Search

Avant-propos Nous remercions le Parco archeologico di Pompei pour nous avoir permis de travailler dans les meilleures conditions. Nous remercions tout particulièrement le prof. Massimo Osanna, directeur général du Parc, la dott.ssa Grete Stefani, directrice du site, la dott.ssa Silvia Martina Bertesago, fonctionnaire archéologue responsable de notre secteur, Vincenzo Sabini, assistant technique, Domenico Busiello et Ulderico Franco, responsables des dépôts.Cette campagne de fouilles s’inscrit...

Cette campagne de fouilles s’inscrit dans un projet plus large (« DELPO : Espaces urbains de production et histoire des techniques à Délos et à Pompéi ») faisant partie des programmes de recherche quinquennaux de l’École française de Rome et de l’École française d’Athènes. La fouille a été réalisée dans le cadre d’une concession pluriannuelle (2018-2020) accordée par le Ministero per i Beni e le attività culturali. La campagne de cette année s’est déroulée du 2 au 31 juillet 2018. Le traiteme...

International audience; Emblématiques des grands projets hydrauliques en Afrique de l’Ouest, les aménagements dans le Delta du fleuve Sénégal, accélérés sous l’influence de la profonde sécheresse au Sahel, ont permis de sécuriser la production en basculant d’une agriculture pluviale et de décrue à une agriculture irriguée. Ils ont en revanche conduit à un bouleversement complet des écosystèmes et de l’agriculture du Delta, dans des contextes de politiques agricoles et de modèles de développement très différents des années 1960 à aujourd’hui, qui ont continûment mis à l’épreuve la résilience de l’agriculture familiale de cette région. Demeurent aujourd’hui des insécurités dans l’accès au foncier, au capital et aux marchés pour lesquelles différentes voies d’adaptation peuvent être envisagées, qui permettent d’interroger la notion de résilience.

International audience; In 1990, the Rhône had been the subject of a dossier dealing with the relationship between the river and its valley during the Roman period. This article will examine the results of the investigations which, after the dossier was published, continued on the diffluence upstream from Arles and in the delta. Two themes have been given priority : how the river and its delta branches down to the sea were made fit for navigation; how its banks an its alluvial and deltaic plains were adapted for human settlement and agriculture. A first part shows the present state of our knowledge concerning the environmental and historical dimensions of this question. A second part analyses the contribution of the archaeological operations – already completed or in progress – in the city of Arles, in the valley and in the deltaic plain. The date of the diffluence of the Rhône in Fourques is still being debated. Particular attention is given to this question and also to the western branches of the river running along the Costières plateau. A third part deals with the risk of flooding for the city of Arles and with the works on the river branches destined to prevent it. The adopted approach is historiographic.; En 1999, le Rhône avait fait l’objet d’un dossier qui traitait de la relation entre ce fleuve et sa vallée à l’époque romaine. Cet article dresse un bilan des recherches qui se sont poursuivies depuis sa publication sur la diffluence à l’amont d’Arles et sur le delta du Rhône. Deux thèmes son privilégiés : l’aménagement du fleuve et de ses bras d’embouchure pour la navigation, celui de ses rives et de ses plaines alluviale et deltaïque pour l’habitat etl’agriculture. Une première partie dresse un état de la question dans ses dimensions environnementale et historique. Une deuxième partie présente l’apport d’opérations archéologiques réalisées ou en cours sur la ville d’Arles, sur la vallée et sur la plaine deltaïque. La date de la diffluence du Rhône à Fourques est l’objet d’un débat. Une attention particulière est portée à cette question ainsi qu’aux bras occidentaux du fleuve le long du plateau desCostières. Une troisième partie traite de la gestion du risque d’inondation pour la ville d’Arles et des aménagements dont les bras du fleuve ont fait l’objet. Le point de vue adopté est historiographique.

The rescue archaeological work linked to the road route of the RCEA in Bourbon Sologne sparked the discovery of two earthen pond dykes. The technical approach of these modern works has been made a priority in order to study their construction method in particular. Apparently homogeneous, it turns out in fact that the improvements belong to two types of dykes developed in accordance with different processes which are still in use nowadays., Les investigations archéologiques préventives liées au tracé routier de la RCEA en Sologne bourbonnaise ont suscité la découverte de deux digues d'étangs en terre. L'approche technique de ces ouvrages d'époque moderne a été privilégiée, afin d'étudier notamment leurs modes de construction. Sous une apparente homogénéité, il s'avère, en fait, que ces aménagements appartiennent à deux types de digues élaborées selon différents procédés qui sont toujours en usage de nos jours., Liegard Sophie, Fourvel Alain. Étude de deux digues d'étangs "en terre" recoupées par le tracé de la RCEA à Pierrefltte-sur-Loire et Coulanges (Allier) / Study of two earthen pond dykes tied in with the route of the RCEA at Pierrefitte-sur-Loire and Coulanges (Allier) . In: Revue archéologique du Centre de la France, tome 43, 2004. pp. 209-222.

