Search

International audience; The European Union, at 27 countries after Brexit, has more deaths than births and low fertility. The European Union must, today and even more so tomorrow, face a "demographic winter". It is important to take stock of its demographic characteristics and examine some projections. An examination of the differences in the intensity of this "demographic winter" according to the European countries allows a more precise diagnosis to be made and invites solutions to be found.; L’Union européenne, à 27 pays après le Brexit, compte un nombre de décès su-périeur aux naissances et une faible fécondité. L’Union européenne doit, dès au-jourd’hui et plus encore demain, faire face à un « hiver démographique ». Il importe de prendre la mesure de ses caractéristiques démographiques et d’examiner quelques projections. L’examen des différences d’intensité de ce l’« hiver démographique » selon les pays européens permet de préciser un diagnostic et invite à des solutions.

La gérontocroissance et le vieillissement représentent deux réalités démographiques différentes qui se manifestent avec des rythmes et des intensités variables en Atlantique. Même si la population est relativement jeune, l’augmentation de la population âgée est très rapide. Une telle évolution interroge. Comment s’opère ce processus entre les différents territoires? Quelles sont les implications locales? Le but de cet article consiste à analyser la trajectoire de ces deux phénomènes en Atlantique entre 1981 et 2011. Le matériel empirique utilisé s’appuie sur les données des différents recensements de Statistique Canada. L’évolution du nombre et de la proportion d’aînés est mise en exergue avec certaines caractéristiques liées à la structure de peuplement, à l’économie et au niveau de revenus. Les résultats révèlent que les milieux ruraux et, plus spécifiquement, les localités de petite taille démographique sont davantage enclins au vieillissement comparativement aux villes. Néanmoins, la gérontocroissance est aussi le fait du monde rural, la majorité des localités étant aux prises avec cette réalité. Comme les municipalités les plus vieillies ont tendance à se situer loin des villes et à souffrir de décroissance démographique, une éventuelle politique publique à destination des aînés devrait aussi s’arrimer à une stratégie d’aménagement du territoire., Gerontogrowth and aging represent two different demographic realities that manifest themselves with varying rhythms and intensities in the Atlantic. Although the population is relatively young, the increase in the elderly population is very rapid. Such an evolution questions. How does this process work between the different territories? What are the local implications? The goal of this paper is to analyze the trajectory of these two phenomena in the Atlantic between 1981 and 2011. The empirical material used is based on data from the various Statistics Canada censuses. The evolution of the number and proportion of seniors is highlighted with certain characteristics related to the settlement structure, the economy and income levels. The results reveal that rural areas and, more specifically, small populations, are more prone to aging compared to cities. Nevertheless, gerontogrowth is also the result of the rural world, where the majority of localities struggle with this reality. As the most aged municipalities tend to be far from the cities and suffer from demographic decline, a public policy for the elderly should also be part of a land use strategy.

This text proposes a review of the book "Aging and Development. Plural Perspectives "led by Sébastien Lord and Denise Piché., Ce texte propose une recension du livre « Vieillissement et aménagement. Perspectives plurielles » dirigé par Sébastien Lord et Denise Piché.

