Search

Agerikoa da, XX. mendeko erdialdean emandako iraultza teknologikoaren ondoren, gure egunerokotasunean teknologiak duen pisua. Aurrerapen teknologiko geldiezin horrek gizarte osoari eragiten badio ere, gutxi batzuk baino ez dira konturatzen teknologiak zuzenbidean duen eraginaz. Horregatik, teknologiak zigor prozeduraren froga-fasean zer eragin dituen aztertuko dugu lan honetan, frogaldiaren fase ezberdinetan froga digitalak, whatsappak zehazki, sortu ditzakeen arazoak plazaratuz. Gaur egun, gizartearen beste eremu askotan bezala, zuzenbidean ere, teknologiaren erabilera esanguratsua da zenbait ekintza aurrera eramateko. Kasu, prozesu judizialetan aldez aurretik egiten den ikerketa lanetan, edo frogak biltzearen fasean egintzak errazteko. Hala ere, teknologiaren erabilera okerra ere egin daiteke, hala nola, delituak burutzeko eta delituen egitea errazteko tresna moduan. Gailu teknologikoez baliatzea alegatutako egitateak egiazkoak direla egiaztatzeko, hots, tresna digitalak froga bezala erabiltzea, gero eta ohikoagoa da edozein prozedura judizialetan. Halaber, tentu handiz tratatu beharreko frogetaz ari gara hitz egiten, zenbaitetan berme prozesalak eta prozesuan parte hartzen duten alde ezberdinen oinarrizko eskubideak eta askatasunak murriz ditzaketelako1 . Froga digital guztien artean Whatsapp aplikazioan jarri dugu arreta, txataplikazioaren elkarrizketen edukiak (mezuak, argazkiak, bideoak, audioak, etab.) auzitegietan nola aurkeztu eta bere segurtasun-protokoloa zein den aztertu dugu hain zuzen ere

[EUS] Espetxe sistemak izandako bilakaera handia izan da, besteak beste, zigorraren aplikazioaren eta betearazpenari dagokionez. Hor kokatzen da lan honetan aztergai diren Jarraipen Bereziko Barneratuen Fitxategiak, Espainiako Espetxe Administrazioak barneratuen kontrolperako eta zaintzarako erabilitako neurriak ekartzen dituztenak. Lan honen xedea, beraz, aipatutako JBBF erregimena aztertzea izango da, zehazki, askatasunaz gabetutako pertsonen oinarrizko eskubideak errespetatzen dituen aztertzea. Horretarako, zuzenbide prozesalaren baitan oinarrizko elementu den betearazpena miatuko da, kontzeptu orokorrak aztertuz, eta, gerora, fitxategiek izandako bilakaera juridikoa ikertuz, horiek sortu zirenetik hasita gaur egunera arte. Era berean, jurisprudentziaren esanak ere aztertuko dira. [ES] La evolución del sistema penitenciario ha sido notable, entre otros aspectos, en lo que se refiere a la aplicación y ejecución de la pena. Aquí se encuadran los Ficheros de Internos de Especial Seguimiento, ficheros que son objeto de estudio en este trabajo y que imponen las medidas utilizadas por la Administración Penitenciaria española para el control y vigilancia de los internos. El objeto del presente trabajo será, por tanto, analizar los mencionados FIES, en concreto, si estos respetan los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad. Para ello, se explorará la ejecución como elemento básico del Derecho procesal, analizando los conceptos generales y, posteriormente, la evolución jurídica de los ficheros desde su creación hasta la actualidad. Asimismo, se analizarán los pronunciamientos jurisprudenciales. [EN] The evolution of the penitentiary system has been notable, among other aspects, in terms of the application and execution of sentences. This is where the “Ficheros de Internos de Especial Seguimiento” (Special Monitoring Inmates Files or SMIF) come into play, which are the object of study in this work and which impose the measures used by the Spanish Prison Administration for the control and surveillance of inmates. The aim of this paper will therefore be to analyse the aforementioned SMIF, specifically, whether they respect the fundamental rights of persons deprived of their liberty. To this end, we will explore enforcement as a basic element of procedural law, analysing the general concepts and, subsequently, the legal evolution of the files from their creation to the present day. It will also analyse the jurisprudential pronouncements.