Les investigations archéologiques préventives liées au tracé routier de la RCEA en Sologne bourbonnaise ont suscité la découverte de deux digues d’étangs en terre. L’approche technique de ces ouvrages d’époque moderne a été privilégiée, afin d’étudier notamment leurs modes de construction. Sous une apparente homogénéité, il s’avère, en fait, que ces aménagements appartiennent à deux types de digues élaborées selon différents procédés qui sont toujours en usage de nos jours. The rescue archaeological work linked to the road route of the RCEA in Bourbon Sologne sparked the discovery of two earthen pond dykes. The technical approach of these modern works has been made a priority in order to study their construction method in particular. Apparently homogeneous, it turns out in fact that the improvements belong to two types of dykes developed in accordance with different processes which are still in use nowadays.

International audience; Small lakes in alluvial floodplains of the upper Niger and its tributaries upstream of Bamako generate interest by their number and their spectacular annual collective fishing. Beyond these small lakes’s resources - water and fish -, it is to put forward the hydrological functioning of these bodies of water. We rely on the study of the alluvial floodplain of the Niandan river to Baro and on comments and testimonials from several years of field. For small lakes whose water supply is partly dependent on the river overflow, some dam projects, Fomi on Niandan river for example, and some management options, clipping flood for example, can at the same time compromise the sustainability of ponds as a water point and re-stocking fishes. Beyond the strictly physical considerations and fish resources, gatherings collective fishing are all manifestations of the Mandingo regional identity, its history, beliefs and values. Issues of ownership and political representation underline the multiplicity of issues attached to the small lakes. This is an update on the development of these bodies of water and potential hydraulic installationimpacts and societal upheavals at work on the Upper Niger.; Les mares des plaines alluviales du Niger supérieur et de ses principaux affluents en amont de Bamako suscitent l’intérêt par leur nombre et leur pêche collective annuelle spectaculaire. Au-delà de leurs ressources, eau et poissons, il s’agit d’une part d’analyser le fonctionnement hydrologique de ces plans d’eau, en s’appuyant sur l’étude réalisée dans la plaine du Niandan à Baro et sur des observations et témoignages issus de plusieurs années de terrain. Pour les mares, dont l’alimentation en eau est en partie tributaire du débordement fluvial, certains projets de barrage, celui de Fomi sur le Niandan par exemple, et certains choix de gestion comme l’écrêtage de crue, peuvent tout à la fois compromettre la pérennité des mares et leur ré-empoissonnement. D’autre part, les rassemblements de pêche collective sont autant de manifestations de l’identité régionale manden, de son histoire, de ses croyances et de ses valeurs. Les questions de propriété et de représentation politique viennent souligner la multiplicité des enjeux attachés aux mares. Il s’agit de faire le point sur leur mise en valeur et sur les impacts potentiels des aménagements.

In 1990, the Rhône had been the subject of a dossier dealing with the relationship between the river and its valley during the Roman period. This article will examine the results of the investigations which, after the dossier was published, continued on the diffluence upstream from Arles and in the delta. Two themes have been given priority : how the river and its delta branches down to the sea were made fit for navigation ; how its banks an its alluvial and deltaic plains were adapted for human settlement and agriculture. A first part shows the present state of our knowledge concerning the environmental and historical dimensions of this question. A second part analyses the contribution of the archaeological operations – already completed or in progress – in the city of Arles, in the valley and in the deltaic plain. The date of the diffluence of the Rhône in Fourques is still being debated. Particular attention is given to this question and also to the western branches of the river running along the Costières plateau. A third part deals with the risk of flooding for the city of Arles and with the works on the river branches destined to prevent it. The adopted approach is historiographic., En 1999, le Rhône avait fait l’objet d’un dossier qui traitait de la relation entre ce fleuve et sa vallée à l’époque romaine. Cet article dresse un bilan des recherches qui se sont poursuivies depuis sa publication sur la diffluence à l’amont d’Arles et sur le delta du Rhône. Deux thèmes son privilégiés : l’aménagement du fleuve et de ses bras d’embouchure pour la navigation, celui de ses rives et de ses plaines alluviale et deltaïque pour l’habitat et l’agriculture. Une première partie dresse un état de la question dans ses dimensions environnementale et historique. Une deuxième partie présente l’apport d’opérations archéologiques réalisées ou en cours sur la ville d’Arles, sur la vallée et sur la plaine deltaïque. La date de la diffluence du Rhône à Fourques est l’objet d’un débat. Une attention particulière est portée à cette question ainsi qu’aux bras occidentaux du fleuve le long du plateau des Costières. Une troisième partie traite de la gestion du risque d’inondation pour la ville d’Arles et des aménagements dont les bras du fleuve ont fait l’objet. Le point de vue adopté est historiographique., Leveau Philippe. Le Rhône romain dans sa basse plaine et dans son delta. Variations territoriales, sociétales et environnementales. In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 47, 2014. pp. 9-34.

