Search

[EN] The heritage value of Latin American historic centres is well known and the policies to preserve them have dramatically increased in the last quarter of the 20th century. However, the difference between cultural and natural heritage commonly overlaps the value of urban architecture on natural spaces. This has meant that the vulnerability for the environment of historic centres in Latin American specifically in Mexico, has lost importance in the face of preserving the built heritage. Historic studies can contribute to relevant data for reassessing the relation between the city/ natural component in the shaping of pre -Hispanic and colonial urban spaces in historic centres. Taking as a case study the historic centre of Santiago de Querétaro, México, this paper aims to firstly, incite a debate regarding the necessary integration of the natural on the heritage value of historic centres from the review of archival documentation, cartography and planning tools., [CA] El valor patrimonial dels centres històrics llatinoamericans és àmpliament reconegut i les polítiques per a la seva conservació han augmentat considerablement a partir últim quart del segle XX. No obstant això, la distinció entre patrimoni cultural i natural superposa comunament el valor de l’urbà arquitectònic sobre els espais naturals. Això ha implicat que la vulnerabilitat ambiental dels centres històrics a Llatinoamèrica, i més específicament a Mèxic, perdi importància davant la conservació del patrimoni construït. Els estudis històrics poden aportar dades rellevants per a la revaloració de la relació ciutat/component natural en la configuració de l’espai urbà prehispànic i colonial dels centres històrics. Prenent com a cas d’estudi el centre històric de Santiago de Querétaro, Mèxic, l’article pretén primer, obrir un debat sobre la necessària integració del natural en el valor patrimonial dels centres històrics a partir de la revisió de documentació d’arxiu, cartografia i instruments de lineació. I, segon, reconsiderar el component natural com un recurs latent per a escenaris sustentables futurs en espais patrimonials., [ES] El valor patrimonial de los centros históricos latinoamericanos es ampliamente reconocido y las políticas para su conservación han aumentado considerablemente a partir del último cuarto del siglo XX. Sin embargo, la distinción entre patrimonio cultural y natural superpone comúnmente el valor de lo urbano arquitectónico sobre los espacios naturales. Esto ha implicado que la vulnerabilidad ambiental de los centros históricos en Latinoamérica, y más específicamente en México, pierda importancia ante la conservación del patrimonio construido. Los estudios históricos pueden aportar datos relevantes para la revalorización de la relación ciudad/componente natural en la configuración del espacio urbano prehispánico y colonial de los centros históricos. Tomando como caso de estudio el centro histórico de Santiago de Querétaro, México, el artículo pretende primero, abrir un debate sobre la necesaria integración de lo natural en el valor patrimonial de los centros históricos a partir de la revisión de documentación de archivo, cartografía e instrumentos de planeamiento. Y, segundo, reconsiderar el componente natural como un recurso latente para escenarios sustentables futuros en espacios patrimoniales., [FR] La valeur patrimoniale des centres historiques latino-américains est largement reconnue et les politiques en vue de leur conservation ont augmenté considérablement à partir du dernier quart du XXe siècle. Cependant, la distinction entre patrimoine culturel et naturel superpose couramment la valeur de ce qui est urbain architectural sur les espaces naturels. Ceci a impliqué que la vulnérabilité environnementale des centres historiques en Amérique latine, et plus particulièrement au Mexique, perde de l’importance par rapport à la conservation du patrimoine édifié. Les études historiques peuvent fournir des données significatives en vue de la revalorisation du rapport ville/constituant naturel dans la configuration de l’espace urbain préhispanique et colonial des centres historiques. En prenant comme cas à étudier le centre historique de Santiago de Querétaro (Mexique), cet article prétend d’abord lancer un débat sur la nécessaire intégration de ce qui est naturel dans la valeur patrimoniale des centres historiques à partir de la révision de la documentation archivistique, de la cartographie et des instruments d’aménagement. Deuxièmement, cet article prétend aussi reconsidérer le constituant naturel en tant que ressource latente pour des scénarios soutenables futurs dans des espaces patrimoniaux., Facultad de Ingeniería-Universidad Autónoma de Querétaro

Cette thèse porte sur la communication touristique et le développement local dans la province de Taroudant, située au Sud Ouest du Maroc, dans la région Souss Massa. Elle a comme objet principal d’étudier les acteurs impliqués dans cette communication et les enjeux que représente celle-ci pour le développement du territoire. La corrélation entre communication touristique et développement local est envisagée dans cette recherche à partir d’une étude de cas basée sur une exploration d’une actio...

