Search

Implementation of breast cancer screening using digital mammography improved the diagnosis of primary proliferative regressive structural changes in the breast, manifested as diffuse or diffusely-nodal deformations of tissues. Currently, women are significantly more likely to seek medical consultation for damages of the breast that could not be evaluated earlier. This requires the development of special tactics for their treatment and follow-up. Nowadays, searching for prognostic markers and choosing adequate therapy for nodular and diffuse mastopathy are among the most discussed issues in mammology, because up to 25% of all breast cancer cases are diagnosed during the in situ phase. In this article we try to reassess the problem of dyshormonal changes in the breast and develop an optimal approach to their treatment. The purpose of research was to study data on the effectiveness of the drug Mastodinon® in gynecological patients with diffuse dishormonal breast dysplasia complicated by mastalgia. The study included 127 women with mastalgia, which were divided into 2 groups: group I included 96 women with cyclic mastalgia, and group II included 31 women with non-cyclic mastalgia. Patients were recommended the herbal drug Mastodynon® 1 tablet 2 times a day for 6 months. Evaluation of the effect was carried out on the subjective sensations of patients and on the objective data of ultrasound or mammography. Only 78 (61.4%) patients were assessed in dynamics according to the results of control examinations performed in the period from the 4th to the 8th month after the start of therapy. The results of the study in the treatment group Mastodynon® was 2.6 times better than in the untreated group: on average by the 6th month of therapy a positive response was observed in 71% of cases in the form of the disappearance or reduction in the mastalgia severity.

The purpose of the study was to investigate the efficacy of Mastodynon® in terms of indications in elevated doses versus the standard dose. Materials and methods. Data were analyzed for 60 patients after surgical treatment of fibrocystic mastopathy. Depending on the postoperative therapy received by the patients, they were divided into three equal groups. Patients of Group I were observed in accordance with the standards established in mammal practice and did not receive special agents that affect hormonal homeostasis. Patients of Group II in addition to observation received Mastodynon® (1 tablet or 30 drops 2 times a day) for 6 months. Patients of Group III were given for a postoperative rehabilitation Mastodynon® in a double dose (2 tablets or 60 drops 2 times a day) for 6 months. Results. Surgical treatment without conservative therapy eliminates organic changes in the breast, but hormonal disorders that have led to pathologic and histological changes in the tissues of breast continue to exist for a long time and can lead to repeated nodal formations. In group І, 25% of patients within 2 years performed repeated sectoral resections on recurrence of nodule formation. The use of Mastodynon® in standard doses (group II) for postoperative rehabilitation contributes to a significant improvement in hormonal homeostasis (normalization of prolactin, estradiol and progesterone levels), a 24.7 mm decrease in the degree of cyclic mastodynia according to the visual analog scale (VAS), and the improvement of ultrasound scan picture of breast in 75% of patients. The most pronounced effect of this rehabilitation approach after the surgical treatment phase was noted for the use of Mastodynon® in double doses (2 tablets or 60 drops 2 times a day) in Group III. In these patients, the degree of reduction of cyclic mastodynia was 30 mm for VAS and positive changes in the tissues of breast were noted in 85% of patients. Conclusion. Despite the presence of short-term side effects and rapid rebounding in the double-dose Mastodynon® group, our study showed better results than standard doses, faster and more stable therapeutic effect. Taking into account the results obtained, it can be argued that the use of high doses of Mastodynon® may be recommended to patients for the treatment of mastopathy.

The article presents a systematic review of the main pathogenetic mechanisms of the onset and development of insufficiency of the luteal phase (ILF) and its association with hypothalamic-pituitary-ovarian dysfunction. The characteristics of clinical variants of the course of this pathology and its consequences for the reproductive health of women are given. The list of modern methods of ILF diagnosis and brief characteristics of diagnostic studies necessary for correct diagnosis according to current standards and protocols are presented. The review of modern methods of treatment of ILF aimed at correcting the deficit of progesterone, the elimination of hyperprolactinemia and leveling the effects of chronic stress on the body is presented.

Dyshormonal breast dysplasia is the most frequent pathology encountered by practitioners. The interest of clinicians to these processes is associated with several factors. On the one hand effective treatment, relieves symptoms, ensures the quality of life. On the other hand, mastitis is a risk factor for subsequent malignant tumor. Therefore, timely correction is a variant of primary prevention of breast cancer. The choice of the adequate tactics of conducting such patients from the existing diversity of dosage forms is the key to success. The paper discusses the main molecular mechanisms that are implemented with the use of the drug Mastodynon®.

The premenstrual syndrome (PMS) is a pathological symptom that significantly reduces the quality of a woman’s life. The etiology and pathogenesis to date have not been sufficiently studied, but the diagnosis, treatment and prevention that are to be complied with have been identified. The treatment of the PMS should be differentiated, taking into account the overall and reproductive health of the woman, the concomitant diseases, the degree of severity of ICP, the portability of therapy, etc.

Implementation of breast cancer screening using digital mammography improved the diagnosis of primary proliferative regressive structural changes in the breast, manifested as diffuse or diffusely-nodal deformations of tissues. Currently, women are significantly more likely to seek medical consultation for damages of the breast that could not be evaluated earlier. This requires the development of special tactics for their treatment and follow-up. Nowadays, searching for prognostic markers and choosing adequate therapy for nodular and diffuse mastopathy are among the most discussed issues in mammology, because up to 25 % of all breast cancer cases are diagnosed during the in situ phase. In this article we try to reassess the problem of dyshormonal changes in the breast and develop an optimal approach to their treatment.

Dyshormonal breast dysplasia is the most frequent pathology encountered by practitioners. The interest of clinicians to these processes is associated with several factors. On the one hand effective treatment, relieves symptoms, ensures the quality of life. On the other hand, mastitis is a risk factor for subsequent malignant tumor. Therefore, timely correction is a variant of primary prevention of breast cancer. The choice of the adequate tactics of conducting such patients from the existing diversity of dosage forms is the key to success. The paper discusses the main molecular mechanisms that are implemented with the use of the drug Mastodynon.

