Search

The size at first sexual maturity SL50 [size at which 50% of individuals are mature] of the Manila clam Ruditapes philippinarum was unknown for the Arcachon Bay. It was determined from histological analysis of a large sample of individuals (1420 clams) from four distinct intra-basin sites and carried out when most individuals were mature between June and August 2021. A total of 1238 individuals ranging in size from 10 to 41 mm were considered for the SL50 estimate (453 males, 405 females and 380 indeterminate). Gonadal maturity stages were determined according to the nomenclature established by Drummond et al. (2006) and Moura et al. (2018), which describe 6 different stages: stage 0 (Inactive or resting), stage 1 (Early Active), stage 2 (Late Active), stage 3 (Maturity), stage 4 (Partial Spent), stage 5 (Spent and Resorbing). The percentages of immature (stages 0, 1 and 2) and mature (stages 3, 4 and 5) individuals are 46% and 54% respectively. The SL50 of the entire sample was estimated at 26.7 mm (confidence intervals 26.2 - 27.2 mm). It was 24.5 mm for females and 21.6 mm for males. Spatially, the estimated SL50 values vary, with a minimum of 25.0 mm for Île aux Oiseaux and a maximum of 28.0 mm for Andernos. Our results also show that the clams from a shell length less than 20 mm were not mature. The data analysed in this study allow a better understanding of the functioning of the clam population in the Arcachon Bay and a comparison with other sites. The implementation of management measures within the Arcachon Bay relies on both biological traits and fishery knowledge. Regarding management implications, the estimated SL50 for Manila clam from Arcachon Bay constitutes additional element for the European Commission to consider a revision of the Minimum Conservation Reference Size (MCRS) for this species., La taille de première maturité sexuelle SL50 (taille à partir de laquelle 50 % des individus sont matures) de la palourde japonaise Ruditapes philippinarum n’était pas connue pour le bassin d’Arcachon. Elle a été déterminée à partir de l’analyse histologique d’un échantillonnage conséquent d’individus (1420 palourdes) provenant de quatre sites distincts intra-bassin et réalisé au moment où la majorité des individus étaient matures entre juin et août 2021. Au total, 1238 individus de taille comprise entre 10 et 41 mm, ont été considérés pour l’estimation de la SL50 (453 mâles, 405 femelles et 380 indifférenciés). Les stades de développement des gonades ont été déterminés selon la nomenclature établie par Drummond et al. (2006) et Moura et al. (2018) qui décrivent 6 stades différents : stade 0 (Inactif ou repos sexuel), stade 1 (Développement précoce), stade 2 (Développement tardif), stade 3 (Maturité), stade 4 (Ponte partielle), stade 5 (Ponte et dégénérescence). Sur l’ensemble des échantillons provenant des quatre sites du bassin d’Arcachon, les pourcentages d’individus immatures (stades 0, 1 et 2) et matures (stades 3, 4 et 5) sont respectivement de 46 % et de 54 % et la SL50 est estimée à 26,7 mm (intervalle de confiance 26,2 – 27,2 mm). Elle s’établit à 24,5 mm pour les femelles et à 21,6 mm pour les mâles. D’un point de vue spatial (sites considérés séparément), les valeurs estimées de la SL50 varient, avec une valeur minimale de 25,0 mm pour l’Île aux Oiseaux et une valeur maximale de 28,0 mm pour Andernos. Nos résultats mettent également en évidence que la quasi-totalité des palourdes de longueur inférieure à 20 mm n’était pas mature. Les données collectées et analysées dans cette étude permettent de mieux appréhender le fonctionnement de la population de palourdes du bassin d’Arcachon et de le comparer à ceux d’autres sites. La mise en œuvre de mesures de gestion à l’intérieur du bassin d’Arcachon s’appuie sur un socle de connaissances sur les traits de vie biologiques et sur celles relatives à la pêcherie. En matière de stratégies de conservation, l’estimation de la SL50 de la palourde japonaise pour le bassin d’Arcachon va permettre d’apporter à la Commission Européenne des éléments manquants pour considérer une révision de la Taille Minimale de Référence de Conservation (TMRC) pour cette espèce.

