vor Augen. Aufgrund des damaligen Wahlkampfes gibt der Bau Anlass zu dauernden Auseinandersetzungen zwischen den sozialistischen Behörden und der mächtigen Compagnie des Mines de Bruay ( Bergwerkgesellschaft), die beiderseits die Zustimmung der Einwohner erringen wollen. Das Schwimmbad von Bruay, das zu den ersten Experimenten dieser Art in Frankreich zählt, wird als eine Erholungsanlage mit Park und Stadium gebaut, wo sowohl Sport als auch öffentliche Gesundheit gefördert werden sollen. Der Architekt Paul Hanote (1879-1953) entschließt sich für Symmetrie, waagerechte und gerade Linien je nach dem Art Déco Stil. Er übernimmt andererseits die in den Fachzeitschriften geäußerten Prinzipien des Funktionalismus : zwar moderne einfache Materialien verwenden, aber monumentale Formen bevorzugen.

« Bains-Baden, die Brüsseler Badeanstalten », von Isabelle Pauthier. Vor der Überbauung des Flusses und dessen Verschmutzung durch die Industrie badeten die Brüsseler noch in der Senne. Die ersten Badeanstalten wie das Royalbad (1879), die durch private Initiative entstanden, waren den wohlhabenden Stadtbürgern zugänglich. Um die letzte Jahrhundertwende bauten die Gemeinden der industriellen Vororte öffentliche Dusch-und Wannenbäder zu hygienischen und gesundheitsfördernden Zwecken. Solche Badeanstalten existieren noch in den Gemeinden Ixelles und Saint-Gilles. Ab der Zwischenkriegszeit stattete sich die Großstadt Brüssel mit Schwimmbecken für Sport und Erholung aus. Der Bau von Badeanstalten nach hygienischen Vorschriften bietet ein hervorragendes Beispiel funktionaler Ästhetik, die sich in der innovativen Veränderung des Raumkonzepts und der Verwendung zweckmäßiger Materialien ausdrückt. Insofern sind die Bains de Saint- Josse (1930-1933), die Bains du Centre (1950-1953) oder das Neptunium (1950- 1957) Einrichtungen von besonderem historischen und kulturellen Interesse., "Bains-Baden, swimming pools in Brüssels", by Isabelle Pauthier. Before the river got drained and polluted by industries, the inhabitants from Brüssels used to bath in the Senne. After the fashion of the "bain Royal" (1879), the first bath houses resulted from private initiative and were used by the urban bourgeoisie. At the turn of the XIXth Century, the suburban industrial towns opened public bath houses with bath- tubs and shower rooms with hygienist and prophylactic aims in view. These facilities remain intact in the towns of Ixelles and Saint-Gilles. From the interwar years, Brüssels and its suburbs gradually equipped with swimming pools for sport and leisure. Constraints of public health revolutionized the spatial layout and got really noticeable while choosing materials and a functional design. They were so in the "Bains de Saint-Josse" (1930-1933), the "Bains du centre" (1950-1953) and the Neptunium (1950-1957). These swimming pools are definitely significant historic places worthy of preservation., Avant que la rivière ne fût enterrée et polluée par les industries, les Bruxellois se baignaient dans la Senne. Les premiers établissements de bain, à l'instar du bain Royal (1879), étaient d'initiative privée et réservés à la bourgeoisie urbaine. Au tournant du XIXe et du XXe siècle, les communes des faubourgs industriels ouvrent des bains publics assortis de baignoires et de bains douches dédiés avant tout à des finalités d'ordre hygiéniste et prophylactique. Ces établissements de bains subsistent dans les communes d'Ixelles et de Saint- Gilles. A partir de l'entre-deux-guerres, l'agglomération bruxelloise se dote progressivement de bassins de natation à de fins sportives et de détente. Les contraintes liées à l'hygiène révolutionnent l'organisation des espaces et s'affirment dans le choix des matériaux et d'une esthétique fonctionnelle. C'est le cas des Bains de Saint-Josse (1930-1933), de ceux du centre (1950-1953) ou au Neptunium (1950-1957). Ces piscines constituent des lieux d'un intérêt patrimonial et historique indéniable., Pauthier Isabelle. Bains-Baden, les piscines bruxelloises. In: Livraisons d'histoire de l'architecture, n°14, 2e semestre 2007. Piscines, sous la direction de Marie Gloc. pp. 55-67.