[ES]El procedimiento de cadena de custodia de las pruebas de ADN es de suma importancia para que el proceso penal se lleve a cabo con todas las garantías, dada la gran colisión de este procedimiento con derechos fundamentales. A pesar de su relevancia, el ordenamiento jurídico español otorga a esta figura una regulación del todo escasa, requiriéndose para su conocimiento acudir a diversas fuentes como recomendaciones de rango internacional, manuales específicos de los agentes intervinientes en la custodia de las pruebas de carácter no vinculante e, indudablemente, a la doctrina y jurisprudencia. El conocimiento sobre este procedimiento alcanza mayor importancia en el momento de la valoración de la prueba, dado que el análisis de ADN es considerado una prueba del todo fiable, y es por ello fundamental que su custodia se lleve a cabo de la manera más correcta para evitar su contaminación. [EU]DNA frogaren zaintza katearen prozedurak berebiziko garrantzia du, prozesu penala berme guztiekin aurrera eraman dadin, prozedura honek oinarrizko eskubideekin talka handia duelako. Garrantzitsua izan arren, Espainiako ordenamendu juridikoak oso araudi urria ematen dio figura honi, bere ezagutzarako hainbat iturritara jotzea eskatzen baitu, hala nola, nazioarteko gomendioetara, froga ez-lotesleak zaintzean parte hartzen duten agenteen eskuliburu zehatzetara, eta, dudarik gabe, doktrina eta jurisprudentzia. Prozedura horri buruzko ezagutzak garrantzi handiagoa hartzen du frogak baloratzeko unean, DNAren azterketa guztiz fidagarritzat jotzen baita eta, beraz, ezinbestekoa da haren zaintza modurik zuzenenean egitea kutsadura saihesteko. [EN]The chain of custody procedure for DNA evidence is of the utmost importance so that the criminal process is carried out with all guarantees, given the great collision of this procedure with fundamental rights. Despite its relevance, the Spanish legal system grants this figure a very scarce regulation, requiring for its knowledge to go to various sources such as international recommendations, specific manuals of the agents involved in the custody of non-binding evidence. and, undoubtedly, to the doctrine and jurisprudence. Knowledge about this procedure becomes more important at the time of assessing the evidence, since DNA analysis is considered a completely reliable test, and it is therefore essential that its custody is carried out in the most correct way to avoid its contamination.

[ES]Este Trabajo de Fin de Grado muestra un análisis detallado de los hotspots, creados por la Unión Europea como herramienta para la gestión de la denominada “crisis migratoria” en los Estados miembros en primera línea, concretamente, en Italia. Sin embargo, la falta de regulación y recursos convierten la teoría de estos puntos críticos en una realidad más parecida a aquellos territorios en conflicto de los que huyen los migrantes que a Europa. El objetivo es ofrecer, por un lado, una visión organizativa de estos centros, la cual gira en torno a la coordinación interna entre los actores legitimados y las autoridades nacionales del Estado miembro y, por otro lado, una visión estructural en torno al tratamiento y práctica de los procedimientos in situ, realidad que soportan miles y miles de migrantes desde 2015. Por esta razón, se profundiza en dos problemáticas prácticas distintas, pero estrechamente relacionadas: los ímites. [EU]Gradu Amaierako Lan honek hotspot-en análisia adierazten dau, Europar Batasunak asmatutako tresna deituriko “migrazio krisia”-ri aurre egiteko. Hala ere, erregulazio eta baliabide faltaren ondorioz, hotspot-aren teoriak antzekotasun gradu handiagoa hartu dau babesgabeko herrialde batekin, Europar Batasuneko herrialde bategaz konparatuz gero. Helburua bi ikuspuntu eskaintzen dauz, alde batetik, organizatzailea, aktore legitimatu eta aktore naziolen arteko barne koordinazioaren inguruan, eta beste aldetik, estrukturala, zentroetako prozeduraren tratamendu eta praktikaren errealitatearen inguruan. Arrazoi honen ondorioz, ezberdinduta baina estuki erlazionatuta dagozan bi problematikatan sakontzen da: parte hartzen dabezan aktoreen konpetentzien limiteak eta hotspot-en barne funtzionamendua migratzaileekiko. [EN]This Final Degree Project shows a detailed analysis of the hotspots, created by the European Union as a tool for managing the denominated “migratory crisis” in front-line Member States, specifically, in Italy. However, the lack of regulation and resources turns the theory of these critical points into a reality more similar to those territories in conflict from which migrants flee than Europe. The objective is to offer, on the one hand, an organizational vision of these centers, which is about internal coordination between legitimate actors and the national authorities of the Member State and, on the other hand, a structural vision around the treatment and practice of procedures in situ, a reality that thousands and thousands of migrants have endured since 2015. For this reason, it delves into two different, but closely related, practical problems: the limits of the competence of the intervening actors and the internal functioning for migrants inside the hotspots.