Este artigo trata das narrativas políticas do Setor Público em observação à atividade de Turismo na Amazônia Maranhense. Tem como objetivo apresentar a oferta natural e artificial de lugares potenciais para o desenvolvimento do setor, pensadas a partir do planejamento estadual e das diretrizes nacionais. A década de 1970 deu maior visibilidade às causas ambientais, o Brasil passou a primar pela interação homem/natureza, pautadas nas discussões ambientalistas mundiais e seus impactos. Nesse sentido, a natureza, maior apelo do setor de Turismo, encaminha no Maranhão, os primeiros passos de um período de investimentos, intitulado Plano Maior, cujo objetivo ensejava “transformar o Maranhão em um dos maiores destinos de ecoturismo do país”. A pesquisa de natureza qualitativa descritiva compreendeu estudos em acervo bibliográfico e documental. Os resultados identificam narrativas incompletas quanto à execução das políticas públicas, apesar da extensa faixa potencial turística que inclui os municípios do polo Amazônia e das propostas estratégicas, dotadas de programas e projetos para o desenvolvimento das áreas identificadas. Cet article traite des récits politiques du secteur public dans l'observation de l'activité touristique dans la région amazonienne du Maranhão. Son objectif est de présenter l'offre naturelle et artificielle de lieux potentiels pour le développement du secteur, conçue sur la base de la planification de l'État et des orientations nationales. Les années 1970 ont donné une plus grande visibilité aux causes environnementales, le Brésil a commencé à exceller dans l'interaction homme/nature, sur la base des discussions environnementales mondiales et de leurs impacts. En ce sens, la nature, le plus grand attrait du secteur touristique, présente dans le Maranhão, les premiers pas d'une période d'investissements, intitulée Plano Maior, dont l'objectif était de « transformer le Maranhão en l'une des plus grandes destinations écotouristiques du pays ». La recherche qualitative descriptive comprenait des études en collection bibliographique et documentaire. Les résultats identifient des récits incomplets concernant l'exécution des politiques publiques, malgré le vaste potentiel touristique qui comprend les municipalités du pôle amazonien et les propositions stratégiques, dotées de programmes et de projets pour le développement des zones identifiées. This article deals with the political narratives of the public sector in observation of tourism activity in the Amazon region of Maranhão. Its objective is to present the natural and artificial offer of potential places for the development of the sector, conceived based on state planning and national guidelines. The 1970s gave greater visibility to environmental causes, Brazil began to excel in the human/nature interaction, based on global environmental discussions and their impacts. In this sense, nature, the tourism sector's greatest appeal, forwards in Maranhão, the first steps of a period of investments, entitled Plano Maior, whose objective was to “transform Maranhão into one of the biggest ecotourism destinations in the country”. The descriptive qualitative research included studies in bibliographic and documentary collection. The results identify incomplete narratives regarding the execution of public policies, despite the extensive tourist potential that includes the municipalities of the Amazon pole and the strategic proposals, endowed with programs and projects for the development of the identified areas

Cet article est conçu pour défendre l’idée que le Congo ainsi que d’autres pays similaires doivent impérativement redéfinir le tourisme pour une nouvelle tendance touristique afin de favoriser un développement local, régional/Etatique et international. Cet article est alors un recueil de propositions (pistes de solutions) qui s’impose au Congo pour un nouveau paradigme du tourisme. De formation géologique et d’expérience associative ainsi que professionnelle axée sur la culture, je suggère au Congo de redéfinir le tourisme Congolais en créant un « Géo-parc nommé Géoparc-Loango (GéoLoango) » qui prendra en compte la valorisation, la préservation, la promotion du patrimoine naturel, biologique/géologique et culturel pour un vrai développement touristique responsable, efficace et pertinent. This article is designed to defend the idea that the Congo and other similar countries must imperatively redefine tourism for a new tourist trend in order to promote local, regional / state and international development. This article is then a collection of proposals (solutions) which are essential in Congo for a new paradigm of tourism. Geological training and associative experience as well as professional culture oriented, I suggest to the Congo to redefine Congolese tourism by creating a Geopark named “Loango" which will take into account the enhancement, preservation, promotion of heritage natural, biological/geological, and cultural for a real adequate, effective and responsible tourist development.