Small lakes in alluvial floodplains of the upper Niger and its tributaries upstream of Bamako generate interest by their number and their spectacular annual collective fishing. Beyond these small lakes’s resources - water and fish -, it is to put forward the hydrological functioning of these bodies of water. We rely on the study of the alluvial floodplain of the Niandan river to Baro and on comments and testimonials from several years of field. For small lakes whose water supply is partly dependent on the river overflow, some dam projects, Fomi on Niandan river for example, and some management options, clipping flood for example, can at the same time compromise the sustainability of ponds as a water point and re-stocking fishes. Beyond the strictly physical considerations and fish resources, gatherings collective fishing are all manifestations of the Mandingo regional identity, its history, beliefs and values. Issues of ownership and political representation underline the multiplicity of issues attached to the small lakes. This is an update on the development of these bodies of water and potential hydraulic installationimpacts and societal upheavals at work on the Upper Niger., Les mares des plaines alluviales du Niger supérieur et de ses principaux affluents en amont de Bamako suscitent l’intérêt par leur nombre et leur pêche collective annuelle spectaculaire. Au-delà de leurs ressources, eau et poissons, il s’agit d’une part d’analyser le fonctionnement hydrologique de ces plans d’eau, en s’appuyant sur l’étude réalisée dans la plaine du Niandan à Baro et sur des observations et témoignages issus de plusieurs années de terrain. Pour les mares, dont l’alimentation en eau est en partie tributaire du débordement fluvial, certains projets de barrage, celui de Fomi sur le Niandan par exemple, et certains choix de gestion comme l’écrêtage de crue, peuvent tout à la fois compromettre la pérennité des mares et leur ré-empoissonnement. D’autre part, les rassemblements de pêche collective sont autant de manifestations de l’identité régionale manden, de son histoire, de ses croyances et de ses valeurs. Les questions de propriété et de représentation politique viennent souligner la multiplicité des enjeux attachés aux mares. Il s’agit de faire le point sur leur mise en valeur et sur les impacts potentiels des aménagements.

The geomorphological repercussions of engineering works undertaken during the 1970s within the stream channel of the upper Seine are studied in two test reaches, where opposite channelisation schemes were implemented. The main results reveal post-channelisation adjustments which are surprisingly significant for this type of river. However, they seem reversible and not as dramatic as those that can occur with high energy streams. Furthermore, this study confirms that the nature and the magnitude of channel responses are related to the degree of liberty of the man-made channel. Thus, in a short reach less than 5 km in length, where a series of cut-offs were engineered without greatly altering the initial meandering pattern, continuous lateral movements were evidenced. It appears that they present differences in magnitude both in time (1976-1996) and space (between the realigned reach and the stretch located immediately downstream). In another section of the river, larger than the first, where the channel course has been straightened and completely remodelled, geomorphological effects in the aftermath of the engineered transformations have been limited in time and space., Résumé Les répercussions géomorphologiques des travaux de génie civil, entrepris dans les années 1970 sur le lit de la Seine supérieure, sont évaluées dans deux sections fluviales témoins où des schémas d'aménagement diamétralement opposés furent appliqués. Les principaux résultats obtenus font apparaître des ajustements après travaux étonnamment importants pour ce type d'hydrosystème mais qui, comparés à ceux que peuvent connaître des cours d'eau à forte énergie, apparaissent toutefois réversibles et beaucoup moins dramatiques. L'étude réalisée révèle par ailleurs que la nature et l'amplitude des réponses morphodynamiques de l'hydrosystème sont fonction du degré de liberté dont bénéficie le chenal aménagé. Ainsi, dans une section fluviale de moins de 5 km, où des rectifications ont été opérées sans pour autant que la configuration initiale d'ensemble des méandres s'en trouve radicalement modifiée, il a été mis en évidence une permanence et une continuité des mouvements horizontaux avec toutefois des différences d'amplitude dans le temps (1976-1996) et dans l'espace (entre le tronçon à méandres rectifiés et celui situé en aval). Dans une autre section beaucoup plus étendue, où le chenal a été redressé et entièrement remodelé, les aménagements ont par contre été suivis d'effets circonscrits dans le temps comme dans l'espace., Dzana Jean-Guy. Réponses morphodynamiques d'un hydrosystème à faible énergie aux aménagements hydrauliques : l'exemple de la Seine supérieure (France) / Morphological responses of a low energy hydrosystem to channelisation works: the case study of the upper Seine (France). In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, Juillet-septembre, vol. 6, n°3. pp. 161-176.

Au début du XVIe siècle, la ville d'Alger est entourée de jardins. Fray Diego de Haëdo la décrit ainsi : « Quand on sort dans la campagne, la vue est frappée par les nombreuses vignes et jardins qui entourent la ville […] Tous ces jardins sont baignés par un nombre infini de fontaines dont l'eau claire comme le cristal, court de tous côtés. Dans toute cette verdure, il n'y a pas d'habitant qui n'ait construit sa petite maison dont la blancheur se détache dans le paysage et donne à cette campagne l'aspect du littoral de Gênes » 1. Ces propriétés désignées par l'appellation de « jenan » englobent à la fois bâtisse et vergers attenants. Plus tard vers le XVIIIe siècle, Jean-Michel Venture de Paradis, compte 16.000 métairies ou Haouch 2. La qualification de ces demeures peut se rapporter à un toponyme ayant trait au paysage, tel kûrsi al-Jeloua (le Siège du Panorama), près du cimetière de Mustapha d'où s'offre une vue imprenable sur les coteaux voisins de la mer ; au nom de son dernier propriétaire , tel Jenan « Rahat al-Dey ».