[ES] En este comentario se aborda la constitucionalidad de la toma subrepticia de Adn en el proceso penal por parte de la policía. Partiendo de la inexistencia de regulación legal al respecto, se estudian los derechos fundamentales que en la práctica de esta diligencia pueden verse restringidos. Siendo un tema que suscita controversias a nivel doctrinal, se toma como punto de partida la jurisprudencia del Tribunal Supremo, en particular dos sentencias contradictorias promulgadas en 2005, y se analiza detenidamente la reciente STC 199/2013, de 5 de diciembre, que por vez primera se ocupa de las muestras de ADN como prueba forense. A juicio del autor, el Tribunal Constitucional ha dejado pasar una excelente oportunidad de poner de manifiesto las carencias de las que adolece la regulación sobre el uso de ADN en el procedimiento penal. [EU] Iruzkin honetan eginbide polizial baten konstituziozkotasuna dugu ardatz, hots, prozesu penalean DNA laginak ezkutuko moduan jasotzea. gaiari buruzko arauketa ezatik abiatuta, eginbide hau aurrera eramatean murriztuak suerta daitezkeen oinarrizko eskubideak aztertzen dira. Maila doktrinalean gai eztabaidatua den neurrian abiapuntu gisa hartzen da Auzitegi Gorenaren jurisprudentzia, bereziki 2005eko bi sententzia kontraesankor, eta arretaz aztertzen da berriki argitaratu den Konstituzio Auzitegiaren abenduaren 5eko 199/2013 epaia. Azken honetan lehenengo aldiz arduratzen da DNA laginen auzitegiko erabilpenaz. Egilearen ustez konstituzio Auzitegiak prozedura penalean DNAren erabilpenari buruzko arauketak pairatzen dituen gabeziak agerian uzteko aukera ezinhobea galdu du. [FR] Ce commentaire porte sur la constitutionnalité de la prise subreptice d’ADN dans les procédures criminelles par la police. Basé sur l’absence de réglementation juridique à cet égard, sont étudiés les droits fondamentaux qui, dans la pratique de cette diligence peuvent être restreintes. Étant un sujet qui suscite la controverse au niveau doctrinal, la jurisprudence de la Cour Suprême espagnole, en particulier deux arrêts contradictoires promulgués en 2005, est prise comme point de départ. La récent arrêt de la Cour Constitutionnelle espagnole STC 199/2013, du 5 décembre, qui traite pour la première fois des échantillons d’ADN comme preuves médico-légales est analysée attentivement. De l’avis de l’auteur, la Cour Constitutionnelle a manqué une excellente occasion de mettre en évidence les carences existantes dans la règlementation sur l’utilisation de l’ADN dans la procédure pénale. [EN] This paper analyses the constitutionality of the surreptitious taking of samples of NDA from criminal suspects for criminal investigation purposes. since there is no legal regulation on this issue, the starting point is the identification of the fundamental rights eventually affected by this kind of actions. This is a controverted issue in spanish legal scholarship. The paper also looks at the case-law of the Spanish Supreme Court, in particular two contradictory rulings given in 2005 with regard to the same person. Against this background, the paper moves on to comment the most recent ruling of the spanish Constitutional Court on the issue, Judgment 199/2013 of 5 december 2013. Unfortunately, the Court has not taken the advantage of this excellent occasion for declaring the deficiencies of legal regulation concerning the surreptitious taking of samples of NDA by the police.