L’expérience du patrimoine n’est pas seulement celle d’une histoire passée ou d’un environnement naturel à propos desquels il est possible d’apprendre des choses. C’est également celle d’un certain rapport entre la nature et la culture caractéristique de la modernité : le patrimoine donne à voir un monde où les constructions humaines et les environnements naturels doivent être protégés l’un de l’autre pour être conservés. Ceux qui en font l’expérience intériorisent ainsi cette manière d’appréhender les choses où il n’y a pas de place pour l’anthropocène, définie comme l’environnement où l’action des humains modifie l’environnement au même titre que celles des autres agents naturels. Son existence est signalée dans certains espaces, mais ils restent à la lisière du patrimoine : les paysages ruraux et les ruines abandonnés. Les premiers sont inscrits dans le patrimoine sans pour autant que leur forme hybride ne trouve de catégories pour être désignée. Les seconds en sont simplement exclus et sont constitués en anomalies. Pour engager la transition vers une conscience environnementale, il faudrait qu’ils soient reconnus comme un patrimoine de l’anthropocène qui aurait sa place légitime à côté des patrimoines culturels et naturels. The patrimonial experience is not only that of a past history or of a natural environment in which things can be learned. It is also that of a certain relationship between nature and the culture characteristic of modernity: it shows a world where human constructions and natural environments must be protected from each other in order to be preserved. Those who experience it thus internalize this way of understanding things where Anthropocene have any place because there is no category to understand and environment where the action of humans modifies the environment in the same way as those other natural agents. Its existence is shown in some areas, but they remain at the edge patrimonial recognition: rural landscapes and abandoned ruins. The former is registered in the heritage without their hybrid form finding categories to be designated. The seconds are simply excluded and are identified as anomalies. To initiate the transition to environmental awareness, they should be recognized as a heritage of Anthropocene that would have its rightful place alongside cultural and natural heritage.

National audience; Contrairement aux chroniques précédentes, dont le rythme était annuel, celle-ci porte sur l’actualité du droit de la protection de la nature des années 2019 et 2020. Elle a donc nécessité de procéder à des choix encore plus drastiques (et nécessairement subjectifs) dans la jurisprudence traitée, l’actualité législative et réglementaire étant pour sa part relativement faible malgré la période retenue. Pour faciliter la lecture, les auteurs ont choisi d’adopter une présentation fidèle à celle du code de l’environnement, en envisageant successivement les institutions (I), les espaces naturels (II) et le patrimoine naturel (III), même si cette présentation n’épuise pas tout le droit de la protection de la nature (celle-ci pouvant évidemment être protégée plus indirectement notamment par le droit de l’évaluation environnementale, le droit de l’eau, ou encore le droit de l’urbanisme…).

Le projet d'exploiter les ressources minérales marines profondes, qui remonte aux années 1960, est revenu au premier plan dans les années 2000, dans un contexte de course aux matières premières et de croissance rapide des économies émergentes, en particulier celle de la Chine. La mine sous-marine constitue une nouvelle frontière économique et technologique pour les firmes minières et le capital transnational tandis que les pays et territoires du Pacifique insulaire s'efforcent d'anticiper cette rencontre en renforçant leurs compétences souveraines et la coopération régionale. Pour les peuples autochtones et les autorités coutumières est en jeu la représentation cognitive et normative des espaces océaniques comme part intégrant de leur univers et monde de vie alimentant des affirmations spécifiques de souveraineté «?non-westphalienne?». La réalisation du potentiel minier sous-marin reste toutefois lente à se dessiner. Cet article se propose d'explorer cette frontière minière encore largement virtuelle via les politiques et les dispositifs mis en place dans ce domaine dans les territoires français du Pacifique, avec un accent sur le cas de Wallis-et-Futuna. Il s'agira d'examiner et d'analyser les effets induits par la rencontre entre politique française, réponses océaniennes et virtualité de la mine sous-marine, en particulier du point de vue des relations des Outre-mer à l'État et à l'information, entre défiance, rumeurs et controverses. On verra à quel point les questions d'incertitude, y compris morale, institutionnelle et ontologique, jouent un rôle structurant dans la compréhension et les négociations des enjeux de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales marines profondes.