International audience; Après l’épopée des arcachonnaises de la Belle Époque et à la suite des réalisations de Le Corbusier, le Bassin d’Arcachon est parvenu à absorber un développement intense jusqu’aux confins du Cap Ferret et la presqu’île des dix villages. Les ressources en pins des Landes, la réinterprétation de l’héritage du modèle de la cabane de pêcheurs et la préservation de venelles ombragées y ont forgé un paysage unique. Avec une prédilection marquée en faveur de l’habitat individuel, le territoire n’a eu de cesse d’accueillir des villas d’architectes qui ont dessiné son actuel visage : les maisons tournées vers l’horizon et à l’abri des regards – avec un large usage de matériaux naturels – y ont fait recette.Partagés entre une recherche de confort et un souci de préservation du cadre naturel, les créateurs – célèbres ou méconnus – ont rivalisé d’ingéniosité pour s’insérer dans un territoire grandiose et néanmoins fragile. De l’équipe bordelaise Salier Lajus Courtois Sadirac à l’architecte Raphaëlle Hondelatte, sans oublier le designer Philippe Starck, tous y ont inventé un art de vivre, par une architecture souple, perméable à l’environnement et à ses changements, qui ont contribué à faire connaître et aimer un territoire, en renouvelant le visage du Bassin, tout en l’érigeant en terre préservée.Au moyen d’une iconographie inédite, cet ouvrage relate l’épopée de ces réalisations qui, protéiformes, ont en commun la quête d’une symbiose avec le paysage. Il invite le lecteur à comprendre le site et le territoire, comme à voir le dessin et l’intimité du quotidien de cette architecture. Du minimalisme, aux tendances plastiques, en passant par les maisons modèles, comme les recherches en faveur d’une architecture durable, ce livre examine les différentes tendances qui ont animé la recherche architecturale propre à ce territoire d’exception.Dessin, implantation, décor intérieur, matériaux y sont examinés grâce à des documents d’archives, comme à des reportages de photographies contemporaines.

Cet article présente l’ajout d’un nouveau terme source dans le modèle spectral de vagues WAVEWATCH III, afin de prendre en compte la dissipation des vagues par les herbiers. Une calibration préliminaire de ce modèle a été effectuée pour le bassin d’Arcachon. Le modèle a ensuite été utilisé pour comprendre comment la régression des herbiers de zostères naines, ayant lieu depuis 30 ans, a impacté les conditions de vagues. Une augmentation des vitesses orbitales a été observée à l’échelle du bassin pendant cette période, pouvant atteindre 70% dans les zones où les herbiers ont le plus régressé.

The study of the dynamics of a stock requires the acquisition of biological parameters. Length-weight relationships (LWR) make it possible to estimate the average weight of a species without having to weigh it systematically. The first LWR for the Manila clam Ruditapes philippinarum in the Arcachon Bay was established in 2003 during the stock assessment survey. It was used to estimate weights between 2003 and 2018. New biometric measurements were carried out in 2021 from two sources: the 2021 campaign and fishing by foot. The new LWR established in 2021 for Manila clam estimates a higher weight than that obtained by the 2003 LWR (for lengths ≥ 11 mm). In population dynamics, it is usual to update the LWR of an exploited species in order to estimate the stock. This new LWR was used to estimate the Manila clam stock in 2021 and will be used for future monitoring campaigns., L’étude de la dynamique d’un stock nécessite l’acquisition de paramètres biologiques. Les relations taille-poids (RTP) permettent d’estimer le poids moyen d’une espèce sans avoir à la peser systématiquement. La première RTP de la palourde japonaise Ruditapes philippinarum dans le bassin d’Arcachon a été établie en 2003 lors de la campagne d’évaluation de stock. Elle a été utilisée pour l’estimation des poids entre 2003 et 2018. De nouvelles mesures biométriques ont été réalisées en 2021 provenant de 2 sources : de la campagne 2021 et de pêches à pied. La nouvelle RTP établie en 2021 pour la palourde japonaise estime un poids plus élevé que celui obtenu par la RTP de 2003 (pour des longueurs ≥ 11 mm). En dynamique des populations, il est usuel d’actualiser les RTP d’une espèce exploitée en vue d’en estimer le stock. Cette nouvelle RTP a été utilisée pour estimer le stock de palourde japonaise en 2021 et le sera pour les prochaines campagnes de suivi de cette population.