[The demographic evolution of Europe has recorded several breaks within which the year 1989 takes on particular relief. It is after this year that Eastern Europe enters the demographic winter already installed in Northern, Western and Southern Europe. It was after this year that life expectancy, which peaked or sometimes experienced declines in Eastern Europe, experienced upward trends containing death rates. It was after this year that migratory flows diversified considerably with the dismantling of the Iron Curtain and the Berlin Wall, which prevented almost any migration between East and West, while the communist system also contained the migrations between the communist countries themselves. Giant growth has been increased by the increase in the life expectancy of the elderly and aging has become intense "from above" and "from below". However, beyond these general demographic developments in Europe, we must note an increasingly fragmented Europe with significant fertility gaps reflecting different intensities and timetables in the demographic winter, levels and differences in life expectancy between the sexes very different. In addition, there are very diverse evolutions in the migratory systems of countries and regions according to the interplay of factors of repulsion and attraction which varies in space and in time.], L’évolution démographique de l’Europe a enregistré plusieurs ruptures au sein des-quelles l’année 1989 prend un relief particulier. C’est après cette année que l’Europe orientale entre dans l’hiver démographique déjà installé dans les Europe septentrionale, occidentale et méridionale. C’est après cette année que l’espérance de vie, qui plafonnait ou connaissait parfois des reculs en Europe orientale, connaît des évolutions à la hausse contenant les taux de mortalité. C’est après cette année que les flux migratoires se diversifient considérablement avec le démantèlement du rideau de fer et du mur de Berlin qui empêchaient presque toute migration entre l’Est et l’Ouest tandis que le système communiste contenait également les migrations entre les pays communistes eux-mêmes. La gérontocroissance s’est trouvée accrue par la hausse de l’espérance de vie des personnes âgées et le vieillissement est devenu intense « par le haut » et « par le bas ». Toutefois, au-delà de ces évolutions démographiques générales en Europe, il faut constater une Europe de plus en plus fragmentée avec des écarts de fécondité significatifs traduisant des intensités et des calendriers différents dans l’hiver démographique, des niveaux et des écarts d’espérance vie entre les sexes forts différents. S’ajoutent des évolutions fort diverses dans les systèmes migratoires des pays et des régions selon le jeu des facteurs de répulsion et d’attirance qui varie dans l’espace et dans le temps.

International audience; [Two ideas seem to dominate in France at the end of the year 2010. On the one hand, the rural territories are in a state of decrepitude under the effect of an ineluc-table rise in urbanization which would impose centralized territorial governance. On the other hand, their high percentage of seniors would necessarily be a calamity. But what is the veracity of these ideas? To answer this question, it is necessary to analyze the geodemographic realities, which leads us to wonder if the importance of the seniors in the rural population does not invite the territories to deploy a territorial intelligence. ]; Deux idées semblent dominantes en France, en cette fin des années 2010. D’une part, les territoires ruraux seraient en décrépitude sous l’effet d’une montée inéluc-table de l’urbanisation qui imposerait des gouvernances territoriales centralisées. D’autre part, leur pourcentage élevé de seniors serait nécessairement une calamité. Mais quelle est la véracité de ces idées ? Pour répondre à cette question, il convient d’analyser les réalités géodémographiques, ce qui conduit à se demander si l’importance des seniors dans la population rurale n’invite-t-elle pas les territoires à déployer une intelligence territoriale.

International audience; Ако се позовем на данните и на прогнозите на ООН, хоризонтът на урбанизацията е границата, която не трябва да се преминава за да има бъдеще планетата. За пръв път в дългата история на човечеството, градското население в света става преобладаващото през 2008 г. И в бъдеще, увеличението на процента на урбанизираното население ще продължава, пораждайки и съответното относителното намаляване на селското население, а в крайна сметка, и намаляването на броя на селското население. Но сигурни ли са тези прогнозирани промени ?; To read United Nations data and projections, urbanization is the indefinable horizon of the future of the planet. For the first time in the long history of humanity, the urban population would have become the majority in the world in 2008. And the future would see the continuation of the rise in the rate of urbanization, causing, of course, a relative decline the rural population, but also, in the long term, a fall in the number of rural people. But are these projected developments certain?.; À lire les données et les projections de l’Onu, l’urbanisation est l’horizon indépas-sable de l’avenir de la planète. Pour la première fois dans la longue histoire de l’humanité, la population urbaine serait devenue majoritaire dans le monde en 2008. Et le futur ver-rait la poursuite de la hausse du taux d’urbanisation, engendrant, bien entendu, une baisse relative de la population rurale, mais également, à terme, une baisse du nombre des ruraux. Mais ces évolutions projetées sont-elles certaines ?

International audience; Demography is often perceived as a statistical science, locked in an ivory tower of rather indigestible figures. In reality, it can reveal mutations that can have a number of political, economic and social consequences, and also affect mentalities. This analysis provides two examples.; La démographie est souvent perçue comme une science statistique, enfer-mée dans une tour d’ivoire de chiffres plutôt indigestes. En réalité, elle peut ré-véler des mutations susceptibles d’engendrer nombre de conséquences poli-tiques, économiques, sociales, et influe également sur les mentalités. Cette ana-lyse livre deux exemples.

