Search

Les gisements magdaléniens étudiés occupent les versants lœssiques et surtout les fonds de vallées de la Seine et de ses affluents l’Yonne et l’Oise. Ils permettent d’établir une chonostratigraphie du Pléistocène supérieur et de l’Holocène du centre du Bassin parisien, fondée sur les lœss et les alluvions. Ils montrent que durant le Tardiglaciaire, de grandes quantités de sédiments meubles, des lœss ou des sables fins étaient en mouvement tandis que les fonds de vallées acquéraient leur aspect actuel. C’est au sommet de séquences d’accumulation alluviale qu’ont été conservés les quatre grands sites magdaléniens d’Etiolles, Marsangy, Pincevent et Verberie. Dans les limons de Pincevent, les apports grossiers naturels et anthropiques, les érosions et les bioturbations, la répartition topographique et stratigraphique des vestiges magdaléniens, l’aspect du litage des limons renseignent sur le climat, le niveau des basses eaux de la Seine, l’amplitude et la régularité des crues, l’abondance et la nature des précipitations. Ces informations permettent de reconstituer l’environnement et le temps qu’il faisait au Magdalénien : froid sans excès, sec au moment du passage des chasseurs ; ce passage était suivi par d’abondantes chutes de neige au printemps, les crues, importantes, étaient probablement augmentées par la formation d’un barrage de glace en aval au moment de la débâcle. L’étude des malacofaunes contenues dans les alluvions est un des moyens d’appréhender le contexte écologique des campements magdaléniens du centre du Bassin parisien. A Étiolles, Pincevent, Marsangy et Verberie, elle apporte des éléments de réflexion sur la position chronologique des occupations au cours du Tardiglaciaire, en accord avec les données de datation absolue. Les études polliniques des gisements magdaléniens du Bassin parisien s’étant toutes révélées négatives, les données concernant la végétation nous sont livrées par des analyses palynologiques de tourbières. Toutefois, ces dernières ne sont sources que d’informations générales : leur relatif éloignement des habitats magdaléniens, les différences d’enregistrement pollinique dues à la nature des sites et l’utilisation d’une zonation tripartite du Tardiglaciaire sont autant de facteurs qui viennent limiter les reconstitutions précises de l’environnement aux alentours des sites. Les Magdaléniens ont dû évoluer dans un paysage de forêts claires dans lesquelles le Pin occupait peu à peu la place jusque-là tenue par le Bouleau. Les datations par le radiocarbone et la thermoluminescence de plusieurs gisements du Magdalénien final du Bassin parisien, Étiolles (Essonne), Le Pré des Forges à Marsangy (Yonne), Pincevent à La Grande‑Paroisse et Le Tilloy à Ville‑Saint‑Jacques (Seine‑et‑Marne), Le Buisson Campin à Verberie (Oise), montrent que l’occupation magdalénienne se place à la fin de la dernière période glaciaire. Les âges obtenus sur les pierres de foyer par la thermoluminescence sont en accord raisonnable avec ceux des vestiges organiques mesurés par la méthode du carbone 14 classique ou en spectrométrie de masse par accélérateur. The Magdalenian sites concerned by this study are set on the loess covered slopes and particularly on the lower levels of the Seine valley and its tributaries. They can be used to establish a chronostratigraphy of late Pleistocene and Holocene of the center of the Paris basin, set on loess deposits and alluvia. They indicate that during late glacial period, large amounts of loess and fine sands were transported while the bottom of the valley acquired its present aspect. The four main Magdalenian sites of Etiolles, Marsangy, Pincevent and Verberie had been preserved on the top of these alluvial accumulation sequences. In Pincevent silts, the presence of coarse materials, the structure of the deposits, the absence of the erosion and bioturbation, the stratigraphical and topographical repartition of Magdalenian artefacts, give information’s on the climate and also on the river’s level during the summer, on the importance and regularity of river’s swelling, and also on the nature and quantity of the atmospheric water’s precipitations. These information’s allow one to reconstitute the weather during Magdalenian’s occupations: rather dry and moderately cold ; each occupation was followed by abundant falls of snow ; during the spring, strong flood was probably increased by the accumulation of an ice dam downstream. In the center of the Paris basin, the study of alluvial molluscans provides us information about ecological context of the magdalenian settlements: Étiolles, Pincevent, Marsangy and Verberie. According to the isotopic datas, the chronological position in the lateglacial can be discussed for each site. As the pollen analysis from the Magdalenian sites of the Paris basin has been unsuccessful, peat‑bog palynological studies are the most important source of information with respect to late‑glacial vegetation. However, these data are general because peat‑bogs are often far from the Magdalenian settlements, palynological records differ with the nature of the sites and different zonations of the late‑glacial have been used. In consequence our knowledge of the landscape around the settlements is limited. We just suppose the Magdalenian people evolved in clear forests wherein Pine had slowly supplanted birch. The radiocarbon and thermoluminescence (TL) dates for a number of Late Magdalenian sites of the Paris Basin, Étiolles (Essonne), Le Pré des Forges (Marsangy, Yonne), Pincevent and Le Tilloy (La Grande‑Paroisse and Ville‑Saint‑Jacques, Seine‑et‑Marne), Le Buisson Campin (Verberie, Oise), show that the Magdalenian setllements were established towards the end of the last ice age. The TL dates from heated stone pebbles agree reasonably well witb14C dates, obtained by the classical and AMS techniques for organic remains.

Importante nécropole du Sénonais composée d’une vingtaine d’enclos répartis sur environ 2 ha. Deux campagnes de fouille (1959‑1960) ont précédé le sauvetage A5 qui portait sur deux enclos rectangulaires. L’enclos E4 comprenait une vingtaine d’inhumations dont 16 contenaient des restes de squelettes. Il s’agit de sépultures primaires, avec un cas de réduction. Etudes archéologique et anthropologique mettent en évidence deux pratiques : inhumation en espace vide (des coffres de bois dans 6 cas) ou en espace colmaté (en pleine terre dans 5 cas), au sein de fosses quadrangulaires parallèles aux côtés de l’enclos. Dans 14 cas il s’agit sûrement d’adultes : l’enclos leur était‑il réservé ? S’agit‑il d’un groupement correspondant à une strate sociale ? La parure représente plus du tiers du mobilier : parure annulaire, perle, défenses de Suidés. Une boucle de ceinture en fer, un anneau de terre cuite et de nombreuses fibules (en bronze, bronze et fer et fer) constituent l’ensemble des accessoires vestimentaires ; l’armement est aussi présent : épée et fourreaux, anneaux de suspension en bronze et fers de lance. L’étude comparative de ce mobilier et celle des pratiques funéraires permettent de reconnaître 4 phases chronologiques réparties entre le ve s. et le 1er quart du iiie s. av. J. C., avec une occupation intensive à La Tène B2 à mettre en corrélation avec les grands bouleversements de la première moitié du iiie s. A large necropolis in the Senonais composed of some twenty enclosures spread over an area of 2 ha. The rescue dig for the A5, which concentrated on two rectangular enclosures, was preceded by two seasons of excavations during 1959 and 1960. The enclosure E4 included a score of burials, 16 of which contained skeletal remains. These were primary inhumations, with one example of a reduction. Archaeological and anthropological studies show two practices: inhumation within an empty space (timber coffers in six cases) or within a filled space (a simple grave in five cases), in the middle of quadrangular pits parallel with the sides of the enclosure. Fourteen of the Individuals were certainly adults: was this enclosure reserved for them ? And does this represent a group from a distinct social strata? Items of costume account for over a third of the small finds: rings, beads, wild‑boar’s tusks. An iron beltbuckle, a fired clay ring and numerous brooches (iron, bronze and iron‑bronze composite) constitute the body of clothing accessories. Weapons are also present: sword and scabbard, bronze suspension rings and spearheads. A comparative study of these finds and of the funeral practices allow us to recognise 4 chronological phases between the 5th and the first quarter of the 3rd centuries B.C., with an intense occupation during the La Tène B2 which correlates with the great upheavals of the first half of the 3rd century B.C. Diese bedeutende Nekropole des senonischen Gebiets, bestehend aus etwa zwanzig Einfriedungen, erstreckt sich über ca. 2 Hektar. Der Rettungsausgrabung an zwei rechteckigen Einfriedungen gingen zwei Ausgrabungs‑kampagnen (1959‑60) voraus. Die Einfriedung E4 bestand aus etwa zwanzig Gräbern mit Skelettresten. Es handelt sich um Primärgräber, wobei in einem Fall eine Knochenzusammenlegung festzustellen war. Archäologische und anthropologische Studien fördern zwei Praktiken zu Tage : Bestattung in einem Hohlraum (Holztruhen in 6 Fällen) oder in einem angefüllten Raum (Erdfüllung in 5 Fällen), und zwar innerhalb von parallel zu den Einfriedungsgrenzen angeordneten viereckigen Gruben. In 14 Fällen handelt es sich mit Sicherheit um Erwachsene : war ihnen die Einfriedung Vorbehalten ? Wurde die Zuordnung nach der Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht vorgenommen ? Der Grabschmuck macht mehr als ein Drittel des Mobiliars aus: Ringe, Perlen, Schweineeckzähne. Eine eiserne Gürtelschnalle, ein Terrakotta‑Ring und zahlreiche Fibeln (aus Bronze, Bronze und Eisen oder Eisen) bilden das Kleidungszubehör; Waffen sind ebenfalls vertreten : Schwert und Scheide, bronzene Aufhängeringe und Speerspitzen. Anhand einer vergleichenden Studie des Mobiliars und der Bestattungspraktiken kann man den Zeitraum zwischen dem 5. Jh. v. Chr. und dem ersten Viertel des 3. Jh. v. Chr. in vier Phasen einteilen, wobei die La Tène B2 eine besonders starke Ansiedlung aufweist, die mit den grossen Umbrüchen der ersten Hälfte des 3. Jh. in Bezug zu setzen ist.