Implementation of breast cancer screening using digital mammography improved the diagnosis of primary proliferative regressive structural changes in the breast, manifested as diffuse or diffusely-nodal deformations of tissues. Currently, women are significantly more likely to seek medical consultation for damages of the breast that could not be evaluated earlier. This requires the development of special tactics for their treatment and follow-up. Nowadays, searching for prognostic markers and choosing adequate therapy for nodular and diffuse mastopathy are among the most discussed issues in mammology, because up to 25% of all breast cancer cases are diagnosed during the in situ phase. In this article we try to reassess the problem of dyshormonal changes in the breast and develop an optimal approach to their treatment.The purpose of research was to study data on the effectiveness of the drug Mastodinon® in gynecological patients with diffuse dishormonal breast dysplasia complicatedby mastalgia. The study included 127 women with mastalgia, which were divided into 2 groups: group I included 96 women with cyclic mastalgia, and group II included 31 women with non-cyclic mastalgia. Patients were recommended the herbal drug Mastodynon® 1 tablet 2 times a day for 6 months. Evaluation of the effect was carried out on the subjective sensations of patients and on the objective data of ultrasound or mammography. Only 78 (61.4%) patients were assessed in dynamics according to the results of control examinations performed in the period from the 4th to the 8th month after the start of therapy. The results of the study in the treatment group Mastodynon® was 2.6 times better than in the untreated group: on average by the 6th month of therapy a positive response was observed in 71% of cases in the form of the disappearance or reduction in the mastalgia severity., В настоящее время скрининг рака молочной железы путем цифровой маммографии улучшил диагностику начальных пролиферативных и регрессивных структурных изменений этого органа, проявляющихся в виде диффузных или диффузно-узловых деформаций тканей. Теперь все большее число женщин обращаются за консультациями по поводу повреждений молочной железы, которые в прошлом не оценивались, и это требует выработки специальной тактики наблюдения и терапии. Сегодня поиск маркеров прогноза и выбор адекватной терапии узловых и диффузных форм мастопатии – самые обсуждаемые вопросы клинических дискуссий, так как до 25% всех выявляемых случаев рака молочной железы составляет рак in situ. Настоящая статья посвящена переосмыслению проблемы фоновых дисгормональных изменений тканей молочной железы и выработке оптимального подхода в их лечении.Цель исследования – изучить данные по эффективности применения препарата Мастодинон® у гинекологических больных с диффузной дисгормональной дисплазией молочной железы, осложненной масталгией. Исследование включало 127 женщин с масталгией, которые были разделены на 2 группы: в группу I вошли 96 женщин с циклической масталгией, а в группу II – 31 женщина с нециклической масталгией. Пациенткам был рекомендован растительный комбинированный препарат Мастодинон® по 1 таблетке 2 раза в день в течение 6 мес. Оценка эффекта проводилась по субъективным ощущениям пациенток и по объективным данным ультразвукового исследования или маммографии. По результатам контрольных осмотров, выполненных в период от 4-го до 8-го месяца после начала терапии, удалось оценить в динамике состояние только 78 (61,4%) пациенток. Результаты исследования в группе терапии препаратом Мастодинон® были в 2,6 раза лучше, чем в группе без лечения: в среднем к 6-му месяцу терапии в 71% наблюдений был отмечен положительный ответ в виде исчезновения или снижения тяжести масталгии., В даний час скринінг раку молочної залози шляхом цифрової мамографії поліпшив діагностику початкових проліферативних і регресивних структурних змін даного органу, що проявляються у вигляді дифузних або дифузно-вузлових деформацій тканин. Тепер все більша кількість жінок звертається за консультаціями з приводу ушкоджень молочної залози, які в минулому не оцінювалися, і це вимагає вироблення спеціальної тактики спостереження та терапії. Сьогодні пошук маркерів прогнозу і вибір адекватної терапії вузлових і дифузних форм мастопатії – найбільш обговорювані питання клінічних дискусій, оскільки до 25% всіх виявлених випадків раку молочної залози становить рак in situ. Ця стаття присвячена переосмисленню проблеми фонових дисгормональних змін тканин молочної залози і вироблення оптимального підходу в їх лікуванні.Мета дослідження – вивчити дані з ефективності застосування препарату Мастодинон® у гінекологічних хворих з дифузною дисгормональною дисплазією молочної залози, ускладненою масталгією. Дослідження включало 127 жінок із масталгією, які були розділені на 2 групи: до групи I увійшли 96 жінок із циклічною масталгією, а до групи II – 31 жінка з нециклічною масталгією. Пацієнткам рекомендували рослинний комбінований препарат Мастодинон® по 1 таблетці 2 рази на день протягом 6 міс. Оцінка ефекту проводилася за суб'єктивними відчуттями пацієнток і за об'єктивними даними ультразвукового дослідження або мамографії. За результатами контрольних оглядів, виконаних в період від 4-го до 8-го місяця після початку терапії, вдалося оцінити в динаміці стан тільки 78 (61,4%) пацієнток. Результати дослідження в групі терапії препаратом Мастодинон® були в 2,6 рази кращими, ніж у групі без лікування: в середньому до 6-го місяця терапії в 71% спостережень була відзначена позитивна відповідь у вигляді зникнення або зниження тяжкості масталгії.

Implementation of breast cancer screening using digital mammography improved the diagnosis of primary proliferative regressive structural changes in the breast, manifested as diffuse or diffusely-nodal deformations of tissues. Currently, women are significantly more likely to seek medical consultation for damages of the breast that could not be evaluated earlier. This requires the development of special tactics for their treatment and follow-up. Nowadays, searching for prognostic markers and choosing adequate therapy for nodular and diffuse mastopathy are among the most discussed issues in mammology, because up to 25% of all breast cancer cases are diagnosed during the in situ phase. In this article we try to reassess the problem of dyshormonal changes in the breast and develop an optimal approach to their treatment. The purpose of research was to study data on the effectiveness of the drug Mastodinon® in gynecological patients with diffuse dishormonal breast dysplasia complicated by mastalgia. The study included 127 women with mastalgia, which were divided into 2 groups: group I included 96 women with cyclic mastalgia, and group II included 31 women with non-cyclic mastalgia. Patients were recommended the herbal drug Mastodynon® 1 tablet 2 times a day for 6 months. Evaluation of the effect was carried out on the subjective sensations of patients and on the objective data of ultrasound or mammography. Only 78 (61.4%) patients were assessed in dynamics according to the results of control examinations performed in the period from the 4th to the 8th month after the start of therapy. The results of the study in the treatment group Mastodynon® was 2.6 times better than in the untreated group: on average by the 6th month of therapy a positive response was observed in 71% of cases in the form of the disappearance or reduction in the mastalgia severity.