Co-organized with CDPMEM33, with financial support from DLAL FEAMP Arcachon Basin Val de l'Eyre, the Nouvelle-Aquitaine region, the CDPMEM33 and Ifremer, the monitoring of the Manila clam population in the Arcachon Bay using standardized indicators has been carried out thanks to a survey scheduled for 2021. The survey was performed over 3 periods, from May 21 to June 14, 2021. Samples were collected using a Hamon grab, following a spatially balanced stratified random sampling protocol (GRTS - generalized random tessellation stratified). Sampling was carried out at 525 stations spread over an area of 51 km², divided into 16 reference strata usually surveyed and with 5 additional strata. The Manila clam Ruditapes philippinarum remains the dominant species with 99% of the population. Individuals measured between 4 and 40 mm with the observation of two modal classes, one at 8-10 mm and one at 28-30 mm. In 2021, the average densities recorded are 39 clams per m² for 206 g per m². In the 16 reference strata, the total clam population included all species, is estimated at 1,674 million individuals (± 106 million) for a total biomass of 8,827 tons (± 561 tons). For Ruditapes philippinarum, the population is estimated at 1,662 million individuals (± 105 million) for a biomass of 8,769 tons (± 558 tons). With 507 tons (i.e. 6% of the biomass), the biomass of commercial size clams in 2021 (L ≥ 35 mm) is at the lowest levels of the data series. The level of juvenile abundance (L, Co-organisé avec le CDPMEM33, et bénéficiant du soutien financier du DLAL FEAMP Bassin d’Arcachon Val de l’Eyre, de la Région Nouvelle-Aquitaine, du CDPMEM33 et de l’Ifremer, le suivi de la population de palourde japonaise dans le bassin d’Arcachon, à partir d’indicateurs standardisés, a été réalisé grâce à une campagne programmée en 2021. La campagne s’est échelonnée sur 3 périodes, du 21 mai au 14 juin 2021. Les prélèvements ont été effectués au moyen d’une benne Hamon, suivant un protocole d’échantillonnage aléatoire stratifié spatialement équilibré (GRTS - generalized random tessellation stratified). L’échantillonnage a porté sur 525 stations réparties sur une zone de 51 km², divisée en 16 strates de référence habituellement prospectées depuis 2003, auxquelles s’ajoutent 5 strates supplémentaires. La palourde japonaise Ruditapes philippinarum reste l’espèce dominante avec 99 % des effectifs. Les individus mesurent entre 4 et 40 mm avec l’observation de deux classes modales, une à 8-10 mm et une à 28-30 mm. En 2021, les densités moyennes relevées sont de 39 palourdes par m² pour un poids de 206 g par m². Sur les 16 strates de référence, la population totale de palourdes toutes espèces confondues est estimée à 1 674 millions d’individus (± 106 millions) pour une biomasse totale de 8 827 tonnes (± 561 tonnes). Pour la palourde japonaise, la population est estimée à 1 662 millions d’individus (± 105 millions) pour une biomasse de 8 769 tonnes (± 558 tonnes). Avec 507 tonnes (soit 6 % de la biomasse), la biomasse exploitable en 2021 (palourdes d’une longueur L ≥ 35 mm) se situe dans les niveaux les plus bas de la série de données. Le niveau d’abondance des juvéniles (L < 17 mm) s’élève à 276 millions d’individus pour une biomasse de 101 tonnes, ce qui représente 17 % des effectifs et 1 % de la biomasse. Le stock de reproducteurs (L ≥ 25 mm) est estimé à 7 906 tonnes pour 1 118 millions d’individus, soit 90 % de la biomasse et 67 % des effectifs. Le stock total de palourde japonaise reste à un niveau élevé mais la fraction exploitable (même si elle est équivalente à celle de 2018) se trouve dans les niveaux les plus bas de la série de données réalisées depuis 2003.