En 1935, à l’occasion du projet de construction d’une usine élévatoire et de traitement des eaux par la C.G.E, la mairie de Pantin décide d’édifier à proximité une piscine municipale. Elle serait alimentée par les eaux chaudes extraites d’un des puits avoisinants. Le maire de l’époque, Charles Auray, passe commande à son fils, jeune architecte de vingt-quatre ans et lui adjoint un ingénieur plus expérimenté, Jean Molinié. Les deux bâtiments possèdent une parenté architecturale certaine, paradoxalement accentuée par les dernières modifications effectuées sur les façades de l’usine. Tout en récapitulant les traits propres aux piscines de l’époque, la piscine de Pantin emprunte sans complexe aux réalisations d’une des personnalités les plus marquantes du mouvement moderne néerlandais, l’architecte Willem-Marinus Dudok In 1935, while the construction of a sewage pumping and treatment plant was planned by the administration of the French water utility, the town council of Pantin decided to have a municipal swimming pool built nearby. It would be supplied with warm waters drawn from one of the neighbouring wells. The mayor of the time, Charles Auray, commissioned his son, as a twenty-four-year-old architect, and appointed Jean Molinié, as a more experienced engineer, to him. The two buildings were definitely architecturally related, which would be paradoxically emphasized by the eventual alterations of the factory façades. Combining all the features characteristic of the contemporary swimming pools, the swimming pool of Pantin freely borrows from the works of one of the most outstanding personalities of the Dutch Modern Movement, the architect Willem-Marinus Dudok. Die Compagnie Générale des Eaux (Gesellschaft für Wasserversorgung) plant 1935 die Errichtung einer Pumpen- und Abwasserreinigungsanlage in Pantin. Sogleich entschließt sich die Stadtverwaltung in deren Nähe ein städtisches Schwimmbad zu bauen, welches mit Warmwasser durch eine nahe artesische Quelle versorgt werden soll. Der damalige Bürgermeister Charles Auray beauftragt damit seinen Sohn, einen 24 jährigen jungen Architekten, und den erfahrenen Bauingenieur Jean Molinié als Mitarbeiter. Die Kläranlage und das Schwimmbad führen eine gewisse architektonische Verwandschaft vor Augen, die besonders deutlich wird nach den Veränderungen an den Fassaden der Abwasserreinigungsanlage. An dem Schwimmbad von Pantin lassen sich zwar alle Charakterzüge der zeitgenössischen Schwimmanstalten erkennen, aber auch der Einfluss der Werke des Architekten Willem-Marinus Dudok, einer bedeutenden Figur der niederländischen modernen Architektur

Le Parc des sports de Villemur-sur-Tarn est un équipement sportif municipal construit dans les années 30. Sa conception correspond à une époque où le sport est intégré dans l'urbanisme moderne. Il constitue un témoignage et un patrimoine pour la ville.

Avec 108 stations thermales, la France occupe aujourd’hui le troisième rang en Europe pour le thermalisme. Nombre des établissements thermaux sont implantés à l’emplacement même ou à proximité d’anciens thermes romains. En effet, l’usage des installations antiques a perduré à travers les siècles. Parallèlement, de nouveaux établissements ont vu le jour, notamment à partir du xviie siècle. Mais c’est autour de 1850 que le thermalisme a pris réellement son envol avec, sur tout le territoire, l’édification d’établissements prestigieux. Bien sûr, chacune des villes d’eaux n’a pas connu la même prospérité. Toutes cependant se sont adaptées et se sont transformées pour offrir aux curistes, non seulement les meilleures conditions de soins mais également celles d’un séjour réussi, se constituant ainsi un patrimoine varié (monuments romains, thermes, casinos, hippodromes, palaces, villas…) doté d’une identité forte et originale. Alors que de nombreux établissements se repositionnent sur le secteur de la remise en forme, l’enjeu d’aujourd’hui est de tirer profit de cette richesse fragile, tout en modernisant les installations pour s’adapter aux nouvelles pratiques.