[ES] Las minorías aparecen como un sector vulnerable, expuesto a posibles discriminaciones y/o abusos. La asistencia legal y sanitaria es un derecho fundamental en nuestro ordenamiento, la Ley 8/2000, de 22 de diciembre, que modifica la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y deberes de los extranjeros en España y su integración social, así lo recoge en los artículos 20,2 (tutela judicial) y 12 (asistencia sanitaria). Para poder hacer valer estos derechos, los profesionales de la seguridad deben contar con el apoyo suficiente y con un marco de verdadera coordinación institucional. [EU] Gutxiengoak sektore ahul bezala agertzen dira, diskriminazio edo eta neurrigabakeriaren zentru. Osasun eta lege laguntzak oinarrizko eskubideak dira gure legeriaren barruan, urtarrilaren 11-ko 4/2000 lege organikoa berraldatzen duen, abenduaren 22ko 8/2000 legeak hala jasotzen du 20.2. artikuluan (tutela judiziala) eta 12an (osasun laguntza). Eskubide horiek aldarrikatzeko, zihurtatzeko profesionalek laguntza jaso behar dute eta koordinazio instituzional baten barruan jokatu. [FR] Les minorités sont un secteur vulnérable, exposé à des possibles discriminations et/ou aux abus. L’assistance légale et sanitaire est un droit fondamental, la Loi 8/2000, du 22 décembre, qui modifie la Loi 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et les devoirs des étrangers en Espagne et son intégration sociale, reprend ce sujet dans les articles 20.2 (conseil judiciaire) et 12 (assistance sanitaire). Pour pouvoir faire valoir ces droits, les professionnels de la sécurité doivent disposer de l’appui suffisant et d’une véritable coordination institutionnelle. [EN] Minorities are a vulnerable sector, exposed to possible discriminations and/or abuses. The legal and medical assistance is a fundamental right, the Law 8/2000, of 22 December, that modifies the Law 4/2000, of 11 January, about rights and duties of the foreigners in Spain and its social integration, indicates that in articles 20.2 (judicial protection) and 12 (medical assistance). In order to exercise these rights, the professionals of the security must rely on a suitable support and on a framework of real institutional coordination.

[ES] El Código penal de 1995 protege la garantía de los derechos fundamentales de la persona al tipificar en su Título XXI los delitos cometidos contra la Constitución. Cuando el ataque a las garantías constitucionales proviene de un funcionario público en el ejercicio de su cargo nos encontramos además ante una conducta arbitraria y abusiva del poder estatal. Así, tras explicar los rasgos comunes a estos delitos, se analiza cada figura en particular de las recogidas en los artículos 529-542 del Código penal. [EU] 1995-eko kode penalak, bere XXI. Tituluan konstituzioaren aurkako delituak tipifikatzerakoan, pertsonaren oinarrizko eskubideen bermea babesten du. Konstituzioaren bermeak jasaten duten erasoa funtzionari publikoen eskutik baldin badator, horrez gain estatuko boterearen aldetik ematen den jokabide arbitrario eta abusatzaile baten aurrean aurkitzen gara. Delitu hauek dituzten berdintasunak azaldu ondoren, kode penaleko 529-542 artikuluetan azaltzen diren figurak banan banan aztertzen dira. [FR] Dans le Code pénal espagnol l’exercice des droits fondamentaux est garanti dans le Titre XXI où sont réglés les délits commis contre la Constitution. Mais dans le cas d’une agression contre les garanties constitutionelles commis par un fonctionnaire public on peut observer aussi une conduite arbitraire et abusive du pouvoir de l’État. Ainsi, après avoir expliqué les caractéristiques communes de ces délits, on mene une analyse des conduites réglées dans les articles 529-542 du Code pénal espagnol. [EN] The spanish penal Code protects the guarantee of the exercise of fundamental rights regulating in Title XXI the crimes committed against the Constitution. When the offence to the constitutional rights comes from a government employee in the exercise of his duty, an arbitrary and improper conduct of the state power is besides observed. This way, after explaining the common features to these crimes, every figure is analyzed especially these included in articles 529 to 542 of the spanish penal Code.