Le projet IDHEBARC s’intéresse à l’impact potentiel des travaux maritimes (nettoyage des friches ostréicoles, dragage des ports, …) sur les herbiers de zostères du Bassin d’Arcachon. Ce projet pluriannuel comporte des actions de modélisation hydrosédimentaire visant à cartographier l’intensité des impacts potentiels, et un suivi de l’évolution de l’emprise et du recouvrement des herbiers et de la composition de leur fond sédimentaire. Ce rapport présente les résultats 2018, 2019 et 2020 du suivi réalisé dans le secteur des Jacquets (Bassin d’Arcachon), pour lequel les travaux d’entretien du Domaine Public Maritime ont été réalisés en février et mars 2019, puis en 2020.

Le projet IDHEBARC s’intéresse à l’impact potentiel des travaux maritimes (nettoyage des friches ostréicoles, dragage des ports, …) sur les herbiers de zostères du Bassin d’Arcachon. Ce rapport traite des résultats du suivi réalisé dans le secteur de Bourrut où des travaux de réhabilitation du Domaine Public Maritime ont été initiés début 2020.

Le projet IDHEBARC s’intéresse à l’impact potentiel des travaux maritimes (nettoyage des friches ostréicoles, dragage des ports, …) sur les herbiers de zostères du Bassin d’Arcachon. Ce projet pluriannuel comporte des actions de modélisation hydrosédimentaire visant à cartographier l’intensité des impacts potentiels, et un suivi de l’évolution de l’emprise et du recouvrement des herbiers et de la composition de leur fond sédimentaire. Ce rapport présente les résultats 2018 et 2019 du suivi réalisé dans le secteur des Jacquets (Bassin d’Arcachon), pour lequel les travaux d’entretien du Domaine Public Maritime ont été réalisés en février et mars 2019.

La pêche à pied de loisir est une activité très prisée sur la façade atlantique et sur le bassin d’Arcachon par les habitants comme par les touristes. Cet article propose d’analyser le discours des pêcheurs. Il s’agit d’une part de comprendre la perception des espaces qu’ils parcourent, l’évolution de la ressource et du milieu. D’autre part, il permet d’identifier 3 grands types de profils de pêcheurs. Recreational fishing walking is a popular activity on the Atlantic coast and within the “bassin d’Arcachon” by inhabitants and tourists alike. This article offers to analyze what the local fishermen have to say about it. It questions the understanding of the area they cover, the evolution of its resources and its environment. It also identifies three main types of fishermen profiles. La pesca a pie de ocio es una actividad muy preciada sobre la fachada atlántica y sobre el bassin d’Arcachon por los habitantes así como por los turistas. Este artículo propone analizar el discurso de los pescadores. Se trata de comprender la percepción de los espacios que los pescadores recorren, la evolución del medio ambiente y de sus recursos. También permite identificar tres tipos de perfiles de pescadores.

Dans la littérature scientifique, la notion de qualité est conçue tantôt de manière objectiviste (un « donné »), tantôt de manière constructiviste (un « construit »). Notre objectif est d’interroger cette dualité en abordant la qualité depuis une perspective de recherche empirique. Les résultats de trois démarches d’enquêtes conduites sur le bassin d’Arcachon montrent, d’une part, l’importance pour les acteurs et les usagers des déclinaisons que sont la « qualité de l’eau » et la « qualité de vie » et, d’autre part, l’ambiguïté des rapports entre les conceptions objectiviste et constructiviste de la qualité. Celle-ci apparaît comme un processus dans lequel interviennent des démarches d’objectivation mais faisant également largement appel à l’expérience. In the scientific literature, the concept of quality is defined, whether from an objectivist point of view (a “given”), whether from a constructivist one (a “construct”). Our aim is to address this concept from an empirical research perspective. The results of three surveys carried out in the “bassin d’Arcachon” (South West France) reveal, first, the importance of the notions of “water quality” and of “quality of life” to stakeholders and users’ minds; second, the ambiguity between the objectivist and constructivist definitions of “quality”. “Quality” appears to be a process, including objectification approaches and giving an important role to experience. En la literatura scientífica, la noción de calidad se concibe a veces de manera objectivista (lo «dado»), a veces de manera constructivista (lo «construido»). Nuestro objetivo es de interogar esta dualidad considerando la calidad desde una perpectiva de investigación empírica. Los resultados de los planteamientos científicos realizados sobre la cuenca de Arcachon indican por un lado, la importancia para los actores y los usuarios del espacio de las temáticas «calidad de agua» y «calidad de vida» y por otro lado, la ambiguedad de las relaciones entre las concepciones objetivista y constructivista de la calidad. Esta se puede considerar como un proceso en el cual intervien enfoques de objectivación pero fuertamente relatados con la experiencia de las personas.