A l’issue des études présentées dans ce volume, la question de l’unité culturelle et territoriale des groupes évoqués s’impose. Il apparaît clairement que les installations montrent des aspects communs évidents et des différences dont il faut rechercher les causes. Les dates s’échelonnent sur une courte période, les zones d’origine des matières premières se concentrent dans les limites du Bassin parisien, les techniques de débitage du silex sont apparentées, la composition de l’outillage est assez répétitive et originale, l’art et la parure sont habituellement peu développés. Ces aspects unissent culturellement des groupes vivant dans un territoire peu ouvert aux influences extérieures, avant alleröd. La répétition d’installations simultanées et successives de plusieurs familles aux mêmes emplacements suggère l’idée de circuits périodiques sans qu’on ait encore les moyens de tracer les cheminements, ni d’apprécier le rythme des occupations. Already mentioned by many contributors, the question about the territorial identity and the cultural unity of those Magdalenian groups had to be raised at the close of this volume. If dwelling patterns show evidence of close similarity, some differences have also been noticed and both should be explained. The chronology is confined within a short span of time ; raw‑materials are originated from a restricted area which does not exceed the borders of the Paris basin ; the debitage working‑processes are closely related ; the artefact assemblages are quite uniform though peculiar ; art and ornaments are scarce : all these features are indications of a cultural homogeneity among human groups living on the same territory which is hardly open to alien trends before Alleröd. Contemporaneous dwellings with persistent successive occupation of several families at almost the same place give evidences for the hypothesis of recurring journeys within one annual home range. We nevertheless have not yet enough evidence to help us understand the itineraries and discuss the seasonality of the dwellings.

Les Magdaléniens ont intensément fréquenté le site d’Étiolles. La concentration de plusieurs niveaux d’occupation (actuellement sur 1 300 m2) permet de développer une approche de type ethnologique : comparaison des choix topographiques, analyse de l’organisation spatiale, identification des activités domestiques, études fonctionnelles sur les foyers, etc. L’exploitation de rognons de silex d’une exceptionnelle qualité (notamment par leurs dimensions est à l’origine d’une conception techno‑économique particulièrement rigide qui facilite la production des grandes lames‑supports. La récurrence de certains comportements (travaux réalisés près des foyers, nettoyages de l’espace intérieur, large utilisation de l’espace extérieur pour diverses activités) révèle des habitudes de groupes. Les relations sociales sont perceptibles à travers la circulation des produits lithiques entre les installations contemporaines et un partage de certaines matières premières. La recherche s’oriente vers l’hypothèse de passages des Magdaléniens lors de circuits saisonniers nécessaires à leur économie de prédateurs et à leur vie sociale. Le gisement de Marsangy est un habitat de plein air magdalénien, situé sur la rive gauche de l’Yonne. Les datations absolues (14C et thermoluminescence), comme les données de l’environnement, permettent de le dater de 12 000 BP, à la transition Dryas II/Alleröd. Dans le secteur central (étudié ici) l’espace s’organise autour de 4 foyers, constitués d’un groupement lâche de blocs de grès et de quartzite. Les activités liées au silex sont les plus importantes, la matière première se rencontrant en abondance dans le voisinage. L’une des structures, N19, peut être interprétée comme un atelier spécialisé dans le débitage, les autres ensembles pouvant représenter des unités d’habitation consacrées au repos. La chasse constituait une activité complémentaire. Elle est attestée par la présence de vestiges animaux et l’abandon d’objets (pointes à dos et à cran) considérés généralement comme des armatures de trait. La connaissance précise de la topographie du substrat des limons et celle du niveau IV20 permet d’examiner, sur près de 4 000 m2, quels ont été les choix d’implantation des chasseurs magdaléniens. Il semble que les premiers occupants se soient installés préférentiellement dans les zones basses du site ; les derniers ont occupé toutes les situations ; zones hautes, mi‑pentes, zones basses, fonds. Une fidélité certaine aux mêmes emplacements manifeste probablement la permanence de la composition du groupe. La présence de onze foyers magdaléniens fonctionnant simultanément sur le même sol permet actuellement d’évaluer à un minimum de plusieurs dizaines de personnes l’importance du groupe venant visiter régulièrement Pincevent, pendant un séjour de quelques semaines, et ce au moins à une quinzaine de reprises. L’organisation spatiale des unités domestiques s’établit suivant le schéma mis en place par A. Leroi‑Gourhan : foyer entouré d’une zone d’activité puis, d’un côté, espace réservé à l’habitation, de l’autre, zone d’évacuation. Les Magdaléniens arrivaient avec un outillage minimum et leurs éléments de parure. Les ressources locales fournissaient l’essentiel des matières premières, blocs de silex et de pierre provenant du lit de la rivière. L’exploitation du silex se faisait sur place et les meilleurs produits étaient emportés pour le campement suivant. L’exploitation des végétaux comme celles des ressources de la rivière reste très hypothétique. Le Renne, dont toutes les parties étaient utilisées ou consommées, était le principal gibier recherché, avec occasionnellement du Cheval et du Lièvre. Rapportées au camp, les bêtes étaient en partie partagées entre les unités domestiques mais, bien que difficile à estimer, la durée d’occupation pose le problème de l’éventuel stockage d’une partie de la viande. Les caractéristiques exceptionnelles des dépôts de Pincevent et le nombre de cycles de dépôts conduisent provisoirement à n’accorder qu’une durée d’une cinquantaine à une centaine d’années à l’accumulation des limons magdaléniens. A l’issue de ces dépôts, les modifications climatiques de l’Alleröd, qui se manifestent par une érosion et un remblaiement importants, sont contemporaines d’une transformation culturelle qui ouvre la voie au Mésolithique. Le site du Magdalénien final du Buisson Campin à Verberie a livré des sols d’occupation en trois loci différents inclus dans des limons de débordement. Le plus étendu, comprend quatre sols successifs dont le plus récent est le mieux connu. Il s’organise autour de deux foyers. Il s’agit comme pour les sols plus anciens d’un campement de chasse au Renne en relation avec la migration d’automne. Les activités qui s’y sont déroulées ont essentiellement trait au dépeçage des rennes et au traitement des matières premières animales ainsi qu’au débitage de nombreux rognons de silex pour fabriquer les outils nécessaires. La présence d’outils en silex exogènes, l’absence de quelques séries de bonnes lames indique que ces campements s’inscrivaient dans un cycle de déplacement annuel des chasseurs magdaléniens. The Magdalenian site of Étiolles has been heavily and persistently occupied : many different dwelling levels including one or several units have been discovered over the 1,300 square metres so far excavated. This high density of occupation allowed a palaeoethnological approach to be developed through the comparison of different topographical schemes, the analysis of spatial organisations, the identification of domestic activities, the study of differential use of hearths, etc. A very specialised techno‑economical process of blade‑flaking for large‑sized blank production has been evidenced and has been related with the exceptionally high quality of the flint raw‑material (with especially large dimensions). The recurrence of some operational patterns must be related to the basic structure and behaviour of the Magdalenian groups (working areas close to the fire, regular cleanups of the inner space, extensive use of the outer spaces for various activities). Strong social relationships are revealed by the movement and sharing of some lithic raw‑materials and artefacts between contemporary dwelling‑units. The present research gives evidence for the hypothesis of regular stops of Magdalenian groups related to their predatory subsistence and their social structure. Marsangy is an open air Magdalenian settlement, situated on the left bank of the Yonne. Absolute dating (14C and thermoluminescence) corresponding to environmental data, allows a date of 12000 BP ; the transition Dryas II/Alleröd. In the central section (studied here), space is organized around 4 hearths, constituted by a group of loosely arranged blocks of sandstone and quartzite. The most important activities are related to silex, a raw material abundant in the neighborhood. One of the structures, N19, can be interpreted as a work‑shop specialized in tool‑making, others could represent dormitory units. Hunting was a complementary activity; attested by the presence of animal remains and abandoned artefacts (such as backed and shouldered points) generally considered as projectile armatures. With eleven Magdalenian hearths functioning in the same time on the same surface, it is now possible to evaluate how large was the group regularly visiting Pincevent for a few weeks’ stay and estimate it at a minimum of several tens of people, for at least fifteen times. Spatial organization of domestic units follows a model established by A. Leroi‑Gourhan : hearth surrounded by area of activities then, on one side, an area set up for dwelling, on the other, a dumping area. The Magdalenians came with a minimum tool kit and their elements of adornment. Local resources gave them the essential raw material, the main part of flint and other stone coming from the river bed. Flint was worked locally and the better products were taken along to their next camp. Exploitation of plants as well as that of river resources remains very hypothetical. Reindeer, of which all parts were used or consumed, was the main game hunted with occasionally horse or hare. Brought back to the camp, animals were partly shared between domestic units, but though estimated with uncertainty, the duration for the occupations poses the problem of the eventuality of storing part of the meat. The abandonment of the site is probably linked to the climatic change which altered the flow of the river and the floods. The exceptional characteristics of deposits at Pincevent and the number of depositional cycles indicate a duration of fifty to one hundred years for the whole of magdalenian silt accumulation. After these silts where deposited, climatic modifications during the Alleröd interstadial provoked substantial erosion and refilling of the minor bed of the river. These modifications are synchronous with a cultural transformation opening the way to the Mesolithic. The archaeological site of the Buisson Campin at Verberie (Oise) has yielded remains of the late Magdalenian in three different locations embedded in silts deposited by the river Oise. The main one includes four superimposed occupation layers corresponding to hunting camps of short duration. The latest one is the best known. Its spatial organisation is centered on two hearths. It is a reindeer hunting camp related to the autumn migration. The camp activities focus on reindeer butchering and processing of its different parts. Flint knapping has been extensively practiced in order to produce the tools necessary for these tasks. The presence of a few tools made from exogenous flint and the absence of a few series of good blades indicate that these camps were part of the annual cycle of hunters around the Paris basin.

