Search

The exploitation of mineral resources contained in the basement of the Moon is beginning to be mentioned by various media. It is true that the return of Man on our satellite has been in the news on both sides of the Atlantic for several months. Everything happens as if the depletion of earthly resources could find a way out, allowing the mad dream of infinite growth to be pursued. However, nearly sixty years ago, Kenneth Boulding emphasized the existence of a starship Earth from which it is almost impossible to escape. The time has undoubtedly come to (re)discover this heterodox vision, at the origins of the circular approach, and whose relevance is indisputable, as this research note indicates., L'exploitation de ressources minières contenues dans le sous-sol de la Lune commence à être évoquée par différents médias. Il est vrai que le retour de l'Homme sur notre satellite fait l'actualité des deux côtés de l'Atlantique depuis plusieurs mois. Tout se passe ainsi comme si l'épuisement des ressources terrestres pouvait trouver une issue, en permettant de poursuivre le rêve fou d'une croissance infinie. Pourtant, il y a près de soixante ans de cela, Kenneth Boulding mettait l'accent sur l'existence d'un « vaisseau Terre » dont il est quasiment impossible de s'affranchir. L'heure est sans doute venue de (re)découvrir cette vision hétérodoxe, aux origines de l'approche circulaire, et dont l'actualité s'avère indiscutable, ainsi que l'indique la présente note de recherche.

Dans cet article nous nous intéressons aux étudiants qui font le choix de mobilités multiples (plurimobilités), notamment pour des raisons académiques ou professionnelles. Nous plaçons notre recherche dans le contexte roumain, contexte récemment devenu une destination privilégiée pour les étudiants internationaux en médecine. A travers cet exemple, nous souhaitons, d’une part, tracer un profil des étudiants en mobilité en partant de quelques typologies décrivant les mobilités d’études supérieures et, d’autre part, questionner les trajets et les répertoires langagiers des étudiants en mobilités multiples en rapport avec les notions de territorialité et de circularité. Nous abordons également la question centrale de la réciprocité en montrant la manière dont elle se construit entre étudiants/enseignant/institution dans le milieu éducatif universitaire roumain. Ce point de vue nous permet de remettre en perspective les notions centrales de notre travail, plurimobilité, territorialité, circularité, en montrant de quelle manière elles invitent à revoir le profil de l’enseignant réflexif dans les nouvelles dynamiques sociétales. This article focuses on the students who choose multiple mobility (plurimobility), in particular for academic or professional reasons. We place our research in the Romanian context, a context that has recently become a preferred destination for international medical students. Through this example, we wish, on the one hand, to draw a profile of the students in mobility starting from some typologies describing the mobility of higher education and, on the other hand, to question the routes and the linguistic repertoires of the students in multiple mobility in relation to the notions of territoriality and circularity. We also address the central question of reciprocity by showing how it is built between students/teacher/institution in the Romanian university educational environment. This point of view allows us to put into perspective the central notions of our work, plurimobility, territoriality, circularity, by showing how they invite us to review the profile of the reflective teacher in the new societal dynamics.

Cet article aborde l’un des aspects méthodologiques centraux des approches inductives, celui de l’emergent-fit, qui est aussi l’une des propriétés principales de la recherche qualitative. Ce concept est souvent associé à l’analyse et, conséquemment, à la collecte des données au fur et à mesure de l’analyse et de l’échantillonnage théorique qui se précise. Pour la réalisation de la recherche qui est à l’origine de cet article, nous avons analysé les données qui proviennent des traces méthodologiques de nos différents projets de recherche : journal réflexif de recherche, mémos, recension d’écrits scientifiques. Nos résultats montrent que l’emergent-fitconcerne l’analyse des données, mais aussi d’autres principes de la recherche, dont la problématique provisoire qui évolue, la sensibilité théorique, l’échantillonnage théorique, la flexibilité méthodologique, l’intégration théorique ou encore la saturation théorique. L’emergent-fitest un processus qui se caractérise par de la transversalité et qui a sa propre dynamique.

La logique d'économies d’échelle et la mondialisation des échanges ont conduit en cinquante ans à un découplage géographique entre productions végétales et productions animales entraînant une ouverture des cycles biogéochimiques et de fortes pollutions (eaux, sols, air). L’une des voies proposées par la transition agroécologique, pour réduire les impacts environnementaux de l’agriculture, est de renforcer la connexion dessystèmes de productions végétales et animales au-delà de l’exploitation, en privilégiant l’échelle des territoires. Face aux enjeux de transition agricole et aux prévisions de croissance des productions avicoles, l’aviculture peut jouer un rôle moteur dans la circularité des flux de matières et d’énergie dans les territoires. Dans ce contexte, l’objectif de cette synthèse est d’identifier et d’évaluer le potentiel de reconnexion entre filières avicoles et végétales au sein des territoires. Relativement peu d’analyses s’intéressent à la filière avicole dans les travaux de reconnexion. Afin d’illustrer ces potentialités de reconnexions, nous choisissons d’examiner les flux d’azote de la filière avicole à l’échelle de la France. Nos résultats mettent en perspective, à l’aide d’une quantification, les possibilités de réduction des fuites d’azote, d’amélioration de la valorisation des intrants et de minimisation de la dépendance aux intrants extérieurs. La transition agroécologique de l’aviculture passe par un changement de paradigme qui permette non seulement de décloisonner les filières, mais aussi de faire émerger un pilotage systémique de la circularité des flux de nutriments entre productions animales et végétales au sein des territoires.

En Afrique subsaharienne francophone, Jean-Chrétien Ekambo est considéré comme l’un des généalogues des Sciences de l’information et de la communication (SIC). Penseur critique, les travaux menés depuis la décennie 1970, marquent de son empreinte le champ des sciences humaines et sociales. De l’analyse institutionnelle des médias à l’anthropologie, la philosophie et la psychologie de la communication en passant par l’épistémologie, ses recherches travaillent plusieurs domaines dans la discipline. Loin d’être une hagiographie, voire une exégèse, la présente contribution met en évidence son apport pour le développement d’une approche communicationnelle critique, à partir d’une herméneutique des paradigmes de communication. Elle rend également hommage à ce chercheur infatigable, qui a beaucoup œuvré pour l’internationalisation des SIC africaines dans la communauté scientifique-monde.

Economie circulaire, circularité et durée de vie

Publié en 1927, Le Temps retrouvé a été conçu dans son essence en 1911. Placé sous le signe de l’inachèvement, il se termine néanmoins par le mot « Fin ». Chacune des trois parties du volume donne une représentation spécifique de la temporalité. Une temporalité complexe : à la fois fragmentaire et analogique, créant des effets de surprise qui mènent au constat des effets du Temps sur les êtres et à la découverte par le narrateur de sa vocation., Published in 1927, the core of Le Temps retrouvé was imagined in 1911. Placed under the sign of incompleteness, it nevertheless concludes with the word “End”. Each of the three parts of the volume gives a specific representation of temporality. A complex temporality: both fragmentary and analogical, creating surprise that leads to the observation of the effects of Time on beings and to the narrator’s discovery of his vocation.

International audience; Dans ses « Considérations écologiques », un article inédit rédigé en français en 1984-1985, le théoricien des médias Vilém Flusser montre les limites d’une opposition tranchée entre nature et culture, et soutient l’hypothèse provocante d’une naturalisation de la technique prenant la forme d’une « circularité de la production ». Les notions d’objet et de déchet deviennent les pôles d’une critique de la consommation, que Flusser relie au développement des programmes numériques et des théories de l’information. Examiner ce texte, à près de 40 ans d’écart, permet de prendre du recul sur les débats et controverses relatifs au champ de l’éco-design. Il montre qu’un design radicalement circulaire ne changerait pas seulement la production, ni même la consommation, mais la définition même du design.

Le projet BBSM financé par le Fonds européen de Développement régional FEDER (programmation 2014-2020) réunit 4 partenaires autour d’une même mission : démontrer que les matériaux de fin de vie sont des ressources et que leur réintroduction dans un processus cyclique de production de « nouveaux » matériaux est positive pour le développement durable de la Région de Bruxelles-Capitale (RBC). Le projet BBSM répond en outre aux principaux enjeux socio-économiques de la région bruxelloise : la gestion des ressources et des déchets, le renforcement et la création de filières, la création d'emplois, etc. De plus, de par ses objectifs, le projet BBSM rencontre également en partie les objectifs encouragés par le PREC (Programme Régional en Économie Circulaire). Comment ? En considérant la ville comme une réserve de matières : les matériaux constitutifs des bâtiments pourraient être extraits et réutilisés permettant ainsi de conserver leur valeur tout au long du cycle de vie. Le projet vise à étudier et analyser le métabolisme urbain de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à un secteur clé, celui de la construction, dans le but d’identifier et d’encourager la création de boucles à valeur positive et d’éliminer la notion de déchet. L’analyse propose une approche ascendante de type bottom-up : il s’agit de partir de l’analyse de typologies représentatives à Bruxelles et d’extrapoler les résultats à l’échelle régionale. La recherche examine également les opportunités offertes par l’ensemble de la chaîne de valeur du secteur, les aspects techniques et juridiques liés à la récupération (réemploi, recyclage) et l'impact de la conception sur les possibilités d'utilisation actuelle et future de matériaux en fin de vie en tant que nouveaux matériaux (conception réversible, Design for Change). L'objectif final est le développement d'un outil permettant d’anticiper, de planifier et donc de gérer et d’exploiter de manière efficace les ressources matérielles locales constituées par le parc bâti et l’activité du secteur de la construction en Région de Bruxelles-Capitale. Pour atteindre cet objectif, le projet BBSM s’articule autour de dix workpackages (WP) complémentaires. Ils peuvent cependant être regroupés en différents groupes ou phases qui se complètent et se succèdent : - A : état de l’art (WP1) - B : métabolisme et filières (WP2, 3 et 4) - C : aspects conceptuels, techniques et juridiques (WP5, 6 et 7) - D : conclusions, implications et outil (WP8, 9 et 10) Le présent rapport porte sur le WP8. L’objectif de ce WP8 est d’établir des conclusions sociétales, environnementales et économiques des résultats proposés dans les WP1 à WP7. Ce WP est porté par l’UCLouvain (LOCI-Architecture et Climat) et est alimenté par les apports de chaque partenaire en charge des différents WP. L’objet du présent rapport est de formuler, sur base, d’une part, de l’identification des freins et des obstacles rencontrés par le secteur ainsi que des possibilités d’amélioration, et d’autre part, de l’analyse des retombées des WP1 à 7 du projet FEDER BBSM, des conclusions par rapport à l’impact du projet sur le secteur bruxellois de la construction et de la rénovation, sur les pratiques professionnelles et sur le secteur scientifique et académique.