The purpose of the study was to investigate the efficacy of Mastodynon® in terms of indications in elevated doses versus the standard dose.Materials and methods. Data were analyzed for 60 patients after surgical treatment of fibrocystic mastopathy. Depending on the postoperative therapy received by the patients, they were divided into three equal groups. Patients of Group I were observed in accordance with the standards established in mammal practice and did not receive special agents that affect hormonal homeostasis. Patients of Group II in addition to observation received Mastodynon® (1 tablet or 30 drops 2 times a day) for 6 months. Patients of Group III were given for a postoperative rehabilitation Mastodynon® in a double dose (2 tablets or 60 drops 2 times a day) for 6 months.Results. Surgical treatment without conservative therapy eliminates organic changes in the breast, but hormonal disorders that have led to pathologic and histological changes in the tissues of breast continue to exist for a long time and can lead to repeated nodal formations. In group І, 25% of patients within 2 years performed repeated sectoral resections on recurrence of nodule formation. The use of Mastodynon® in standard doses (group II) for postoperative rehabilitation contributes to a significant improvement in hormonal homeostasis (normalization of prolactin, estradiol and progesterone levels), a 24.7 mm decrease in the degree of cyclic mastodynia according to the visual analog scale (VAS), and the improvement of ultrasound scan picture of breast in 75% of patients. The most pronounced effect of this rehabilitation approach after the surgical treatment phase was noted for the use of Mastodynon® in double doses (2 tablets or 60 drops 2 times a day) in Group III. In these patients, the degree of reduction of cyclic mastodynia was 30 mm for VAS and positive changes in the tissues of breast were noted in 85% of patients.Conclusion. Despite the presence of short-term side effects and rapid rebounding in the double-dose Mastodynon® group, our study showed better results than standard doses, faster and more stable therapeutic effect. Taking into account the results obtained, it can be argued that the use of high doses of Mastodynon® may be recommended to patients for the treatment of mastopathy., Цель исследования: изучение эффективности применения Мастодинона по показаниям в увеличенных дозах по сравнению со стандартной дозой.Материалы и методы. Были проанализированы данные 60 пациенток после хирургического лечения фиброзно-кистозной мастопатии. В зависимости от послеоперационной терапии, которую получали больные, они были разделены на три равные группы. Пациентки группы I наблюдались в соответствии со стандартами, установленными в маммологической практике, и не получали специальных средств, влияющих на гормональный гомеостаз. Пациентки группы ІІ, помимо наблюдения, получали препарат Мастодинон® (1 таблетка или 30 капель 2 раза в сутки) в течение 6 мес. Женщины из группы ІІІ получали для послеоперационной реабилитации Мастодинон® в двойной дозе (2 таблетки или 60 капель 2 раза в сутки) в течение 6 мес.Результаты. Хирургическое лечение без консервативной терапии ликвидирует только органические изменения в молочных железах (МЖ), но гормональные нарушения, которые привели к патолого-гистологическим изменениям тканей МЖ, продолжают существовать в течение длительного времени и могут привести к повторным узлообразованиям. Так, в І группе 25% больных в течение 2 лет выполняли повторные секторальные резекции по поводу рецидива узлообразования. Использование препарата Мастодинон® в стандартных дозах (группа II) для послеоперационной реабилитации способствует значительному улучшению гормонального гомеостаза (нормализация уровня пролактина, эстрадиола и прогестерона), снижению степени циклической мастодинии на 24,7 мм по данным ВАШ и улучшению картины УЗИ МЖ у 75% больных. Наиболее ярко положительное влияние такого подхода к реабилитации после хирургического лечения отмечено при использовании Мастодинона в двойных дозах (2 таблетки или 60 капель 2 раза в сутки) в группе ІІІ. У этих пациенток степень снижения циклической мастодинии составлял 30 мм по ВАШ, и положительные изменения в тканях МЖ были отмечены у 85% больных.Заключение. Несмотря на наличие побочных эффектов, которые имели непродолжительный течение и быстро купировались в группе с применением двойной дозы Мастодинона, наше исследование показало лучшие результаты такого лечения, более быстрый и стойкий терапевтический эффект, чем при применении стандартных доз. Учитывая полученные результаты, можно утверждать, что употребление повышенных доз Мастодинона можно рекомендовать пациенткам для лечения мастопатии., Мета дослідження: вивчення ефективності застосування Мастодинону за показаннями у підвищених дозах у порівнянні зі стандартною дозою.Матеріали та методи. Були проаналізовані дані 60 пацієнток після хірургічного лікування фіброзно-кістозної мастопатії. Залежно від післяопераційної терапії, яку отримували хворі, вони були розподілені на три рівні групи. Пацієнтки групи І спостерігались згідно зі стандартами, встановленими у мамологічній практиці, та не отримували спеціальних засобів, які впливають на гормональний гомеостаз. Пацієнтки групи ІІ, крім спостереження, отримували препарат Мастодинон® (1 таблетка або 30 крапель 2 рази на добу) протягом 6 міс. Жінки групи ІІІ отримували для післяопераційної реабілітації Мастодинон® у подвійній дозі (2 таблетки або 60 крапель 2 рази на добу) протягом 6 міс.Результати. Хірургічне лікування без консервативної терапії ліквідує тільки органічні зміни в молочних залозах (МЗ), але гормональні порушення, що призвели до патолого-гістологічних змін тканин МЗ, продовжують існувати протягом тривалого часу і можуть призвести до повторних вузлоутворень. Так, у групі І 25% хворих протягом 2 років виконували повторні секторальні резекції з приводу рецидиву вузлоутворення. Використання препарату Мастодинон®у стандартних дозах (група ІІ) для післяопераційної реабілітації сприяє значному покращенню гормонального гомеостазу (нормалізація рівня пролактину, естрадіолу та прогестерону), зниженню ступеня циклічної мастодинії на 24,7 мм за даними ВАШ та покращенню УЗД-картини молочних залоз у 75% хворих. Найбільш яскраво позитивний вплив такого підходу до реабілітації після етапу хірургічного лікування відзначено за використання Мастодинону в подвійних дозах (група ІІІ). У цих пацієнток ступінь зниження циклічної мастодинії становив 30 мм за ВАШ, а позитивні зміни у тканинах МЗ було відзначено у 85% хворих.Висновок. Незважаючи на наявність побічних ефектів, які мали нетривалий перебіг і швидко купірувалися у групі із застосуванням подвійної дози Мастодинону, дослідження засвідчило кращі результати такого лікування, швидший і стійкіший терапевтичний ефект, ніж при застосуванні стандартних доз. Ураховуючи отримані результати, можна стверджувати, що вживання підвищених доз Мастодинону можна рекомендувати пацієнткам для лікування мастопатії.