Programme de recherche IGNIS MUTAT RES, Penser l’architecture, la ville et le paysage au prisme de l’énergie

The full length estrogen receptor from Oreochromis aureus (OaER) was cloned and expressed in vitro and in vivo as a functional transcription factor. Amino acid residues involved in the thermal stability of the receptor are located at/near subzones beta1 and beta3, which are highly conserved in other non-piscine species but not in OaER. Hormone binding studies, however, indicate that OaER is thermally stable but exhibited a approximately 3-fold reduced affinity for estrogen at elevated temperatures. Transfection of OaER into various cell lines cultured at different temperatures displayed a significant estrogen dose-response shift compared with that of chicken ER (cER). At 37 degrees C, OaER requires approximately 80-fold more estrogen to achieve half-maximal stimulation of CAT. Lowering of the incubation temperature from 37 degrees C to 25 degrees C or 20 degrees C resulted in a 4-fold increase in its affinity for estrogen. The thermally deficient transactivation of OaER at temperatures above 25 degrees C was fully prevented by high levels of estrogen. Thus, compared to cER, the OaER exhibits reduced affinity for estrogen at elevated temperature as reflected in its deficient transactivation capability. Amino acid replacements of OaER beta3 subzones with corresponding amino acids from cER could partially rescue this temperature sensitivity. The three-dimensional structure of the OaER ligand binding domain (LBD) was modelled based on conformational similarity and sequence homology with human RXRalpha apo, RARgamma holo and ERalpha LBDs. Unliganded and 17beta-estradiol-liganded OaER LBD retained the overall folding pattern of the nuclear receptor LBDs. The residues at/near the subzone beta3 of the LBD constitute the central core of OaER structure. Thus, amino acid alteration at this region potentially alters the structure and consequently its temperature-dependent ligand binding properties.

Depuis que je réalise des vidéos numériques, suis-je encore peintre? La vidéo fait à chaque fois revenir la peinture. Elle est hantée par des phrases: Les couleurs «font brûler mon cerveau» (Malevitch) et se voient «comme une cicatrice sur un visage » (Cennino Cennini). Dans une vidéo personnelle intitulée « Les Nageuses » (2011), comment ont muté la chair et le sang (de l’artiste), matières de l’art de peindre avec tout ce qui choit du corps? Comment tout ce qui dans les ténèbres telluriques, au fond des océans, se métamorphose, magma visqueux qui déferle en plis et fractures gigantesques, s’engouffre et jaillit à chaque seconde, s’accorde-t-il avec la définition de la peinture comme «tache» qui ressort sur le vivant (W. Benjamin)? Comment la description de la piscine par Merleau-Ponty, modèle selon lui de la quête des peintres, s’incarne-t-elle dans cette vidéo? Comment l’intime en art, apparu selon Daniel Arasse dans le tableau de la Renaissance, a-t-il muté dans « Les Nageuses »? Les références historiques seront nécessaires pour comprendre que peindre en étant contemporain suppose un contact intime avec la matière picturale, fut-elle produite par un code, sans craindre de s’y perdre. Car les codes du numérique sont issus des lois cosmiques et du cerveau humain. Nos muqueuses, organes, chromosomes, battements de coeur, viscères? Ce avec quoi en définitive on peint, en utilisant toutes les techniques d’un champ élargi de la peinture, , à seule fin que se déploie l’intime mutabilité de la couleur.

