Search

El capítol fa un cop d’ull als drets humans i el poble maputxe, i analitza les principals demandes d’aquest poble, juntament amb la resposta donada per l’Estat, la qual, lluny d’atendre’n les reclamacions, ha violat de manera sistemàtica els drets del poble indígena més gran de Xile. S’hi assenyala que, malgrat que existeix una estructura jurídica (nacional i internacional) de protecció dels drets, els avenços han estat escassos i s’ha evidenciat la persecució de les autoritats tradicionals del poble maputxe i, en especial, de les dones, que han aixecat la veu per defendre el seu territori i la dignitat del seu poble., This article takes a glance at human rights and the Mapuche people, and analyses the main demands of this people, together with the response offered by the Chilean state, which, far from meeting their demands, has systematically violated the rights of the largest indigenous people in the country. It is established that, despite the existence of a (national and international) juridical structure to defend indigenous rights, there has been little progress and the persecution of the traditional authorities of the Mapuche people has become apparent, especially that of the Mapuche women, who have raised their voice to defend both their territory and the dignity of their people., El capítulo echa una breve mirada a los derechos humanos y el pueblo mapuche, y analiza las principales demandas de este pueblo, junto con la respuesta proporcionada por el Estado, la cual, lejos de atender las reclamaciones, ha violado de manera sistemática los derechos del mayor pueblo indígena de Chile. Se señala que, a pesar de existir una estructura jurídica (nacional e internacional) de protección de los derechos, los avances han sido escasos, y se ha puesto en evidencia la persecución de las autoridades tradicionales del pueblo mapuche y, en especial, de las mujeres, quienes han levantado su voz para defender su territorio y la dignidad de su pueblo.Palabras clave

S’hi descriuen diferents experiències de recuperació territorial a partir de resistències al model de producció forestal de monocultiu, en comunitats maputxes lafquentxes a Tirua, al litoral sud de la regió del Bio-Bio, Xile. El valor que cobren les resistències ve determinat perquè, en el període comprès entre 1997 i 2014, la proporció de superfície comunal coberta per plantacions forestals es va incrementar del 33% al 45,4%. A través del treball desenvolupat en el terreny durant els últims quatre anys, ha estat possible rescatar històries de resistències en diferents comunitats, com ara la comunitat Kellgko, a la localitat de San Ramón; la comunitat Lorenzo Quintrileo, a la localitat de Quidico; la comunitat Milla Raye, a la localitat de Las Misiones, i per últim, la comunitat Alto Primer Agua, The article describes several experiences of territory recovered by means of resistance to a monoculture model of forest exploitation in Lafkenche Mapuche communities in Tirua, in the southern coastal region of Bio-Bio, in Chile. The special meaning and value of such resistance derives from the fact that, in the period from 1997 to 2014, the portion of communal land used for forestry plantations rose from 33 percent to 45.4 percent. Thanks to the research work carried out on site for the past four years, it has been possible to rescue and collect stories of resistance in several communities, such as the Kellgko community in the municipality of San Ramon; the Lorenzo Quintrileo community in the town of Quidico; the Milla Raye community in the municipality of Las Misiones, and, finally, the Alto Primer Agua community., Se describen diversas experiencias de recuperación territorial a partir de resistencias al modelo de producción forestal de monocultivo en comunidades mapuches lafkenches de Tirúa, en el litoral sur de la región del Bío-Bío, Chile. El valor que adquieren las resistencias está determinado por el hecho de que, en el periodo comprendido entre 1997 y 2014, la proporción de superficie comunal cubierta por plantación forestal aumentó de 33% a 45,4%. A través del trabajo desarrollado sobre el terreno durante los últimos cuatro años, ha sido posible rescatar historias de resistencias en distintas comunidades, como lo son la Comunidad Kellgko en la localidad de San Ramón, la Comunidad Lorenzo Quintrileo en la localidad de Quidico, Comunidad Milla Rayen en la localidad de Las Misiones y finalmente, Comunidad Alto Primer Agua.

Aquest article analitza el curs de la protesta maputxe durant l’any 2018. A partir d’una revisió exhaustiva de premsa, tant corporativa com independent (inclosos mitjans maputxes), els autors descriuen la magnitud i la mena de repertoris de protesta desplegats pel moviment maputxe en el territori que històricament ha habitat. Al costat de l’anàlisi estadística descriptiva de les freqüències i els tipus de repertoris, s’hi desenvolupa una anàlisi geoestadística per tal d’identificar-ne territorialment la distribució i la concentració en les províncies d’Arauco, Malleco i Cautín. Els autors aposten per situar la protesta en l’escenari polític tot identificant les causes particulars associades a l’acció col·lectiva registrada i les principals fites del conflicte que la contextualitzen. Finalment, l’anàlisi es concentra en aquells cicles de major conflictivitat i s’hi destaca la interacció entre les mesures governamentals concretes de supressió de les protestes i la mobilització maputxe. En aquelles conjuntures de major conflictivitat, s’hi identifica una estreta relació entre la violència policial i la violència política maputxe, com a fenomen de (contra)violència., This article analyses the course of the Mapuche protests during year 2018. Based on a comprehensive revision of press news, both from corporative and independent media (including Mapuche ones), the authors describe the magnitude and the types of repertoires of protest deployed by the Mapuche movement in their historical territories. Together with a statistical descriptive analysis of the frequency and types of repertoires, a geostatitical analysis is carried out in order to identify the territorial distribution of protest and its concentration in the provinces of Arauco, Malleco and Cautín. The authors choose to place Mapuche protests in the context of the Chilean political stage by identifying the specific causes of the collective action that has taken place and the main milestones of the conflict surrounding them. Finally, our analysis focuses on those cycles displaying greater conflict and highlights the interactions between the specific government’s measures of protest suppression, on one hand, and Mapuche mobilization, on the other. In those conjunctures of greatest conflict, our study identifies a close relationship between police violence and Mapuche political violence, as a phenomenon of (counter)violence, Este artículo analiza el curso de la protesta mapuche durante el año 2018. A partir de una revisión exhaustiva de prensa, tanto corporativa como independiente (incluidos medios mapuche), los autores describen la magnitud y el tipo de repertorios de protesta desplegados por el movimiento mapuche en su territorio históricamente habitado. Junto con el análisis estadístico descriptivo de las frecuencias y tipos de repertorios, se desarrolla un análisis geoestadístico para identificar territorialmente su distribución y su concentración en las provincias de Arauco, Malleco y Cautín. Los autores apuestan por situar la protesta en el escenario político, identificando las causas particulares asociadas a la acción colectiva registrada y los principales hitos del conflicto que la contextualizan. Finalmente, el análisis se concentra en aquellos ciclos de mayor conflictividad y se destaca la interacción entre las medidas gubernamentales concretas de supresión de las protestas y la movilización mapuche. En aquellas coyunturas de mayor conflictividad se identifica una estrecha relación entre la violencia policial y la violencia política mapuche, como fenómeno de (contra)violencia.