Rachid Mimouni ayant approfondi une nouvelle fonctionnalité du personnage de la marge, il apparaît intéressant d’étudier les variations de cette entité dans Une peine à vivre. Les aspects narratifs et paratopiques permettent à l’auteur d’exposer la réalité inénarrable d’un système cruel et corrompu. Et la marginalité sert de base pour la mise en texte du personnage-narrateur et de son discours., Rachid Mimouni having tackled the functionality of the marginal character, it seems interesting to study the variations of this entity in Une peine à vivre. The narrative and paratopic aspects enable the writer to expose the unspeakable reality of a cruel and corrupt system. And marginality is used as a base in the textual shaping of the character-narrator and of his discourse.

Illustré par Léon Benett pour l’édition Hetzel de 1892, Le Château des Carpathes de J. Verne se présente comme un iconotexte dans lequel les récits textuel et iconique ne coïncident pas toujours. Benett « visionne » ainsi littéralement le roman et son intrigue, bâtie sur une question d’artifice d’optique, pour créer des images qui non seulement illustrent le texte en abymant sa problématique visuelle mais proposent surtout une autre lecture du roman et une autre vision de son auctorialité.

Bernard GUY is civil mining engineer (Mines Paris), Doctor of Science (Pierre and Marie Curie University, Paris), emeritus research director at the Ecole des Mines de Saint-Etienne, Institut Mines Télécom. Former director of the geology department of the Ecole des Mines, he conducts research and teaches in earth sciences, physics and philosophy of science. He has organized and co-organized international conferences in thermodynamics (Joint European Thermodynamics Conference), and philosophy of science (Workshops on contradiction). In the present paper, he puts the notion of rhythm to the test of his understanding of the fundamental link between space and time, captured in the primacy of movement. A composition of the usual substantial rationality with a relational rationality is necessary for this. A certain number of points are set out in a preliminary way: – rhythm articulates space and time (or spatiality and temporality) : the trace in space (which is memory) makes it possible to express the (possibly periodic) structure of the rhythm by comparison with the development of the temporal process in progress; – one merely appreciates the rhythms in relation to each other; – to stabilize these comparisons one needs to choose a standard rhythm in a conventional way; – if one wants to see this need for convention, the question of the periodicity of the rhythm at the limit does not arise; – relational thinking functions in two stages and one can oppose the rhythm in its first apprehension by perception on the one hand, with its analysis and modelling in a discourse on the other. We thus find ourselves at a crossroads: – the rhythms of nature influence the rhythms of man (and the time and space of nature provide measures of general validity); and, conversely, if we may say so, – understanding the rhythms of nature does not avoid human conventions, or choices. In the natural and human sciences respectively, rhythm appears first – as a regular or periodic phenomenon, in time, space, or both, in relation to the propagation of a wave; and – as the perceived/transcribed structure, through the succession in space and/or time, of more or less remarkable events based on human activity s.l. Bernard Guy now insists on the interplay of relative movements as a support for rhythms (and marking the limits between spatiality and associated temporalities), and the hypothesis of assumed/decided equal increments dividing the movement; these points allow the definition of rhythm to converge on both sides (natural sciences/human sciences). A few examples are given, borrowed from both the human and social sciences and the natural sciences (earth sciences in particular)., Bernard Guy est ingénieur civil des mines (Paris), docteur ès sciences (Université Pierre et Marie Curie, Paris), directeur de recherche émérite à l’Ecole des Mines de Saint-Etienne, Institut Mines Télécom. Ancien directeur du département géologie de l’Ecole des Mines, il conduit des recherches et enseigne en sciences de la terre, physique, et philosophie des sciences. Il a organisé et co-organisé des congrès internationaux en thermodynamique (Joint European Thermodynamics Conference), et philosophie des sciences (Ateliers sur la contradiction). Dans le présent texte, il met la notion de rythme à l’épreuve de sa compréhension du lien fondamental entre espace et temps, saisis dans la primauté du mouvement. Une composition de la rationalité substantielle habituelle avec une rationalité relationnelle est nécessaire pour ce faire. Un certain nombre de points sont exposés de façon préliminaire : - le rythme articule espace et temps (ou spatialités et temporalités) : la trace dans l’espace (qui est mémoire) permet d’exprimer la structure (éventuellement périodique) du rythme par comparaison avec le développement du processus temporel en cours ; - on ne fait qu’apprécier les rythmes les uns par rapport aux autres ; - pour stabiliser ces comparaisons on a besoin de choisir de façon conventionnelle un rythme étalon ; - si l’on veut bien voir cette nécessité de convention, la question de la périodicité du rythme à la limite ne se pose pas ; - la pensée relationnelle fonctionne en deux temps et l’on peut opposer le rythme dans son appréhension première par la perception d’une part, avec son analyse et modélisation dans un discours d’autre part. Nous nous situons ainsi à une croisée : - les rythmes de la nature influencent les rythmes de l’homme (et le temps et l’espace de la nature fournissent des mesures de validité générale); et, inversement si l’on peut dire, - la compréhension des rythmes de la nature n’évite pas des conventions, ou choix, humains. Dans les sciences de la nature et les sciences de l’homme respectivement, le rythme apparaît d’abord - comme un phénomène régulier ou périodique, dans le temps, dans l’espace, ou les deux, en relation avec la propagation d’une onde ; et - comme la structure perçue / transcrite par la succession dans l’espace et/ou le temps, d’événements plus ou moins remarquables appuyés sur l’activité humaine s.l. Bernard Guy insiste maintenant sur le jeu de mouvements relatifs comme support des rythmes (et marquant des limites entre spatialités et temporalités associées), et l’hypothèse d’incréments supposés / décidés égaux découpant le mouvement ; ces points permettent de faire converger la définition du rythme des deux côtés (sciences de la nature / sciences de l’homme). Quelques exemples sont donnés, empruntés tant aux sciences humaines et sociales qu’aux sciences de la nature (sciences de la terre en particulier).

Inspired by a long-time professional activity in the field of sanitation, and more precisely by wastewater and sludge treatment, this thesis is focusing on the issue of human excreta in urban areas through a double approach based on history and technology. The problem addressed in this research is dealing with the long-term evolution of sanitation systems in urban areas developed by human beings to remove and handle their feces and urine excretion. The study is considering the evolution of latrines and the process of excreta management, from the first and simple equipment such as urinal and chamber pot, then the piping system and the storage tanks. This research is also addressing the issue of water carriage and of how to define the most efficient sewerage network, having in mind it has to cope with the different characteristics of the various effluents to be managed (grey water, runoff water…). The ambition behind this work is to explain and analyze the misunderstood profession of workers in charge of dealing with human waste. Based upon a novel approach of analyzing scientific papers, this research is exploring the timeline of human dejections management in the context of circular economy and energy transition. The period covered in this study, starting at the end of the XVIIIth century until the beginning of the XXth century, corresponds with the extension of sanitation, a new industrial activity connected with numerous other activities (technology, science, public policy, justice…). This historical approach corresponds with major changes in urban areas, with strong impacts in the privacy of housing buildings. Marked by various innovations, tensions and crisis, the system of human excreta management in dense territories is controlled by a large variety of stakeholders, and constrained by the progress of technology, the legal framework and also by available financing mechanisms.Second major characteristic of this research, along with its historical framework, a geographical dimension has been adopted to focus on a major town of France that has not been much studied, the city of Lyon, located on the powerful Rhône and Saône rivers, offering a very different context compared to Paris and the Seine river.In order to make this analysis digest despite the natural repulsive attitude towards human excreta and the enormous corpus of data along with the large diversity of systems, an appropriate structure has been implemented. After considering the technical structure of sanitation systems, the work addresses the relationships between sanitation and health issues, including legal and financial aspects. Then, considering an education in agricultural science, a special attention is paid to the different ways to recycle humanure, and more precisely to treatment technologies and land application practices.The conclusion intends to demonstrate that the conditions of human excreta management in urban areas are becoming more and more complex in time, with a large variety of treatment processes and an increasing number of by-products with the victory of water carriage at the beginning of the XXth century., Inspirée par l’exercice d’une longue activité professionnelle dans le domaine de l’assainissement, et plus particulièrement dans l’épuration des eaux usées domestiques, cette thèse a pour objet d’apporter un éclairage sur les conditions de gestion des déjections humaines dans une double réflexion technique et historique. La problématique étudiée porte sur les conditions d’évolution des systèmes d’assainissement des villes développés par les êtres humains pour gérer leurs matières excrémentielles et les soustraire à leur environnement immédiat. Il s’agit d’étudier plus précisément les moyens adoptés pour procéder à l’éloignement des déjections humaines. Le sujet est appréhendé depuis les premiers équipements destinés à recueillir les matières solides et liquides, en passant par les conduites et les fosses de stockage, jusqu’aux opérations logistiques d’extraction, de déplacement et de transformation, pour conclure sur la victoire du tout-à-l’égout. Soulevant le voile sur la part de secret qui caractérise tout ce qui touche aux déjections humaines, ce travail tente d’apporter un éclairage nouveau sur ce secteur d’importance, en particulier dans un contexte d’économie circulaire et de transition énergétique.Sur l’échelle de temps d’une part, si la période retenue pour orienter les investigations conduites est relativement longue, couvrant la fin du XVIIIe jusqu’au début du XXe s., c’est parce qu’elle permet d’appréhender l’essor d’une activité aux multiples connexions (techniques, scientifiques, politique publique, justice…). Cet intervalle caractérise une radicale transformation des activités de gestion des déjections humaines produites par les habitants des grandes villes. Dans une progression rythmée par des tensions et des crises, le système d’évacuation des déjections humaines de la cité se structure en réseau, contrôlé par un nombre croissant d’acteurs, mais également de procédés techniques, de règlementations, et bien sûr pour en assurer le fonctionnement, de mécanismes financiers. Second point déterminant d’autre part, après l’ancrage chronologique et dans le contexte très centralisateur de la France, la recherche porte géographiquement un intérêt marqué pour la ville de Lyon, qui bénéfice d’un contexte particulier par rapport à Paris, avec la présence du Rhône, et qui est restée jusqu’ici relativement peu considérée sous l’angle des déjections humaines. Pour rendre digeste un sujet caractérisé par la profusion de données et la diversité de systèmes, hier et aujourd’hui, un découpage parmi d’autres a été adopté. Après l’analyse des enjeux techniques, puis des aspects liés à la santé, la thèse aborde les aspects juridiques et financiers de la gestion des matières. A la suite, motivé par une formation d’ingénieur agronome, le travail se poursuit avec la question du devenir des déjections, et plus précisément leurs conditions de retour au sol. La conclusion cherche à mettre en évidence que les conditions d’éloignement des déjections humaines en milieu urbain se complexifient au fil du temps, avec la mise en œuvre d’opérations supplémentaires de séparation de phases, et la victoire du tout-à-l’égout au XXe siècle.