У статті представлений систематичний огляд основних патогенетичних механізмів виникнення і розвитку недостатності лютеїнової фази(НЛФ) та її зв’язку з гіпоталамо-гіпофізарно-яєчниковою дисфункцією. Наведено характеристики клінічних варіантів перебігу даної патології та її наслідків для репродуктивного здоров’я жінки. Наведено перелік сучасних методів діагностики НЛФ і характеристики діагностичних досліджень, необхідних для правильного встановлення діагнозу відповідно до сучасних стандартів і протоколів. Представлений огляд сучасних методів лікування НЛФ, спрямованих на корекцію дефіциту прогестерону, ліквідацію гіперпролактинемії і нівелювання впливу хронічного стресу на організм., В статье представлен систематический обзор основных патогене-тических механизмов возникновения и развития недостаточности лютеиновой фазы (НЛФ) и ее связи с гипоталамо-гипофизарно-яичниковой дисфункцией. Приведены характеристики клинических вариантов протекания данной патологии и ее последствий для репро-дуктивного здоровья женщины. Приведен перечень современных методов диагностики НЛФ и краткие характеристики диагностических исследований, необходимых для правильной постановки диагноза согласно современным стандартам и протоколам. Представлен обзор современных методов лечения НЛФ, направленных на коррекцию дефицита прогестерона, ликвидацию гиперпролактинемии и нивели-рование воздействия хронического стресса на организм., The article presents a systematic review of the main pathogenetic mechanisms of the onset and development of insufficiency of the luteal phase (ILF) and its association with hypothalamic-pituitary-ovarian dysfunction. The characteristics of clinical variants of the course of this pathology and its consequences for the reproductive health of women are given. The list of modern methods of ILF diagnosis and brief characteristics of diagnostic studies necessary for correct diagnosis according to current standards and protocols are presented. The review of modern methods of treatment of ILF aimed at correcting the deficit of progesterone, the elimination of hyperprolactinemia and leveling the effects of chronic stress on the body is presented.

The article presents a systematic review of the main pathogenetic mechanisms of the onset and development of insufficiency of the luteal phase (ILF) and its association with hypothalamic-pituitary-ovarian dysfunction. The characteristics of clinical variants of the course of this pathology and its consequences for the reproductive health of women are given. The list of modern methods of ILF diagnosis and brief characteristics of diagnostic studies necessary for correct diagnosis according to current standards and protocols are presented. The review of modern methods of treatment of ILF aimed at correcting the deficit of progesterone, the elimination of hyperprolactinemia and leveling the effects of chronic stress on the body is presented.

Dyshormonal breast dysplasia is the most frequent pathology encountered by practitioners. The interest of clinicians to these processes is associated with several factors. On the one hand effective treatment, relieves symptoms, ensures the quality of life. On the other hand, mastitis is a risk factor for subsequent malignant tumor. Therefore, timely correction is a variant of primary prevention of breast cancer. The choice of the adequate tactics of conducting such patients from the existing diversity of dosage forms is the key to success. The paper discusses the main molecular mechanisms that are implemented with the use of the drug Mastodynon®.

Дисгормональные дисплазии молочных желез – самая частая патология, с которой встречаются практикующие врачи. Интерес клиницистов к данным процессам связан с несколькими обстоятельствами. С одной стороны, эффективное лечение, купирующее симптомы, гарантирует качество жизни. Сдругой стороны, мастопатия – фактор риска развития в дальнейшем злокачественной опухоли. Поэтому своевременная коррекция дисплазии может рассматриваться как вариант первичной профилактики рака молочных желез. Выбор адекватной тактики ведения подобных пациентов из многообразия существующих лекарственных форм – залог успеха лечения.Статья посвящена рассмотрению основных молекулярных механизмов действия, которые реализуются при использовании препарата Мастодинон®., Дисгормональні дисплазії молочних залоз – найчастіша патологія, з якою стикаються практикуючі лікарі. Інтерес клініцистів до даних процесів пов’язаний із кількома обставинами. З одного боку, ефективне лікування, яке купірує симптоми, гарантує якість життя. З іншого боку, мастопатія – фактор ризику розвитку в подальшому злоякісної пухлини. Тому своєчасна корекція дисплазії може розглядатися як варіант первинної профілактики раку молочних залоз. Вибір адекватної тактики ведення таких пацієнтів із різноманіття наявних лікарських форм – запорука успіху лікування.Стаття присвячена розгляду основних молекулярних механізмів дії, які реалізуються при використанні препарату Мастодинон®., Dyshormonal breast dysplasia is the most frequent pathology encountered by practitioners. The interest of clinicians to these processes is associated with several factors. On the one hand effective treatment, relieves symptoms, ensures the quality of life. On the other hand, mastitis is a risk factor for subsequent malignant tumor. Therefore, timely correction is a variant of primary prevention of breast cancer. The choice of the adequate tactics of conducting such patients from the existing diversity of dosage forms is the key to success.The paper discusses the main molecular mechanisms that are implemented with the use of the drug Mastodynon®.

The premenstrual syndrome (PMS) is a pathological symptom that significantly reduces the quality of a woman’s life. The etiology and pathogenesis to date have not been sufficiently studied, but the diagnosis, treatment and prevention that are to be complied with have been identified. The treatment of the PMS should be differentiated, taking into account the overall and reproductive health of the woman, the concomitant diseases, the degree of severity of ICP, the portability of therapy, etc.

Предменструальный синдром (ПМС) – патологический симптомокомплекс, который значительно снижает качество жизни женщины. Его этиология и патогенез до настоящего времени изучены недостаточно, но определены направления в диагностике, лечении и профилактике, которым необходимо следовать.Лечение ПМС должно быть дифференцированным, учитывающим состояние общего и репродуктивного здоровья женщины, сопутствующие заболевания, степень тяжести ПМС, переносимость терапии и т. д., Передменструальний синдром (ПМС) – патологічний симптомокомплекс, який значно знижує якість життя жінки. Його етіологія і патогенез до теперішнього часу вивчені недостатньо, але визначені напрямки в діагностиці, лікуванні та профілактиці, яких необхідно дотримуватися. Лікування ПМС має бути диференційованим, що враховує стан загального та репродуктивного здоров’я жінки, супутні захворювання, ступінь тяжкості ПМС, переносимість терапії тощо., The premenstrual syndrome (PMS) is a pathological symptom that significantly reduces the quality of a woman’s life. The etiology and pathogenesis to date have not been sufficiently studied, but the diagnosis, treatment and prevention that are to be complied with have been identified. The treatment of the PMS should be differentiated, taking into account the overall and reproductive health of the woman, the concomitant diseases, the degree of severity of ICP, the portability of therapy, etc.