[Demography is often perceived as a statistical science, locked in an ivory tower of rather indigestible figures. In reality, it can reveal mutations that can have a number of political, economic and social consequences, and also affect mentalities. This analysis provides two examples.], La demografía se percibe a menudo como una ciencia estadística, encerrada en una torre de marfil de números bastante indigeribles. En realidad, puede revelar mu-taciones susceptibles de generar muchas consecuencias políticas, económicas y so-ciales, e influye también en la mentalidad. Demos dos ejemplos., [La démographie est souvent perçue comme une science statistique, enfer-mée dans une tour d’ivoire de chiffres plutôt indigestes. En réalité, elle peut ré-véler des mutations susceptibles d’engendrer nombre de conséquences poli-tiques, économiques, sociales, et influe également sur les mentalités. Cette ana-lyse livre deux exemples. ]

The geographical study of dependency, a word resulting from a recent formulation, requires first to specify the projected gerontocroissance and its causes and the evolution of life expectancy without disability. Even if the results are differentiated according to the assumptions, inequalities according to the territories must be highlighted, including, in particular, a higher dependent gerontocrowth in the urban territories., L’étude géographique de la dépendance, mot résultant d’une formulation récente, nécessite d’abord de préciser la gérontocroissance projetée et ses causes et l’évolution de l’espérance de vie sans incapacité. Même si les résultats sont différenciés selon les hypothèses, les inégalités selon les territoires doivent être mises en évidence dont, en particulier, une gérontocroissance dépendante plus élevée dans les territoires urbains.

International audience; [Generational demographic effects and increased life expectancy: the two combined phenomena, unprecedented in the history of humanity, facing with many challenges. In 2014, France has 16 million people aged 60 or over. According to the average projection, they would be 20 million in 2030. How to respond to their needs? The question is at the heart of Silver economy sector aimed at encouraging innovations to accompany advancing age and reduce loss of autonomy. A real potential in terms of economic benefits and employment for many sectors of activities.Voluntary standards exist but gaps are identified as penalizing the structuring of the sector. Areas such as basic needs (food, displacement capacity...), the living environment (environment, local shops...) or health (access to care, prevention) represent high potential markets. Nine key areas are identified: food, transport, housing, workplace, health and social Action, financial services, leisure and sports tourism, consumer goods and information technologies. This expression comes from elsewhere needs of older workers themselves and their caregivers, according to the national survey presented in this report, place the food, health and new technologies in the top three of their service expectations . In the area of the Silver Economy, voluntary standards and private standards already exist, but many gaps remain. These deficiencies penalize the structuring of the sector. For an entrepreneur, consult a voluntary standard allows to save time and deploy its activity in optimal conditions, which meet the needs and requirements of the sector. The findings of the report encourage all economic actors involved in the growth of the sector (service providers, industry, SMEs, start-ups, ...) to become involved in developing, together, voluntary standards that meet the needs of the market.]; Effets démographiques générationnels et augmentation de l’espérance de vie : ces deux phénomènes combinés, inédits dans l’histoire de l’Humanité, confrontent la société française à de nombreux défis. En 2014, la France compte 16 millions de personnes âgées de 60 ans ou plus. Selon la projection moyenne, elles seraient 20 millions en 2030. Comment répondre à leurs besoins ? La question est au cœur de la Silver économie, filière qui vise à encourager les innovations pour accompagner l’avancée en âge et faire reculer la perte d’autonomie. Un vrai potentiel en termes de retombées économiques et d’emploi pour de très nombreux sec-teurs d’activités.Des normes volontaires existent, mais des manques sont identifiés comme pénalisant la structuration de la filière. Les domaines comme les besoins fondamentaux (alimentation, ca-pacité de déplacement...), le cadre de vie (environnement, proximité de commerces...) ou la santé (accès aux soins, prévention) représentent des marchés à fort potentiel. Neuf secteurs clés sont identifiés : agroalimentaire, transports, habitat, lieu de travail, santé et action so-ciale, services financiers, sports loisirs et tourisme, biens de consommation et technologies de l’information. Cette expression de besoins provient d’ailleurs des seniors eux-mêmes et de leurs aidants qui, selon l’enquête nationale présentée dans ce rapport, placent l’alimentation, la santé et les nouvelles technologies dans le trio de tête de leurs attentes de services. Dans le domaine de la Silver économie, des normes volontaires et référentiels privés exis-tent déjà, mais de nombreux manques persistent. Ces lacunes pénalisent la structuration de la filière. Pour un entrepreneur, consulter une norme volontaire permet de gagner du temps et de déployer son activité dans des conditions optimales, qui répondent aux besoins et aux exigences du secteur. Les conclusions de ce rapport encouragent tous les acteurs écono-miques concernés par la croissance de la filière (prestataires, industriels, PME, start-ups,...) à s’impliquer pour élaborer, ensemble, des normes volontaires qui correspondent aux be-soins du marché.