Cette introduction présente le contexte institutionnel dans lequel les Grenoble interdisciplinary days ont été organisées mais aussi la démarche adoptée pour arriver au choix des quatre sous-thèmes retenus : circularité, équité et justice, habitabilité et vulnérabilité.

International audience; Several interdisciplinary Scientific Foresight Reflection group (SFR) were conducted between 2017 and 2019 to help update INRAE's strategic directions for 2025 in response to the major challenges of agriculture for the 21st century. Two of them have produced elements that highlight the questions and scientific fronts of knowledge related to the reconnection between crops and livestock (SFRAgroecology and SFR-Livestock). They emphasized the design of new production schemes based on the principles and concepts of ecology in order to optimize productivity, while strengthening resilience to various hazards and maximizing the services likely to be provided by agrosystems by limiting dependence on inputs. After a presentation of the research ambitions and challenges developed in each of the two SRFs, the text presents the challenges of the complementarity between culture and livestock highlighted on this occasion and details the renewal of research questions that results by considering research for genetic selection, knowledge and integration of heterogeneity and diversity at different levels, knowledge and use of abiotic and biotic processes at the landscape scale and the governance of these new systems.; Plusieurs Ateliers de Réflexion Prospective (ARP) scientifique interdisciplinaire ont été conduits entre 2017 et 2019 pour contribuer à la réactualisation des orientations stratégiques à l’horizon 2025 d’INRAE en réponse aux grands enjeux de l’agriculture pour le 21e siècle. Deux ARP ont produit des éléments permettant d’éclairer les questions et fronts de science relatifs à la complémentarité entre cultures et élevages (ARP Agroécologie et ARP Sciences pour les élevages pour demain) pour concevoir de nouveaux modes de production qui reposent sur l’utilisation des principes et concepts de l’écologie afin d’optimiser la productivité, tout en renforçant la résilience face à divers aléas, en maximisant les services susceptibles d’être fournis par les agrosystèmes et en limitant la dépendance aux intrants. Après une présentation des ambitions et enjeux de recherche développés dans chacun des deux ARP, cet article présente les enjeux de la complémentarité entre cultures et élevages mis en lumière à cette occasion et détaille le renouvellement des questionnements de recherche qui en découle, en considérant les recherches pour la sélection génétique, la connaissance et l’intégration de l’hétérogénéité au sein des parcelles et des troupeaux et de la diversité aux différents niveaux, la connaissance et l’utilisation des processus abiotiques et biotiques à l’échelle des paysages et la gouvernance de ces nouveaux systèmes.

Ce livre blanc, issu d’un travail collectif et prospectif initié en 2019 lors des Grenoble Interdisciplinary Days, présente le potentiel de la recherche interdisciplinaire au sein de la communauté scientifique grenobloise sur l’un des défis de l’IDEX "Planète et société durables". Ce défi, étudié à travers le prisme des "Transitions et questions d’échelles", laisse entrevoir des questions de recherche émergentes autour de quatre thématiques : circularité, équité et justice, habitabilité et vulnérabilité. Cet ouvrage est aussi et surtout l’occasion de questionner les relations entre l’université et la société. En effet, l’urgence climatique, les difficultés sociales et politiques, mais aussi l’émergence de tensions et de radicalités imposent de repenser la place des universitaires : experts et acteurs du débat public, ils défendent non seulement la science et les valeurs académiques, mais également l’utilité sociale, culturelle et économique de l’université. La richesse et la pertinence des questionnements face aux enjeux contemporains, l’originalité des contributions de la communauté scientifique grenobloise sont les points forts de cet ouvrage.

El modelo épico propuesto por las Mocedades de Rodrigo es bien diferente del queofrece el Cantar de mio Cid, tanto en lo que al carácter del héroe se refiere, como a la construcción misma de esa heroicidad. Este trabajo tratará de mostrar que las Mocedades de Rodrigo no operan a través de la afirmación por parte del narrador de las virtudes épicas del protagonista ni de su puesta en escena a través del relato de sus hazañas, sino que articulan un sistema de episodios análogos, que además se van retroalimentando, para ir aportando pruebas al público, de tal forma que este vaya articulando por sí mismo la figura heroica de Rodrigo. Le modèle épique proposé par les Mocedades de Rodrigo est bien différent de celui que présente le Cantar de mio Cid. Les différences portent certes sur le caractère du héros, mais surtout sur la construction même de son héroïcité. Ce travail tentera de montrer que les Mocedades de Rodrigo ne procèdent pas à l’affirmation de la part du narrateur des vertus épiques du protagoniste, ni à leur mise en scène à travers le récit de ses exploits, mais qu’elles articulent un système d’épisodes analogues, qui de plus se rétro-alimentent, et de ce fait apportent les preuves nécessaires pour que le public construise de lui-même la figure héroïque de Rodrigo.

International audience; Managing the circularity performance of technical products is of utmost importance in a context of transition to more circular industrial practices that are in line with the objectives of sustainable development. Yet, in the absence of a stabilized definition of circular economy, a growing number of inconsistent circularity indicators have been recently developed, leading to some ambiguity in their use and implementation by industrialists. Through a systematic analysis of a set of 55 circularity indicators, a classification is proposed to bring clarification as to their appropriate use. We then propose a synthetic set of five indicators to accompany industrial practitioners in their transition towards more circularity. We suggest key avenues for future research to evolve towards a circular economy in an effective, efficient and sustainable way.; Être capable de mesurer, améliorer et piloter la performance de circularité des produits industriels est d'importance capitale dans une période de transition vers des pratiques industrielles plus circulaires, en phase avec les objectifs du développement durable. Toutefois, sans définition stabilisée de l'économie circulaire, le nombre d'indicateurs de circularité, d'ambitions inégales, est toujours croissant, créant un flou autour de leur bonne utilisation et appropriation par les praticiens industriels. Après avoir mis en exergue les bénéfices offerts par l'emploi de tels indicateurs, une revue systématique de 55 jeux d'indicateurs aboutit à une première typologie d'indicateurs de circularité, apportant ainsi une clarification sur leurs possibles usages. A partir de là, nous proposons un jeu de cinq indicateurs de circularisation pour accompagner les industriels, à un niveau micro, dans leur transition vers des pratiques plus circulaires. Ce travail suggère de futurs chantiers clés pour évoluer vers une économie circulaire, de manière effective, efficiente et durable.

The article is a critical discussion of that of Amélie Villéger "From paternalism to patronhumanism" published in this same issue in Gérer et Comprendre (n° 135), L’article est une discussion critique de celui de Amélie Villéger « Du paternalisme au patronhumanisme » paru dans ce même numéro de Gérer et Comprendre (n° 135)

EnglishThis article proposes analysing the mutations that livestock activities are undergoiong by dealing with the issue of ‘co-products’, and more broadly with the co-production of resources. Based on a survey carried out in different Mediterranean regions, it is proposed to reconstruct the trajectories of productive systems, conceived as a set of activities operating in a network, through interdependent relationships. This research aims to put forward an original analysis framework, both methodological and conceptual, to position ‘co-products’ in relation to issues concerning the circular economy. With this aim, it is proposed to combine several approaches, related to detailing territorial resources, enriching this subject through the recent contributions of industrial and territorial ecology. francaisCet article propose d’analyser les mutations que traversent les activites d’elevage en traitant de la question des coproduits, et plus largement de la coproduction de ressources. A partir d’un travail d’enquete realise dans differentes regions mediterraneennes, je propose de restituer la trajectoire des systemes productifs, concus comme un ensemble d’activites fonctionnant en reseau, par des relations d’interdependance. Cette recherche vise a proposer un cadre d’analyse singulier, a la fois methodologique et conceptuel, permettant de positionner les coproduits au regard des enjeux relatifs a l’economie circulaire. Pour cela je propose de combiner plusieurs approches, liees a la specification des ressources territoriales, en enrichissant ce propos au travers des apports recents de l’ecologie industrielle et territoriale.

En 1950, Jonas fait explicitement référence à la figure du serpent «qui se mord la queue» pour désigner le sens de la philosophie qui n’est autre que sa pratique. À partir de ce qu’il nomme sa sortie de la sphère de la philosophie de la conscience, cette figure désignera le sens intrinsèque de ce qui ne pouvant être réduit au simple moyen d’une fin autre que lui, trouve son sens en soi-même, dans son propre exercice: la vie, la liberté et l’esprit. Tous partagent quatre caractéristiques: (1) une circularité dynamique, (2) qui par la réflexivité présente une dimension de subjectivation, (3) mais aussi la nécessité d’une relation à une altérité objective, (4) l’ambiguïté, et dès lors le risque d’échec. Or, cette figure de l’interprétation de soi et de l’émergence du sens analysée initialement dans les mythes gnostiques acquiert dans la philosophie jonassienne une portée objective nouvelle lorsqu’elle permet de décrire le corps vivant, qui deviendra le critère de distinction entre les interprétations et les productions de sens «vraies» et «fausses».