Deux gisements, les Tarterets I et les Tarterets II, ont été localisés sur le versant gauche de la vallée de la Seine, dans les faubourgs de Corbeil Essonnes. Tous les deux avaient été partiellement détruits avant les fouilles, ce qui rend leur interprétation difficile. L’élément le plus remarquable, aux Tarterets I, est la découverte d’un foyer construit en grandes dalles de meulière. De part et d’autre, s’opposaient une aire de débitage et une aire d’activités domestiques riche en outils. Il y a peu d’éléments de datation, faune et charbon n’étant pas conservés. Le style de l’outillage permet cependant de rattacher ces sites au Magdalénien final tandis que l’analyse malacologique suggère une occupation au Bölling. Des relations entre les Tarterets et l’important site d’Étiolles, implanté en face, sur la rive droite de la Seine, sont envisageables mais difficiles à prouver. Le gisement du Tilloy à Ville Saint Jacques est situé à 1 km au sud ouest de Pincevent, en bord de plateau. Les ramassages de surface ont livré de très vastes séries lithiques attribuables au Magdalénien final. Des sondages limités ont permis de repérer un horizon riche mais très perturbé d’où semble provenir cette industrie. Les restes osseux y sont très bien conservés ; ils appartiennent à une faune variée ou le Renne domine mais ou le Cheval est abondant. Cet horizon a été daté du Dryas II par le radiocarbone. Il se peut donc que l’occupation magdalénienne du Tilloy soit contemporaine de celle de Pincevent. Plusieurs modèles permettent alors d’envisager la question des relations entre les deux sites. Two sites, Tarterets I and Tarterets II, have been located on the left bank of the Seine valley, in the suburbs of Gorbeil Essonnes. Both had been partially destroyed before excavation which renders their interpretation difficult. At Tarterets I, the most remarkable element is the discovery of a hearth constructed with large slabs of millstone. Here and there, rich in tools, areas of tool making and areas of domestic activity confront each other. There are few datable elements, fauna and charcoal not being conserved. However, tool style permits considering these sites as Magdalenian final, while malacologic analysis suggests occupation during Bölling. Though difficult to prove, one can envisage relations between the Tarterets and the important site of Étiolles, a settlement on the opposite bank of the Seine. The site of “Le Tilloy” in Ville saint Jacques is one kilometer to the southwest of Pincevent, on the edge of a plateau. Surface collections have yielded a large lithic series attributed to the late Magdalenian. A limited number of sondages have revealed a rich but very disturbed stratum from which must come the lithic industry. The faunal remains are well preserved ; they belong to a varied fauna where the reindeer dominates but where horse is abundant. This stratum was dated to the Dryas II by radiocarbon. It is possible that the Magdalenian settlement of “Le Tilloy" is contemporary with that of Pincevent. Several patterns allow us to consider the problem of the relationships between both sites.

L’application de différentes méthodes d’analyse (sédimentologiques, malacologiques, palynologiques. Anthracologiques, micromorphologiques, archéozoologiques, radiocarbones et thermoluminescence) à un programme de recherche sur les modes d’implantation et d’organisation des installations magdaléniennes dans le centre du Bassin parisien a permis de rassembler un important faisceau d’informations. La réalisation de cette synthèse, qui coordonne en une interaction dynamique toutes ces données, permet au lecteur de découvrir et d’apprécier la multiplicité des rapports entre les communautés préhistoriques observées et leur environnement d’une part, et entre les préhistoriens et leur objet d’étude d’autre part. The application of different analytical methods (sedimentology, malacology, palynology, anthracology. micromorphology, archaeozoology, radiocarbon and thermoluminescence dating) to a research programme has brought together informations concerning the way Magdalenian groups were implanted and organised in the centre of the Paris basin. In this synthesis, the interaction of all these results are coordinated, which enables the reader to discover and appreciate the multiplicity of contacts established between the prehistoric communities observed and their environment on one hand, and between prehistorians and their subject on the other.

Les différentes actions de développement menées depuis les années 2000 par les pouvoirs publics dans la steppe sud-oranaise d’El Bayadh (Algérie) ont bouleversé le mode d’exploitation des terres pastorales qui tend aujourd’hui à évoluer vers un mode favorisant des formes de dégradation de l’environnement et l’exode rural. Cet article vise à analyser l’évolution du régime foncier à El Bayadh et son impact sur les ressources naturelles et la société pastorale. Des entretiens et des ateliers participatifs ciblant les différents acteurs ont été organisés. Des mesures qualitatives et quantitatives du couvert végétal ont aussi été réalisées. À l’issue de ces investigations, nous avons relevé que la tendance actuelle est à l’appropriation privative d’une partie des parcours, à l’intensification des pratiques agricoles et à la surexploitation des ressources collectives (parcours, eau…), mais aussi à la persistance des inégalités d’accès à la terre, à la vulnérabilité de plus en plus importante et l’exclusion de l’usage des parcours traditionnellement reconnus pour une frange de la population. The various development actions carried out since the 2000s by the public authorities in the El Bayadh steppe in the South of Oran (Algeria) have changed the way of pastoral land exploitation which is now tending to evolve towards a mode that encourages forms of environmental degradation and rural exodus. This paper aims to analyse the evolution of land tenure in El Bayadh and its impact on natural resources and pastoral society. Interviews and participatory workshops targeting the different actor shave been organized. Qualitative and quantitative measurements of vegetation cover were also carried out. Following these investigations, we noted that the current trend is towards the private appropriation of part of the rangelands, the intensification of agricultural practices and the overexploitation of collective resources (rangelands, water, etc.), but also to the persistence of access inequalities to the land, to the vulnerability which is more and more important and exclusion from the use of rangelands which is recognized traditionally for a section of the population.

National audience; From 2005 to 2016, we monitored the effects of the long-term integrated control measures used by 28 farmers who wished to control European water vole populations. On most study parcels, preventive strategies implemented at low population densities slowed the vole’s growth phase and maintained local populations at levels below those observed in surrounding areas; in some cases, the effect persisted for the entire population cycle. The results of the study reveal the importance of controlling mole populations, continuously implementing control measures, and persistently disturbing the soil (e.g., via livestock grazing or using farm equipment). To affect a sufficiently large land surface area and maintain farm forage autonomy, it is necessary to adopt a multifactorial approach and unify the efforts of multiple farmers.; Les effets des actions à long terme mises en oeuvre par 28 exploitants dans le cadre d’une expérience de lutte raisonnée à basse densité ont été suivis de 2005 à 2016. Dans la plupart des parcelles suivies, elles ont ralenti la phase de croissance et ont permis de maintenir la population à des valeurs inférieures à celles observées dans les zones alentours, parfois même pendant tout le cycle pour certains îlots. Une enquête rétrospective indique, parmi les éléments de la «boîte à outils», l’importance particulière du contrôle des populations de taupe, de la persistance des interventions et de la perturbation régulière du sol. Une approche multifactorielle réunissant plusieurs exploitants est essentielle pour créer une dynamique collective sur une surface suffisante et conserver l’autonomie fourragère requise.