International audience; [Generational demographic effects and increased life expectancy: the two combined phenomena, unprecedented in the history of humanity, facing with many challenges. In 2014, France has 16 million people aged 60 or over. According to the average projection, they would be 20 million in 2030. How to respond to their needs? The question is at the heart of Silver economy sector aimed at encouraging innovations to accompany advancing age and reduce loss of autonomy. A real potential in terms of economic benefits and employment for many sectors of activities.Voluntary standards exist but gaps are identified as penalizing the structuring of the sector. Areas such as basic needs (food, displacement capacity...), the living environment (environment, local shops...) or health (access to care, prevention) represent high potential markets. Nine key areas are identified: food, transport, housing, workplace, health and social Action, financial services, leisure and sports tourism, consumer goods and information technologies. This expression comes from elsewhere needs of older workers themselves and their caregivers, according to the national survey presented in this report, place the food, health and new technologies in the top three of their service expectations . In the area of the Silver Economy, voluntary standards and private standards already exist, but many gaps remain. These deficiencies penalize the structuring of the sector. For an entrepreneur, consult a voluntary standard allows to save time and deploy its activity in optimal conditions, which meet the needs and requirements of the sector. The findings of the report encourage all economic actors involved in the growth of the sector (service providers, industry, SMEs, start-ups, ...) to become involved in developing, together, voluntary standards that meet the needs of the market.]; Effets démographiques générationnels et augmentation de l’espérance de vie : ces deux phénomènes combinés, inédits dans l’histoire de l’Humanité, confrontent la société française à de nombreux défis. En 2014, la France compte 16 millions de personnes âgées de 60 ans ou plus. Selon la projection moyenne, elles seraient 20 millions en 2030. Comment répondre à leurs besoins ? La question est au cœur de la Silver économie, filière qui vise à encourager les innovations pour accompagner l’avancée en âge et faire reculer la perte d’autonomie. Un vrai potentiel en termes de retombées économiques et d’emploi pour de très nombreux sec-teurs d’activités.Des normes volontaires existent, mais des manques sont identifiés comme pénalisant la structuration de la filière. Les domaines comme les besoins fondamentaux (alimentation, ca-pacité de déplacement...), le cadre de vie (environnement, proximité de commerces...) ou la santé (accès aux soins, prévention) représentent des marchés à fort potentiel. Neuf secteurs clés sont identifiés : agroalimentaire, transports, habitat, lieu de travail, santé et action so-ciale, services financiers, sports loisirs et tourisme, biens de consommation et technologies de l’information. Cette expression de besoins provient d’ailleurs des seniors eux-mêmes et de leurs aidants qui, selon l’enquête nationale présentée dans ce rapport, placent l’alimentation, la santé et les nouvelles technologies dans le trio de tête de leurs attentes de services. Dans le domaine de la Silver économie, des normes volontaires et référentiels privés exis-tent déjà, mais de nombreux manques persistent. Ces lacunes pénalisent la structuration de la filière. Pour un entrepreneur, consulter une norme volontaire permet de gagner du temps et de déployer son activité dans des conditions optimales, qui répondent aux besoins et aux exigences du secteur. Les conclusions de ce rapport encouragent tous les acteurs écono-miques concernés par la croissance de la filière (prestataires, industriels, PME, start-ups,...) à s’impliquer pour élaborer, ensemble, des normes volontaires qui correspondent aux be-soins du marché.