International audience; Lors de la campagne de 2010 a débuté la fouille d’un puits en eau, localisé dans le Bâtiment B du Bronze récent du chantier « Grand-rue ». Bien que non achevée, cette opération a permis de mieux comprendre le mode de fonctionnement de la nappe phréatique, qui était la principale ressource en eau des Ougaritains et de confirmer la très probable pérennité de cette ressource, même en fin de saison sèche. Elle a également permis de récolter, pour la première fois, un large échantillon de bois de construction, venant probablement de la charpente effondrée du bâtiment qui abritait le puits.

International audience; The Region of Murcia is subjected to intensive irrigation agriculture and a growing urban consumption. The existence of an interbasin water transfer between the Tagus and the Segura partly avoids the structural deficit in this territory. However, the decentralization process undergoes in Spain has contributed to increase the number of water conflicts between different regions in recent years. The will of the government of Castilla La Mancha to stop water transfers and the derogation of the transfer project Ebro-Segura by the Socialist Party in 2005 has entailed a high politicization of water issues that confronts the two main political parties and different concerned territories. In this context of power relations between different actors and challenges, new political changes are taking place place after the regional and legislative elections in 2011.This new political framework shows that water problems in Spain aren't only the outcome of scarcity but a geopolitical situation.; La Région de Murcie est soumise à une agriculture d'irrigation intensive et à une augmentation de la consommation urbaine d'eau. L'existence d'un transfert d'eau entre le bassin du Tage et celui du Segura permet d'éviter partiellement le déficit structural dans ce territoire. Cependant, le processus de décentralisation subi en Espagne a entraîné une multiplication des conflits autour de l'eau entre les différentes régions (Communautés autonomes). La tentative du gouvernement de Castille-la Manche d'interrompre le transfert d'eau ainsi que la dérogation du projet de transfert entre l'Ebre et le Segura a confronté les deux principaux partis politiques et les différents territoires concernés. Dans ce contexte de rivalités de pouvoirs et enjeux, de nouveaux changements politiques ont eu lieu lors des élections régionales et législatives de 2011. Ce nouveau cadre politique montre que la problématique de l'eau en Espagne n'est pas seulement le résultat des caractéristiques climatiques mais aussi des situations géopolitiques.

La sécurisation de l’approvisionnement alimentaire des pays les plus pauvres constitue plus que jamais une des priorités définies par les politiques agricoles. Le Mali, fort des succès de la « révolution verte » engagée à l’Office du Niger, se retrouve propulsé au cœur des enjeux politiques et économiques régionaux. L’UEMOA et la CEN-SAD souhaitent faire de cette zone irriguée qui « une plateforme d’intégration régionale », qui « un grenier pour l’Afrique de l’Ouest ». Des investissements colossaux affluent vers ces systèmes irrigués dont la surface devrait au moins doubler d’ici 2020. Ces programmes laissent augurer des mutations sans précédent : la promotion de l’agro-business condamne les exploitations familiales tandis que des recompositions socio-spatiales majeures se profilent. Des questions restent par ailleurs en suspens quant à la capacité de ce système à assurer la sécurisation de l’approvisionnement alimentaire des populations et quant à la durabilité d’une telle gestion des ressources. Securing food supplies for the poorest countries is more than ever a priority of agricultural policy. Mali has experienced a successful ‘Green Revolution’ but, as a result, finds itself at the centre of regional political and economic challenges. The UEMOA and CEN-SAD wanted to make this irrigated zone a basis for regional integration or a granary for West Africa. Massive investment has been directed towards these irrigated areas which should at least double in size by 2020. These programmes imply unprecedented changes: developing agri-business condemns family farms whilst major socio-spatial changes are emerging. Certain questions remain unanswered, however, concerning the capacity of this system to guarantee food supplies for the population and the sustainability of such a management of resources.

International audience

International audience; Gérer la sécheresse, c’est d’abord agir « en amont », progresser dans la compréhension des phénomènes afin d’anticiper leurs effets, protéger les bassins versants, améliorer les techniques de production tout en sauvegardant l’environnement, adapter les institutions et la législation à une gestion participative des terres et de l’eau, disposer d’outils de planification et d’aide à la décision.Après avoir situé le Sahel dans son contexte environnemental et humain, les auteurs décrivent les actions menées en vue de maîtriser et mettre en valeur les ressources en eau : pluies provoquées, techniques alternatives pour la prévention des inondations, recharge artificielle des nappes souterraines… autant d’expérimentations présentant un caractère vital pour le Sahel. Puis ils exposent les démarches entreprises pour faire face aux besoins des populations et des secteurs de production. Ils examinent les dispositions adoptées par les Etats sahéliens afin d’appliquer les principes de gestion intégrée des ressources en eau et proposent enfin une modélisation de la connaissance en développant un prototype de système expert ayant pour but d’aider au choix de solutions en matière d’hydraulique villageoise.