Objective. To evaluate the efficacy and tolerability of Mastodynon® in the treatment of diffuse mastopathy and symptoms of premenstrual syndrome (PMS) in women in the menopausaltransition period.Subjects and methods. A clinical prospective, parallel-group, randomized, monocenter, open-label trial with active control was conducted. The trial included 60 patients (mean age, 49.0 ± 3.1 years) who used Mastodynon® or bromocriptine for 24 weeks.Results. Hyperprolactinemia was detected in 63.3% of the women suffering from different forms of diffuse mastopathy in the menopausal transition period. There was a statistically significant decrease in prolactin levels at 24 weeks of treatment with Mastodynon® (Δ -244 ± 95.8 mU/ml) (p < 0.001) and bromocryptine (Δ -226.4 ± 101.5 mU/ml) (p < 0.001). The results of therapy with Mastodynon® were comparable to the efficiency of that with bromocryptine (p > 0.05). Ultrasound mammography revealed positive changes in the breast structure in 67% of the patients with different forms of diffuse mastopathy treated with Mastodynon® and in 43% of those treated with bromocriptine. There was a decrease in the incidence (92% vs 37%; p < 0.001) and severity of mastalgia at month 6 of Mastodynon® treatment, the results of therapy did not differ in the two groups (p > 0.05). Treatment with Mastodynon® in patients with different forms of mastopathy concurrent with the symptoms of PMS was more effective than that with bromocryptine in relieving autonomic disorders (p < 0.05). Adverse events (AEs) occurred more commonly in the patients receiving bromocriptine (60%); AEs were noted in 7% in the Mastodynon® group (p < 0.05).Conclusion. Mastodynon® that contains Vitex agnus-castus extract is an effective agent with a high safety profile to treat mastalgia and symptoms of PMS in patients with different forms of diffuse mastopathy during the menopausal transition period., Цель исследования. Оценить эффективность и переносимость препарата Мастодинон® в лечении диффузной формы мастопатии и симптомов предменструального синдрома (ПМС) у женщин в периоде менопаузального перехода.Материал и методы. Клиническое исследование с активным контролем, проспективное, в параллельных группах, рандомизированное, моноцентровое, открытое. В исследование вошли 60 пациенток (средний возраст 49,0 ± 3,1 лет), которым назначали в течение 24 недель Мастодинон® или бромокриптин.Результаты. Гиперпролактинемия выявлена у 63,3% женщин, страдающих различными формами диффузной мастопатии в периоде менопаузального перехода. Отмечено достоверное снижение уровня пролактина к 24-й неделе лечения препаратом Мастодинон® (Δ -244 ± 95,8 мЕД/мл) (р < 0,001) и бромокриптином (Δ -226,4 ± 101,5 мЕД/мл) (р < 0,001). Результаты терапии препаратом Мастодинон® сопоставимы с эффективностью терапии бромокриптином (р > 0,05). У 67% пациенток с различными формами диффузной мастопатии, получавших лечение препаратом Мастодинон®, и у 43%, пролеченных бромокриптином, отмечена положительная динамика в структуре молочных желез по данным УЗ маммографии. Выявлено снижение к шестому месяцу лечения препаратом Мастодинон® частоты (92% против 37%, р < 0,001) и степени выраженности масталгии, результаты терапии не различались в двух группах (р > 0,05). Лечение препаратом Мастодинон® у пациенток с различными формами мастопатии, сочетавшейся с симптоматикой ПМС, было эффективнее терапии бромокриптином в купировании вегетативных расстройств (р < 0,05). Нежелательные явления (НЯ) встречались чаще у больных, получавших бромокриптин (60%), в группе принимавших Мастодинон® НЯ отмечены у 7% (р < 0,05).Заключение. Мастодинон®, в состав которого входит экстракт Vitex agnus-castus, является эффективным средством с высоким профилем безопасности для лечения масталгии и симптомов ПМС у пациенток с различными формами диффузной мастопатии в периоде менопаузального перехода., Мета дослідження. Оцінити ефективність і переносимість препарату Мастодинон® у лікуванні дифузної форми мастопатії та симптомів передменструального синдрому (ПМС) у жінок в періоді менопаузального переходу.Матеріал і методи. Клінічне дослідження з активним контролем, проспективне, в паралельних групах, рандомізоване, моноцентрове, відкрите. В дослідження увійшли 60 пацієнток (середній вік 49,0 ± 3,1 років), яким призначали протягом 24 тижнів Мастодинон® або бромокриптин.Результати. Гіперпролактинемію виявлено в 63,3% жінок, які страждають на різні форми дифузної мастопатії в періоді менопаузального переходу. Відзначено достовірне зниження рівня пролактину до 24-го тижня лікування препаратом Мастодинон® (Δ -244 ± 95,8 мОД/мл) (р < 0,001) і бромокриптином (Δ -226,4 ± 101,5 мОД/мл) (р < 0,001). Результати терапії препаратом Мастодинон® порівнянні з ефективністю терапії бромокриптином (р > 0,05). У 67% пацієнток із різними формами дифузної мастопатії, які отримували лікування препаратом Мастодинон®, і в 43%, пролікованих бромокриптином, відзначена позитивна динаміка в структурі молочних залоз за даними УЗ мамографії. Виявлено зниження до шостого місяця лікування препаратом Мастодинон® частоти (92% проти 37%, р < 0,001) і ступеня вираженості масталгії, результати терапії не відрізнялися в двох групах (р > 0,05). Лікування препаратом Мастодинон® у пацієнток із різними формами мастопатії, що поєднувалася з симптоматикою ПМС, було ефективнішим за терапію бромокриптином у купіруванні вегетативних розладів (р < 0,05). Небажані явища (НЯ) зустрічалися частіше в хворих, які отримували бромокриптин (60%), в групі прийому препарату Мастодинон® НЯ відзначені в 7% (р < 0,05).Висновок. Мастодинон®, до складу якого входить екстракт Vitex agnus-castus, є ефективним засобом з високим профілем безпеки для лікування масталгії і симптомів ПМС у пацієнток із різними формами дифузної мастопатії в періоді менопаузального переходу.

The paper considers the notion of fibrocystic mastopathy and describes its major clinical, morphological, and X-ray manifestations. It re- flects the specific features of the treatment of diffuse fibrocystic mastopathy and presents the most effective drugs used in the therapy of this disease.