The twentieth century and the twenty-first century begins delivering unprecedented quantitative demographic results: increasing world population; aging popu-lation; urbanization; migration is increasing to the extent that the migratory factors classics are supplemented by what I have called the "new logic of migration." Finally, in many countries, including the demographic transition is ter-mined, the major phenomenon is the "demographic winter." It would be naive to think that these quantitative changes in the population data does not have a qualitative impact. It is therefore appropriate for these five changes, to examine how the human rights contained in the Universal Declaration (UDHR) from 1948 are interviewed. Each demographic change involves risk regarding the respect for the values of this Declaration and calls for responses to separate them.], Le XXe siècle et le XXIe siècle commençant livrent des résultats démographiques quantitatifs inédits : augmentation de la population mondiale ; vieillissement de la population ; urbanisation ; migrations qui s'accroissent dans la mesure où les facteurs migra-toires classiques se trouvent complétés par ce que j'ai appelé les " nouvelles logiques migratoires ". Enfin, dans de nombreux pays dont la transition démographique est ter-minée, le phénomène majeur est celui de " l'hiver démographique ". Il serait naïf de penser que ces évolutions quantitatives dans les données de population n'aient pas d'effets qualitatifs. Il convient donc, pour ces cinq changements, d'examiner comment les droits de l'homme figurant dans la Déclaration universelle (DUDH) de1948 se trouvent interrogés. Chaque changement démographique implique des risques en ce qui concerne le respect des valeurs de cette Déclaration et appelle des réponses pour les écarter.

[Worldwide, including in the South, the twenty-first century is characterized by an unprecedented population aging, also known as France. But behind this formulation, it is necessary to distinguish three elements. The first is the effect of structure, aging strictly speaking, that is to say an increase in the percentage of elderly in the total population. The second is a flow effect, we called the "gerontogrowth ", due to the increasing number of elderly. The third is that, among the elderly, some are dependent, it is important to measure and project. But at the same time, it is worth noting how changes in the number of dependent elderly people is as disparate territories.], Dans le monde, y compris dans les pays du Sud, le XXIe siècle se caractérise par un vieillissement inédit de la population. Mais derrière cette formulation, il convient de distinguer trois éléments. Le premier est l'effet de structure, le vieillis-sement stricto sensu, c'est-à-dire une augmentation du pourcentage des personnes âgées dans la population totale. Le deuxième est un effet de flux, que nous avons appelé la gérontocroissance, due à la hausse du nombre de personnes âgées. Le troisième tient à ce que, parmi les personnes âgées, certaines sont dépendantes, ce qu'il importe de mesurer et de projeter. Mais, en même temps, il convient de souli-gner combien l'évolution du nombre des personnes âgées dépendantes est disparate selon les territoires.

International audience; Each territory, demographic changes affect both the number of inhabitants and their age composition. This is true for the entire population of a territory is also its population. As a result, for what is called the aging, four types of possible changes.; Sur chaque territoire, les évolutions démographiques modifient à la fois le nombre des habitants et leur composition par âge. Ce qui est vrai pour l'ensemble de la population d'un territoire l'est aussi pour sa population âgée. Il en résulte, pour ce qu'il est convenu d'appeler le vieillissement de la population, quatre types d'évolution possibles.

Une serie de sept articles decline le theme vieillissement et territoire. Quatre articles posent le diagnostic et la prospective du vieillissement de la population en Europe, qui connait un vieillissement general, mais inegal, puis en France, en distinguant les disparites du vieillissement " par le bas ", puis les tendances et perspectives du vieillissement " par le haut ", ainsi que les paradoxes de la gerontocroissance projetee. Puis trois articles montre pour la France les facteurs des disparites geographiques, soit la longevite s'ameliorant avec des differences persistantes, les ecarts territoriaux de fecondite et les effets de vieillissement des migrations.