Curso de Formación actualizada a funcionarios de Instituciones Penitenciarias. [ES] El autor hace un análisis de la sociedad y el mundo penitenciario, para lo cual trata aspectos como el proceso penal, la pena, y la prisión; para acabar su exposición con el tema de los derechos fundamentales en la prisión. [EU] Egileak gizarte eta presondegi munduari buruzko analisia egiten du, horretarako prozesu penala, pena eta gartzela bezalako atalak tratatzen ditu: "oinarrizko eskubideak gartzelan" gaiarekin bere agerpena bukatzeko. [FR] L´auteur fail un analyse de la société et du monde pénitentiaire, et pour ça il borde des aspects comme la procédure penale, la peine, et la prison; por finir son exposé il traite le sujet des droits fundamentaux en prison. [EN] In this work the autor makes an analysis about society and penitentiary world, so that he discusses some aspects such as penal process, penalty and prison; he finishes talking about fundamental right in prison.

[ES] Partiendo de una reflexión sobre los principios del ordenamiento jurídico, y en particular del derecho procesal penal, se realiza un análisis sobre la situación del extranjero, sus problemas y sus derechos fundamentales, para terminar exponiendo la situación en la que se encuentra frente al proceso penal. [EU] Arauketa juridikoaren oinarriei buruzko gogoeta batetik abiatuz, eta Zuzenbide prozesal eta penalaren bereziki, atzerritarraren egoera, eta beren arazo eta oinarrizko eskubideei buruzko azterketa bat egiten da. Azkenik, atzerritarrek prozesu penalaren aurrean bizi izaten duten egoera azaldu egiten da. [FR] En partant d’une rflexion sur les principes de l’ordonnement juridique et, en particulier, du droit de la procédure pénale, on mene un analyse sur la situation des étrangers, ses problèmes et ses droits, pour finir en expliquant la situation où ils se trouvent face à la procédure pénale. [EN] Starting from a reflection about juridical order principles and, specifically, about penal procedural Law, an analysis of foreigners situation, their problems and fundamental rights, is made. Likewise, their situation face the penal proceedings is explained.

[ES] El principio y fin del ordenamiento jurídico es la persona humana. El Derecho es, por lo tanto, la ordenación positiva de la vida comunitaria sobre los postulados de la justicia, de la seguridad y del bien común. Así, el Derecho y la Sociedad se configuran como términos inseparables de un binomio que no puede disgregarse. En base a esta afirmación, se realiza un examen de los derechos fundamentales, deteniéndose en el estudio de la jurisprudencia de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo en esta materia. [EU] Ordenamendu juridikoaren hasiera eta bukaera pertsona da. Zuzenbidea beraz, ordenazio positiboa, justizia, seguritatea eta ondasun komunen giza bizitzaren ordenazio positiboa da. Zuzenbidea eta gizartea bereiztu ezinak dira. Hau esan eta gero, oinarrizko eskubideen azterketa bat egiten da, Auzitegi Goreneko bigarren sailera iristen diren arazo garrantzitsuenen laburpen bat eginez. [FR] Le début et la fin de l’ordre juridique est la personne humaine. Le Droit est, par conséquent, l’ordre positive de la vie communautaire sur les postulats de la justice, de la sécurité et du bien commun. Ainsi, le Droit et la Société sont des termes inséparables d’un binôme qu’on ne peut pas désagréger. D’accord avec cette affirmation, on fait un examen des droits fundamentaux, en s’arrêtant dans l’étude de la jurisprudence dans ce domaine de la Salle des Affaires Pénales du Tribunal Suprême. [EN] The beginning and the end of the juridical order is the human being. The Law is, therefore, the positive order of the community life on the postulates of justice, security and common wellfare. In this way, the Law and Society are inseparable terms of a binomial that can’t be disintegrated. By means of this assertion, it is made an analysis of the fundamental rights and a study of the jursiprudence in this matter of the penal court of the Supreme Court.