« La profession attendait. En un mot, enfin ! » Tels sont les mots qu’Isabelle Adenot a employés face à la parution du décret d’application sur les SPF-PL d’officine, le 6 juin 2013. De l’entreprise individuelle, pour le mode d’exploitation le plus ancestral, à la création plus récente des sociétés d’exercice libéral, les structures juridiques permettant l’installation du pharmacien sont diverses. Cependant, ces dix dernières années furent marquées par la croissance rapide de l’exercice de la profession sous forme de sociétés assujetties à l’impôt sur les sociétés, plus particulièrement sous forme de SEL. En effet, avec l’évolution de la société, les pharmaciens éprouvèrent le besoin d’exercer dans une structure leur permettant à la fois une ouverture du capital aux capitaux extérieurs et une fiscalité avantageuse (IS) qui optimiserait le remboursement de l’emprunt. Alors, les pharmaciens ont vu en ce mode d’exploitation un outil d’acquisition et de transmission, et de mini-réseaux pharmaceutiques se sont organisés : le concept de holding était déjà né. Mais plus de vingt ans après la création des SEL, les réformes successives sur la taxation des plus-values, l’alourdissement de la fiscalité des dividendes, la taxation à cotisations sociales des dividendes versés aux gérants majoritaires, … ont été autant d’arguments plaidant en faveur de la création d’une nouvelle structure d’exploitation : la SPF-PL. De plus, force est de constater qu’à l’heure de la revente des parts de SEL, nombre de pharmaciens découvrent le revers de la médaille. Ainsi, la thèse a pour objectifs de détailler les spécificités des SEL et des SPF-PL : qu’apportent-elles de nouveaux à la profession ?

A better understanding of how legume dynamics change over time is crucial to future efforts to compose grassland mixtures that are well suited to the diverse soil and climate conditions found in France. Recent experiments carried out across the country's different regions have yielded new information. The results underscore that it is essential to choose species that are adapted to local conditions (e.g., soil, climate, and agricultural systems) to maximise grassland productivity and longevity. In contrast, the latter are little affected by legume seed density. Certain legume species, such as lucerne, red clover, and white clover, tend to dominate other legumes, leading to their disappearance from grasslands. Certain poor competitors, such as bird's foot trefoil, only thrive when more dominant species are absent. One important question remains: what is the influence of diverse species combinations on the temporal dynamics of legume mixtures?, L'utilisation des légumineuses en association avec des graminées est une pratique courante des éleveurs pour bénéficier de la capacité des légumineuses à fixer l'azote atmosphérique Comprendre les dynamiques d'évolution des légumineuses dans le temps lorsqu'elles sont associées à des graminées est un enjeu important pour mieux composer demain les mélanges prairiaux adaptés à la diversité des conditions pédoclimatiques françaises.Des essais, conduits par la Recherche et le Développement dans plusieurs régions françaises depuis le début des années 2000, permettent aujourd'hui d'apporter des informations nouvelles sur ces dynamiques d'évolution. Le choix d'espèces adaptées aux types de sol, aux conditions climatiques et au mode d'exploitation dominant est primordial pour obtenir des prairies d'associations et multi-espèces productives en quantité et en qualité, et pérennes. Certaines espèces comme la luzerne, le trèfle violet ou le trèfle blanc finissent par devenir dominantes, selon leur agressivité et leur rapidité d'installation, et entraîner la disparition des autres légumineuses, mais elle sont toutefois indispensables pour apporter la productivité attendue par les éleveurs.Par exemple, la complémentarité de la luzerne et du trèfle violet en fauche est à la base de prairies multi-espèces productives en MS et en MAT/ha, d'une durée de 4 à 5 ans. Elles sont bien adaptées pour la région allaitante séchante du nord du Massif central, en particulier en agriculture biologique. De même, en région Rhône-Alpes et pour des sols calcaires, la pérennité du sainfoin le rend intéressant pour sécuriser les systèmes fourragers dans un contexte d'aléas et de réchauffement climatiques. A l'inverse, des espèces très peu concurrentielles comme le lotier corniculé, ne se développent qu'en l'absence d'espèces plus agressives comme les légumineuses précédentes, ou des graminées comme le dactyle.L'impact des doses de semis des légumineuses sur leur développement futur et leur maitien dans les prairies multi-espèces est faible en regard du choix des espèces à associer. Une question importante subsiste cependant encore aujourd'hui : l'influence de la variété des espèces semées sur ces dynamiques d'évolution des légumineuses en mélange.

Intervention présentée aux journées de l'AFPF, "Les légumineuses fourragères et prairiales : quoi de neuf ?", les 21 et 22 mars 2016; Dairy goat farms in France's major production regions have access to land covered with temporary forage that may or may not include legumes. Legume ingestibility is high in goats, which are selective in their eating habits. For instance, they will often refuse lucerne hay because of the presence of stems. When grazing, goats demonstrate a preference for grasses and, when it comes to legumes, white clover versus lucerne. They also favor mixed forage over pure forage and preferentially consume dehydrated, condensed lucerne. Legumes have more than just nutritional benefits. They can also enhance the feed autonomy of farms and farming regions and make it possible for goat cheeses to be sold with labels of quality assurance. However, further research is needed to better understand goat feeding behaviors and to make the most effective use of different types of leguminous species and forage.; Les systèmes alimentaires caprins sont très divers, allant de systèmes pastoraux à des conduites hors-sol, fortement utilisatrices de concentrés. Malgré une autonomie plus faible des élevages caprins par rapport aux élevages bovins laitiers, les exploitations caprines sont plus nombreuses à disposer de surfaces en cultures temporaires ou intégrant des légumineuses. En effet, la luzerne principalement, et d'autres légumineuses cultivées en pur ou en mélange, sont présentes systématiquement dans la surface fourragère principale des exploitations caprines des principales régions de production. La chèvre est un animal réputé être à la fois sélectif et difficile. En raison de ce comportement, et de la proportion élevée de tiges de la luzerne, celle-ci reste toutefois moins ingestible que les trèfles et le sainfoin, tout particulièrement dans le cas des fourrages conservés. Pour éviter ce phénonème, la luzerne, espèce bien adaptée à la fauche, est particulièrement bien valorisée sous forme déshydratée et condensée. Au pâturage, les chèvres ont une préférence plus marquée pour les graminées que pour les légumineuses et, au sein des légumineuses, pour le trèfle blanc que pour la luzerne. Cependant, comme d'autres ruminants, la chèvre semble davantage ingérer les fourrages distribués en mélange plutôt qu'en pur. En plus des bénéfices non nutritionnels de certaines légumineuses, celles-ci représentent une véritable opportunité pour améliorer l'autonomie des exploitations et du territoire, permettant alors de valoriser des fromages de chèvres sous signes de qualité. Mais de nombreux travaux restent encore à mettre en place pour mieux comprendre les niveaux d'ingestion et de valorisation des légumineuses selon les espèces et leur mode de conservation.

Bénéficiant de précipitations régulières et abondantes, la plupart des régions de polyculture élevage en Suisse sont favorables aux cultures herbagères. Les prairies semées occupent le deuxième rang des terres assolées et l’alimentation des herbivores est constituée de plus de 75 % d’herbe. Avec les changements climatiques, on s’attend à une augmentation des événements de sécheresse, en particulier dans l’ouest du pays. Les recherches en cours visent à adapter la composition et les modes d’exploitation des mélanges à cette contrainte. Ce travail s’appuie sur la connaissance des mécanismes de résistance au stress hydrique existant au sein des communautés végétales. Les prairies et les pâturages permanents du Jura, conditionnés par des sols karstiques et une mauvaise distribution des précipitations en été, offrent un terrain privilégié pour identifier les espèces et les écotypes susceptibles de convenir pour des conditions de sécheresse. Après des phases de sélection et d’assemblage d’espèces, les mélanges les plus performants sont distribués par les maisons de semences et bénéficient d’un label de qualité octroyé par l’Association pour le développement de la culture fourragère. Au sein d’un réseau de parcelles chez des agriculteurs, Agroscope réalise des mesures visant à adapter les modes d’exploitation et à optimiser la production des prairies semées, en particulier des fourrages stockés au printemps et de l’herbe pâturée en été., 168 Adaptation des prairies semées au changement climatique With regular and abundant rainfall, most mixed farming regions in Switzerland are favorable to grassland. Sown meadows occupy the second largest arable land surface and herbivorous diet consists on more than 75 % grass. With climate change, we expect an increase in drought events, especially in the western part of the country. Ongoing research aims to adapt the composition and management of grass-legumes mixtures to this constraint. This work is based on knowledge of the mechanisms of resistance to water stress within the plant communities. Permanent meadows and pastures of the Jura, conditioned by karst soils and poor distribution of rainfall in summer, offer a privileged field to identify species and ecotypes that may be suitable for dry conditions. After breeding and assembling species, the most effective mixtures are distributed by seed firms and enjoy a quality label granted by the Swiss grassland federation. Within a network of plots among farmers, Agroscope makes measurements to adapt the management and optimize the production of leys, especially stored forage in spring and grazed grass in summer.