International audience; Managing the circularity performance of technical products is of utmost importance in a context of transition to more circular industrial practices that are in line with the objectives of sustainable development. Yet, in the absence of a stabilized definition of circular economy, a growing number of inconsistent circularity indicators have been recently developed, leading to some ambiguity in their use and implementation by industrialists. Through a systematic analysis of a set of 55 circularity indicators, a classification is proposed to bring clarification as to their appropriate use. We then propose a synthetic set of five indicators to accompany industrial practitioners in their transition towards more circularity. We suggest key avenues for future research to evolve towards a circular economy in an effective, efficient and sustainable way.; Être capable de mesurer, améliorer et piloter la performance de circularité des produits industriels est d'importance capitale dans une période de transition vers des pratiques industrielles plus circulaires, en phase avec les objectifs du développement durable. Toutefois, sans définition stabilisée de l'économie circulaire, le nombre d'indicateurs de circularité, d'ambitions inégales, est toujours croissant, créant un flou autour de leur bonne utilisation et appropriation par les praticiens industriels. Après avoir mis en exergue les bénéfices offerts par l'emploi de tels indicateurs, une revue systématique de 55 jeux d'indicateurs aboutit à une première typologie d'indicateurs de circularité, apportant ainsi une clarification sur leurs possibles usages. A partir de là, nous proposons un jeu de cinq indicateurs de circularisation pour accompagner les industriels, à un niveau micro, dans leur transition vers des pratiques plus circulaires. Ce travail suggère de futurs chantiers clés pour évoluer vers une économie circulaire, de manière effective, efficiente et durable.

La couronne de l’image (l’automate) et le chapel de soucis dans Artus de Bretagne sont des « objets miniatures » résumant le sens des aventures du héros. La fée Proserpine et le clerc Estienne sont des doubles auctoriaux, la nigremance et les pouvoirs de la fée représentant deux aspects de l’activité poétique. L’image est dans cette perspective une fiction : elle aussi a une valeur métapoétique, tout comme la couronne, qui renvoie à la circularité du roman.

Jusqu’au XVIIIe siècle, la vision des océans et du Léviathan comme forces du mal et du chaos primordial, que seul Dieu pouvait tenir en respect, était essentiellement d’inspiration biblique. Dans son essai de 1757, A Philosophical Enquiry, Edmund Burke en fit pour la première fois des modèles du sublime. Ce nouveau statut, les remous de l’histoire européenne de la fin du XVIIIe siècle, et le fait que les Romantiques aient redécouvert la Grèce antique (la mer étant un symbole majeur dans Œdipe à Colone de Sophocle) expliquent la récurrence accrue du tragique et de la mort associés aux voyages maritimes. Mais cette nouvelle approche se démarquait radicalement de la théologie de la Grâce et de la promesse de la destruction ultime de la Bête. Les poèmes de Coleridge, Shelley, ou Tennyson et l’autobiographie d’Osbert Sitwell évoqués ici expriment la désorientation des auteurs dans un monde incompréhensible abandonné de Dieu, et leur expérience de la création comme tout autant consolatrice qu’angoissante et « prométhéenne ». Nous analyserons donc la manière dont les océans déchaînés et leurs créatures répondaient au besoin des artistes de métaphoriser la monstruosité du temps dans un monde sans Dieu, de donner forme au trauma individuel et collectif, et de définir leur statut de créateurs. Until the eighteenth century, the vision of oceans and Leviathan as forces of evil and primordial chaos, only controlled by God, had mainly been influenced by the Biblical tradition. In his 1757 A Philosophical Enquiry, Edmund Burke reassessed them as paradigms of the sublime. This new status, together with the violent episodes of late eighteenth-century European history, and the Romantics’ turning to Ancient Greece—the sea being a major symbol in Sophocles’ Oedipus at Colonus—, accounted for the increasing frequency of the fatal and tragic voyage and shipwreck topoï in literature. But this also meant a complete break with the theology of Grace promising the ultimate destruction of the Beast. The poems by Coleridge, Shelley, or Tennyson, and Osbert Sitwell’s autobiography express the artists’ disorientation in an incomprehensible world forsaken by God, and their experience of creation as compensatory but angst-ridden and “Promethean”. This paper will address the way furious oceans and their creatures answered writers’ need to metaphorize the monstrosity of time in a godless world, to image individual and collective trauma, and define themselves as creators.

Cet article se concentre sur les deux premières pages du roman de Mark Z. Danielewski, Only Revolutions, publié en 2006. Le fait que ces deux pages sont deux incipit, ceux des récits des deux protagonistes, Sam et Hailey, donne un premier aperçu des problématiques inhérentes à cette œuvre. L’analyse porte ainsi sur les difficultés d’appréhension d’un tel texte qui vient interroger nos habitudes de lecture basées sur la linéarité. Comment lire un tel roman ? Par où faut-il commencer ? Quel lien établir entre les différents textes qui le composent ? S’il questionne mythe, histoire et récit dans le creuset de l’écriture poétique, Mark Danielewski semble renouveler cette interrogation à l’aune du développement technologique, des possibilités multiples qu’il a ouvertes et de sa redéfinition du lien entre l’acte d’écriture et celui de lecture. This article focuses on the first two pages of Mark Z. Danielewski’s novel, Only Revolutions, published in 2006. These two pages are the incipits of the two protagonists’ stories, Sam and Hailey, and give a first insight into the problems this book raises. The main concern of this analysis is therefore the difficulty for any reader who is used to a linear reading process to apprehend such a text. How can one read such a novel? Where should one begin? What kind of link can one establish between the different texts within the book? While shedding light on the relations between myth, history and story within the crucible of poetry, Mark Danielewski also seems to renew this questioning thanks to his use of technological progress, the multiple possibilities it has given allowing him to redefine the link between the writing and reading processes.

International audience; Dans le cadre de cette communication, nous souhaitons étudier la production et le traitement d’informations entre patients atteints du cancer, afin de partager leurs expériences, leurs connaissances à l’intérieur de communautés numériques empiriquement et durablement construites. Pour des patients atteints du cancer la transmission et le partage d’information sont vitaux, tout particulièrement pour ce qui concerne les bonnes pratiques, les pratiques de prévention (Hugol-Gential, 2015). L’alimentation est un paramètre essentiel dans le processus de soin tant au plan physiologique qu’au plan psychologique (Hartwell, 2013). Dans un contexte très important de reprise en main de leur maladie et de leur situation, les patients recherchent une information fiable et rassurante sur les régimes alimentaires à adopter et / ou privilégier. Partager ces informations participe du processus de réassurance et de prise en charge de sa maladie, qui est une forme de résilience au niveau du patient et de ses proches. C’est pourquoi se multiplient aujourd’hui des espaces en ligne et des mises en réseau d’information que les patients consultent ou enrichissent. Une littérature foisonnante « anti-cancer » émerge depuis quelques années, disséminant de nombreux conseils pour adopter une alimentation qui permette notamment de prévenir l’apparition de la maladie. La plupart des informations véhiculées ne reposent pas sur des études attestées et probantes. Néanmoins, cette non validité scientifique n’empêche pas la circulation de tous ces discours jouant ainsi fortement sur les imaginaires alimentaires et sur une pensée magique décrite à de nombreuses reprises par les anthropologues et sociologues : « nous sommes ce que nous mangeons » (Paul Rozin, Claude Fischler). Aujourd’hui les réseaux numériques ont permis une large diffusion de ces informations qui sont la plupart du temps consultées par les patients atteints de cancer, même si leur pertinence scientifique est discutable. Il s’agit alors d’analyser les informations qui circulent autour de l’alimentation-santé, de comprendre comment elles se construisent et se diffusent, prenant en compte aussi la crédibilité que les patients leur attribuent.

Pendant trente ans, l’architecture durable s’est concentrée sur les performances énergétiques des bâtiments et sur les économies d’énergies. Aujourd’hui, d’autres modèles économiques sont étudiés et le modèle linéaire va côtoyer d’ici quelques années le modèle circulaire. Pour des raisons principalement environnementales et économiques, la société retrouve de l’intérêt pour le réemploi et l’économie circulaire. Parallèlement, le processus collaboratif BIM modifie le flux de travail des acteurs de la construction. Cet article s’inscrit dans le cadre d’une recherche sur la relation entre la circularité de (et dans) l’architecture et le processus BIM. Nous voulons à travers lui dégager des pistes pour inclure ce modèle dans la pratique quotidienne des architectes grâce au BIM tout en tenant compte des freins et des leviers liés à ce dernier.

Dollari e vecchie mondane fait le récit de situations typiquement représentatives de la période historique faisant suite au débarquement des soldats américains en Italie, mais l’angle d’approche de la figure du soldat – que Calvino étudie déjà dans le roman Il sentiero dei nidi di ragno – est totalement innovateur. À l’intérieur d’un cadre narratif a priori banal se développe un texte qui flirte avec la prose poétique, composé de récurrences formelles, de mouvements, de tableaux, qui se répondent en des structures symétriques ou en des jeux d’échos. Calvino expérimente ici – dans l’un de ses premiers textes clefs – une méthode d’écriture structurée autour de ce que l’on peut nommer de véritables mots clefs, décelables en filigrane dans l’ensemble de son oeuvre. Dollari e vecchie mondane racconta situazioni tipicamente rappresentative del periodo storico consecutivo allo sbarco dei soldati americani in Italia, ma l’angolo d’approccio alla figura del soldato – già studiata da Calvino nel romanzo Il sentiero dei nidi di ragno – è totalmente innovativo. All’interno di una cornice narrativa apparentemente banale si sviluppa un testo che confina con la prosa poetica, fitto ricamo composto da ricorrenze di forme, movimenti, quadri, che si rispondono talora in strutture simmetriche, talora in un gioco di riecheggiamenti. Calvino sperimenta qui – in uno dei suoi primi testi-chiave – un metodo di scrittura strutturato attorno a quelle che possiamo chiamare vere e proprie parole-chiave, riconoscibili in filigrana nell’insieme della sua opera.

