La « purification ethnique » dans la presse. Avènement et propagation d'une formule

«ETHNIC CLEANSING» IN THE PRESS. THE APPEARANCE AND PROPAGATION OF A FORMULA The expression « ethnic cleansing » appeared in the press during the summer of 1992. In analyzing the use of this expression in a corpus of press articles, one observes two main features : on the one hand, this phrase constituted a word-event, i.e., an event in the world of linguistic objects ; on the other, it constituted an attractor-word, i.e. a new category for describing the world.
LA « PURIFICATION ETHNIQUE » DANS LA PRESSE. AVÈNEMENT ET PROPAGATION D'UNE FORMULE L'expression « purification ethnique » est apparue dans le discours de presse à l'été 1992. En analysant la mise en œuvre de cette expression dans un corpus de presse, on observe, d'une part, que la « purificiation ethnique » a constitué un mot-évènement, c'est-à-dire un événement dans le monde des objets langagiers, d'autre part, qu'elle constitue un mot-attracteur, c'est-à-dire une catégorie nouvelle disponible pour la description du monde.
LA « LIMPIEZA ÉTNICA » EN LA PRENSA. LLEGADA Y PROPAGACIÓN DE UNA FORMULA La expresión « limpieza étnica » apareció durante el discurso de prensa en el verano 1992. Analizando la utilización de esta expresión en un corpus de prensa, se observa : por una parte, que la « limpieza étnica » constituyá una palabra-acontecimiento, es decir un acontecimiento en el mundo de los objectos lenguajenos ; por otra parte, que constituye una palabra-atractiva, es decir una categoría nueva disponible para la descripción del mundo.
Krieg Alice. La « purification ethnique » dans la presse. Avènement et propagation d'une formule. In: Mots, n°47, juin 1996. Les médias dans le conflit yougoslave, sous la direction de Simone Bonnafous, Pierre Fiala et Alice Krieg. pp. 109-126.