International audience; Do vole outbreaks have the same effects on suckler beef farms in Burgundy as they do on daily farms in Auvergne and Franche-Comte? Semi-structured interviews were carried out with 19 farmers from Burgundy who had been affected by a water vole outbreak in 2011. The results indicate that, just like farmers in Auvergne and Franche-Comte, farmers in Burgundy witnessed a decrease in forage quantity and quality. Farmers used diverse measures to deal with the outbreak (e.g., avoidance strategies or the use of bromadiolone). Farmers that described water voles as pests were more likely to have used bromadiolone, while those who described water voles in morphological terms or in terms of their role in agricultural systems were less likely to have used bromadiolone. Farmers in Burgundy do not seem concerned by the possibility of future water vole outbreaks and are unfamiliar with the measures that can be used to control voles between outbreaks.

En relation avec le nouveau programme d’action national mis en oeuvre pour réduire la pollution des eaux, la lixiviation du nitrate sous prairie permanente a été modélisée pour différents modes d’exploitation de l’herbe et dates d’épandage (en automne et hiver), dans 3 situations pédoclimatiques. Afin de limiter le transfert du nitrate vers l’eau, il serait préférable de faire débuter dès octobre la période d’interdiction de l’épandage des lisiers, en particulier dans les régions humides et chaudes en automne (nitrification des formes ammoniacales). En interdisant les épandages dès septembre, les émissions d’oxyde nitreux et d’ammoniac seraient également réduites. A contrario, l’épandage de fumier de bovins et d’effluents peu chargés s’accompagne de risques modérés pour l’environnement., As part of the national programme recently implemented for reducing water pollution, the lixiviation of nitrogen in the soil of permanent grassland was modelized based on the different utilizations of grass and dates for manure spreading (in the autumn and in the winter), in 3 pedoclimatic conditions. In order to minimize nitrogen lixiviation, the banning period for manure spreading should apply from the beginning of October (especially in areas where the weather is warm and humid in the autumn). If manure spreading was banned as early as September, emissions of nitrous oxide and ammonia would also be reduced. Risks for the environment remain moderate for manure and effluents containing low levels of nitrogen.

Les changements climatiques, maintenant certains, agissent non seulement sur les niveaux des productions de ressources fourragères, mais aussi sur leurs calendriers. Les résultats de modèles de climat de Météo-France (Arpege), sous divers scénarios d’évolution économique mondiale, ont permis d’alimenter le modèle de culture STICS, dans le cadre d’une étude nommée ACTA-CC. L’utilisation de STICS, combinée à une bonne connaissance des pratiques présentes et possibles, montre les évolutions possibles des productions de graminées fourragères, maïs et luzerne à différentes échéances temporelles du XXI e siècle dans les principales régions fourragères françaises. Méthodes et résultats sont discutés. Un second article appliquera ces évolutions à différents ateliers de production animale., Climate changes carries a risk but also an advantage for forage production, it influences both forage production levels and forage calendar. The results of a single climate model (Arpege) applied to different scenarios of global economic growth, have helped develop the STIC crop model (ACTA-CC project). This model, combined with a thorough knowledge of present and possible practices, provides useful information. For instance, it can help determine possible changes affecting forage grass, maize and alfalfa crops in the main French forage production regions over determined periods of time in the future (21st century). Methods and results are discussed. A second study will apply these scenarios to different types of animal production.

National audience; Climate changes carries a risk but also an advantage for forage production, it influences both forage production levels and forage calendar. The results of a single climate model (Arpege) applied to different scenarios of global economic growth, have helped develop the STIC crop model (ACTA-CC project). This model, combined with a thorough knowledge of present and possible practices, provides useful information. For instance, it can help determine possible changes affecting forage grass, maize and alfalfa crops in the main French forage production regions over determined periods of time in the future (21st century). Methods and results are discussed. A second study will apply these scenarios to different types of animal production.; Les changements climatiques, maintenant certains, agissent non seulement sur les niveaux des productions de ressources fourragères, mais aussi sur leurs calendriers. Les résultats de modèles de climat de Météo-France (Arpege), sous divers scénarios d’évolution économique mondiale, ont permis d’alimenter le modèle de culture STICS, dans le cadre d’une étude nommée ACTA-CC. L’utilisation de STICS, combinée à une bonne connaissance des pratiques présentes et possibles, montre les évolutions possibles des productions de graminées fourragères, maïs et luzerne à différentes échéances temporelles du XXI e siècle dans les principales régions fourragères françaises. Méthodes et résultats sont discutés. Un second article appliquera ces évolutions à différents ateliers de production animale.

La méthode est basée sur les contributions respectives de 5 types fonctionnels de graminées (TFG : A, B, b, C, D) à la végétation prairiale, et plus particulièrement sur la proportion des types A+B qui s’avère être un indicateur synthétique de la productivité des prairies. Ce mode de caractérisation des prairies a été mis en œuvre dans 8 élevages de l’Aubrac. L’analyse de la proportion de TFG A+B aux échelles de la parcelle et du système fourrager permet de mesurer le degré de spécialisation des végétations au sein d’une prairie (et selon son usage) et entre prairies, puis d’identifier et d’analyser les facteurs qui conditionnent cette diversité. Certains élevages présentent un faible contraste entre parcelles affectées à des usages différents mais une forte diversité intraparcellaire ; à l’opposé, d’autres élevages présentent de forts contrastes entre parcelles d’usages différents mais une faible diversité intraparcellaire., The method below helps analyze the function of perennial grassland in grass-based livestock farming systems by studying the relationship between environmental factors, farming practices and use value of grassland within the forage system. This method, based on the functional analysis of grassland, evaluates the individual contribution of 5 types of grasses (GFTs). Types A+B ratio appears to be a synthetic indicator of grassland productivity. Implementation in 8 livestock farms in the area of Aubrac showed that GFT A+B ratio, whether considered on a local (parcel of land) or global scale (forage system) made it possible to determine plant specialization levels within a single grassland field and among different grassland fields, as well as help identify and analyze the factors responsible for stimulating diversity. Different results were observed: on the one hand, minor differences between the different parcels (intended for different uses) but with a significant diversity within the parcels themselves, and on the other hand significant differences between the parcels but with only a low diversity within the parcels themselves.

International audience; The method below helps analyze the function of perennial grassland in grass-based livestock farming systems by studying the relationship between environmental factors, farming practices and use value of grassland within the forage system. This method, based on the functional analysis of grassland, evaluates the individual contribution of 5 types of grasses (GFTs). Types A+B ratio appears to be a synthetic indicator of grassland productivity. Implementation in 8 livestock farms in the area of Aubrac showed that GFT A+B ratio, whether considered on a local (parcel of land) or global scale (forage system) made it possible to determine plant specialization levels within a single grassland field and among different grassland fields, as well as help identify and analyze the factors responsible for stimulating diversity. Different results were observed: on the one hand, minor differences between the different parcels (intended for different uses) but with a significant diversity within the parcels themselves, and on the other hand significant differences between the parcels but with only a low diversity within the parcels themselves.; La méthode est basée sur les contributions respectives de 5 types fonctionnels de graminées (TFG : A, B, b, C, D) à la végétation prairiale, et plus particulièrement sur la proportion des types A+B qui s’avère être un indicateur synthétique de la productivité des prairies. Ce mode de caractérisation des prairies a été mis en œuvre dans 8 élevages de l’Aubrac. L’analyse de la proportion de TFG A+B aux échelles de la parcelle et du système fourrager permet de mesurer le degré de spécialisation des végétations au sein d’une prairie (et selon son usage) et entre prairies, puis d’identifier et d’analyser les facteurs qui conditionnent cette diversité. Certains élevages présentent un faible contraste entre parcelles affectées à des usages différents mais une forte diversité intraparcellaire ; à l’opposé, d’autres élevages présentent de forts contrastes entre parcelles d’usages différents mais une faible diversité intraparcellaire.

