Oinarrizko eskubideen aparteko mugaketa Jarraipen Bereziko Barneratuen Fitxategien bidez

[EUS] Espetxe sistemak izandako bilakaera handia izan da, besteak beste, zigorraren aplikazioaren eta betearazpenari dagokionez. Hor kokatzen da lan honetan aztergai diren Jarraipen Bereziko Barneratuen Fitxategiak, Espainiako Espetxe Administrazioak barneratuen kontrolperako eta zaintzarako erabilitako neurriak ekartzen dituztenak. Lan honen xedea, beraz, aipatutako JBBF erregimena aztertzea izango da, zehazki, askatasunaz gabetutako pertsonen oinarrizko eskubideak errespetatzen dituen aztertzea. Horretarako, zuzenbide prozesalaren baitan oinarrizko elementu den betearazpena miatuko da, kontzeptu orokorrak aztertuz, eta, gerora, fitxategiek izandako bilakaera juridikoa ikertuz, horiek sortu zirenetik hasita gaur egunera arte. Era berean, jurisprudentziaren esanak ere aztertuko dira.
[ES] La evolución del sistema penitenciario ha sido notable, entre otros aspectos, en lo que se refiere a la aplicación y ejecución de la pena. Aquí se encuadran los Ficheros de Internos de Especial Seguimiento, ficheros que son objeto de estudio en este trabajo y que imponen las medidas utilizadas por la Administración Penitenciaria española para el control y vigilancia de los internos. El objeto del presente trabajo será, por tanto, analizar los mencionados FIES, en concreto, si estos respetan los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad. Para ello, se explorará la ejecución como elemento básico del Derecho procesal, analizando los conceptos generales y, posteriormente, la evolución jurídica de los ficheros desde su creación hasta la actualidad. Asimismo, se analizarán los pronunciamientos jurisprudenciales.
[EN] The evolution of the penitentiary system has been notable, among other aspects, in terms of the application and execution of sentences. This is where the “Ficheros de Internos de Especial Seguimiento” (Special Monitoring Inmates Files or SMIF) come into play, which are the object of study in this work and which impose the measures used by the Spanish Prison Administration for the control and surveillance of inmates. The aim of this paper will therefore be to analyse the aforementioned SMIF, specifically, whether they respect the fundamental rights of persons deprived of their liberty. To this end, we will explore enforcement as a basic element of procedural law, analysing the general concepts and, subsequently, the legal evolution of the files from their creation to the present day. It will also analyse the jurisprudential pronouncements.