Search

En application d’une méthodologie articulant collecte systématique d’articles et analyse statistique de leur contenu, cet article amène à distinguer les grandes thématiques qui structurent le discours de la presse quotidienne française en 2006 à propos de l’espace. Il apparaît alors que la représentation véhiculée s’organise selon quatre axes : ce que nous faisons dans l’espace, de l’astrophysi­que ou des vols habités, et ce que l’espace nous fait, en donnant de l’élan à l’économie comme à nos imaginations. Using a methodology that combines the systematic gathering of articles with the statistical analysis of their contents, this paper identifies the main themes that structured the French daily newspapers’ discourse about space in 2006. It would appear that the discourse is organized along four axes : man’s activity in space, inhabited flights or astrophysics, and how space affects us, by providing an impetus to the economy and by stimulating our imagination. En aplicación a una metodología que asocia una colecta sistemática de los artículos y un análisis estadístico de su contenido, este artículo permite distinguir las grandes temáticas que estructuran el discurso del diario francés en 2006 en relación con el espacio. Se constata, por lo tanto, que la representación vehicu­lada se organiza según cuatro líneas directoras, lo que hacemos en el espacio, la astrofísica o los vuelos habitados, y lo que el espacio nos aporta, dando impulso tanto a la economía como a nuestra imaginación.

Dans la profusion des premiers discours sur les techniques, il est bien souvent difficile de distinguer quelle est la part de l’imaginaire et des projections idéologiques. Dans cet article, nous avons choisi de nous intéresser aux premiers discours sur l’Internet. Pour approcher plus justement les discours contemporains sur la technique, nous les mettrons en perspective, les confronterons aux discours passés sur les techniques de communication à distance. Le XIXe siècle, siècle souvent défini comme « fondateur » des techniques de télécommunication sera notre point de repère pour appréhender les premiers discours de presse français sur le réseau Internet. In the profusion of the first discourses on techniques, it is often difficult to distinguish between what constitutes imagination and what constitutes ideological projection. In this article, we have chosen to focus on the first discussion on the Internet. In order to more accurately reflect contemporary discussions on techniques, we will put them into perspective by confronting them with past discourses on communication from a distance. The 19th century, often cited as the « founder » of telecommunications techniques, will be our point of reference in approaching the first press discussions in French on the Internet. En la profusión de los primeros discursos sobre las técnicas, a menudo es difícil distinguir entre la parte imaginaria y las proyecciones ideológicas. En este artículo, el interés está centrado en los primeros discursos de Internet. Para enfocar de manera más justa los discursos contemporáneos sobre la técnica, éstos se pondrán en perspectiva y serán comparados con los discursos anteriores sobre las técnicas de comunicación a distancia. El siglo XIX, frecuentemente definido como « fundador » de las técnicas de telecomunicación, será el punto de referencia para comprender los primeros discursos de la prensa francesa en la red Internet.

In this paper we proceed to the presentation of the results of an investigation about the social imaginaryof mapuche women in the chilean daily press, and also seeks to contribute empirically to the discussionabout the power of media in contexts of intercultural conflict. El presente trabajo tiene por objetivo presentar, por una parte, los resultados obtenidos de una investigación centrada en la descripción de la construcción socioimaginaria de la mujer mapuche en el discurso periodístico producido por el diario El Austral de La Araucanía, y, por otra, busca contribuir al debate en torno al poder que ostentan los medios de comunicación en el marco de procesos de construcción social de la realidad en contextos interculturales.

«ETHNIC CLEANSING» IN THE PRESS. THE APPEARANCE AND PROPAGATION OF A FORMULA The expression « ethnic cleansing » appeared in the press during the summer of 1992. In analyzing the use of this expression in a corpus of press articles, one observes two main features : on the one hand, this phrase constituted a word-event, i.e., an event in the world of linguistic objects ; on the other, it constituted an attractor-word, i.e. a new category for describing the world., LA « PURIFICATION ETHNIQUE » DANS LA PRESSE. AVÈNEMENT ET PROPAGATION D'UNE FORMULE L'expression « purification ethnique » est apparue dans le discours de presse à l'été 1992. En analysant la mise en œuvre de cette expression dans un corpus de presse, on observe, d'une part, que la « purificiation ethnique » a constitué un mot-évènement, c'est-à-dire un événement dans le monde des objets langagiers, d'autre part, qu'elle constitue un mot-attracteur, c'est-à-dire une catégorie nouvelle disponible pour la description du monde., LA « LIMPIEZA ÉTNICA » EN LA PRENSA. LLEGADA Y PROPAGACIÓN DE UNA FORMULA La expresión « limpieza étnica » apareció durante el discurso de prensa en el verano 1992. Analizando la utilización de esta expresión en un corpus de prensa, se observa : por una parte, que la « limpieza étnica » constituyá una palabra-acontecimiento, es decir un acontecimiento en el mundo de los objectos lenguajenos ; por otra parte, que constituye una palabra-atractiva, es decir una categoría nueva disponible para la descripción del mundo., Krieg Alice. La « purification ethnique » dans la presse. Avènement et propagation d'une formule. In: Mots, n°47, juin 1996. Les médias dans le conflit yougoslave, sous la direction de Simone Bonnafous, Pierre Fiala et Alice Krieg. pp. 109-126.