Le paysage des espaces protégés est un élément souvent attaché à la notion de « patrimoine naturel » ; mais les espaces protégés ont bien souvent, en plus de la mission de protection, celle d’ouvrir leur territoire au tourisme. Alors, ce patrimoine semble mis à mal, le tourisme apparaissant souvent comme un perturbateur pour le paysage de ces lieux. Le rapport de ces espaces au tourisme semble donc très ambivalent, comme d’ailleurs celui au paysage, car bien souvent, les éléments « naturels » qui le constituent sont appréciés de manière très relative par les techniciens de ces espaces. Parmi les trois espaces protégés européens étudiés, le cas du parc national du Lake District, en Angleterre, entretient un rapport moins conflictuel au tourisme, car ce dernier est vu non pas comme un perturbateur, mais comme une composante essentielle du patrimoine de ce lieu. Le « patrimoine » se détache alors du « naturel » pour devenir « paysager », laissant alors la place à toutes les traces des activités humaines. The landscape in protected areas is often linked to the notion of “natural heritage.” Protected areas generally have two missions, environmental protection and tourism, with the latter often considered as something bad for the landscape. Even if protected areas seem to accept this activity in their official laws and missions, they often have an ambiguous relationship with tourism. Their relationship with “natural landscape” is also very ambiguous, as the people deciding what is natural or not are the experts of these protected areas. Among the three European protected areas that we studied, the only protected area that seems to really accept tourism is the Lake District National Park (UK). In this place, tourism is understood as an element of heritage. “Natural heritage” no longer seems “natural” and is becoming a “landscape heritage” in which every human activity is accepted.

Les labels dans le domaine du patrimoine culturel et naturel - ISBN 978-2-7535-7911-8; International audience

Haste of biodiversity and climate change are notorious threat to mankind. Now, New-Caledonia is a biodiversity hotspot where climate change can have huge impacts. Its very original status in the French Republic allows a local environmental legal system. Environmental law effectiveness is worth thinking about specifically in New Caledonia. Two paths could lead to law and behaviors suiting together. First of them consists in adopting law in a way that eases consistency and solidity, but also the harmonization of its contents with local reality. Such a way would make people more likely to recognize it. The second one aims to accompany the legal requirements with realistic sanctions, spurring on people to respect it., L’érosion de la biodiversité et le changement climatiques sont des menaces notoires pour l’avenir de l’humanité. Or, la Nouvelle-Calédonie est un hotspot de biodiversité exposé à de lourds effets du réchauffement climatique, ce qui y rend ces questions spécialement aiguës. Son statut sui generis au sein de la République française lui octroie une latitude des plus exceptionnelles en ce qui concerne les réactions à adopter face à ces deux mouvements convergents. Nouvelle-Calédonie et provinces sont compétentes pour construire un droit de l’environnement ajusté à leurs réalités sociologiques, anthropologiques et environnementales propres. Pourtant, le droit commun de l’environnement néocalédonien reste parfois insatisfaisant, marqué du sceau du droit national et peu souvent articulé avec les règles coutumières.L’objet de cette thèse est précisément de déterminer les leviers qui permettraient aux normes juridiques environnementales non seulement de traduire les impératifs écologiques mais aussi d’être à la fois reflet des besoins de la société néo-calédonienne et modèle des comportements locaux. On attend en effet du droit qu’il canalise « effectivement » des usages dans le sens plébiscité par une société. Il ne fait hélas pourtant pas toujours mouche. En particulier, deux pistes méritent d’être explorées pour permettre un meilleur ajustement des prescriptions juridiques et des comportements adoptés par leurs destinataires. La première consiste à créer le droit de l’environnement dans des conditions qui favorisent non seulement la cohérence et la robustesse de son architecture mais aussi la pertinence de son contenu au regard des réalités locales. C’est en effet une vertu du droit que de pouvoir en tracer l’élaboration, à la différence d’autres outils de contrôle social que peuvent être la politesse ou la religion par exemple. La seconde piste exploite une autre spécificité du droit : que sa violation puisse appeler la mise en œuvre d’un arsenal pénal et de procédure pénale prévisible. Il s’agit donc d’assortir les prescriptions environnementales de sanctions réalistes et stimulant leur respect par leurs destinataires.Ainsi, cette thèse aborde non pas tant le contenu du droit de l’environnement néocalédonien que ce que HLA Hart désigne comme normes « secondaires » : celles qui traitent de son amont -ce qui fait la norme primaire- et de son aval -ce qui est fait de cette norme primaire.