Objectif Le but de l'étude est, à travers un travail exploratoire, d'observer si dans la consultation, les pédiatres utilisent et s'ils ont un cadre de référence systémique afin de contextualiser les symptômes. Méthode Études de cas en assistant et en observant les consultations de patients chez un échantillonnage de pédiatres installés tout en respectant le secret professionnel. - Participation des pédiatres suite à leur consentement libre et éclairé - Participation des patients suite à leur consentement libre et éclairé - Evaluation et analyse des transactions à l'aide d'une grille systémique d'observation Assister aux entretiens de cinq familles (père ou mère avec enfant) chez des pédiatres installés en incluant: - Enfant de deux à cinq ans (préscolaire et scolaire) - Enfant souffrant de symptômes du système respiratoire et/ou digestif - Consentement de la famille à ma présence lors des entretiens, leur étude ainsi que l'intervention durant l'entretien ou après celui-ci Et en excluant: - Bébés ou enfants de moins de deux ans et enfants de plus de cinq ans - Enfants souffrant de symptômes autre que du système respiratoire ou digestif (neurologique, rénal, etc.) Le but de l'étude est d'observer si dans la consultation, les pédiatres utilisent et s'ils ont un cadre de référence systémique afin de contextualiser les symptômes. Ceci sera évalué à l'aide d'une grille d'observation. L'expérience des pédiatres montre que l'on trouve, souvent, derrière ces symptômes « banals », des problématiques familiales, scolaires, etc., (« agenda caché »). Résultats Les pédiatres ont traditionnellement, durant les premières années de vie de l'enfant, un contact régulier et continu avec le dit enfant et sa famille. Ainsi leur expérience longitudinale permet de créer une confiance et une relation confidentielle avec la famille et de se retrouver en première ligne face aux déséquilibres familiaux, que nous pouvons décrire comme « prévisibles ». Cependant, malgré la connaissance des ressources et les valorisations des compétences soit de l'enfant soit des parent faites par les pédiatres, ceux-ci se focalisent sur la plainte afin de répondre au pourquoi du symptôme et non du comment. Ils ne cherchent ni à approfondir à ni développer les interactions familiales afin de mieux comprendre dans quel contexte s'inscrit le symptôme, quelles sont les représentations du dit symptôme et comment est-il compris. En d'autres mots, les pédiatres possèdent en règle général un cadre systémique flou.

International audience; La méthodologie de la théorisation enracinée est une approche devant permettre de générer des théories innovantes et légitimes d'un point de vue scientifique. Elle peut toutefois faillir à atteindre ces deux objectifs, en particulier à cause de la tension vécue par le chercheur entre créativité et rigueur méthodologique, deux aspects nécessaires pour y parvenir. Nous montrons que cette tension provient du caractère synchrone des processus visant la créativité et la rigueur méthodologique. Cet article expose comment utiliser le caractère circulaire – et non seulement itératif – de la méthodologie de la théorisation enracinée pour rendre asynchrones les processus visant la créativité et ceux visant la rigueur méthodologique et ainsi améliorer la qualité des recherches en MTE.

À la croisée des sciences humaines et des sciences exactes, la conception d'un projet d'architecture est un processus à la fois circulaire, itératif et (auto)réflexif. Le concepteur est toujours face à un problème complexe à résoudre quelle que soit l'échelle de l'intervention qu'il projette sur l'environnement construit. La situation actuelle du monde de la construction n'arrange rien, puisque le nombre des intervenants augmente, les réglementations se compliquent et le nombre de données à prendre en compte explose. Lorsqu'au cours d'un temps limité, un professeur d'atelier enseigne le projet d'architecture à de futurs architectes, il doit pouvoir former l'étudiant à raisonner en situation complexe pour qu'il puisse être capable, par la suite, de construire des édifices conçus en adéquation avec les contraintes du réel. Il tient compte également de l'impossibilité – sauf en de rares exceptions – de construire réellement les projets imaginés par les étudiants. Des dispositifs pédagogiques spécifiques au cours de projet d'architecture sont utilisés et ils portent sur le type d'encadrement, la disposition du lieu de travail, la temporalité des échanges, les connaissances recherchées et le type d'évaluation du travail en devenir des étudiants. Ces dispositifs mobilisent, souvent sans le savoir, des outils de l'approche systémique. Le rapport particulier entre le cours de projet d'architecture et les autres cours de la formation des architectes est également important. En raison de son caractère multidisciplinaire, un projet d'architecture risque constamment de mener à une impasse, parce qu'à force de boucler entre toutes les dimensions enrichissantes qui peuvent l'alimenter, aucune solution ne peut être figée sans réduction du réel. À l'image des ouroboros, le serpent risque toujours de se mordre réellement la queue parce que le projet d'architecture est en to pan (l'un et le tout) permanent alors que l'édifice réel est unique. Si la richesse d'un processus de conception architecturale est nécessairement circulaire, comment sortir de la boucle pour le concrétiser ?

Les participants à un marché de type cobweb doivent simultanément prendre deux décisions : une décision de production et une prévision du prix de vente de cette production. Dans ce papier nous essayons de neutraliser les comportements stratégiques et l’incohérence entre les décisions de production et les prévisions de prix habituellement observés dans ce type de marchés expérimentaux (Sutan et Willinger, 2002, 2003). À cet effet, nous introduisons dans le design expérimental un opérateur de circularité qui modifie la configuration du marché en cela que chaque producteur i doit anticiper un prix pour lequel il est complètement preneur (ce prix étant déterminé par la mise sur le marché de la production de tous les autres producteurs, i exclu). À travers cette procédure nous éliminons le pouvoir de marché, en générant une situation d’interaction locale asymétrique : dans un marché à N participants, chaque producteur i est preneur de prix sur son marché, alors que les autres N-i producteurs sont faiseurs de prix. Cependant, à un niveau global, tous les participants sont interconnectés, et sont, de ce fait, parfaitement symétriques. Chaque participant i assume deux rôles : il agit en tant que preneur de prix sur son marché, puisque sa propre production n’affecte pas son prix, mais en tant que faiseur de prix sur les marchés des N-i autres participants, puisque sa production est prise en compte dans la détermination de leurs prix. Les connexions circulaires de ce type peuvent être vicieuses, puisqu’un participant qui adopte un comportement à risque (en surproduisant par exemple) entraîne tous les marchés dans lesquels il est impliqué dans la direction de sa prise de risque. Cependant, nous faisons l’hypothèse que cette possibilité contribue à stabiliser les croyances et le type de raisonnement que les participants mettent en place lors de leur prise de décision : la circularité pourrait éliminer les comportements stratégiques et les incohérences décisionnelles (elle devient vertueuse). Cette hypothèse est testée expérimentalement. Nous montrons que : i) les prix sont stationnaires autour de l’équilibre d’anticipations rationnelles ; ii) dès le début de l’expérience, les participants ne révèlent pas de comportements stratégiques ; iii) leurs anticipations sont très proches de l’équilibre ; iv) les séries de prix sur différents marchés sont corrélées ; v) avec le temps, les participants prennent en compte les prix et leur production individuelle lorsqu’ils forment leurs croyances sur les prix, ce qui témoigne de leur capacité de sophistication et de compréhension des interactions de l’économie. Participants in cobweb experimental markets simultaneously take two decisions : a production decision and a price forecast. In this paper we try to neutralize the strategic behaviour commonly observed in this type of markets (Sutan and Willinger, 2002, 2003) in order to restore the coherence of the production decisions and price forecasts. This is done by introducing into the experimental design a circularity operator by the means of which each producer becomes a pure price taker and has to make a guess about a price determined by the production decisions of all other agents in the market (except himself). With this procedure we eliminate individual market power, by generating a situation of local asymmetrical interaction : each producer i acts as a price-taker on his own market, while the n-i remaining producers are price-makers. However, from a global point of view, all the subjects are inter-connected, and therefore are perfectly symmetric. Each subject assumes fundamentally two roles : he acts as a price-taker on his own market since his production decision does not affect his own price, but he acts as a price-maker on the other players' markets, since his production decision affects other players' market price. Such circular links between agents can be vicious, because if a single agent adopts a risky behaviour, he drives all markets in which he is involved in the same direction. However, we make the assumption that circularity could eliminate the non-coherent behaviours and transform the producers into real price-takers (it becomes virtuous). This assumption is tested experimentally. We show that : i) prices are stationary around the rational expectations equilibrium ; ii) subjects do not exhibit strategic behaviour even in the first part of the experiment ; iii) the subjects' forecasts come very close to the equilibrium ; iv) price series on various markets are correlated ; v) over time, participants take into account the prices and their individual production while forecasting, a proof of their ability of sophistication and comprehension of the interactions in the market.