[ES] Tras explicar los objetivos principales de Amnistía Internacional, y comentar las técnicas de acción para conseguir la participación activa de la sociedad, se muestran las particularidades de su sección española. Asimismo, se indican los criterios de evaluación de Amnistía Internacional en lo referente a programas de formación para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y se expone el programa de protección y promoción de los derechos humanos en España. [EU] Amnistia Internazional-ek dituen helburu nagusiak eta gizartearen parte hartze aktibo bat lortzeko ekintza teknikak aipatu ondoren, bere sekzio espainoleko berezitasunak erakusten dira. Amnistia Internazional-ek legea betearazteko dauden funtzionarien formazio programetan dituen ebaluazio iritziak adierazten dira, eta Espainian Oinarrizko Eskubideak babesteko eta sustapenerako programa azaltzen da. [FR] Après avoir expliqué les objectifs principaux d’Amnistie Internationale, et commenter les techniques d’action pour obtenir la participation active de la société, on montre les particularités de sa section espagnole. De même, on indique les critères d’évaluation d’Amnistie Internationale concernant les programmes de formation pour les fonctionnaires chargés de faire respecter la loi, et on expose le programme de protection et promotion des droits de l’homme en Espagne. [EN] After explaining the principal objectives of Amnesty International, and commenting the acting techniques to get the active contribution of society, the particularities of the spanish section are pointed out. Likewise, the criteria used by Amnesty International related to the progrmans dedicated to the training of law enforcement agents are indicated, and the program about protection and promotion of human rigths in Spain is also stated.

[ES] La prueba videográfica está ya plenamente reconocida por la Doctrina y Jurisprudencia como instrumento de prueba en el proceso penal, pero se pueden plantear diversos problemas. Tras explicar los límites constitucionales para su obtención, se analizan las garantías procesales que han de respetarse para su incorporación válida al proceso y la eficacia probatoria de las imágenes obtenidas para destruir la presunción de inocencia del imputado. Asimismo se comenta la Ley Orgánica 4/97, de 4 de agosto, por la que se regula la utilización de videocámaras por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en lugares públicos. [EU] Doktrinak eta jurisprudentziak jadanik prozesu penalean froga bezala froga bideografiko bezala onartzen dute, hala ere arazoak sortzen dira. Froga horiek lortzeko dauden limite konstituzionalak azaldu ondoren prozesuan barneratzeko errespetatu behar diren berme prozesalak eta egotzitakoaren errugabetasun presuntzio eskubidea deusezteko duen froga balioa, aztertzen dira. Horretaz gain, leku publikoetan, Segurtasun indar eta gorputzek, bideokamarak erabiltzearen erregulazioa egiten den abuztuaren 4-eko lege organiko 4/97-a komentatzen da. [FR] La preuve vidéographique est totalement reconnue comme preuve dans les procès pénals par la Doctrine et la Jurisprudence, mais elle peut poser quelques problèmes. Après avoir expliqué les limites constitutionnels pour son obtention, on analyse les garanties du procès qu’on doit respecter pour son incorporation valide au procès et l’efficacité probatoire des images obtenues pour détruire la présomtion d’innocence de l’imputé. De même, on comment la Loi Organique 4/97, du 4 Août, réulatrice de l’utilisation de vidéocaméas par les Forces et Corps de Sécurité dans des lieus publiques. [EN] The videographic proof is already fully recognized by Doctrine and Jurisprudence as an instrument to prove in penal procedure, but some problems can be presented. After explaining the constitutional limits for its obtention, the procedural guarantees that must be respected to its valid incorporation to the action are analysed as well as the proving efficacy of the obtained images to destroy the innocence presumtion of the defendant. Likewise, the Law 4/97, of the 4th of august, that regualtes the videocameras used by Security Forces and Corps in public places is commented.