Une carte et deux figures illustrent cet article.; International audience; [The field of study of international migration appears immutable. It consists of examining the residential migration of people who crossed an international border. It also makes it possible to highlight the existence of demographic boundaries. But, especially in Europe, it imposes a renewed thought to the extent that borders are shifting and varied because of changes in political geography. It is therefore necessary to draw up a typology of borders that engenders very different natures of international migration.]; Le champ d'étude des migrations internationales apparaît immuable. Il consiste à examiner les migrations résidentielles de personnes ayant passé une frontière internationale. Il permet aussi de mettre en évidence l'existence de frontières démographiques. Mais, tout particulièrement en Europe, il impose une pensée renouvelée dans la mesure où les frontières s'avèrent mouvantes et variées en raison de changements dans la géographie politique. Il faut donc dresser une typologie des frontières qui engendre des natures fort différentes de migrations internationales.

Une carte et deux figures illustrent cet article.; International audience; [The field of study of international migration appears immutable. It consists of examining the residential migration of people who crossed an international border. It also makes it possible to highlight the existence of demographic boundaries. But, especially in Europe, it imposes a renewed thought to the extent that borders are shifting and varied because of changes in political geography. It is therefore necessary to draw up a typology of borders that engenders very different natures of international migration.]; Le champ d'étude des migrations internationales apparaît immuable. Il consiste à examiner les migrations résidentielles de personnes ayant passé une frontière internationale. Il permet aussi de mettre en évidence l'existence de frontières démographiques. Mais, tout particulièrement en Europe, il impose une pensée renouvelée dans la mesure où les frontières s'avèrent mouvantes et variées en raison de changements dans la géographie politique. Il faut donc dresser une typologie des frontières qui engendre des natures fort différentes de migrations internationales.

[Since the major demographic process of the 21st century is the aging of the population, it is not surprising that France does not escape. However, it is experiencing a specific rhythm of aging due to the way the four causes of aging are combined in France. This examination allows us to present some perspectives.], Puisque le processus démographique majeur du XXIe siècle est le vieillissement de la population, il n'est pas étonnant que la France n'y échappe pas. Toutefois, elle connaît un rythme spécifique de vieillissement dû à la façon dont se combinent sur l’Hexagone les quatre causes du vieillissement. Cet examen permet de présenter quelques perspectives.

International audience; Le vieillissement de la population est un enjeu majeur pour la société sur différents plans : économique, social, sanitaire... Mais comment se définit-il ? S'agit-il d'un phénomène homogène, ou au contraire n'est-il pas de nature différente selon les territoires, au point qu'on peut parler de plusieurs types de vieillissement, différenciés selon les causes de l'évolution (diminution de la natalité, arrivée de retraités, départ des classes d'âge les plus jeunes...) ? En ce cas, la spécificité de ces approches aura des conséquences différentes sur les politiques publiques à mettre en place.

Dirigé par Gérard-François Dumont, Professeur à l'Université de Paris-IV Sorbonne, l'ouvrage La France en villes bénéficie des compétences d'un réseau d'universitaires, qui collaborent pour l'essentiel à la revue Population & Avenir. Il met en évidence les enjeux présents ou futurs de la France en villes ; il est enrichi de nombreux encadrés, tableaux, figures et cartes, d'un lexique et d'un index géographique.; L'intensité de l'urbanisation justifie un examen détaillé de la France en villes. Selon les échelles considérées, son armature urbaine se présente sous des formes variées. L'analyse différencie la situation exceptionnelle de la capitale, les grandes métropoles régionales, les métropoles régionales intermédiaires, les villes moyennes et les villes nouvelles. Cette France en villes commence le XXIe siècle dans un contexte de gouvernance fondamentalement nouveau. La décentralisation a contribué à une véritable révolution urbaine, jusqu'à faire des villes des acteurs économiques majeurs. Les étapes de l'intercommunalité fondent une nouvelle géographie de la France en villes, tandis que la question du développement durable appelle un renouvellement des objectifs et des méthodes. Les processus et l'évolution des idées concernant les villes ne signifient nullement des dynamiques homothétiques dans la France des villes. Bien au contraire, à toutes les échelles, s'effectuent de multiples recompositions qu'il importe d'analyser.