L’article se propose d’analyser la mise en tourisme du bassin d’Arcachon et son développement sur le temps long en mobilisant une approche géographique du tourisme. Fréquenté depuis près de deux siècles par les touristes, le bassin d’Arcachon s’est vu assigner dans la période récente, de nouveaux usages résidentiels liés à ses aménités touristiques et à la proximité de Bordeaux. L’attractivité touristique alimente une attractivité résidentielle qui accentue l’urbanisation de l’espace et complexifie l’appréhension des dynamiques en cours posant à terme la question de la pérennisation de sa fonction touristique. Ces dernières seront analysées à travers la dynamique spatiale des lieux et l’analyse de l’évolution du taux de fonction touristique résidentielle des communes du bassin. This article purpose is to analyze the tourism development of the Arcachon basin over the long term by mobilizing a geographical approach to tourism. Visited indeed by tourists for almost two centuries, the Arcachon basin has recently been assigned new residential uses linked to its tourist amenities and its proximity with Bordeaux. The attractiveness of tourism leads to a residential attractiveness that accentuates the urbanization of space and complicates the apprehension of the dynamics in progress, questioning the future of its tourist function. They will be analyzed through the spatial dynamics of the sites and the analysis of the evolution of the rate of residential tourist function of the municipalities of the basin. El artículo propone analizar el turitificación del turismo in el bassin d’Arcachon y su desarrollo histórico en el largo plazo mediante la movilización de un análisis geográfico aplicado al turismo. Frecuentado durante casi dos siglos por los turistas, el bassin d’Arcachon ha sido asignado en el período reciente, nuevos usos residenciales relacionados con su attractivo turístico y la proximidad de Burdeos. El atractivo turístico alimenta un atractivo residencial que acentúa la urbanización del espacio y complica la aprehensión de la dinámica actual planteando a largo plazo la cuestión de la perpetuación de su función turística. Estas dinámicas seran analizadas a través de la dynamica espacial de los sitios y el análisis de la evolución de la tasa de la función turística residencial de lugares principales del bassin d’Arcachon.