Erratum sur la datation du site du mas de Vignoles qu'une première étude a conduit à dater du XIIe s. et que l'étude approfondie amène à dater du milieu du VIIIe s. au milieu du IXe s.; Présentation des données relatives à la gestion des eaux de pluie et des eaux domestiques (propres et sales) dans la ville de Nîmes et sa proche campagne entre le Xe et le XIVe siècle. Les textes du cartulaire du chapitre de la cathédrale de Nîmes mentionnent les "putei, torcularia, exava, regressi et distillicidia" qui constituent les infrastructures d'écoulement des eaux pluviales des Xe et XIe siècles. Ces aménagements sont à rapprocher des fossés, puits et puisards des XIe-XIIe siècles découverts en campagne au mas Bégot et au mas de Vignoles, ainsi qu'aux puits, puisards, canalisations et citerne connus en ville dans l'enclos canonial et en périphérie urbaine dans l'enclos des Carmes au bas Moyen Âge.

In Deutschland liegen aile Auenschutzgebiete in den neuen Ländern, wo zwei Biosphärenreservate an der Elbe und an der Spree, sowie einen Nationalpark an der Oder nach der Wiedervereinigung gegrundet wurden. Diese Landschaften wurden seit langem durch wasserbauliche Maßnahmen umgestaltet, um die Überschwemmungsgefàhrdung zu reduzieren, neue Agrarflächen zu erobern oderden Großschiffsverkehr zu entwickeln. Die Umweltschutzmajinahmen, diezum Ziel haben, die Überschwemmungsflächen zu behalten oder auszudehnen, sind nach den Satzungen der Schutzgebiete ungleich zwingend und sie geraten in Konflikt mit einigen Formen agrarischer oder touristischer Nutzung, sowie mit der Notwendigkeit, die Elbe und die Oder ihre Rolle als große Schiffsverkehrstrafien zu bewahren. Wâhrend im Spreewald die Naturschutzziele im Widerspruch zu der starken Entwicklung des Tourismus stehen, gibt es im Nationalpark Unteres Odertal einen Konflikt zwischen dem Ziel der Renaturierung und den Bedürfhissen der Landwirtschaft und der wasserbaulichen Maßnahmen der Wasserstraße., In Germany all the protected areas of alluvial plains are in the new Lander, where after Reunification two biosphere reserves were created along the rivers Elbe and Spree as well as a national park along the lower Oder river. For a long time these landscapes were substantially transformed by hydraulic works to protect against flood risks, to convert to new agricultural lands or to make rivers navigable for large canal-boats. Measures for the protection of nature leading to the maintenance or developments of flood areas are unequally constrain, being a function of their status as protected areas. This conflicts with some forms of agricultural and touristic exploitation as well as with the need to maintain the rivers Elbe and Oder as great waterways. In the Spreewald the protection of nature comes into conflict with the great development of the touristic activities, whereas in the national park of the lower Oder river, there is a conflict between the pressure to enhance nature and the needs of agriculture and navigation., En Allemagne, la totalité des espaces protégés de plaine alluviale se trouve dans les nouveaux Länder où, après la Réunification, ont été créés deux réserves de biosphère sur l 'Elbe et la Spree, ainsi qu 'un parc national sur la basse vallée de l 'Oder. Ces paysages ont été depuis longtemps profondément transformés par les grands aménagements hydrauliques visant à lutter contre les risques d'inondation, à conquérir de nouvelles terres agricoles, ou à permettre la navigation fluviale à grand gabarit. Les mesures de protection de la nature qui visent à maintenir ou à étendre les zones inondables sont inégalement contraignantes suivant les statuts des espaces protégés et entrent localement en conflit avec certaines formes d'exploitation agricole ou touristique, ainsi qu 'avec la nécessité de maintenir à l'Elbe et à l'Oder leur rôle de grandes voies navigables. Alors que dans le Spreewald, les objectifs de protection de la nature sont en contradiction avec le fort développement du tourisme, dans le parc national de la basse vallée de l'Oder, il existe un conflit entre la volonté de renaturation, les besoins de l'agriculture et l'aménagement de la voie navigable., Deshaies Michel. Les espaces protégés de plaine alluviale dans les nouveaux Lânder. De l'endiguement à la renaturation (del a Wildnis au Kulturlanschaft). In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 10, 2010. Espaces protégés, acceptation sociale et conflits environnementaux. pp. 65-78.

