[Problèmes et politiques démographiques en Europe. Le rôle des villes]

[Demographic changes are often unknown because they are part of long-term logics; Yet the future of European societies is in the civil states of its various countries. In the first part, we must first analyze the general demographic changes, in particular with regard to the natural increase in Europe, and then the changes in the geography of the population linked to changes in urbanization. Knowledge of the facts will then allow us to examine social, economic and territorial consequences.]
Los cambios demográficos son a menudo pasados por alto, porque entran en la lógica a largo plazo; Sin embargo, el futuro de las sociedades europeas es parte del estado civil de sus diferentes países. En una primera parte, es necesario primero analizar los evoluciones demográficos generales, en particular en relación con el aumento natural de Europa y los evoluciones en la geografía de la población en relación con los cambios en la urbanización. El conocimiento de los hechos a continuación, se examinará consecuencias sociales, económicas y territoriales.
[Les évolutions démographiques sont souvent méconnues car elles entrent dans des logiques de longue durée ; pourtant l’avenir des sociétés européennes s’inscrit dans les états civils de ses différents pays. Dans une première partie, il convient d’abord d’analyser les évolutions démographiques générales notamment au regard de l’accroissement naturel en Europe, puis les évolutions dans la géographie de la population liées aux changements dans l’urbanisation. La connaissance des faits permettra ensuite d’examiner des conséquences sociales, économiques et territoriales.]