Corpus informatisés de français médiéval : contraintes sur leur constitution et spécificités de leurs apports

After noting the fact that the medievalist linguist cannot do without corpora, the paper discusses the specific constraints associated with the constitution of corpora (nowadays inevitably electronic corpora), especially with regard to their representativity. The nature of the study, as well as the temporal perspective (either synchronic or diachronic) are two crucial parameters. The paper finally discusses the benefits of corpora (whether annotated or not), from both a quantitative and qualitative standpoint.
Partant du constat que le linguiste médiéviste ne peut que travailler sur corpus, cet article envisage les contraintes spécifiques qui pèsent sur la constitution de ces corpus, désormais numériques, en particulier en ce qui concerne leur représentativité. La nature de l'étude et la perspective temporelle (synchronique ou diachronique) sont deux facteurs décisifs. Sont ensuite envisagés les apports des corpus, enrichis ou non, tant du point de vue de la quantification des faits que de leur interprétation qualitative.