Acto de Apertura. [ES] Para interpretar el sentido de la función reeducativa de las penas privativas de libertad, tal y como indica el artículo 25.2 de la Constitución Española, debe conectarse con el art. 27.2 de dicho texto fundamental que recoge el derecho a la educación. Partiendo de esta afirmación, se realiza un exhaustivo análisis del significado del artículo 25.2 CE, deteniéndose en los conceptos de desarrollo de la personalidad, convivencia democrática o derechos y deberes fundamentales, entre otros, para terminar explicando el contenido social específico de este precepto y las actitudes interpretativas al respecto. [EU] Konstituzio Espainoleko 25.2 artikuluak adierazten duen bezala, askatasunaren aurkako zigorren helburu hezitzailearen zentzua interpretatzeko, hezkuntza eskubidea azaltzen den oinarrizko testuaren 27.2 artikuluarekin konektatu behar da. Hau baieztatu ondoren K.E. 25.2 artikuluaren analisi zehatz bat egiten da, pertsonalitatearen garatze, elkarbizitza demokratiko edo oinarrizko eskubide eta betebeharren kontzeptuetan geldituz, bere edukin soziala eta jarrera interpretatiboekin amaitzeko. [FR] Pour interpréter le sens de la fonction rééducative des peines privatives de liberté, tel qu’il est indiqué dans l’article 25.2 de la Constitution Espagnole, on doit le mettre en rapport avec l’article 27.2 de ce texte fondamental où le droit à l’éducation est concrétisé. En partant de cette affirmation, on fait un exhaustif analyse de la signification de l’article 25.2 CE, en s’arrêtant dans les concepts de développement de la personnalité, de cohabitation démocratique ou des droits et devoirs fondamentaux, entre autres, pour finir avec l’exposé du contenu social spécifique de ce précepte et les attitudes interprétatives à ce sujet. [EN] To interpret the sense of the reeducational function of the privative of liberty penalties, such as the article 25.2 of the Spanish Constitution indicates, it must be in touch with the article 27.2 of this fundamental text where the right to education is stated. Starting from this assertion, it is made an exhaustive analysis of the meaning of the article 25.2 CE, explaining the concepts of the personnlity development, the democratic cohabitation or the fundamental rigths and duties, amongst other things, and the specific social content of this precept and the interpretatives positions in the matter are seted out.

[ES] La consecución y existencia de una Policía Judicial es una consecuencia ineludible del Estado de Derecho. Su presencia en el proceso penal tiene como finalidad la investigación de los delitos, el aseguramiento de los delincuentes y la recogida de pruebas, para hacer posible una respuesta judicial adecuada y proporcionada a la gravedad del delito. En base a estas afirmaciones, se analizan cada una de las pruebas que la Policía Judicial puede llevar a cabo en su labor de investigación, así como los derechos fundamentales que en cada caso resultan afectados y las garantías que han de adoptarse para permitir su valoración en el curso de dicho proceso. [EU] Polizia Judiziala egotea Zuzenbidezko estatuaren ezinbesteko ondorea da. Zigor-auzibideetan, polizia judizialak delituak ikertzen ditu, delitugileen segurtasuna bermatzen du eta frogak biltzen ditu, epaileek delituari beraren larritasunaren arabera erantzun ahal izan diezaioten. Esandakoa oinarri hartuta, Polizia Judizialak bere ikerkuntza-lanetan egin ditzakeen froga guzti-guztiak aztertuko dira, bai eta kasuan-kasuan ukitzen diren oinarrizko eskubideak eta auzibidean zehar frogak baloratzeko baliatu beharreko bermeak ere. [FR] La réussite et l’existence d’une Police Judiciaire est une conséquence inéluctable de l’État de Droit. Sa présence dans la procédure pénale a comme but l’enquête, l’assurance des délinquants et le ramassage de préuves, à fin de possibiliter une réponse judiciaire appropriée et proportionnelle à la gravité du délit. D’àpres ces affirmations, les différentes actions que la Police Judiciaire peut mener pendant son travail d’investigation sont analysées, ainsi que les droits fondamentaux endomagés dans chaque cas et les garanties qui doivent être adoptées pour atteindre leur valoration au cours de ce procès. [EN] the success and existence of a Judicial Police is an ineludible consequence of the State of Law. Its aim in the penal procedure is the crimes’ inquiry, the offenders’ securing and the proofs’ collecting, to make possible an adequate and suitable judicial response to the seriousness of the crime. Taking this assertion as a basis, every proof that Judicial Police concludes in its inquiry work is analyzed, as well as the fundamental rights which in every case are concerned and the guarantees that must be taken to permit its valuation during the penal procedure.

Capellanías penitenciarias. Congreso Internacional de Jesuitas y colaboradores. Breve relación del autor en su actividad como capellán penitenciario.

Cárceles de mañana. Reforma penitenciaria en el Tercer Milenio (La Misión del Servicio Correccional de Canadá). La misión asumida por el Servicio Correccional de Canadá.

Cárceles de mañana. Reforma penitenciaria en el Tercer Milenio (La Misión del Servicio Correccional de Canadá). Los valores fundamentales del sistema de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.