L'approvvigionamento dell'acqua ha sempre rappresentato la preoccupazione maggiore da parte dei primi raggruppamenti sedentari concorrendo alla scelta dei luoghi in cui insediarsi. Anche se i Romani sono stati universalmente riconosciuti come i più grandi costruttori di acquedotti le tecniche di adduzione dell'acqua sono documentate a partire dal VII secolo a.C. in Mesopotamia dimostrando una continuità di esperienze e di saperi che hanno caratterizzato tutte le epoche e le civiltà sino ai giorni nostri. Si tratta di sistemi innegabilmente complessi, spesso basati sullo sfruttamento della gravità, che hanno concorso al disegno del paesaggio e del territorio segnando il suolo ed il sottosuolo di tutte quelle civiltà che hanno fatto dell'acqua non solo un bene di consumo, ma anche lo specchio di una società evoluta e benestante. Ciò che colpisce di questi sistemi idraulici sono l'equilibrio e le relazioni tra materiali e strutture, tra struttura e funzione, tra funzione e forma. La complessità di questi impianti non riguarda solo i modi con cui questi sono stati realizzati, si sono trasformati e si sono conservati ma anche il significato che questi hanno avuto quando sono stati realizzati, quello che hanno acquisito anche dopo il loro abbandono e quello che noi si ritiene di poter continuare a dare. Il nostro tempo, troppo impegnato a misurarsi con le sue scarse risorse, finisce difficilmente per accettare che le cose possano rimanere inutilizzate; appaiono pertanto evidenti la difficoltà di conservazione di tutela e valorizzazione di questo patrimonio, il più delle volte, nascosto ai nostri occhi. Salvare questi oggetti dalla loro insignificanza e dal loro uso puramente strumentale vorrà dire comprendere perché le cose stabiliscono relazioni di senso tra segmenti di storie umane e natura. Non perderli nell'oblio delle logiche di degrado o di abbandono significherà innanzitutto sostanziarli, accettandoli come prodotti del saper fare umano, dei procedimenti produttivi di una società e delle sue relazioni con il territorio.

The baths of Entrammes (Mayenne), found in 1987, are partly preserved in the raised plan because they were early turned into a church. They belong to an archaeological set from Late La Tène and from the Gallo-Roman Ages including, round a ford, an oppidum, about ten enclosures and two fana. That building, constituted by a suite of four rooms, keeps two walls almost untouched, with brick constituents (arcades, recess toped by a tympanum, round-windows), and important remains of its floors lying above hypocausts. All the warm rooms have apses on their side. A liturgical arrangement, including stairs and the basis of an altar, belongs to the oldest church., Découverts en 1987, les thermes d'Entrammes (Mayenne) sont partiellement conservés en élévation grâce à leur transformation précoce en église. Ils appartient à un complexe archéologique de la fin de la Tène et de l'époque gallo-romaine, réunissant autour d'un gué un oppidum, une dizaine d'enclos et deux fana. Le monument, dont le plan est en enfilade, a gardé presque intacts deux de ses murs, qui présentent des architectures de briques (arcades, niche surmontée d'un tympan, oculi), ainsi que des témoins importants de ses sols sur hypocauste. Toutes les salles chaudes sont dotées d'absides latérales. De la première église date un aménagement liturgique comprenant un escalier et la base d'un autel., Naveau Jacques. Les thermes d'Entrammes (Mayenne). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 9, 1992. pp. 129-159.

Si l'eau est bien « l'âme des jardins », comme aimaient à le répéter certains théoriciens à la Renaissance, c'est aussi qu'elle constitue l'un des éléments sur lesquels se fonde l'expérience à la fois physique et imaginaire de ces lieux destinés tant à la simple promenade qu'à une contemplation épanouie du monde. À travers certains thèmes récurrents de l'Antiquité jusqu'à nos jours, tels que la musicalité et la plasticité des fontaines, l'ambiance tactile de fraîcheur, la pureté bienfaisante de la source ou le plaisir sensuel de la baignade, il s'agit, au fil de l'eau, d'esquisser le rôle des jardins dans l'histoire anthropologique du corps et du rapport à l'espace, où représentations et sensibilités éclairent – sinon déterminent – les pratiques et les formes.