Debris avalanches, resulting from flank collapses that shape volcanic and mountainous edifices are rapidand dangerous gravity-driven granular flows that travel long run out distances. The dynamic and the transport mechanisms behind this high mobility remain poorly understood. The numerous models proposed to explain this high mobility include processes based on lubrication or fluidisation of the granular mass of the flow body, but also the dynamic disintegration of the transported particles. To date,all these proposed mechanisms lack observational support and quantification of the state of the particles of the granular mass during the transport. To identify the main transport mechanisms, we propose here detailed field studies of volcanic debris avalanches deposits resulting of flank-collapse events on an oceanic shield volcano, the Piton des Neiges (La Réunion Island, Indian Ocean). This study has been combined with morphometric (fractal dimension and circularity), exoscopic and grain-size analyses. Moreover, the fabric of the deposits has been investigated by with the characteristics of the anisotropy of the magnetic susceptibility (ASM). From these data we highlight a proximal to distal evolution of the debris avalanches transport and emplacement dynamics. We demonstrate that syn-transport dynamic disintegration continuously operates with the distance from the source down to a grinding limit of 500μm. Below this limit, the particle size reduction exclusively results from the attrition of the particles by frictional interactions. Thus, the exceptional mobility of debris avalanches may be explained by thecombined effect of elastic energy release during the dynamic disintegration of the larger clasts (> 500μm) and frictional reduction within the matrix due to the dispersive interactions between the finer particles (< 500 μm). All these data also allow to specify the transport direction and the approximate size of the debris avalanches related to the Piton des Neiges destabilisations.; Les avalanches de débris, qui résultent du démantèlement des flancs des édifices volcaniques et montagneux, sont des écoulements granulaires rapides et dangereux dont le monteur est la gravité et qui présentent des distances de transport extrêmement importantes. La dynamique de leur mise en place et leurs mécanismes de transport permettant cette très grande mobilité sont des phénomènes qui demeurent encore mal compris. De nombreux modèles existent pour expliquer la grande mobilité des avalanches de débris et incluent des processus basés sur la lubrification ou la fluidification de la masse granulaire mais également sur le phénomène de désintégration dynamique des éléments. Cependant la grande majorité des modèles proposés souffre du manque d’observations de terrain et de quantification de l’évolution des matériaux au cours de leur transport au sein de la masse granulaire. Afin d’identifier les principaux mécanismes de transport des avalanches de débris, nous proposons dans ce travail une étude de terrain détaillée de dépôts d’avalanches de débris volcaniques qui résultent du démantèlement d’un volcan bouclier océanique, le Piton des Neiges (île de La Réunion, océan Indien). L’approche est couplée à un examen morphométrique (dimension fractale et circularité), exoscopique et granulométrique des particules présentes dans les dépôts. Elle est complétée par l’examen de la fabrique des dépôts basée sur l’anisotropie de la susceptibilité magnétique (ASM). Les données obtenues nous permettent de mettre en évidence une évolution de la dynamique de transport et de mise en place des dépôts d’avalanches de débris depuis les zones sources jusqu’aux domaines de dépôt distaux. On montre également que la désintégration dynamique et le gonflement dispersif qui l’accompagne opèrent tout au long du transport et à toutes les échelles au-dessus d’une limite inférieure de broyage à 500 μm. En dessous de cette limite, la réduction granulométrique résulte uniquement de processus d’attrition par friction entre les particules. La grande mobilité des avalanches de débris pourrait ainsi être expliquée par l’effet combiné de la libération d’énergie élastique par la désintégration dynamique des particules > 500μm et par une réduction de la friction interne à la matrice liée aux interactions dispersives des particules fines (< 500 μm). L’ensemble des données permettent également de préciser les directions de transport et l’ampleur des avalanches de débris liées aux déstabilisations du massif du Piton des Neiges.

Les manuscrits de D’Alembert, correspondance, notes et brouillons ou écrits inédits et projets de rééditions, soulèvent la question de leur histoire et de leur statut dans son œuvre. Ils constituent une source riche et complexe : révélatrice de sa façon de travailler mais dont l’hétérogénéité doit être évaluée. Écrits « scientifiques » et « littéraires », zones compactes et facilement identifiables aussi bien que sous-groupes de manuscrits parsemés et lacunaires paraissent souvent inclassables. Nous rendons compte de ces « pleins et déliés », de leurs promesses et de leurs exigences à partir de trois cas : les manuscrits scientifiques de D’Alembert, témoins de l’évolution de son mode de rédaction et de publication ; les copies corrigées de ses articles de l’Encyclopédie, préparatoires à une réédition organisée du même type que celle entreprise dans ses Mélanges ; les versions manuscrites, enfin, de certains de ses Éloges, témoins singuliers de son économie d’écriture. D’Alembert’s manuscripts, correspondence, notes, drafts, unpublished writings and reissue projects raise the question of their history and their status in his works. They form a rich and complex source, revealing D’Alembert’s working methods, but their heterogeneity has yet to be evaluated. Scientific and literary writings, compact and easily identifiable zones as well as subsections of dispersed and incomplete manuscripts, often appear impossible to classify. We show these “downstrokes and upstrokes”, their promises and requirements in three cases: D’Alembert’s scientific manuscripts, evidence of the evolution of his writing and publication methods; the corrected copies of his Encyclopedia articles, preliminary to the organized reissue similar to the one undertaken in his Mélanges; and finally, the manuscript versions of some of his Éloges, uncommon evidence of his writing system. Los manuscritos de D’Alembert, correspondencia, notas y borradores, o escritos inéditos y proyectos de reedición plantean la cuestión de su historia y de su situación con respecto a la obra, constituyendo una fuente rica y compleja, que revela su manera de trabajar, pero cuya heterogeneidad debe ser evaluada. Escritos “científicos” y “literarios”, zonas compactas y fácilmente identificables junto con subgrupos de manuscritos dispersos y fragmentarios que aparecen a menudo como inclasificables. Damos cuenta aquí de esos “claroscuros”, de sus promesas y sus exigencias a partir de tres casos: los manuscritos científicos de D’Alembert, testimonios de la evolución de su manera de redactar y publicar; las copias corregidas de sus artículos de la Enciclopedia, preparatorias de una reedición del mismo tipo que la experimentada en sus Mélanges, y, finalmente, las versiones manuscritas de algunos de sus Éloges, testimonios singulares de su economía de escritura. Die Handschriften D’Alemberts, seine Korrespondenz, Notizen und Entwürfe, oder auch nicht editierten Schriften und Pläne für Neuausgaben werfen die Frage nach ihrer Geschichte und ihrem Status im Gesamtwerk auf. Sie bilden eine reiche und vielfältige Quelle für das Studium seiner Arbeitsweise, deren Heterogenität allerdings erst evaluiert werden muss. „Wissenschaftliche“ und „literarische“ Schriften, zusammenhängende und leicht zu identifizierende Bereiche, aber auch Untergruppen heterogener und lückenhafter Manuskripte, die oft unklassifizierbar erscheinen. Wir geben Rechenschaft von all ihren Schätzen und Möglichkeiten, indem wir von drei Fällen ausgehen: die wissenschaftlichen Manuskripte D’Alemberts als Zeugen der Entwicklung seiner Schreib- und Veröffentlichungsweise; die korrigierten Abschriften seiner Encyclopédie-Einträge als Vorbereitungen für eine Neuausgabe (ähnlich wie die seiner Mélanges); und endlich die handschriftlichen Fassungen bestimmter Éloges als einzigartige Zeugen seiner Schreibstrategie. I manoscritti di D’Alembert – lettere, note, appunti o scritti inediti, e progetti di riedizione – sollevano la questione della loro storia e del loro statuto nella sua opera. Costituiscono una fonte ricca e complessa, rivelatrice del suo modo di lavorare, ma la loro eterogeneità necessita una valutazione : scritti “scientifici” e “letterari”, zone compatte e facilmente identificabili, ma anche sottogruppi di manoscritti sparsi e lacunosi, spesso non classificabili. Qui analizziamo queste diversità, le loro promesse e le loro esigenze, a partire da tre casi: i manoscritti scientifici di D’Alembert, testimoni dell’evoluzione del suo modo di redigere e pubblicare; le copie corrette de suoi articoli dell’Encyclopédie, preparatori a una riedizione organizzata dello stesso tipo di quella delle Mélanges; infine le versioni manoscritte di alcuni dei suoi Éloges, esempi singolari della sua economia di scrittura. Os manuscritos de D’Alembert – correspondência, notas e rascunhos ou escritos inéditos e projectos de reedição – colocam a questão da sua história e do estatuto que ocupam na sua obra. Fonte rico e complexa, eles são reveladores do seu modo de trabalhar, mas têm uma heterogeneidade que precisa de ser avaliada. Escritos “científicos” e “literários”, zonas compactas e facilmente identificáveis ao lado de conjuntos de manuscritos dispersos e lacunares, tudo isso resiste a uma classificação imediata. Damos aqui conta dessa mescla de traços cheios e finos, com as suas promessas e exigências, a partir de três casos: os manuscritos científicos de D’Alembert, testemunhos de evolução no seu modo de redacção e publicação; as cópias corrigidas dos seus artigos da Enciclopédia, preparatórios de uma reedição organizada à semelhança das Mélanges; e, por último, as versões manuscritas de alguns Éloges, testemunhos singulares da economia da sua escrita.

This paper addresses the many-sided and far-reaching issue of linguistics applied to literature : first by delving briefly into the historical bonds that have gradually brought together the two areas and eventually made enunciative linguistics a privileged tool for literary investigation ; second, by examining a few particular samples of literary writing, i.e. short passages from three novels by British novelist Jean Rhys, where textual cohesion rests mainly on the recurrence of certain linguistic items and structures enabling one to collect a number of « clues » which all directly point out to the rather troubled mental condition of the heroines (whose voices largely encroach upon the narrator’s in the case of heterodiegetic narration) : the theme under study in this second part is the peculiar representation of space which the few passages retained contribute to bring to light through linguistic analysis., Vincent-Munnia Nathalie. Pour une approche linguistique du texte littéraire : l’espace revisité dans l’œuvre de fiction de Jean Rhys. In: Anglophonia/Caliban, n°9, 2001. Langues et littératures. Linguistique, stylistique, traduction. pp. 153-161.