Reservoir sedimentation is worldwide a significant long term problem and requires in view of the current mitigation measures an alternative and more sustainable solution. This challenge motivated the present study with the purpose to develop an alternative efficient method to release sediment out of a reservoir. The concept is based on the release of sediment through the headrace tunnel and turbines whereby a special focus was set on the fine sediment in the area in front of the power intakes. Specific jet arrangements should provide the energy and generate the optimum circulation needed to maintain the sediment in suspension and enhance its entrainment into the power intakes during turbining sequences. This new idea was experimentally tested in a rectangular laboratory tank with the following dimensions: 2 m wide, 1.5 m high and 4 m long. Two jet configurations were systematically investigated: a configuration of four jets arranged in a circle on a horizontal plane and a linear jet configuration located parallel to the front wall. The influence of the jet characteristics (nozzle diameter dj, jet velocity vj, jet discharge Qj, and jet angle θ) and the geometrical configuration parameters on the sediment release was investigated. As initial condition an almost homogeneous sediment concentration distribution was induced by air bubbles. This condition simulated a muddy layer like in front of the dam by the fading of a turbidity current. The water level during all the experiments was held constant by releasing the same discharge through the water intake as was introduced by the jets (experiments with jets) or through the back wall (experiments without jets), respectively. Turbidity measurements combined with flow velocity measurements gave information about the sediment release efficiency. The sediment release (evacuated sediment ratio, ESR) is defined as the evacuated sediment weight Pout divided by the sediment weight initially supplied Pin and represents the normalized temporal integral of the released sediment amount: ESR = Pout/Pin. Analogously, the settled sediment ratio is the settled sediment divided by the sediment weight initially supplied Pin. Experiments without jets as reference configuration showed an almost linear relation between the sediment release and the discharge within the tested range: the higher the discharge, the higher the evacuated sediment ratio. For a constant discharge the ultimate sediment release as well as the settled sediment ratio was easily estimated by a simple physical approach taking into account the settling velocity and the flow field generated by the discharge through the water intake and the back wall. For the tested discharge range the sediment release was between 0.09 and 0.37 for reference configuration. Jets are effectively mixing: after roughly half an hour the standard deviation of the suspended sediment concentration was approximately 5 %, what in chemistry is considered as homogeneous. Consequently, less sediment was settled and, hence, the sediment release was higher than without jets and reached for the highest tested discharge (ΣQj = 4050 1/h) ESR = 0.73. Moreover, contrary to the experiments without jets, with jets resuspension of settled sediment was observed. Resuspension started once steady state conditions for the circulation were reached. It has been detected for discharges higher than an experimentally determined threshold. The observed evolution of the resuspension rate suggests that for a final stage all of the initially supplied sediment can be evacuated. The circular jet arrangement was identified as the most efficient configuration regarding sediment release. Additionally, the normalized optimal geometrical parameter combination was determined as follows: off-bottom clearance of the jet arrangement C/B = 0.175, water intake height hi/B = 0.25, distance of the jet arrangement to the front wall daxis/B = 0.525, distance between two neighbouring jets lj/B = 0.15, jet angle θ = 0° and water height in the tank h/B = 0.6. Under optimum conditions and with the highest tested jet discharge (ΣQj = 4050 1/h) after four hours a sediment release of ESR = 0.73 was achieved. Without jets and with the same discharge through the water intake the sediment release reached ESR = 0.37. The corresponding flow pattern in the transversal plane was similar to an axial mixer, which in the literature is reported as favourable for suspension. In the longitudinal flow patterns resulting from higher discharges, a single rotor was found between jets and water intake, whereas for smaller discharges the flow pattern was similar to a radial mixer. A variation of a single geometrical parameter within the tested range (i.e. 60 to 200 % of the optimum value) caused a sediment release reduction of up to 40 %, depending on the parameter and the duration. The linear jet arrangement was found to be much less favourable in view of sediment release. Its results were in the same magnitude as for the experiments without jets (ESR between 0.37 and 0.45). This is due to the direction of the induced rotation which is unfavourable regarding sediment suspension: the sediment is drawn to the bottom where it is settled and difficult to be put in suspension again. The efficiency of the jets was established by comparing the sediment release obtained under different conditions: once when jets were employed, once without jets. The predicted efficiency based on time and discharge independent empirical relationships is around 1.7 for the optimum jet configuration. Using the measured data the efficiency depends on discharge and increases with time. At the end of the transient phase and when resuspension started the efficiency was approximately 1.5. With the highest tested discharge the efficiency reached after four hours almost 2 (ΣQj = 4050 1/h). Due to the fine grain size used in the experiments (mean diameter of 60 µm) the application focuses on large reservoirs where the sediment is well sized along the thalweg and only fine particles are expected in front of the dam as it is the case for sediments transported by turbidity currents. In the case study of Mauvoisin with a 520 m long dam crest creating a large reservoir in Switzerland, a first attempt was made to up-scale the research results. Based on the available discharge and head of the existing water transfer tunnel a preliminary optimal circular jet arrangement was suggested. However, the width of the reservoir was estimated at approximately three times as large as optimal experimental conditions. Nevertheless, with a circular jet arrangement could definitely more sediment be evacuated than without jets. Moreover, the region near the outlet devices could be maintained free of sediment and their clogging could be avoided. An economic study revealed that a jet arrangement is a low cost installation which, based on the performed experiments, is essential when aiming for high sediment release and fighting against reservoir sedimentation.

International audience

International audience; Dans les nécropoles antiques d'Alexandrie, les aménagements hydrauliques mis au jour, puits, citernes et bassins, révèlent des besoins spécifiquement funéraires qui concernent la commémoration des morts (sacrifices, banquets, libations), en surface ou directement dans les tombes souterraines ouvertes aux familles, ainsi que le traitement des corps et l'entretien des lieux et des jardins. L'étude des usages de l'eau en contexte funéraire s'inscrit dans la question des influences grecques et égyptiennes en matière de tradition religieuse à Alexandrie.