Функціональні кісти яєчників – доброякісні ретенційні пухлиноподібні утворення, які формуються з природних структур яєчника – фолікула чи жовтого тіла. У 50% випадків кісти мають безсимптомний перебіг та самоліквідуються.Функціональні кісти поділяють на фолікулярні кісти, кісти жовтого тіла, параоваріальні кісти.Діагностика складається з аналізу анамнезу, загального огляду, гінекологічного обстеження, клініко-лабораторного обстеження (включає розширений аналіз крові, визначення С-реактивного білка, за необхідності біохімічний аналіз, обов’язкове бактеріоскопічне та бактеріологічне дослідження вагінальних виділень) та спеціальні методи діагностики пухлин яєчників (ультразвукова діагностика, комп’ютерна або магнітно-резонансна томографія, визначення пухлинних маркерів, хоріонічного гонадотропіну людини, α-фетопротеїну, аналіз гормонограми, ендоскопічне дослідження).Тактика ведення пацієнток із функціональними кістами у репродуктивному та перименопаузальному віці наступна. При безсимптомному перебігу хвороби протягом трьох менструальних циклів проводиться спостереження з обов’язковим ультразвуковим контролем та профілактичними заходами проти рецидиву кісти. При персистенції кісти після визначення причини виникнення захворювання проводять консервативне лікування. Лікувальні заходи консервативної терапії включають протизапальну, протиспайкову терапію та гормональну корекцію. Після консервативної терапії протягом трьох менструальних циклів при збереженні кісти показана лапароскопія з видаленням утворення.Лікування проходить більш успішно при поєднанні алопатичної, фіто- та гомеопатичної терапії. Найбільш патогенетично обумовленим у лікуванні функціональних кіст яєчників є рослинний препарат мастодинон.Мастодинон – комплексний препарат, що містить стандартизовані рослинні компоненти, має пригнічуючу дію на запальні цитокіни, сприяє усуненню гормонального дисбалансу, спричиненого гіперпродукцією естрогенів фолікулярними кістами (гіперплазія ендометрія). Крім того, основний компонент мастодинону, прутняк звичайний, сприяє ліквідації явищ латентної гіперпролактинемії, яка, в свою чергу, зумовлює розвиток гіперестрогенії.Після зникнення кісти з метою профілактики рецидиву в репродуктивному віці при підвищених рівнях фолікулостимулюючого і лютеїнізуючого гормонів показане застосування комбінованих оральних контрацептивів протягом чотирьох-шести менструальних циклів.При ускладненні (перекруті, розриві, нагноєнні) необхідне оперативне лікування., Функциональные кисты яичников – доброкачественные ретенционные опухолевидные образования, которые формируются из природных структур яичника – фолликула или желтого тела. В 50% случаев кисты имеют бессимптомное течение и самоликвидируются.Функциональные кисты разделяют на фолликулярные кисты, кисты желтого тела, параовариальные кисты.Диагностика состоит из анализа анамнеза, общего осмотра, гинекологического обследования, клинико-лабораторного обследования (включает расширенный анализ крови, определение С-реактивного белка, при необходимости биохимический анализ, обязательное бактериоскопическое и бактериологическое исследование вагинальных выделений) и специальные методы диагностики опухолей яичников (ультразвуковая диагностика, компьютерная или магнитно-резонансная томография, определение опухолевых маркеров, хорионического гонадотропина человека, α-фетопротеина, анализ гормонограммы, эндоскопическое исследование).Тактика ведения пациенток с функциональными кистами в репродуктивном и перименопаузальном возрасте следующая. При бессимптомном течении болезни на протяжении трех менструальных циклов проводится наблюдение с обязательным ультразвуковым контролем и профилактическими мерами против рецидива кисты. При персистенции кисты после определения причины возникновения заболевания проводят консервативное лечение. Лечебные меры консервативной терапии включают противовоспалительную, противоспайковую терапию и гормональную коррекцию. После консервативной терапии на протяжении трех менструальных циклов при сохранении кисты показана лапароскопия с удалением образования.Лечение проходит более успешно при объединении аллопатической, фито- и гомеопатической терапии. Наиболее патогенетически обусловленным в лечении функциональных кист яичников является растительный препарат мастодинон. Мастодинон – комплексный препарат, который содержит стандартизованные растительные компоненты, оказывает угнетающее воздействие на воспалительные цитокины, содействует устранению гормонального дисбаланса, вызванного гиперпродукцией эстрогенов фолликулярными кистами (гиперплазия эндометрия). Кроме того, основной компонент мастодинона, прутняк обыкновенный, содействует ликвидации явлений латентной гиперпролактинемии, которая, в свою очередь, обусловливает развитие гиперэстрогении.После исчезновения кисты с целью профилактики рецидива в репродуктивном возрасте при повышенных уровнях фолликулостимулирующего и лютеинизирующего гормонов показано применение комбинированных оральных контрацептивов в течение четырех-шести менструальных циклов.При осложнении (перекруте, разрыве, нагноении) показано оперативное лечение., Functional ovarian cysts are benign tumour retention formations formed from the natural structures of the ovary – follicle or yellow body. In 50% of cases cysts are asymptomatic and self-liquidated. In the absence of functional cyst self-destruct in the first menstrual cycle after treatment it should be revealing.Functional cysts are divided into follicular cysts, corpus luteum cyst, paraovarian cysts.Diagnosis consists of analysing history, general examination, gynaecological examination, clinical laboratory tests (including advanced analysis of blood, determination of C-reactive protein, appropriate biochemical if it need, compulsory bacterioscopic and bacteriological examination of vaginal discharge) and special methods of diagnosing ovarian tumors (ultrasound, computed or magnetic resonance tomography, determination of tumor markers, human chorionic gonadotropin, α-fetoprotein, hormones analysis, endoscopy).Clinical management of patients with functional cysts in reproductive and perimenopausal age includes the following options. In asymptomatic disease in three menstrual cycles conducted surveillance of ultrasound control and preventive measures against cyst recurrence. Conservative treatment is used after determining the causes of disease for persistent cysts. Therapeutic measures include anti-inflammation therapy, hormonal and anti-adhesion therapy. While cysts maintaining after conservative treatment for three menstrual cycles the laparoscopy is used for removing formations.Treatment is more successful when combined allopathic, homeopathic and phytotherapy. Most pathogenic provided in the treatment of functional ovarian cysts is an herbal preparation mastodynon. Mastodynon is a complex drug containing standardized herbal ingredients with depressing effect on inflammatory cytokines, helps eliminate hormonal imbalance caused by hyperestrogenia of follicular cysts (endometrial hyperplasia). In addition, the main component of mastodynon – Vitex Agnus Castus – promotes the elimination of the latent hyperprolactinemia, which in turn causes the hyperestrogenia development.After the disappearance of the cyst to prevent recurrence of reproductive age with elevated levels of follicle stimulating hormone and luteinizing hormone the use of combined oral contraceptives for four to six menstrual cycles is needed.Surgery treatment indicated if there is complication (torsion, rupture, suppuration).

The article regards to neuroendocrine mechanisms of development of latent hyperprolactinemia in the patients with premenstrual syndrome (PMS) and to some aspects of its impact on water-salt metabolism and ovarian cyclicity. The author has proposed the concept of interrelation between neurotransmitters and regulatory peptides in neuroendocrine control of prolactin secretion in PMS patients with a special reference to the role of hypothalamic tubero-infundibular dopaminergic system and galanin. According to this concept, hypothalamic dopamine is communicative link between stress- and estrogen-induced prolactin secretions. Given the current knowledge on the PMS pathogenesis, usage of Cyclodynon and Mastodynon which contain a special Vitex Agnus Castus fruit extract with proved dopaminergic activity for treatment of PMS accompanied by latent hyperprolactinemia is reasonable and save, В статье обсуждаются нейроэндокринные механизмы формирования латентной гиперпролактинемии при предменструальном синдроме (ПМС) и некоторые аспекты ее влияния на водно-минеральный обмен и циклическую деятельность яичников. Автором предложена концепция взаимодействия нейромедиаторов и регуляторных пептидов в нейроэндокринной регуляции секреции пролактина при ПМС с акцентом на роль туберо-инфундибулярной дофаминергической системы гипоталамуса и галанина. Согласно этой концепции, гипоталамический дофамин является коммуникационным звеном, влияющим на секрецию пролактина в условиях стресса и действия эстрогенов. С учетом современных данных, применение препаратов Циклодинон и Мастодинон, которые содержат специальный экстракт плодов витекса священного с доказанной дофаминергической активностью, для лечения ПМС при наличии латентной гиперпролактинемии патогенетически целесообразно и безопасно, У статті обговорюються нейроендокринні механізми формування латентної гіперпролактинемії при передменструальному синдромі (ПМС) та деякі аспекти її впливу на водно-мінеральний обмін і циклічну діяльність яєчників. Автором запропоновано концепцію взаємодії нейромедіаторів і регуляторних пептидів у нейроендокринній регуляції секреції пролактину при ПМС з наголосом на роль туберо-інфундибулярної дофамінергічної системи гіпоталамуса і галаніну. Згідно з цією концепцією, гіпоталамічний дофамін є комунікаційною ланкою, що впливає на секрецію пролактину за умов стресу і дії естрогенів. З огляду на сучасні дані, застосування препаратів Циклодинон і Мастодинон, які містять спеціальний екстракт плодів вітексу священного з доведеною дофамінергічною активністю, для лікування ПМС за наявності латентної гіперпролактинемії є патогенетично доцільним і безпечним