The “Laboratoire Commun de Métrologie LNE-CNAM (LCM)” seeks to improve the measurement of primary pressure standards done using pressure balances, to an order of 10-6 relative uncertainty. Therefore, it is appropriate to back-up these pressure balances with a measurement of the topology of the piston-cylinder devices used on these balances. Cylindricity measurement is also found in many industrial applications such as the measurement of standards used for the calibration of measuring machines. This research project, conducted in collaboration with SAS GEOMNIA under a CIFRE agreement, has a main objet to develop a new ultra-high precision machine for cylinders form measurement. We pushes with this project the leading edge of the cylinders form measurement area; we propose indeed a technological leap which leads to reduce the uncertainty associated to cylindricity errors up to 10 nm in a cylindrical working volume of 350 mm diameter rand 150 mm height. Form measurement is usually done using a measurement probe moved about the surface to be measured with high precision guiding systems. Nonetheless, these guiding systems are not precise enough to offer the low uncertainty required even when error correction techniques are used. This is because the precision of the guides is limited by their low repeatability. To meet this uncertainty level, we propose an approach based on the “dissociated metrological structure” concept. The measurement consists of comparing the artifact's form with the form of a cylindrical reference which should have perfect form stability. However, the mapping form deviation of this cylindrical reference needs to be identified at the same level of uncertainty referred.The present work exposes a detailed analysis of the existing measuring machines and their limitations. Consequently, an optimized machine architecture is proposed in order to overcome the present limitations. The proposed machine architecture takes into account the "secondary" error terms relative to the probes positions and second order effects in order to satisfy the level of accuracy sought. A complete calibration procedure of the machine has been elaborated based on the error separation methods; it allows the separation of the form errors of each of the reference cylinder and a qualification cylindrical part simultaneously measured. This procedure does not present any accuracy limitations and has been experimentally verified. An analysis of the effects related to the measurement of cylindrical artifacts using capacitive sensors has also been investigated. These experiments have led to the development of in-situ calibration strategies using laser interferometers integrated in the machine. Thus, the metrological traceability of the measurements is guaranteed. Two test benches have been developed to characterize the error sources that influence the measurement and to validate the calibration procedures of the probes used. The detailed design of the instrument synthesizes all the conceptual thoughts about the architecture, the calibration and the displacement measurement of the capacitive probes. This work has resulted in the development of this new reference instrument; its design, installation and adjustment are detailed.; Le Laboratoire Commun de Métrologie LNE-CNAM (LCM) souhaite affiner sa maîtrise des références de pression afin de réaliser des appareillages de tout premier rang au niveau international. L'incertitude relative visée sur les références de pression est de l'ordre de 10-6. Cet objectif se traduit par une problématique de métrologie dimensionnelle où une mesure de la forme des pistons/cylindres utilisés dans les balances manométriques doit être menée. La mesure de cylindricité est également impliquée dans un très grand nombre d'applications industrielles comme la qualification d'étalons de référence destinés à la qualification d'appareillages de mesure. Notre travail de recherche, réalisé dans le cadre d'une convention CIFRE avec la SAS GEOMNIA, concerne la réalisation d'un instrument de référence de très haute précision permettant la mesure de forme de cylindres creux ou pleins. Nous proposons un saut technologique pour satisfaire un niveau d'incertitude sur la mesure de l'écart de cylindricité de l'ordre de 10 nanomètres dans un volume de mesure cylindrique de Ø350 mm et de hauteur 150 mm. La mesure de forme est habituellement pratiquée en déplaçant un capteur par rapport à la surface à mesurer par un guidage de haute précision. Il n'est cependant pas possible de réaliser un guidage entre deux solides d'un niveau de précision permettant de garantir les incertitudes souhaitées, même en utilisant les techniques de correction d'erreurs dont la précision est limitée par le défaut de répétabilité des guidages. Pour satisfaire à ce niveau d'incertitude, nous proposons une démarche basée sur le concept de structure métrologique dissociée. La mesure d'une pièce consiste alors à comparer sa forme à celle d'une pièce cylindrique de référence. Cette dernière doit seulement présenter une stabilité de forme parfaite. La cartographie d'écart de forme de la référence cylindrique doit cependant être identifiée au même niveau d'incertitude visé.Le travail de recherche développé propose une analyse détaillée des machines actuelles et de leurs limitations. Suite à cette analyse, une architecture de machine a été proposée pour lever ces limitations. Cette architecture tient compte des écarts « secondaires » liés à la position des capteurs et des effets de second ordre, pour satisfaire le niveau de précision visé. Une procédure complète d'étalonnage de la machine a été élaborée en s'inspirant des méthodes de séparation d'erreurs. Cette procédure originale permet de séparer les défauts de forme du cylindre de référence de ceux d'une pièce de qualification cylindrique mesurée simultanément. La méthode employée ne présente pas de limitations en termes d'exactitude. Cette procédure a été expérimentalement validée. Une analyse des effets liés à la mesure de surfaces cylindriques par des capteurs capacitifs a été menée. Ces essais ont conduit au développement de stratégies d'étalonnage de ces capteurs in situ utilisant des interféromètres à laser intégrés dans la machine. La traçabilité métrologique des résultats des mesures est ainsi garantie. Deux bancs de tests ont été développés pour caractériser les diverses influences et valider les procédures d'étalonnage des capteurs. La conception détaillée de l'instrument est issue de la synthèse des réflexions menées sur l'architecture, sur l'étalonnage et sur la maîtrise de la mesure de déplacements par capteurs capacitifs. Ce travail a abouti à la réalisation de ce nouvel instrument de référence ; sa conception, son montage et son réglage sont présentés.

The “Laboratoire Commun de Métrologie LNE-CNAM (LCM)” seeks to improve the measurement of primary pressure standards done using pressure balances, to an order of 10-6 relative uncertainty. Therefore, it is appropriate to back-up these pressure balances with a measurement of the topology of the piston-cylinder devices used on these balances. Cylindricity measurement is also found in many industrial applications such as the measurement of standards used for the calibration of measuring machines. This research project, conducted in collaboration with SAS GEOMNIA under a CIFRE agreement, has a main objet to develop a new ultra-high precision machine for cylinders form measurement. We pushes with this project the leading edge of the cylinders form measurement area; we propose indeed a technological leap which leads to reduce the uncertainty associated to cylindricity errors up to 10 nm in a cylindrical working volume of 350 mm diameter rand 150 mm height. Form measurement is usually done using a measurement probe moved about the surface to be measured with high precision guiding systems. Nonetheless, these guiding systems are not precise enough to offer the low uncertainty required even when error correction techniques are used. This is because the precision of the guides is limited by their low repeatability. To meet this uncertainty level, we propose an approach based on the “dissociated metrological structure” concept. The measurement consists of comparing the artifact's form with the form of a cylindrical reference which should have perfect form stability. However, the mapping form deviation of this cylindrical reference needs to be identified at the same level of uncertainty referred.The present work exposes a detailed analysis of the existing measuring machines and their limitations. Consequently, an optimized machine architecture is proposed in order to overcome the present limitations. The proposed machine architecture takes into account the "secondary" error terms relative to the probes positions and second order effects in order to satisfy the level of accuracy sought. A complete calibration procedure of the machine has been elaborated based on the error separation methods; it allows the separation of the form errors of each of the reference cylinder and a qualification cylindrical part simultaneously measured. This procedure does not present any accuracy limitations and has been experimentally verified. An analysis of the effects related to the measurement of cylindrical artifacts using capacitive sensors has also been investigated. These experiments have led to the development of in-situ calibration strategies using laser interferometers integrated in the machine. Thus, the metrological traceability of the measurements is guaranteed. Two test benches have been developed to characterize the error sources that influence the measurement and to validate the calibration procedures of the probes used. The detailed design of the instrument synthesizes all the conceptual thoughts about the architecture, the calibration and the displacement measurement of the capacitive probes. This work has resulted in the development of this new reference instrument; its design, installation and adjustment are detailed., Le Laboratoire Commun de Métrologie LNE-CNAM (LCM) souhaite affiner sa maîtrise des références de pression afin de réaliser des appareillages de tout premier rang au niveau international. L'incertitude relative visée sur les références de pression est de l'ordre de 10-6. Cet objectif se traduit par une problématique de métrologie dimensionnelle où une mesure de la forme des pistons/cylindres utilisés dans les balances manométriques doit être menée. La mesure de cylindricité est également impliquée dans un très grand nombre d'applications industrielles comme la qualification d'étalons de référence destinés à la qualification d'appareillages de mesure. Notre travail de recherche, réalisé dans le cadre d'une convention CIFRE avec la SAS GEOMNIA, concerne la réalisation d'un instrument de référence de très haute précision permettant la mesure de forme de cylindres creux ou pleins. Nous proposons un saut technologique pour satisfaire un niveau d'incertitude sur la mesure de l'écart de cylindricité de l'ordre de 10 nanomètres dans un volume de mesure cylindrique de Ø350 mm et de hauteur 150 mm. La mesure de forme est habituellement pratiquée en déplaçant un capteur par rapport à la surface à mesurer par un guidage de haute précision. Il n'est cependant pas possible de réaliser un guidage entre deux solides d'un niveau de précision permettant de garantir les incertitudes souhaitées, même en utilisant les techniques de correction d'erreurs dont la précision est limitée par le défaut de répétabilité des guidages. Pour satisfaire à ce niveau d'incertitude, nous proposons une démarche basée sur le concept de structure métrologique dissociée. La mesure d'une pièce consiste alors à comparer sa forme à celle d'une pièce cylindrique de référence. Cette dernière doit seulement présenter une stabilité de forme parfaite. La cartographie d'écart de forme de la référence cylindrique doit cependant être identifiée au même niveau d'incertitude visé.Le travail de recherche développé propose une analyse détaillée des machines actuelles et de leurs limitations. Suite à cette analyse, une architecture de machine a été proposée pour lever ces limitations. Cette architecture tient compte des écarts « secondaires » liés à la position des capteurs et des effets de second ordre, pour satisfaire le niveau de précision visé. Une procédure complète d'étalonnage de la machine a été élaborée en s'inspirant des méthodes de séparation d'erreurs. Cette procédure originale permet de séparer les défauts de forme du cylindre de référence de ceux d'une pièce de qualification cylindrique mesurée simultanément. La méthode employée ne présente pas de limitations en termes d'exactitude. Cette procédure a été expérimentalement validée. Une analyse des effets liés à la mesure de surfaces cylindriques par des capteurs capacitifs a été menée. Ces essais ont conduit au développement de stratégies d'étalonnage de ces capteurs in situ utilisant des interféromètres à laser intégrés dans la machine. La traçabilité métrologique des résultats des mesures est ainsi garantie. Deux bancs de tests ont été développés pour caractériser les diverses influences et valider les procédures d'étalonnage des capteurs. La conception détaillée de l'instrument est issue de la synthèse des réflexions menées sur l'architecture, sur l'étalonnage et sur la maîtrise de la mesure de déplacements par capteurs capacitifs. Ce travail a abouti à la réalisation de ce nouvel instrument de référence ; sa conception, son montage et son réglage sont présentés.

