Search

After noting the fact that the medievalist linguist cannot do without corpora, the paper discusses the specific constraints associated with the constitution of corpora (nowadays inevitably electronic corpora), especially with regard to their representativity. The nature of the study, as well as the temporal perspective (either synchronic or diachronic) are two crucial parameters. The paper finally discusses the benefits of corpora (whether annotated or not), from both a quantitative and qualitative standpoint., Partant du constat que le linguiste médiéviste ne peut que travailler sur corpus, cet article envisage les contraintes spécifiques qui pèsent sur la constitution de ces corpus, désormais numériques, en particulier en ce qui concerne leur représentativité. La nature de l'étude et la perspective temporelle (synchronique ou diachronique) sont deux facteurs décisifs. Sont ensuite envisagés les apports des corpus, enrichis ou non, tant du point de vue de la quantification des faits que de leur interprétation qualitative.

Le but de cet article est double. Il s'agit d'une part de donner une représentation des verbes trilitères (i.e. comportant trois consonnes, autrement dit les verbes de forme CvCvC) du somali qui rend compte de l'ensemble de leurs propriétés. D'autre part, au travers de cet exemple d'analyse, je m'attache à discuter du rapport qu'entretient le phonologue avec les corpus, en particulier, leur constitution, leur exploitation, l'appréhension et la résolution des contre-exemples ; on verra aussi que l'analyse proposée (comportement des verbes [CvCvC] du somali) ainsi que ses dividendes, capitaux pour la compréhension de la phonologie de cette langue, auraient été impossibles à obtenir ou du moins non crédibles sans l'utilisation de l'outil informatique. Dans le dernier paragraphe seront discutés les problèmes que posent la constitution de corpus électroniques ainsi que leur exploitation automatique. About triliteral verbs in Somali The aim of this paper is twofold. For one thing, I provide a representation for triliteral verbs in Somali (i.e. verbs bearing three consonants that follow the template CvCvC) which accounts for the full set of their properties. Second, the analysis of Somali triliterals will be used in order to discuss the role of corpora in phonology. In particular, I examine their construction, their exploitation and the identification of counter-examples. It will also be shown that most of the results regarding Somali triliterals that are presented below could not have been brought to light (or at least would not have been credible) without the support of computer-based tools. The last section discusses specific issues related to the construction of electronic corpora and their automatic exploitation.