Seagrass meadows are a fundamental biological component and provide many ecosystem services in coastal areas. Understanding their evolution and interactions with their physical environment is a major scientific issue. In Arcachon Bay, seagrass meadows of Zostera notlei (the largest in Europe) and Zostera marina have sharply regressed over the last two decades. In the meantime, an increase in suspended sediment concentrations and significant morphological changes were observed. Based on this regional case study, the objectives of this thesis are to better underestand the physical causes of seagrass bed regression, and also to quantify the physical consequences of the egression and possible feedback processes.An extensive monitoring of biological, chemical and physical parameters at nine sites during one year showed the extreme variability of the environmental conditions to which the Z. noltei beds are subject in Arcachon Bay, the important demographic, morphological and biochemical differences between plants of different sites. Some of these differences reflect their ability to adapt to the intensity of a forcing. A logistic growth model has shown that in addition to light, the main parameters that control the development of Z. noltei at the scale of the bay are hydrodynamic forcing. However, at the local scale, other factors such as organic matter content or microtopography may be predominant.In a second step, an analysis combining historical data and hydrodynamic modelling scenarios showed that the maximum depth colonized by the two species of seagrass strongly declined between 1989 and 2016. This analysis suggests that lack of light had an effect on the evolution of the distribution of the two species. In addition, it was found that the regression of Z. noltei began on the steepest areas of the tidal flat, which correspond to the edges of the channels and were therefore subject to the most intense currents, suggesting again an effect of intensity of currents on the distribution of Z. noltei.The results of numerical simulations showed that the regression of both species induces a significant increase in hydrodynamic energy, not only locally in areas where the seagrass have declined, but also remotely, at the level of main channels and up to near the mouth.In addition, the hydrodynamic effects induced by the initial regression of Z. Marina (1989-2007) contributed to the first phase of the decline of Z. noltei meadows. These results partially confirm the hypothesis that feedback processes between hydrodynamics and regression of seagrass beds occurred during the first stage of seagrass decline. Furthermore, the direct hydrodynamic consequences of the first regression phase of the two species (1989-2007) accounted for more than 75% of the second regression phase of Z. noltei (2007-2012). These results fully confirm the existence of feedback processes and highlight their predominant role in the dynamics of Z. noltei meadows.As far as Z. marina is concerned, it finally appears that the current conditions do not allow colonization of the areas from which it disappeared. On the contrary, due to its intertidal position making it less susceptible to high turbidity, Z. noltei could recolonize some tidal flats that present favourable hydrodynamic conditions. This process of recolonization, leading to a reduction of the hydrodynamic energy and to the local improvement of the light conditions, could self-amplify by adjaceting to each other and then promote the recovery of Z. marina in the channels., Les phanérogames marines constituent un compartiment biologique fondamental et fournissent de nombreux services écosystémiques. Comprendre leur évolution et les interactions avec leur environnement physique est un enjeu scientifique majeur à l’échelle mondiale. Dans le bassin d’Arcachon, des herbiers de Zostera noltei (le plus grand d’Europe) et de Zostera marina ont vu leur surfaces régresser fortement ces deux dernières décennies. La régression s’est accompagnée d’une augmentation des concentrations en sédiments en suspension et de modifications morphologiques significatives. Dans ce contexte, et à travers cet exemple régional, les objectifs de la thèse sont de mieux comprendre les causes physiques de la régression des herbiers de zostères et de démêler et de quantifier les conséquences physiques de la régression et les effets de rétrocontrôle.Un monitoring exhaustif des herbiers (suivi des paramètres biologiques, chimiques et physiques sur neuf sites durant une année) a montré d’une part l’extrême variabilité des conditions environnementales auxquelles sont soumis les herbiers de zostères naines du Bassin et d’autre part d’importantes différences démographiques, morphologiques et biochimiques entre les plantes des différents sites. Certaines de ces différences reflètent leur capacité d’adaptation à l’intensité d’un forçage. Un modèle logistique croissance a montré qu’outre la lumière, les paramètres principaux qui contrôlent le développement de Z. noltei à l’échelle du Bassin sont les forçages hydrodynamiques. Toutefois à l’échelle locale, d’autres facteurs tels que la teneur en matière organique ou la microtopographie s’avèrent prépondérants.Dans un second temps, une analyse associant des données historiques et des scénarios de modélisation hydrodynamique a montré que la profondeur maximale colonisée par les deux espèces de zostères avait fortement diminué entre 1989 et 2016, suggérant un effet du manque de lumière sur l’évolution de la distribution des deux espèces. Par ailleurs, il s’est avéré que la régression des zostères naines avait débuté au niveau des zones les plus pentues des estrans, qui correspondent aux rebords des chenaux et sont donc soumises aux courants les plus intenses, suggérant là encore un effet de l’intensité des courants sur la distribution de Z. noltei.Les résultats des simulations numériques ont montré que la régression des deux espèces induit une augmentation importante de l’énergie hydrodynamique, non seulement localement dans les zones où les herbiers ont régressé, mais également à distance, au niveau des chenaux principaux et jusqu’à près de l’embouchure.De plus, les effets hydrodynamiques induits par la régression initiale de Z. marina (1989-2007) ont contribué à la première phase du déclin des herbiers de Z. noltei. Ces résultats confirment en partie l’hypothèse que des processus de rétrocontrôle entre hydrodynamique et régression des herbiers de zostères sont intervenus au cours de la première phase du déclin des zostères. Par ailleurs, les conséquences hydrodynamiques directes de la première phase de régression des deux espèces (1989-2007) expliquent plus de 75 % de la seconde phase de régression de Z. noltei (2007-2012). Ces résultats confirment pleinement l’existence des processus de rétrocontrôle et met en évidence leur rôle prépondérant sur la dynamique des herbiers de Z. noltei.En ce qui concerne Z. marina, il apparaît enfin que les conditions actuelles ne permettent pas sa reconquête des zones d’où elle a disparu. Au contraire, du fait de sa position intertidale la rendant moins sensible aux fortes turbidités, Z. noltei pourrait recoloniser un certain nombre d’estrans qui leur sont favorables sur le plan hydrodynamique. Ce processus de recolonisation, conduisant à une réduction de l’énergie hydrodynamique et à l’amélioration locale des conditions lumineuses, pourrait s’auto-amplifier de proche en proche et favoriser la reprise de Z. marina dans les chenaux.