14 figures ; 27 figures. Un texte voisin a été publié dans l'ouvrage "Marjades i prevencio de riscs naturals", projet TERRISC INTERREG IIIB SUDOE, éditeur Consell de Mallorca, 2007, p. 81-107.; Ce fascicule fait le point des recherches menées en Cévennes dans le cadre du projet INTERREG IIIB SUDOE "TERRISC" : Récupération des paysages de terrasses et préven-tion des risques naturels. La déprise rurale qui a frappé la région dès la fin du XIXème siècle a entraîné un abandon quasi total des terrasses de culture. Mais des efforts sont actuellement déployés pour développer des activités agricoles tirant le meilleur parti de ces aménagements. Dans le même temps, les savoir-faire relatifs à la pierre sèche ont été réactivés, afin d'assurer la réhabilitation et l'entretien des terrasses remises en valeur. Une part importante des investigations s'est concentrée sur deux secteurs témoins situés dans le bassin versant du Gardon de Saint-Jean : la Vallée Obscure (4 km2) et le vallon du Rouquet (1 km2). Les études ont porté sur : la description du milieu physique ; l'évolution de l'occupation des sols et de la couverture végétale ; les caractères des aménagements anciens et leur état de conservation ; enfin, les efforts actuels en vue de réhabiliter une partie au moins des très nombreux ouvrages (tancats) qui barrent les thalwegs de la Vallée Obscure. Les secteurs témoins ont en outre fait l'objet de recherches sur l'hydrologie et les phénomènes d'érosion mécanique. Les premiers résultats mettent notamment en évidence le rôle des tancats dans le soutien des débits d'étiage. L'utilité des aménagements anciens pour la maîtrise des risques naturels doit cependant être relativisée. Conçus pour des milieux fortement exploités, leur impact est modeste après la recolonisation de l'espace par la forêt. Cela est vrai pour les débits d'étiage, mais sans doute plus encore pour le ruissel-lement sur les versants et l'érosion des sols. L'extension de la forêt et l'importance prise par des essences combustibles (maquis, pin maritime) favorise le déclenchement des incendies. Ceux-ci parcourent le plus souvent des superficies peu étendues, les châtaigneraies, même lorsqu'elles sont dégradées, et les hêtraies bloquant la propagation du feu. La remise en valeur de terrasses de culture à proximité des villages participe à la protection des habitations.

A Magny-le-Hongre, en Seine-et-Marne, le décapage préventif du Lot 2.6 de la ZAC de Courtalin a permis d’apporter un complément d’information sur les implantations rurales antiques qui se sont succédées sur le versant sud-ouest de la Vallée du Grand-Morin, en bordure du plateau limoneux briard.Certains indices semblent traduire une présence protohistorique ou gallo-romaine précoce.L’intérêt majeur de la fouille réside dans l’étude détaillée d’une mare comportant des installations hydrauliques gallo-romaines, du Haut-Empire, excavées en sommet de coteau et utilisant les ressources hydriques du versant. Les observations stratigraphiques et pédo-géologiques, couplées à des analyses phytolithiques et xylologiques, ont permis de définir en partie ses différentes phases de fonctionnement et son environnement rural.Il est probable que ces aménagements soient au moins partiellement liés à la présence de bétail. Pour les dernières phases observées, l’une des hypothèses possibles serait une fonction dédiée à l’entretien des moutons (?).Cette occupation du coteau pourrait être rattachée à un petit établissement rural, situé deux cents mètres plus au nord-ouest.

A Magny-le-Hongre, en Seine-et-Marne, le décapage préventif du Lot 2.6 de la ZAC de Courtalin a permis d’apporter un complément d’information sur les implantations rurales antiques qui se sont succédées sur le versant sud-ouest de la Vallée du Grand-Morin, en bordure du plateau limoneux briard.Certains indices semblent traduire une présence protohistorique ou gallo-romaine précoce.L’intérêt majeur de la fouille réside dans l’étude détaillée d’une mare comportant des installations hydrauliques gallo-romaines, du Haut-Empire, excavées en sommet de coteau et utilisant les ressources hydriques du versant. Les observations stratigraphiques et pédo-géologiques, couplées à des analyses phytolithiques et xylologiques, ont permis de définir en partie ses différentes phases de fonctionnement et son environnement rural.Il est probable que ces aménagements soient au moins partiellement liés à la présence de bétail. Pour les dernières phases observées, l’une des hypothèses possibles serait une fonction dédiée à l’entretien des moutons (?).Cette occupation du coteau pourrait être rattachée à un petit établissement rural, situé deux cents mètres plus au nord-ouest.