International audience; The method below helps analyze the function of perennial grassland in grass-based livestock farming systems by studying the relationship between environmental factors, farming practices and use value of grassland within the forage system. This method, based on the functional analysis of grassland, evaluates the individual contribution of 5 types of grasses (GFTs). Types A+B ratio appears to be a synthetic indicator of grassland productivity. Implementation in 8 livestock farms in the area of Aubrac showed that GFT A+B ratio, whether considered on a local (parcel of land) or global scale (forage system) made it possible to determine plant specialization levels within a single grassland field and among different grassland fields, as well as help identify and analyze the factors responsible for stimulating diversity. Different results were observed: on the one hand, minor differences between the different parcels (intended for different uses) but with a significant diversity within the parcels themselves, and on the other hand significant differences between the parcels but with only a low diversity within the parcels themselves.; La méthode est basée sur les contributions respectives de 5 types fonctionnels de graminées (TFG : A, B, b, C, D) à la végétation prairiale, et plus particulièrement sur la proportion des types A+B qui s’avère être un indicateur synthétique de la productivité des prairies. Ce mode de caractérisation des prairies a été mis en œuvre dans 8 élevages de l’Aubrac. L’analyse de la proportion de TFG A+B aux échelles de la parcelle et du système fourrager permet de mesurer le degré de spécialisation des végétations au sein d’une prairie (et selon son usage) et entre prairies, puis d’identifier et d’analyser les facteurs qui conditionnent cette diversité. Certains élevages présentent un faible contraste entre parcelles affectées à des usages différents mais une forte diversité intraparcellaire ; à l’opposé, d’autres élevages présentent de forts contrastes entre parcelles d’usages différents mais une faible diversité intraparcellaire.

International audience; A computerized simulation constitutes an efficient tool for the forecast of the effects of pasture management methods on the availability of grass. In this paper, a simulation model is presented that will be available soon on the Web. This model for a rational production and utilization of grass has two main objects : i) to represent in an integrated and dynamic way the growth of grass in leys (including leys with legumes) or in multi-specific permanent pastures, the model being thus a training basis, and ii) to assist in the setting-up of regional data bases. The inputs concern the mineral nutrition, the type of vegetation, the water reserve, and the daily weather data. The model gives the amount of standing grass with its digestibility and protein content. Illustrations are given to show the performances of the model, especially as regards the differences among types of vegetation, and the effects of the management methods on growth and on the harvested bio-mass.; Le modèle ici présenté, conçu pour raisonner la production et l’utilisation de l’herbe, a deux objectifs principaux : (i) représenter de manière intégrée et dynamique la croissance de l’herbe des prairies temporairies ou permanentes, le modèle constituant un support de formation, (ii) aider à l’élaboration de référentiels régionaux. Les variables d’entrée concernent la nutrition minérale, le type de végétation, les modes d’exploitation, la réserve en eau et des données journalières du climat. Le modèle fournit la quantité d’herbe sur pied, sa digestibilité et sa teneur en protéines. Des illustrations sont données pour indiquer ses performances, notamment en ce qui concerne les différences entre types de végétation et les effets des modes d’exploitation sur la biomasse récoltée.

Comment décrire, comprendre et prédire l’évolution de la flore des prairies permanentes sous l’effet des pratiques? Pour contribuer à répondre à ces questions, nous avons rassemblé et revisité des dispositifs expérimentaux ainsi que des réseaux de parcelles et d’exploitations herbagères en zone de moyenne montagne. Pour l’ensemble de ces sites, nous avons utilisé les mêmes outils de caractérisation de l’évolution de la fertilité et de la végétation : les indices de nutrition, l’abondance des familles botaniques, l’indice de valeur pastorale, la richesse spécifique et les nouveaux outils issus de l’approche fonctionnelle. L’évolution de l’indice de valeur pastorale et de la richesse spécifique rendent bien compte des gradients de fertilité combinés ou non à des gradients de perturbation, mais restent descriptifs. Les valeurs moyennes de certains traits d’espèces, l’abondance des stratégies ou types fonctionnels des espèces dominantes et en particulier des graminées sont des bons révélateurs des conditions de milieu et de gestion. De plus, ils réagissent très rapidement à un changement de gestion, en particulier un changement de niveau de fertilisation et fournissent des éléments de compréhension sur le fonctionnement global de la communauté végétale. La capacité des types fonctionnels de graminées ne se limite pas au suivi de ces dynamiques de végétation mais peut aussi aider à raisonner le système fourrager., How can the evolution of multi-specific pastures, as affected by the farming practices, be described, understood and predicted ? A number of experimental lay-outs on permanent pastures at medium altitudes provided some useful data for answering these questions. On five experimental lay-outs, the same tools were compared that are used to characterize the evolution of the fertility and of the vegetation (nutrition and grazing value indices, abundance of the botanical families, number of species, and tools borrowed from the functional approach. The variation of the grazing value index and of the number of species were explained by the fertility gradients, combined or not with gradients of perturbation, but only in a descriptive way. The mean values of certain specific characteristics and the abundance of the various functional types of grasses were good indicators of the environmental and management conditions. Moreover they reacted quite rapidly to the changeing management methods and helped to understand the workings of the plant community; they could also be useful for discussing the forage system.

Grasslands play a part in the regulation of the bio-geochemical cycles, especially through the accumulation of organic matter in the soils, the locking-up of atmospheric carbon, and the lowering of the risk of polluting the water systems by nitrates. A better knowledge of the functions and the flows of organic matter under grasslands is essential for the strengthening of their environmental role. The various types of anthropic management applied to grasslands affect the dynamics of soil organic matter (SOM ; MOS in the french text) and therefore also the biogeochemical cycles of C and N, here described. In contrast to the losses from SOM, the C losses begin to be well understood and modelized. The flows from SOM are characterized by a great inertia, so that the use of tools such as the 'Observatoires de Recherche en Environnement' (Environmental Research Observatories) becomes indispensable ; one instance, that of Lusignan, is presented. These tools make it possible to study the extent and speed of renovation of SOM in the soil/plant system under various types of soil utilization and in the present context of climatic change. In this way, the knowledge of the N cycle and particularly that of nitrate leaching can be improved.; Les prairies participent à la régulation des cycles biogéochimiques, notamment par l'accumulation de la matière organique dans les sols, la séquestration de C atmosphérique et l'atténuation des risques d'entraînement d'azote vers les hydrosystèmes. Progresser dans la connaissance des fonctions et des flux de matières organiques sous prairies est essentiel pour conforter leur rôle environnemental. Les différents modes de gestions anthropiques appliqués aux prairies affectent la dynamique des matières organiques des sols (MOS) et par conséquent agissent sur les cycles biogéochimiques de C et de N, ici rappelés. Contrairement aux pertes de N à partir des MOS, les pertes de C des MOS commencent à bien être comprises et modélisées. Les flux des MOS sont marqués par une grande inertie, rendant indispensable des outils tels que les Observatoires de Recherche en Environnement (celui de Lusignan est présenté), capables d'étudier le degré et la vitesse de renouvellement des MOS du système sol-plante sous différents modes d'utilisation des terres et dans le contexte de changement climatique actuel. Ainsi, les connaissances concernant le cycle de N et en particulier le lessivage du nitrate pourront être affinées.

L'augmentation des teneurs en nitrate de l'eau dans la plupart des territoires d'élevage intensif et les réglementations européennes mises en place depuis 5 ans dans le cadre de la directive Nitrate puis de la directive cadre sur l'eau ont suscité de nombreux travaux pour évaluer et prédire les risques de pertes d'azote sous les principaux systèmes de culture, notamment sous prairies des systèmes fourragers laiters intensifs d'Europe du Nord et de l'Ouest. Le cycle de l'azote est particulièrement complexe dans les exploitations laitières, à cause de la multiplicité des compartiments, de la diversité et de l'importance des flux mis en jeu, des phénomènes de recyclage, et des interactions entre facteurs eux aussi très divers et variables : pratiques de fertilisation et d'utilisation, type de couvert végétal, caractéristiques des sols et des climats, impacts des animaux au pâturage, etc. Les travaux menés en stations expérimentales en France et en Europe ont permis d'évaluer les pertes de nitrate par lixiviation ainsi que leur variabilité, de dégager les facteurs clés explicatifs et de proposer des indicateurs et des outils d'aide à la décision pour améliorer l'efficacité d'utilisation de l'azote et minimiser les pertes par lixiviation. Ils ont également permis de progresser dans la modélisation des processus impliqués dans le cycle de l'azote en prairie. Les études menées à l'échelle parcellaire intègrent peu à peu une approche pluri-annuelle, permettant à la fois d'intégrer la pérennité du couvert herbacé et l'effet des rotations prairies-cultures sur ces risques de pertes., The increases in the nitrate contents of water in most regions with intensive animal rearing, together with the European regulations which have now been running for five years, and which are part of the 'Nitrate' direction and later of the general direction on water, have given rise to many studies for the evaluation and forecast of the risks of nitrogen losses, especially in the case of pastures of intensive dairy systems. A synthesis of these studies is proposed here. The nitrogen cycle is particularly complex on dairy farms, due to the multiplicity of the parts, the diversity and importance of the flows involved, the effects of re-cycling, and the interactions among many factors, themselves diverse and variable : fertilisation and management practices, sward type, special features of the soil and the climate, impacts of the grazing animals, etc. Thanks to studies made in experimental stations in France and elsewhere in Europe, it has been possible to evaluate the amounts and variability of the nitrogen losses through leaching, and to define the crucial explanatory factors, and also to propose some indicators and decision - making aids for an improved efficiency of nitrogen use and for minimizing the leaching losses. The modelling of the processes involved in the nitrogen cycle of the pastures has thus made progress. Studies at the field level are integrating little by little a multi-annual approach, so as to be comprehensive of the perenniality of the sward and of the effect of cash crop - ley successions on the risks of losses.