Submitted by Glauber Assunção Moreira (glauber.a.moreira@gmail.com) on 2018-09-14T16:42:51Z No. of bitstreams: 1 Tese - Lindolfo.pdf: 4917665 bytes, checksum: 16402991615e6b1c8b722dbe4f582c1a (MD5) Approved for entry into archive by Marly Santos (marly@ufba.br) on 2018-09-17T17:37:58Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese - Lindolfo.pdf: 4917665 bytes, checksum: 16402991615e6b1c8b722dbe4f582c1a (MD5) Made available in DSpace on 2018-09-17T17:37:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese - Lindolfo.pdf: 4917665 bytes, checksum: 16402991615e6b1c8b722dbe4f582c1a (MD5) Esta tese é o resultado de uma pesquisa sobre a presença da literatura de cordel na dramaturgia brasileira, a partir do impacto causado pela apresentação do Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna, no Primeiro Festival de Amadores Nacionais, realizado na cidade do Rio de Janeiro, em 1957. Tal fato é considerado um marco à medida que o texto chamou à atenção da crítica especializada e de outros autores para a incursão do folheto popular em verso no texto dramático. Nesse mesmo ano, Francisco de Assis e Francisco Pereira da Silva apresentaram ao público os textos concebidos a partir do cordel, intitulados O Testamento do Cangaceiro e Graça e Desgraça na Casa de Engole-Cobra, respectivamente. A tese, dividida em quatro sessões, expõe o percurso da literatura de cordel, com os registros realizados por Sílvio Romero no final do século XIX, os acontecimentos históricos que marcaram a década de 1950, e um painel dos autores que utilizaram o cordel na construção da dramaturgia no período de 1957 a 2007, bem como as formas de apropriação do folheto, a partir dos conceitos de circularidade, de Carlo Ginzburg (2006), e de hibridação, proposto por Néstor Garcia Canclini (2008). A pesquisa de cunho descritivo analítico procura contribuir com a construção da história do teatro brasileiro, no que tange a sua dramaturgia. This thesis is the result of a research on the presence of cordel literature in Brasilian drama, from the impact caused by the production of o Auto da Compadecida, by Ariano Suassuna, in the First National of Amateur, held in Rio de Janeiro, in 1957 This fact is a landmark in that the text called the attention of critics and other authors to foray brochure popular verse in the dramatic text. That same year, Francisco de Assis and Francisco Pereira da Silva presented to the public texts designed from the cordel, entitled O Testamento do Cangaceiro and Graça e Desgraça na casa de Engole-Cobra, respectively. The thesis, divided into four sessions, exposes the course of cordel literature, with records held by Sílvio Romero, in the late 19th century, the historical events that marked the 1950’s, and a panel of authors who used Cordel in construction of the theater, in the period 1957-2007, as well as the forms of appropriation of the leaflet, from the concepts of circularity, by Carlo Ginzburg (2006), and hybridization proposed by Néstor Garcia Canclini (2008). The research of a descriptive analytical seeks to contribute to the construction of the history of Brasilian theater, regarding its dramaturgy. Cette thèse est le résultat d’une recherche sur la présence de la Litterature de Cordel dans la dramaturgie brésilienne, à partir de l’impact causé par le montage de “L’Auto da Compadecida”, de Ariano Suassuna, lors du Premier Festival d’Amateurs Nacionaux, qui s’est tenu dans la ville de Rio de Janeiro, em 1957. Cela a été considéré comme un point de repère dans la mesure où le texte a attiré l’attention de la critique spécialisée et de plusieurs auteurs vers l’introduction des Brochures Populaires en Vers dans le texte dramatique. Cette même année, Francisco de Assis et Francisco Pereira da Silva ont présenté au public les textes conçus à partir du Cordel, intitulés ”O Testamento do Cangaceiro” et “Graça e desgraça na casa de Engole-Cobra” respectivement. Partagé em quatre parties, ce travail expose le parcours de la Littérature de Cordel d’après les études de Sílvio de Romero faites à la fin du XIXème siècle, les évènements qui ont marqué les années cinquante et un panneau des auteurs qui ont utilisé le Cordel dans la construction de la dramaturgie dans la période allant de 1957 à 2007, ainsi que les formes d’appropriation des brochures, à partir des concepts de circularité, de Carlo Ginzburg (2006) et d’hybridation proposé par Nestor Garcia Canclini (2008). Cette recherche, de nature descriptive, a pour but de contribuer à la construction de l’histoire du théatre brésilien, en ce qui concerne sa dramaturgie.

Depuis la révolution électronique et l’internationalisation de la langue anglaise, nous sommes témoins de l’augmentation rapide de sigles et d’abréviations. Comme elles sont à la fois compactes et précises, ces formes contribuent énormément à la communication moderne; elles peuvent être mystérieuses et ésotériques, mais aussi d’usage courant et répandu. S’appuyant sur une enquête du British National Corpus, l’article suivant examine comment l’un des processus les plus productifs de la langue anglaise utilise les initiales d’une expression pour former des mots nouveaux, et pour démontrer l’aspect de circularité. L’objectif principal est de montrer comment ces formations peuvent être réinterprétées de façon ironique une fois qu’elles ont perdu leur référence (Fiat ‘Fix it again, Tony’). Les formations ‘forcées’ (PIN et PEN) montrent un autre aspect de circularité. La flexibilité sémantique des sigles peut être utilisée pour obtenir un effet mnémonique, et c’est peut-être à cause de cette flexibilité que les sigles sont devenus si populaires dans les domaines de la technologie et de la communication électronique. Cette flexibilité repose sur la multifonctionnalité des initiales qui sont les éléments submorphémiques les plus petits de la langue et qui, tout en représentant les mots entiers de la phrase, arrivent à devenir les éléments dans de nouvelles combinaisons. With the ‘electronic revolution’ and the internationalisation of English, we are witnessing a rapid increase of acronyms and abbreviations. These forms fulfil a vital function of modern communicative needs: they are compact (in their short form), yet precise (in their full form), they can be mysterious and esoteric, yet common and widespread. Using a corpus study approach, this paper will discuss how one of the most productive and creative word-formation processes in modern English makes use of the initials of longer phrases to form new words, with particular attention to circularity. The main focus will be on how these formations lend themselves to ironic reinterpretation by language users once they have lost their primary motivation, such as Fiat ‘Fix it again, Tony’. Another aspect which will be discussed is the creation of reverse acronyms, such as PIN and PEN, as intentionally created, that is, ‘engineered’ formations. The semantic flexibility of acronyms can be used for mnemonic purposes and for effect, and it might explain why acronymy has recently experienced such a surge in popularity, especially in the media and in electronic communication. This flexibility and variability relies on the multifunctionality of initials as the smallest word-formation elements below the morpheme level: the submorphemic elements ‘stand for’ the longer words they represent but they are, at the same time, independent enough to be used in new interpretations.

In this paper we propose an analytical solution to the circularity problem between value and cost of capital. Our solution is derived starting from a central principle of finance that relates value today to value, cash flow, and the discount rate for next period. We present a general formulation without circularity for the equity value (E), cost of levered equity (Ke), levered firm value (V), and the weighted average cost of capital (WACC). We furthermore compare the results obtained from these formulas with the results of the application of the Adjusted Present Value approach (no circularity) and the iterative solution of circularity based upon the iteration feature of a spreadsheet, concluding that all methods yield exactly the same answer. The advantage of this solution is that it avoids problems such as using manual methods (i.e., the popular "Rolling WACC") ignoring the circularity issue, setting a target leverage (usually constant) with the inconsistencies that result from it, the wrong use of book values, or attributing the discrepancies in values to rounding errors. En este artículo proponemos una solución analítica al problema de la circularidad entre el valor y el costo de capital. Nuestra solución se obtiene a partir de un principio central de las finanzas que establece una relación entre el valor actual y el valor, el flujo de caja y la tasa de descuento en el siguiente período. Derivamos una formulación general del valor del patrimonio, P, del costo del patrimonio con deuda, del valor total y del costo promedio ponderado del capital, WACC, sin circularidad. Además, comparamos los resultados obtenidos usando estas fórmulas con los que resultan al usar el método de Valor Presente Ajustado, VPA (APV en inglés) sin circularidad, y la solución iterativa de circularidad basada en la función de iteración de una hoja de cálculo. Concluimos que todos los métodos producen el mismo resultado. La ventaja de esta solución es que evita problemas como el uso de métodos manuales (es decir, el popular "Rolling WACC") haciendo caso omiso de la cuestión de la circularidad, el establecimiento de un apalancamiento objetivo (target leverage) por lo general constante, con las inconsistencias que se derivan de ello, el uso inapropiado del valor en libros, o atribuir las diferencias entre los métodos de valoración a errores de redondeo. Cet article propose une solution analytique du problème de la circularité entre la valeur et le coût de capital. La solution est obtenue à partir d'un principe central des finances établissant une relation entre la valeur actuelle et la valeur, le flux de caisse et le taux de décompte dans la période suivante. Nous dérivons une formulation générale de la valeur du patrimoine, P, du coût du patrimoine avec la dette, de la valeur totale et du coût pondéré moyen du capital, WACC sans circularité. De plus, les résultats obtenus utilisant ces formules sont comparés avec les résultats de l'utilisation de la méthode de Valeur Présente Ajustée, VPA (APV en anglais sans circularité), et la solution itérative de circularité basée sur la fonction d'itération d'une feuille de calcul. En conclusion, toutes les méthodes donnent le même résultat. Cette solution a pour avantage d'éviter des problèmes tels que l'utilisation de méthodes manuelles (le «Rolling WACC» populaire) tout en omettant la question de la circularité, l'établissement d'un levier objectif (target leverage) généralement constant, avec les inconsistances qui en dérivent, l'utilisation inappropriée de la valeur en livres, ou l'attribution des différences entre les méthodes de valorisation à des erreurs d'arrondissement. Neste artigo propomos uma solução analítica ao problema da circularidade entre o valor e o custo de capital. Nossa solução obtém-se a partir de um princípio central das finanças que estabelece uma relação entre o valor atual e o valor, o fluxo de caixa e a taxa de desconto no período seguinte. Derivamos uma formulação geral do valor do patrimônio, P, do custo do patrimônio com dívida, do valor total e do custo médio considerado do capital, WACC sem circularidade. Além disso, comparamos os resultados obtidos usando estas fórmulas com os que resultam da utilização do método de Valor Presente Ajustado, VPA (APV em inglês sem circularidade), e a solução iterativa de circularidade baseada na função de iteração de uma folha de cálculo. Concluímos que todos os métodos produzem o mesmo resultado. A vantagem desta solução é que evita problemas como o uso de métodos manuais (ou seja, o popular "Rolling WACC") ignorando a questão da circularidade, o estabelecimento de uma alavancagem objetiva (target leverage) geralmente constante, com as inconsistências daí derivadas, o uso inapropriado do valor em livros, ou atribuir as diferenças entre os métodos de valoração a erros de arredondamento.