International audience; The article aims to deconstruct the invention process of the bassin d'Archachon from the 18th Century until the first decades of the 20th Century. By the term invention, it should be understood that this process over a length of time leads to endow a symbolic richness to a geographical area which is important in developing and regenerating its attractivess. After having placed the term 'invention' in an epistemological and historiographical context, the next step is to describe the overriding reasons and archetypes to explain how places, environments and landscapes of the Bassin d'Archachon are perceived. During the period in question evaluating the notion of the quality and the value of the bassin d'Arcachon occurs in two distinct parts, each one corresponding to measures capable of assessing attractivess and of which action is required.; El objetivo de este articulo es de describir de manera critica el proceso de “invención” del paisaje del bassin d’Arcachon desde el siglo XVIII° hasta las primeras décadas del siglo XX°. Definimos la noción de “invención” como el proceso que conduce a dotar una área geográfica de un capital simbólico necesario para la emergencia de su capacidad de atracción y de la renovación su percepción. Primero discutiremos desde un punto de vista a la vez epistemológico y historiográfico de la noción de “invención” del paisaje Sobre esta base, describiremos los principales arquetipos que renovaron las condiciones de la percepción de este paisaje. Durante el período considerado, la percepción de la calidad y del valor se produce en dos actos, correspondiendo cada uno a dispositivos distintos de apreciación y de acción.; L’article vise à déconstruire le processus d’« invention » du bassin d’Arcachon du XVIIIe siècle jusqu’aux premières décennies du XXe siècle. Par « invention », on entend le processus qui, dans la durée, conduit à doter une aire géographique du capital symbolique nécessaire à l’émergence de son attractivité et au renouvellement de sa perception. Après avoir inscrit la question de l’invention dans son contexte épistémologique et historiographique, il s’agit ensuite de décrire les principaux motifs et archétypes autour desquels s’ordonnent les regards portés sur les lieux, les milieux et les paysages du bassin d’Arcachon. Durant la période considérée, la perception de la qualité et de la valeur s’opère en deux actes, correspondant chacun à des dispositifs d’appréciation et d’action distincts.

National audience; In the scientific literature, the concept of quality is defined, whether from an objectivist point of view (a 'given'), whether from a constructivist one (a 'construct'). Our aim is to address this concept from an empirical research perspective. The results of three surveys carried out in the 'bassin d'Arcachon' (South West France) reveal, first, the importance of the notions of 'water quality' and of 'quality of life' to stakeholders and users' minds ; second, the ambiguity between the objectivist and constructivist definitions of 'quality'. 'Quality' appears to be a process, including objectification approaches and giving an important role to experience.; Dans la littérature scientifique, la notion de qualité est conçue tantôt de manière objectiviste (un « donné »), tantôt de manière constructiviste (un « construit »). Notre objectif est d'interroger cette dualité en abordant la qualité depuis une perspective de recherche empirique. Les résultats de trois démarches d'enquêtes conduites sur le bassin d'Arcachon montrent, d'une part, l'importance pour les acteurs et les usagers des déclinaisons que sont la « qualité de l'eau » et la « qualité de vie » et, d'autre part, l'ambiguïté des rapports entre les conceptions objectiviste et constructiviste de la qualité. Celle-ci apparaît comme un processus dans lequel interviennent des démarches d'objectivation mais faisant également largement appel à l'expérience.