Des travaux récents, associant des approches issues de l’écologie fonctionnelle aux démarches agronomiques traditionnelles, ont permis des avancées significatives dans la manière de caractériser les prairies permanentes riches en espèces. Dans cet article nous présentons la notion de types fonctionnels de plantes identifiés sur la base de traits biologiques communs, et leurs liens avec les caractéristiques agronomiques des espèces, caractéristiques qui définissent la valeur d’usage de la prairie. Les résultats des études menées sur des dispositifs expérimentaux très variés (collection d’espèces natives, essais de fertilisation, réseaux de parcelles chez des éleveurs) montrent qu’il existe des relations stables entre les types d’espèces dominantes dans la prairie et les modes de conduites (intensité de défoliation et fertilisation). Ces résultats sont discutés dans la perspective d’une application aux prairies à flore complexe. Des propositions sont faites concernant les règles d’assemblage des espèces et les modes de conduites à mettre en œuvre pour les pérenniser une fois implantées., Recent studies, associating approaches taken from functional ecology and traditional agronomical processes, have resulted in significant progress in the way multi-specific permanent pastures can be characterized. In this paper we put forward the notion of functional plant types, which are identified on the basis of common biological features and by their links to the agricultural characteristics of the species; these characteristics are those that define the use value of the pasture. The results from many studies, with a vast array of experimental designs (collection of native species, fertilisation trials, network of experimental plots on individual farms) show the existence of stable relationships between the types of dominant species in a pasture and the methods of management (intensity of defoliation and fertilisation). These results are discussed in view of an application to pastures with a complex floristic composition. Suggestions are made concerning the rules for the association of species and the methods of management to apply in order to ensure the perenniality of the pastures after sowing.

National audience; Recent studies, associating approaches taken from functional ecology and traditional agronomical processes, have resulted in significant progress in the way multi-specific permanent pastures can be characterized. In this paper we put forward the notion of functional plant types, which are identified on the basis of common biological features and by their links to the agricultural characteristics of the species; these characteristics are those that define the use value of the pasture. The results from many studies, with a vast array of experimental designs (collection of native species, fertilisation trials, network of experimental plots on individual farms) show the existence of stable relationships between the types of dominant species in a pasture and the methods of management (intensity of defoliation and fertilisation). These results are discussed in view of an application to pastures with a complex floristic composition. Suggestions are made concerning the rules for the association of species and the methods of management to apply in order to ensure the perenniality of the pastures after sowing.; Des travaux récents, associant des approches issues de l’écologie fonctionnelle aux démarches agronomiques traditionnelles, ont permis des avancées significatives dans la manière de caractériser les prairies permanentes riches en espèces. Dans cet article nous présentons la notion de types fonctionnels de plantes identifiés sur la base de traits biologiques communs, et leurs liens avec les caractéristiques agronomiques des espèces, caractéristiques qui définissent la valeur d’usage de la prairie. Les résultats des études menées sur des dispositifs expérimentaux très variés (collection d’espèces natives, essais de fertilisation, réseaux de parcelles chez des éleveurs) montrent qu’il existe des relations stables entre les types d’espèces dominantes dans la prairie et les modes de conduites (intensité de défoliation et fertilisation). Ces résultats sont discutés dans la perspective d’une application aux prairies à flore complexe. Des propositions sont faites concernant les règles d’assemblage des espèces et les modes de conduites à mettre en œuvre pour les pérenniser une fois implantées.

International audience; (Paris, 4e ch. A, 28 févr. 2007, Le Figaro c/ C. Wilen, RIDA avr. 2007, p. 308, et obs. P. Sirinelli, p. 221)

National audience; The populations of field voles (Microtus arvalis) are greatly fluctuating. At the field scale, they vary a lot from one plot to another. We compared in this study various types of pastures : permanent pastures, grazed, mown and grazed, or only mown, and leys with legumes, mainly with lucerne (Medicago sativa). The meadows (i.e. the pastures, permanent or not, that are only mown) have the highest densities of voles, due to the nature of the sward (height and density, presence of legumes) and to the kind of management. The habitat is more favourable to the voles there : greater quietness and prolificity, better protection against the predators. To maintain the vole population densities at a level not harmful to the production of forage, some measures are described. They regard the management of the land (upkeep of the fields, duration of the rotations), land-use planning (form and distribution of the fields, creation of hedges, connection with wooded areas), and the protection of the predators.; Les réponses démographiques des populations de campagnols des champs à l'échelle parcellaire dépendent des itinéraires techniques et des pratiques agricoles. Plusieurs catégories de prairies sont différenciées et mettent en valeur que les prairies fauchées, permanentes et temporaires, présentent les densités de campagnols les plus élevées dues à un milieu plus favorable (quiétude et prolificité supérieures et meilleure protection contre la prédation). Pour maintenir ces populations à un niveau de densité non dommageable à la production fourragère, quelques préconisations sont énoncées concernant aussi bien l'entretien des milieux herbacés, la protection de la faune prédatrice (rapaces et carnivores) que l'aménagement des territoires.

Les réponses démographiques des populations de campagnols des champs à l'échelle parcellaire dépendent des itinéraires techniques et des pratiques agricoles. Plusieurs catégories de prairies sont différenciées et mettent en valeur que les prairies fauchées, permanentes et temporaires, présentent les densités de campagnols les plus élevées dues à un milieu plus favorable (quiétude et prolificité supérieures et meilleure protection contre la prédation). Pour maintenir ces populations à un niveau de densité non dommageable à la production fourragère, quelques préconisations sont énoncées concernant aussi bien l'entretien des milieux herbacés, la protection de la faune prédatrice (rapaces et carnivores) que l'aménagement des territoires., The populations of field voles (Microtus arvalis) are greatly fluctuating. At the field scale, they vary a lot from one plot to another. We compared in this study various types of pastures : permanent pastures, grazed, mown and grazed, or only mown, and leys with legumes, mainly with lucerne (Medicago sativa). The meadows (i.e. the pastures, permanent or not, that are only mown) have the highest densities of voles, due to the nature of the sward (height and density, presence of legumes) and to the kind of management. The habitat is more favourable to the voles there : greater quietness and prolificity, better protection against the predators. To maintain the vole population densities at a level not harmful to the production of forage, some measures are described. They regard the management of the land (upkeep of the fields, duration of the rotations), land-use planning (form and distribution of the fields, creation of hedges, connection with wooded areas), and the protection of the predators.

Une meilleure compréhension des interactions entre pratiques, biodiversité et production dans les systèmes d’élevage herbagers est nécessaire pour identifier des pratiques contribuant à la durabilité de ces systèmes. Mais comment évaluer le niveau de diversité floristique des prairies permanentes ? Cet article propose une méthode alliant simulation et indicateurs, basée sur la fertilité du milieu et les pratiques de défoliation. Dans ce travail, la diversité floristique des prairies permanentes est appréciée par le nombre d’espèces végétales à l’échelle de la parcelle. Cette approche a consisté à coupler un simulateur du fonctionnement du système fourrager (SEBIEN), qui reproduit les interactions journalières entre conduite, troupeau et prairies, et un indicateur de diversité floristique basé sur la fertilité du milieu et les taux d’utilisation de la production d’herbe et des épis avant floraison. Un exemple d’application pour un élevage bovin allaitant herbager de moyenne montagne montre que la méthode fournit des résultats cohérents avec les relevés de terrain dans une majorité de situations. Le domaine de validité est discuté. Cette approche est un premier pas utile pour étudier la biodiversité dans les systèmes d’élevage herbagers.