International audience; This article proposes an analysis of the production of land-use conflicts between interested party in the management of a coastal area exposed to coastal risks along the North Sea coast, in the Hauts de France Region. The Platier d'Oye, a reclaimed coastal area at the beginning of the 20th century, is the object of successive logics of appropriation and of coastal dynamics which have contributed to the development of conflicts between the stakeholders. The article analyzes in a first part these different logics which contributed to the development of this coastal territory with first an urbanized space, then a protected nature area and a coastal area at risk. The article focuses on the analysis of the emergence of conflicts of uses in this coastal territory in connection with the development of coastal risks and the protection of natural heritage. The second part of the article proposes an original analysis of usage conflicts linked to the management of tourist and resident attendance and conflicts related to the risks of coastal erosion and marine flooding. The data collected and the analyses mobilized in this paper are based on the research project "Co-construction of adaptation strategies to climate change in the Opal Coast" (COSACO) supported by the program "Coasts for tomorrow?" of the Fondation de France.; Cet article propose une analyse de la fabrication des conflits d’usages entre acteurs de la gestion d’un espace exposé à des risques naturels côtiers le long de la mer du Nord, dans la Région Hauts de France, le Platier d’Oye. Il s’agit d’un espace littoral poldérisé au début du 20e siècle, objet de logiques successives d’appropriation et de dynamiques côtières qui ont contribué au développement de conflits entre les acteurs, porteurs de ces différentes logiques. L’article analyse dans une première partie ces différentes logiques qui ont contribué à la fabrication de ce territoire côtier avec d’abord un espace urbanisé, un espace de nature protégée et un espace à risques. L’article se focalise sur l’analyse des processus d’émergence des conflits d’usages dans ce territoire côtier en lien avec le développement des risques côtiers et de la protection du patrimoine naturel. La seconde partie de l’article propose une analyse inédite des conflits d’usages liés à la gestion de la fréquentation et à la gestion des risques d’érosion côtière et de submersion marine. Les données collectées et les analyses rassemblées dans cet article s’appuient sur le projet de recherche « Co-construction de stratégies d’adaptation au changement climatique en Côte d’Opale » (COSACO)1 soutenu par le programme « Quels littoraux pour demain ? » de la Fondation de France.