Висока частота (до 54,2%) поєднання міоми матки і доброякісних дисплазій молочних залоз може бути обумовлена спільністю їх етіології та патогенезу.Велика кількість літературних даних, основаних на клінічних дослідженнях, свідчать про ефективне застосування при лікуванні мастопатії рослинних і гомеопатичних препаратів, що особливо важливо при їх призначенні хворим з міомою матки.Серед лікарських рослин, які мають тропність до нейроендокринної системи людини, найбільш вивченим є Agnus castus, препарати на основі якого (в т. ч. Мастодинон) ефективно використовуються для лікування латентної гіперпролактинемії та мастодинії, передменструального та клімактеричного синдромів.Як показали дослідження, Мастодинон сприяє зменшенню болю при мастопатії і передменструальному синдромі, а також зменшує набряк залозистого компоненту, тому він може рекомендуватися для лікування дифузної форми дисплазії молочних залоз. При проведенні гормональних курсів терапії у хворих з міомою матки також можливе використання Мастодинону з метою забезпечення максимальної безпеки та комфортності лікувального процесу для пацієнтки, High frequency (at 54,2%) of combination of uterine fi broids and benign mammary dysplasia may be due to their common etiology and pathogenesis.A large amount of literature data that based on clinical studies show the eff ectiveness of herbal and homeopathic medicines in treatment of mastitis, that is especially important in their nomination in patients with uterine myoma.Agnus castus is the most studied among the medicinal plants that have affi nity for the neuroendocrine system of a human and preparations on the basis of which (including Mastodynon) is eff ectively used for the treatment of latent hyperprolactinemia and mastodynia, premenstrual and menopausal syndromes.Studies have shown that Mastodynon helps to reduce the pain associated with mastitis and premenstrual syndrome, and also reduces the swelling of the glandular component, so it can be recommended for the treatment of diff use form of mammary dysplasia. Mastodynon is also possible to use during the course of hormonal therapy in patients with uterine myoma to ensure maximum safety and comfort for the patient treatment process

Conservative treatment within rehabilitation program can improve the quality of life in 46-52% of patients with concomitant diseases of mammary glands and genitals, reduce the number of relapses and progression of diffuse benign breast dysplasia in patients with uterine cancer from 44% to 13-18%. This tactic helps eliminate a hormonal imbalance, improving the breast status (by ultrasound data).Since no significant differences in the effectiveness of hormonal and herbal rehabilitation have been identified, the choice of a particular drug should depend on the clinical situation. Effectiveness of the preparation based on Agnus castus Mastodynon in the study was comparable to hormonal agents in terms of improving the quality of life and prevention of progression of benign breast diseases., Актуальность проблемы сочетанных заболеваний репродуктивной системы (наиболее распространен «дуэт» из миомы матки и заболеваний молочных желез, особенно у пациенток старшего репродуктивного и перименопаузального возраста) обусловлена, прежде всего, неуклонным ростом заболеваемости во всем мире. Так, в популяции диффузные доброкачественные дисплазии молочных желез (ДДМЖ) выявляют у 30–70% женщин, а при одновременно наличествующих гинекологических заболеваниях частота ДДМЖ возрастает до 98% [1, 2, 3]. изолированных заболеваний молочной железы вообще не бывает: их диагностируют у 76–80,8% гинекологических больных, и наоборот – гинекологическая заболеваемость у этого контингента составляет 115%, т. е. на каждую женщину с болезнями молочных желез приходится более одного гинекологического диагноза [4, 5], Консервативне лікування в рамках програми реабілітації дозволяє поліпшити якість життя у 46–52% пацієнток з поєднаними захворюваннями молочних залоз і статевих органів, скоротити прогресування і число рецидивів дифузних доброякісних дисплазій молочних залоз у хворих з міомою матки з 44% до 13–18%. Зазначена тактика сприяє усуненню гормонального дисбалансу, поліпшенню стану молочних залоз за даними УЗД.Оскільки достовірних відмінностей щодо ефективності гормональної та фітотерапевтичної реабілітації не виявлено, вибір конкретного препарату повинен залежати від клінічної ситуації. Препарат на основі вітексу священного Мастодинон продемонстрував у дослідженні співставнуз гормональними засобами ефективність в плані поліпшення якості життя та профілактики прогресування доброякісних захворювань молочних залоз.

The study showed that mastalgia is a component of the stress and its elimination after therapy by herbal preparation Mastodynon helps to normalize the overall emotional state, work and improves cognitive performance. Also, the drug Mastodynon significantly less pain in patient with mastodynia., Проведене дослідження показало, що масталгія є складовою стресової напруги і її усунення за допомогою терапії рослинним препаратом Мастодинон сприяє нормалізації загального психоемоційного стану, трудової діяльності та покращує когнітивні здібності. Також препарат Мастодинон сприяє значному зменшенню больового синдрому при мастодинії.