National audience; A better understanding of the interactions among management, biodiversity and production in grassland-based farming systems is needed in order to identify which management practices contribute best to system' s sustainability. In this study, we focussed on the floristic diversity of permanent pastures, assessed by the number of species found at a field plot scale. The originality of this approach consisted in combining a simulator of the farming system which reproduces the daily interactions among management, herd and grasslands, with an indicator of the floristic diversity based on the environmental fertility and the utilization rates of the herbage and the heads before flowering. An example of application to a typical beef suckler farm shows that the predictions by our method are in more cases consistent with the corresponding field observations. The domain of validity is discussed. Our approach is a useful first step for the study of biodiversity in grassland-based systems. It will be carried on in the future and further supported by more thorough validations.; Une meilleure compréhension des interactions entre pratiques, biodiversité et production dans les systèmes d’élevage herbagers est nécessaire pour identifier des pratiques contribuant à la durabilité de ces systèmes. Mais comment évaluer le niveau de diversité floristique des prairies permanentes ? Cet article propose une méthode alliant simulation et indicateurs, basée sur la fertilité du milieu et les pratiques de défoliation. Dans ce travail, la diversité floristique des prairies permanentes est appréciée par le nombre d’espèces végétales à l’échelle de la parcelle. Cette approche a consisté à coupler un simulateur du fonctionnement du système fourrager (SEBIEN), qui reproduit les interactions journalières entre conduite, troupeau et prairies, et un indicateur de diversité floristique basé sur la fertilité du milieu et les taux d’utilisation de la production d’herbe et des épis avant floraison. Un exemple d’application pour un élevage bovin allaitant herbager de moyenne montagne montre que la méthode fournit des résultats cohérents avec les relevés de terrain dans une majorité de situations. Le domaine de validité est discuté. Cette approche est un premier pas utile pour étudier la biodiversité dans les systèmes d’élevage herbagers.

National audience; There are many references concerning the effects of farm management on bio-diversity on the field scale, but few studies tackle this problem on the scale of a farm. The present work studies the plant diversity on suckling farms in the upland pastures of northern Cantal. The aim of the study was to determine the level of diversity according to the stocking rate at the field level and at the farm level, and to detect any relationship between the utilization of a pasture and its diversity. Botanical relevés were drawn per facies on the fields of 4 farms (with stocking rates from 0.7 to 1.2 LU/ha), in order to estimate the specific diversity and the composition of the various functional types of grasses. On the field and the farm scales, the specific diversity increases when the stocking rate diminishes, but the range of diversities within fields is largest with intermediate stocking rates. The functional types of grasses found in the pastures were compared to the stocking rates and the farming practices. On grazed pastures, the observed greater specific diversity appears to be linked to the presence of several facies and to a lesser input of mineral nitrogen equivalent than on meadows.; L’objectif de l’étude était de préciser le niveau de diversité rencontrée selon le chargement à l’échelle des parcelles et des exploitations, et d’établir des liens entre l’utilisation des prairies et leur diversité. Des relevés botaniques ont été réalisés par faciès dans les parcelles de 4 exploitations (chargements de 0,7 à 1,2 UGB/ha) et ont permis d’évaluer la diversité spécifique et la composition fonctionnelle en graminées. La richesse spécifique à l’échelle de l’exploitation et de la parcelle augmente lorsque le chargement diminue mais la gamme de diversité au sein des parcelles est plus grande sur l’exploitation au chargement intermédiaire. Les types fonctionnels de graminées rencontrés dans les prairies ont été mis en relation avec le chargement et les pratiques. Dans les prairies pâturées, la plus grande richesse spécifique observée serait liée à la présence de plusieurs faciès et à un apport en équivalent azote minéral moins élevé que dans les prairies fauchées.

International audience; (Cass. 1re civ., 25 mai 2005, Albin-Michel c/ Consorts De Jouvenel, à paraître au Bulletin, D. 2005, p. 1699 et les obs. ; cass. partielle de : Paris 12 avr. 2002, RIDA, oct. 2002, p. 315 et obs. A. Kerever, ibid., p. 213)

International audience; (Cass. 1re civ., 15 févr. 2005, Femme libérée, Bull. civ. I, n° 3, p. 72, RIDA, juill. 2005, p. 415 ; Paris, 4e ch., sect. A, 11 mai 2005, Caesar's Video c/ Peillon, inédit ; Paris, 4e ch., sect. B, 4 mars 2005, Comexpo c/ A.-F. Giroud, inédit)

International audience; (Paris, 4e ch. A, 3 nov. 2004, CR Productions et AB Droits audiovisuels c/ Spedidam et Snam (inédit))

National audience; L’article propose une démarche pour analyser l’intégration des outils dans l’apprentissage et l’enseignement des mathématiques. Cette démarche essaie d’articuler différents cadres théoriques, certains classiques pour la didactique des mathématiques (la théorie des situations ou l’approche anthropologique), d’autres moins habituels, comme l’approche instrumentale, mais qui se sont révélés fructueux pour les études des processus d’apprentissage dans les environnements informatisés.Dans un premier temps, l’article analyse les processus à travers lesquels des artefacts deviennent des instruments du travail mathématique. Dans un deuxième temps, l’article étudie les processus de conceptualisation dans les environnements informatisés d’apprentissage en relation avec les processus de constitution des instruments. Il met en évidence la grande variété de ces processus, leur dispersion apparaissant liée à la complexité des environnements.Il propose enfin la notion d’orchestration instrumentale pour décrire l’agencement didactique systématique des artefacts d’un environnement informatisé d’apprentissage : ces orchestrations apparaissent comme des éléments essentiels des systèmes d’exploitation didactique des outils informatiques.

Qu'il s'agisse de réduire les intrants, de préserver des communautés végétales ou de reconquérir des espaces délaissés, le pâturage devient un outil de gestion privilégié. Ces exigences appellent un nouveau regard sur les surfaces pâturées et sur les systèmes d'alimentation correspondants.[br/] Les surfaces pastorales sont exclusivement pâturées. Ce texte fait le point sur leurs spécificités et leur approche dans l'exploitation agricole. Essentiellement confronté aux reports sur pied, l'éleveur doit cependant réaliser des ressources de qualité et maîtriser des couverts végétaux composites. A partir de l'exemple du pâturage hivernal, les notions de mode d'exploitation parcellaire et de sécurités au pâturage sont décrites et discutées. Ces éléments clés du pâturage permettent de proposer des modes d'évaluation et de conduite des surfaces pastorales par l'éleveur., Whether in order to limit inputs, to preserve plant communities, or to reclaim abandoned areas, grazing has become a favourite management tool. Present demands require a new consideration for grazed lands and for the corresponding feeding systems. The areas considered here are utilized solely by grazing. Their specific features are determined, as well as the way of approaching them at the farm level. Animal farmers are mostly concerned with the problems of carryovers, but they must also secure resources of good quality and master composite swards. On the example of winter grazing, the notions of plot management and of grazing securities are described and discussed. These are key elements as regards grazing, and they provide the farmer with methods for evaluating and managing his grassland areas.

International audience; Les caractéristiques ordinairement attribuées aux chasseurs-collecteurs ne permettent pas, les variations étant grandes, de dégager une structure identique aux tribus australiennes. Nous proposons de construire un tableau de l'unité australienne à partir de deux oppositions, celle entre les sexes et celle entre respon-sabilités visant l'Espace et le Temps. Il en résulte que l'organisa¬tion sociale peut être décrite autour d'une analogie entre la produc¬tion, la chasse et la collecte, et la reproduction, le système de parenté et les rites de reproduction des espèces.

International audience; Dans le contexte actuel, l’importance du pâturage devient de plus en plus grande, avec un recours à des surfaces plus diversifiées et plus hétérogènes qu’auparavant (prairies naturelles et parcours). Pour décrire les modalités concrètes de réalisation des ressources pâturées, notre outil d’analyse est le mode d’exploitation des parcelles. Il se caractérise par trois composantes : saison, durée et intensité d’utilisation à chaque passage. Afin de (1) définir une ressource particulière ou (2) évaluer une pratique de pâturage à une époque donnée, il est nécessaire de s’intéresser au mode d’exploitation sur la campagne.

National audience; As part of the national programme recently implemented for reducing water pollution, the lixiviation of nitrogen in the soil of permanent grassland was modelized based on the different utilizations of grass and dates for manure spreading (in the autumn and in the winter), in 3 pedoclimatic conditions. In order to minimize nitrogen lixiviation, the banning period for manure spreading should apply from the beginning of October (especially in areas where the weather is warm and humid in the autumn). If manure spreading was banned as early as September, emissions of nitrous oxide and ammonia would also be reduced. Risks for the environment remain moderate for manure and effluents containing low levels of nitrogen.; En relation avec le nouveau programme d’action national mis en oeuvre pour réduire la pollution des eaux, la lixiviation du nitrate sous prairie permanente a été modélisée pour différents modes d’exploitation de l’herbe et dates d’épandage (en automne et hiver), dans 3 situations pédoclimatiques. Afin de limiter le transfert du nitrate vers l’eau, il serait préférable de faire débuter dès octobre la période d’interdiction de l’épandage des lisiers, en particulier dans les régions humides et chaudes en automne (nitrification des formes ammoniacales). En interdisant les épandages dès septembre, les émissions d’oxyde nitreux et d’ammoniac seraient également réduites. A contrario, l’épandage de fumier de bovins et d’effluents peu chargés s’accompagne de risques modérés pour l’environnement.