Dans le cadre d’un programme de recherche pluridisciplinaire, nos travaux visent à reconstituer l’évolution des paysages dans le massif du Cézallier durant la Protohistoire. Cet article présente les premiers résultats obtenus sur le plateau de la Pénide (Espalem, Haute-Loire) qui a la particularité d’accueillir d’anciens lacs, un site fortifié et une nécropole protohistorique. A partir de carottages dans la tourbière du « Lac Long » et de sondages archéologiques, nous avons mis en évidence les grandes lignes des changements de l’environnement local depuis 8500 av. J.-C. Il semble, d’après nos résultats, que le Lac Long se soit comblé en évoluant en tourbière au cours du Néolithique, avant de redevenir un lac de faible profondeur durant l’âge du Bronze final, soit vers 1200-1000 av. J.-C. Les populations de la Protohistoire ont choisi ce plateau pour habiter et construire leurs tertres funéraires (tumulus) au bord des lacs. Par la suite, les lacs et zones humides du plateau de la Pénide ont été fortement drainés à des fins agricoles, notamment au cours du XIXe siècle. Ces sites sont aujourd’hui protégés pour leur flore et leur faune spécifique (Natura 2000) et renferment un patrimoine historique hors du commun., In the course of an interdisciplinary research programme, we aim at reconstructing the landscape evolution of the Cézallier mountain range during the Protohistory. This paper presents the first results on the La Pénide Plateau (Espalem, Haute-Loire) where former lakes, a protohistoric fortified site and a necropolis are found. Based on a core extracted in the « Lac Long » fen and on archaeological surveys, we have highlighted the main local environmental changes since 8500 BC. According to our results, the « Lac Long » was a lake and evolved into a mire during the Neolithic period, before becoming again a shallow lake during the Final Bronze Age, circa 1200-1000 BC. Protohistoric people settled on this plateau and built burial mounts (tumulus) on the edge of the lakes. Then, the lakes and the wetlands of the La Pénide Plateau were extremely drained, especially during the XIXth century. These natural sites are protected nowadays due to their specific flora and fauna (Natura 2000) and record an outstanding historical heritage.

Nearby nature, the one that can be find near our houses has often been withdrawn in favor of a more spectacular nature, particularly in mountain territories. Thus, the promotion of nature, usually linked to tourism, was mostly concentrated on the spectacular one. The Savoie’s Department choice, through its landscapes and natural spaces policy, to focus on nearby nature by promoting its discovery, surprises and causes one to question the stakes that this action could represent for the territory.Based on this example and the carried out actions, as well as academic researches and interview, this study tried to figure out and understand what these stakes are.Therefore, the Department’s will of promoting nearby nature, could, on the one hand, improve the local population’s knowledge of its natural heritage in order to preserve it better. And, on the other hand, bring a touristic added value, or even a better distribution of tourism in Savoie by having people sharing this knowledge with tourists.; La nature de proximité, celle proche de l’Homme et de ses lieux de vie, a souvent été mise en retrait au profit d’une nature plus grandiose et ce, particulièrement dans les territoires de montagne. Ainsi la promotion de la nature, souvent associée au tourisme, s’est majoritairement concentrée sur la nature grandiose. Le choix du Département de la Savoie, à travers sa politique en faveur des Paysages et Espaces naturels, de miser sur la nature de proximité en favorisant sa découverte, surprend et pousse à s’interroger sur les enjeux que cela pourrait représenter pour le territoire.En s’appuyant sur cette démarche et les actions menées, mais aussi des recherches documentaires ainsi qu’un entretien, ce travail a permis de comprendre quels étaient ces enjeux.Ainsi, la volonté de promouvoir la nature de proximité pour le Département de la Savoie permettrait d’une part, d’améliorer la connaissance du patrimoine naturel de proximité auprès de la population locale, pour permettre une meilleure préservation de ce dernier, et, d’autre part, de faire partager cette connaissance aux touristes pour apporter une plus-value touristique voire une meilleure répartition du tourisme en Savoie.