Common benign breast disease is mastopathy, occurring in 20–60% of women, most aged 20–40 years. Surgical treatment of nodular forms of mastopathy does not eliminate the main cause of the disease – hormonal disorders (hyperprolactinemia, relative hyperestrogenemia). After the operation should be carried out conservative treatment aimed at eliminating the causes of dishormonal disorders and normalizes hormonal balance in the body, and to avoid recurrence.Currently, there is a wealth of clinical experience in the use of conservative treatment of dishormonalbreast disease herbal drugMastodynon.Pathogeneticeff ects of Mastodynon, its property gently regulate hormonal homeostasis through its infl uence on the hypothalamic-pituitary-ovarian axis lead to improvement of breast tissue and node prevention in patients with fi brocystic breast disease., Распространенным доброкачественным заболеванием молочных желез является мастопатия, встречающаяся у 20–60% женщин, чаще в возрасте 20–40 лет. Оперативное лечение узловых форм мастопатии не ликвидирует главную причину заболевания – гормональные нарушения (гиперпролактинемию, относительную гиперэстрогенемию). После операции необходимо проводить консервативное лечение, направленное на устранение причин возникновения дисгормональных расстройств и нормализацию гормонального баланса в организме, а главное – избежать рецидива заболевания.Сегодня есть богатый клинический опыт использования в консервативной терапии дисгормональных заболеваний молочной железы растительного препарата Мастодинон. Патогенетическое действие Мастодинона, его свойство мягко регулировать гормональный гомеостаз через влияние на ось гипоталамус–гипофиз–яичники, способствует улучшению состояния ткани молочной железы и профилактике узлообразования у пациенток с фиброзно-кистозной мастопатией.

This article describes premenstrual syndrome (PMS): it defi nition, classifi cation, etiology and pathogenesis, clinical symptoms, course, diagnostics, diff erential diagnostics and basic treatment principles. Special attention is paid to phytotherapy by dopaminergic herbal medication Mastodynon based on Vitex agnus-castus., У статті описано передменструальний синдром (ПМС): визначення поняття, його класифікація, етіологія та патогенез, клінічна картина, перебіг, діагностика, диференційна діагностика та основні принципи лікування. Окрему увагу приділено фітолікуванню за допомогою дофамінергічного препарату рослинного походження на основі Vitex agnus-castus – Мастодинон.

В статье обсуждаются нейроэндокринные механизмы формирования латентной гиперпролактинемии при предменструальном синдроме (ПМС) и некоторые аспекты ее влияния на водно-минеральный обмен и циклическую деятельность яичников. Автором предложена концепция взаимодействия нейромедиаторов и регуляторных пептидов в нейроэндокринной регуляции секреции пролактина при ПМС с акцентом на роль туберо-инфундибулярной дофаминергической системы гипоталамуса и галанина. Согласно этой концепции, гипоталамический дофамин является коммуникационным звеном, влияющим на секрецию пролактина в условиях стресса и действия эстрогенов. С учетом современных данных, применение препаратов Циклодинон и Мастодинон, которые содержат специальный экстракт плодов витекса священного с доказанной дофаминергической активностью, для лечения ПМС при наличии латентной гиперпролактинемии патогенетически целесообразно и безопасно

Целью проведенного исследования было изучение влияния препарата Мастодинон на становление менструальной функции у девочек-подростков, страдающих различными ее нарушениями. В исследование вошли 60 девочек в возрасте от 12 до 15 лет с различными формами нарушения менструальной функции: предменструальный синдром, гиперполименорея, ювенильное маточное кровотечение, олигоменорея, аменорея. Основная группа (31 человек) принимала Мастодинон по 30 капель (1 таблетка) 2 раза в день в течение 3–6 месяцев, 3 курса циклической витаминотерапии по показаниям. Группа сравнения (30 человек) получала только циклическую витаминотерапию, при необходимости – симптоматическое лечение. Результаты исследования показали, что эффективность лечения девушек-подростков негормональным комплексом с включением препарата Мастодинон была довольно высока уже через 3 месяца, а через 6 достигла стойких результатов и сохранялась на том же уровне в дальнейшем. Авторы исследования делают вывод, что Мастодинон может успешно применяться для установления менструального цикла у девушек-подростков

Чаще всего в практике акушера-гинеколога среди заболеваний молочных желез встречается фиброзно-кистозная мастопатия, которая характеризуется нарушением соотношений эпителиального и соединительнотканного компонентов, широким спектром пролиферативных и регрессивных изменений тканей молочной железы. Важная роль в этиологии и патогенезе фиброзно-кистозной мастопатии принадлежит относительной или абсолютной гиперэстрогении и прогестерон-дефицитного состояния, то есть нарушению соотношения между эстрогенами и прогестероном. Различают диффузную и узловую формы фиброзно-кистозной мастопатии. Диагностика мастопатии основывается на осмотре, пальпации, маммографии, УЗИ, пункции узловых образований, подозрительных участков и цитологическом исследовании пунктата. Лечение заключается в применении негормональных препаратов (в т. ч. фитопрепарата Мастодинон) и гормональных лекарственных средств (антиэстрогены, ингибиторы секреции пролактина, агонисты гонадотропных рилизинг-гормонов, гестагены, комбинированные гормональные контрацептивы).

High frequency (at 54,2%) of combination of uterine fi broids and benign mammary dysplasia may be due to their common etiology and pathogenesis. A large amount of literature data that based on clinical studies show the eff ectiveness of herbal and homeopathic medicines in treatment of mastitis, that is especially important in their nomination in patients with uterine myoma. Agnus castus is the most studied among the medicinal plants that have affi nity for the neuroendocrine system of a human and preparations on the basis of which (including Mastodynon) is eff ectively used for the treatment of latent hyperprolactinemia and mastodynia, premenstrual and menopausal syndromes. Studies have shown that Mastodynon helps to reduce the pain associated with mastitis and premenstrual syndrome, and also reduces the swelling of the glandular component, so it can be recommended for the treatment of diff use form of mammary dysplasia. Mastodynon is also possible to use during the course of hormonal therapy in patients with uterine myoma to ensure maximum safety and comfort for the patient treatment process

Conservative treatment within rehabilitation program can improve the quality of life in 46-52% of patients with concomitant diseases of mammary glands and genitals, reduce the number of relapses and progression of diffuse benign breast dysplasia in patients with uterine cancer from 44% to 13-18%. This tactic helps eliminate a hormonal imbalance, improving the breast status (by ultrasound data).Since no significant differences in the effectiveness of hormonal and herbal rehabilitation have been identified, the choice of a particular drug should depend on the clinical situation. Effectiveness of the preparation based on Agnus castus Mastodynon in the study was comparable to hormonal agents in terms of improving the quality of life and prevention of progression of benign breast diseases.

У статті наведено огляд ряду доповідей провідних вітчизняних і зарубіжних фахівців, представлених на міжнародній конференції «Ефективне і безпечне збереження вагітності на ранніх і пізніх строках», ініціаторами якої виступили компанії Bionorica SЕ і Besins Healthcare. Зокрема, розглядалися питання ведення вагітності при невиношуванні, передчасних пологах, лікуванні недостатності лютеїнової фази, можливість використання фітопрепаратів при вагітності, у т.ч. при запальних захворюваннях сечовивідних шляхів.

This article describes premenstrual syndrome (PMS): it defi nition, classifi cation, etiology and pathogenesis, clinical symptoms, course, diagnostics, diff erential diagnostics and basic treatment principles. Special attention is paid to phytotherapy by dopaminergic herbal medication Mastodynon based on Vitex agnus-castus.