International audience; Ce numéro thématique porte sur la tension entre attractivité et protection sur le bassin d’Arcachon. Les littoraux en général, et le bassin d’Arcachon en particulier, sont confrontés au paradoxe d’une attractivité qu’il s’agit à la fois de soutenir (en diversifier les ressorts) mais également de contenir (en contrôler les effets induits). L’attractivité du bassin dépend en partie de la capacité à préserver les ressources paysagères et environnementales à forte valeur patrimoniale. L’attractivité peut aussi devenir une contrainte : elle impose un partage de l’espace, des ressources territoriales et suscite l’émergence de nombreux dispositifs de protection. Les tensions entre attractivité et protection complexifient la gestion du territoire en multipliant les acteurs et les usages concurrents. Le contexte décisionnel des acteurs de ce territoire est bien celui d’un univers controversé. Les contributions à ce numéro ont pour objectifs d’éclairer cet univers en proposant : 1- Une mise en perspective historique et critique de ce qui fonde l’attractivité du territoire ; 2- Une analyse du rôle des zonages dans la gestion du foncier au centre des tensions entre attractivité et protection ;3- Une approche des stratégies d’acteurs en recherche de compromis pour gérer cette tension.

International audience; The article aims to deconstruct the invention process of the bassin d'Archachon from the 18th Century until the first decades of the 20th Century. By the term invention, it should be understood that this process over a length of time leads to endow a symbolic richness to a geographical area which is important in developing and regenerating its attractivess. After having placed the term 'invention' in an epistemological and historiographical context, the next step is to describe the overriding reasons and archetypes to explain how places, environments and landscapes of the Bassin d'Archachon are perceived. During the period in question evaluating the notion of the quality and the value of the bassin d'Arcachon occurs in two distinct parts, each one corresponding to measures capable of assessing attractivess and of which action is required.; El objetivo de este articulo es de describir de manera critica el proceso de “invención” del paisaje del bassin d’Arcachon desde el siglo XVIII° hasta las primeras décadas del siglo XX°. Definimos la noción de “invención” como el proceso que conduce a dotar una área geográfica de un capital simbólico necesario para la emergencia de su capacidad de atracción y de la renovación su percepción. Primero discutiremos desde un punto de vista a la vez epistemológico y historiográfico de la noción de “invención” del paisaje Sobre esta base, describiremos los principales arquetipos que renovaron las condiciones de la percepción de este paisaje. Durante el período considerado, la percepción de la calidad y del valor se produce en dos actos, correspondiendo cada uno a dispositivos distintos de apreciación y de acción.; L’article vise à déconstruire le processus d’« invention » du bassin d’Arcachon du XVIIIe siècle jusqu’aux premières décennies du XXe siècle. Par « invention », on entend le processus qui, dans la durée, conduit à doter une aire géographique du capital symbolique nécessaire à l’émergence de son attractivité et au renouvellement de sa perception. Après avoir inscrit la question de l’invention dans son contexte épistémologique et historiographique, il s’agit ensuite de décrire les principaux motifs et archétypes autour desquels s’ordonnent les regards portés sur les lieux, les milieux et les paysages du bassin d’Arcachon. Durant la période considérée, la perception de la qualité et de la valeur s’opère en deux actes, correspondant chacun à des dispositifs d’appréciation et d’action distincts.

International audience; La gestion du risque de submersion marine sur les côtes basses à vasières fait désormais appel aux techniques de défense souples impliquant la restauration écologique des marais salés. La dépoldérisation accidentelle de la pointe du domaine de Graveyron (10ha), situé sur la rive interne du Bassin d'Arcachon (Audenge, 33, F) a permis d'évaluer le potentiel de restauration des fonctions de support (habitats) et de régulation (protection côtière) remplies par les marais salés dans cet espace rendu disponible à la sédimentation marine. La reconquête du site par le schorre dépend des modalités de migration vers les terres du système bio-sédimentaire au droit de l'ancienne digue de ceinture du domaine endigué.