Cet article propose une analyse de la fabrication des conflits d’usages entre acteurs de la gestion d’un espace exposé à des risques naturels côtiers le long de la mer du Nord, dans la Région Hauts de France, le Platier d’Oye. Il s’agit d’un espace littoral poldérisé au début du 20e siècle, objet de logiques successives d’appropriation et de dynamiques côtières qui ont contribué au développement de conflits entre les acteurs, porteurs de ces différentes logiques. L’article analyse dans une première partie ces différentes logiques qui ont contribué à la fabrication de ce territoire côtier avec d’abord un espace urbanisé, un espace de nature protégée et un espace à risques. L’article se focalise sur l’analyse des processus d’émergence des conflits d’usages dans ce territoire côtier en lien avec le développement des risques côtiers et de la protection du patrimoine naturel. La seconde partie de l’article propose une analyse inédite des conflits d’usages liés à la gestion de la fréquentation et à la gestion des risques d’érosion côtière et de submersion marine. Les données collectées et les analyses rassemblées dans cet article s’appuient sur le projet de recherche « Co-construction de stratégies d’adaptation au changement climatique en Côte d’Opale » (COSACO) soutenu par le programme « Quels littoraux pour demain ? » de la Fondation de France., This article proposes an analysis of the production of land-use conflicts between interested party in the management of a coastal area exposed to coastal risks along the North Sea coast, in the Hauts de France Region. The Platier d'Oye, a reclaimed coastal area at the beginning of the 20th century, is the object of successive logics of appropriation and of coastal dynamics which have contributed to the development of conflicts between the stakeholders. The article analyzes in a first part these different logics which contributed to the development of this coastal territory with first an urbanized space, then a protected nature area and a coastal area at risk. The article focuses on the analysis of the emergence of conflicts of uses in this coastal territory in connection with the development of coastal risks and the protection of natural heritage. The second part of the article proposes an original analysis of usage conflicts linked to the management of tourist and resident attendance and conflicts related to the risks of coastal erosion and marine flooding. The data collected and the analyses mobilized in this paper are based on the research project "Co-construction of adaptation strategies to climate change in the Opal Coast" (COSACO) supported by the program "Coasts for tomorrow?" of the Fondation de France.

International audience

International audience

Cette étude développe une approche globale de l’histoire de Port-Royal à partir du prisme du jardin et du paysage, comme clé heuristique de relecture des enjeux de la modernité classique, en suivant ensuite ses vagues interprétatives et processus complexes de patrimonialisation sur la longue durée., This study develops a global approach to the history of Port-Royal from the prism of the garden and landscape, as a heuristic key to reinterpreting the issues of classical modernity, then following its interpretative schemes and complex processes of patrimonialization over the long term.

This volume contributes to a geography of nature that I propose to question through the pragmatist triptych of detachment-domination-dependence. Such a philosophical approach has so far had little echo in geography. Detachment allows us to take a step back from landscapes and address them by means of classifications, scales and hierarchy. Domination of the environment brings us to consider the action of humans through the prism of question-raising situations and social problems. Dependence refers to attachment to environments by highlighting the diversity of perspectives and questioning the cohabitation of different agents. Emotionscapes enable the crossing of knowledge, actions and emotions. Tensions arise from the coexistence of these three modalities of being in the world; such tensions underline the need for moral and political deliberation to define problems and reconcile or prioritize diverging interests. In this pragmatist, more humanistic and more than human perspective nature becomes what brings and binds us together.; Ce mémoire s’inscrit dans une géographie de la nature que je propose d’interroger à travers le triptyque pragmatiste détachement-domination-dépendance. Cette approche philosophique n’a eu jusqu’ici qu’un faible écho en géographie. Le détachement permet de prendre du recul sur les paysages et d’en rendre compte au moyen de la classification, de la scalarité et de la hiérarchie. La domination de l’environnement envisage davantage l’action des humains au filtre des situations questionnantes et des problèmes sociaux. La dépendance saisit les attachements aux milieux en mettant en lumière la diversité des perspectives et en questionnant la cohabitation des différents actants. S’émouvoir des situations géographiques invite ainsi au croisement des connaissances, des actions et des émotions. Les tensions que suscite la coexistence de ces trois modalités d’être au monde soulignent la nécessité de recourir à la délibération morale et politique pour définir les problèmes et concilier ou hiérarchiser les intérêts divergents. Dans cette perspective pragmatiste plus humaine et plus qu’humaine, la nature devient ce qui nous rassemble et nous lie.