Cinq graphiques et deux cartes commentées illustrent cet article.; International audience; Despite the common features of the various countries of the European Union, their population differences and demographic change are considerable. This article takes into account accurately distinguishing between different member countries.; En dépit des traits communs des différents pays de l'Union européenne, leurs différences de peuplement et d'évolution démographique sont considérables. Cet article les prend en compte de façon précise en distinguant les 27 pays membres.

International audience; Le vieillissement de la population sera une évolution majeure des premières décennies du XXIe siècle sur de nombreux territoires, en France, en Europe mais aussi dans le monde. Mais si, dans l'Hexagone, le vieillissement des territoires ruraux est souvent reconnu, on ne s'interroge guère sur la situation des territoires urbains. Néanmoins, une analyse plus fine, prenant en compte ce que j'ai appelé le phénomène de " gérontocroissance ", c'est-à-dire d'augmentation des effectifs de personnes âgées, met en évidence une situation plus différenciée. Cette distinction entre vieillissement et gérontocroissance se révèle encore plus essentielle pour toute réflexion prospective sur les territoires. La gérontocroissance urbaine à venir pourrait être très importante et plus importante que celle des territoires ruraux, avec une géographie spécifique à l'intérieur même des aires urbaines. Une telle perspective appelle de multiples adaptations.

It is never forbidden to create neologisms when this is necessary. Invented in 1855 by Achille Guillard, the word "demography" which refers to the science of the population is also one. Today, to understand demographic trends in France, in Europe and in the world, it is essential to clarify the meaning given to the term aging and use a neologism that of gerontogrowth. For what reasons?, Il n’est jamais interdit de créer des néologismes lorsque que cela est nécessaire. Inventé en 1855 par Achille Guillard, le mot « démographie » qui désigne la science de la population en est d’ailleurs un. Aujourd’hui, pour comprendre les évolutions démographiques en France, en Europe et dans le monde, il est indispensable de préciser la signification donnée au terme vieillissement et d’utiliser un néologisme, celui de gérontocroissance. Pour quelles raisons ?

[Demographic changes are often unknown because they are part of long-term logics; Yet the future of European societies is in the civil states of its various countries. In the first part, we must first analyze the general demographic changes, in particular with regard to the natural increase in Europe, and then the changes in the geography of the population linked to changes in urbanization. Knowledge of the facts will then allow us to examine social, economic and territorial consequences.], Los cambios demográficos son a menudo pasados por alto, porque entran en la lógica a largo plazo; Sin embargo, el futuro de las sociedades europeas es parte del estado civil de sus diferentes países. En una primera parte, es necesario primero analizar los evoluciones demográficos generales, en particular en relación con el aumento natural de Europa y los evoluciones en la geografía de la población en relación con los cambios en la urbanización. El conocimiento de los hechos a continuación, se examinará consecuencias sociales, económicas y territoriales., [Les évolutions démographiques sont souvent méconnues car elles entrent dans des logiques de longue durée ; pourtant l’avenir des sociétés européennes s’inscrit dans les états civils de ses différents pays. Dans une première partie, il convient d’abord d’analyser les évolutions démographiques générales notamment au regard de l’accroissement naturel en Europe, puis les évolutions dans la géographie de la population liées aux changements dans l’urbanisation. La connaissance des faits permettra ensuite d’examiner des conséquences sociales, économiques et territoriales.]

Cinq graphiques et deux cartes commentées illustrent cet article.; International audience; Despite the common features of the various countries of the European Union, their population differences and demographic change are considerable. This article takes into account accurately distinguishing between different member countries.; En dépit des traits communs des différents pays de l'Union européenne, leurs différences de peuplement et d'évolution démographique sont considérables. Cet article les prend en compte de façon précise en distinguant les 27 pays membres.