International audience; The question of climate change is omnipresent in society and is debated in the public sphere. It confronts us with a situation that involves both incommunicability and a growing public and media awareness. The perspective of ecological communication, as it is developed in this article, leads us to view ecosystems as a form of heritage that is both cultural and natural ; they are crucial to understand and to protect. In moving from global communication to regional action, attention is focused on local issues and concerns and on the great diversity of situations and forms of communicative expression. It implies that we must think critically and reflectively about ways to regulate and adapt to ecological transition, incorporating local and democratic forms of dialogue and action.; Les changements climatiques constituent une question sociétale omniprésente, en débat dans l’espace public. Elle suscite la confrontation à une situation qui relève à la fois de l’incommunicabilité et d’une sensibilisation croissante de la part des médias et des populations. La perspective de la communication écologique, développée dans cet article, amène à considérer les écosystèmes comme un patrimoine, autant naturel que culturel, qu’il importe de connaître et de préserver. En évoluant d’une communication mondiale aux actions territorialisées, l’attention est portée, en privilégiant des enquêtes et des ancrages locaux, sur la grande diversité des situations et des formes communicationnelles. Elle implique de penser, de manière critique et réflexive, des modes de régulation et d’adaptation à la transition écologique intégrant des formes démocratiques et locales de concertation et d’action.

NATURAL HERITAGE CONSERVATION POLICY IN ARGENTINA. The natural heritage is an irreplaceable resource, essential for the collective identity and necessary for society to enjoy it. Studing it allows the generation of adequate public policies for its conservation. The instruments must be generated at different scales and be assimilated by the social actors involved in the areas and by the community. The aim of this work was to analyze the conservation of natural heritage policy in Argentina. To achieved it, the current situation of biodiversity and geodiversity as part of the natural heritage was studied and the legal management instruments were characterized. Also, the creation of the provincial protected areas systems laws were analyzed. Those areas have the main function to protect this heritage. The results showed that in Argentina, the strategies are focused on the preservation, restoration and maintenance of biodiversity. Instead, geodiversity has an incipient development. The legal vacuum in the care of abiotic elements and the lack of updating in the existing environmental legislation are some problems that the country faces., El patrimonio natural es un recurso irremplazable, esencial para la identidad colectiva y necesario para que la sociedad lo disfrute. Su estudio permite establecer políticas públicas adecuadas para su conservación. Los instrumentos deben generarse a diferentes escalas y ser apropiadas por los actores sociales involucrados en estas áreas y por la comunidad. El objetivo del trabajo fue analizar la política de conservación del patrimonio natural en la Argentina. Para ello, se realizó un estudio sobre la situación actual de la biodiversidad y geodiversidad como parte del patrimonio natural y se caracterizaron los instrumentos legales de gestión. También se analizaron las leyes de creación de los sistemas de áreas protegidas provinciales, entendidas como aquellas áreas que poseen como función principal es la protección de este patrimonio. Los resultados mostraron que en Argentina, las estrategias están enfocadas en la preservación, restauración y mantenimiento de la biodiversidad y por el contrario, la geodiversidad posee un desarrollo incipiente. El vacío legal en el cuidado de los elementos abióticos y la carencia de actualización de la legislación ambiental existente son algunos problemas que enfrenta el país., POLÍTICA DE CONSERVAÇÃO DO PATRIMÓNIO NATURAL NA ARGENTINA. O património natural é um recurso insubstituível, essencial para a identidade coletiva e necessário para que a sociedade desfrute. Seu estudo permite o estabelecimento de políticas públicas adequadas para sua conservação. Os instrumentos devem ser gerados em diferentes escalas e apropriados pelos atores sociais envolvidos nessas áreas e pela comunidade. O objetivo do presente artigo foi analisar a política de conservação do património natural na Argentina. Portanto, foi realizado um estudo sobre a situação atual da biodiversidade e geodiversidade como parte do patrimônio natural e os instrumentos de gestão legal foram caracterizados. Também foram analisadas as leis de criação dos sistemas provinciais de áreas protegidas, entendidas como aquelas áreas cuja principal função é a proteção desse património. Os resultados mostraram que na Argentina, as estratégias estão focadas na preservação, restauração e manutenção da biodiversidade e, ao contrário, a geodiversidade tem um desenvolvimento incipiente. O vazio legal no cuidado de elementos abióticos e a falta de atualização da legislação ambiental existente são alguns problemas que o país enfrenta.