Critical to early economic development of European valleys, the use of watermills as a tool of production has been progressively marginalized. Weirs and mills remain and are the material testimony of the ancient technical system, most of them are considered as part of a collective heritage. They are now used for recreational activities (angling, hiking, canoeing), which require high water level during the long and pronounced low water period (June to October). There is also a lot of demand for old watermills to be convert in residence. In the same time, two emerging projects are identified. First, small dam removal is more and more pursued as a strategy of river restoration. Secondly, prospects of renewable energy encourage some owners to reinvest in a waterwheel or a turbine. This paper underlines the spatial, social and ecological impacts of these river landscape changes. First results of an experience led by the Sèvre Nantaise watershed’s stakeholders (west of France), who try to resolve environmental conflicts are presented. The chosen approach combines participation and multi-criteria analysis., Cet article a pour objet l’explication de l’évolution des paysages de rivières aménagées à des fins énergétiques. Cette forme de valorisation économique qui a prédominé sur de nombreux cours d’eau européens, du haut Moyen Age au début du XXe siècle, a peu à peu été délaissée. La trame paysagère héritée de ce système technique sert aujourd’hui de support à de nombreuses activités de loisirs. Ce passage d’un paysage productif à un paysage d’agrément s’accomplit notamment par la mise en jeu de processus de résidentialisation et de patrimonialisation. Ce changement de vocation suscite des interrogations sur le plan de l’impact écologique des aménagements et des modes de gestion hydrauliques qu’il implique. Par ailleurs, le développement des énergies renouvelables suggère la possibilité d’un retour à la vocation première des sites hydrauliques. Les gestionnaires des territoires de l’eau, à l’échelle des bassins versants, sont confrontés aux conflits latents ou ouverts entre les partisans des différents projets. Sur le bassin de la Sèvre Nantaise, dans l’ouest de la France, une expérience pilote, combinant approche participative et analyse multicritère est mise en oeuvre pour maintenir un équilibre des usages et atteindre des objectifs de reconquête de la qualité de l’eau et des milieux., Barraud Régis. Les rivières à biefs étagés : des paysages contre nature ?. In: Cahiers Nantais, n°61, 2004. Jeunes regards sur les terres atlantiques. pp. 31-43.

International audience

Irrigation and hydroelectric projects are difficult to implement in Nepal because of unstable environments and lack of precise data on the present processes. The catastrophic floods which hit the Lesser Himalaya of Central Nepal during July 1993 illustrate this difficulty. Swollen by exceptionnal rainfalls (24 hour peaks > 500 mm and one-hour peak of 70 mm), the Bagmati River increased its discharge from 161 mVs to 11,700 mVs (flood return period of 66 years), carrying a solid load estimated to be -100 Mm1 chiefly supplied by the lower slopes and river banks. The impact of the flood, limited upstream because the Kulekhani I power plant reservoir acted as a buffer, was important in the piedmont : > 1 000 people were killed, and losses totalled several million rupees. Such events help to improve assessment of the nature and rates of present erosion in the Lesser Himalaya. This would serve to reduce heavy material damages and human losses in the design stage of hydroelectric projects., Résumé Les projets d'irrigation et ď hydro-électricité sont difficiles à mettre en œuvre au Népal, du fait de l'instabilité des milieux et du manque de données sur les processus actuels. Les inondations catastrophiques qui ont frappé le Bas Himalaya du Népal Central en juillet 1993 en sont une bonne illustration. Grossie par un épisode pluvieux exceptionnel (maxima > 500 mm en 24 heures, et de 70 mm par heure), la rivière Bagmati est passée d'un débit de 161 m'/s à 11,700 mVs (temps de retour 66 ans) charriant une charge solide estimée à ~100 Mm3, fournie par les bas de versant et les berges. L'impact de la crue, modéré en amont (rôle tampon du barrage hydroélectrique de Kulekhani I), fut considérable sur le piémont : plus de 1 000 personnes disparues et des millions de roupies de dégâts. De tels événements aident à préciser la nature et les rythmes d'érosion actuels en Bas Himalaya, utiles lors de la conception des projets hydrauliques afin d'éviter de lourdes pertes humaines et matérielles., Fort Monique. Développement et aléas naturels en Himalaya du Népal : la crue de juillet 1993, bassin versant de la Bagmati/Development and natural hazards in Nepalese Himalaya: the July 1993 flood, Bagmati watershed. In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, Mars 1997, vol. 3, n°1. pp. 43-58.

Reafforestation and spatial disorganization in the upper aragon. In its desire to protect the already severely damaged natural environment down-river from the major hydraulic installations in the upper Aragon area, the Spanish state has, over the last fifty years, promoted a systematic reafforestation policy. The consequent programmes, with their appendage of temporary employment opportunities and their subsequent tendancy to hinder or prevent pastoral movements, have increased the adverse socio-spatial effects produced by both the massive hydraulic construction sites and the opening of the region to the market economy. Stemming from a policy of environmental planning in which local interests and considerations or regional balance were ignored, this reafforestation policy is the main if not only cause of the selective breaking into pieces of the northern Aragon area. Nowadays, the pre-pyrenean area consists of a left apart forest glacis which separates the higher mountains, which were recently partly developed by the tourist trade, and the foothills, where an efficient type or agriculture is still practiced., Au cours du dernier demi-siècle, l'État espagnol, soucieux de protéger un environnement naturel très dégradé et situé en amont d'importantes réalisations hydrauliques (réservoirs et irrigations), a développé dans les montagnes du haut Aragon une politique systématique de reboisement. Les reboisements, en offrant des emplois éphémères, en gênant ou interdisant les mouvements pastoraux traditionnels, ont ajouté aux perturbations socio-spatiales induites par les grands chantiers hydrauliques et l'ouverture de la région à l'économie de marché. Produit d'une politique d'aménagement ignorant les intérêts locaux et l'équilibre régional, ils sont à l'origine d'une segmentation- sélection de l'espace nord-aragonais. Les Prépyrénées constituent aujourd'hui un glacis forestier, désertifié et marginalisé, séparant une montagne accessoirement valorisée par le tourisme et un piémont où se pratique une agriculture efficace., Repoblaciones forestales y desorganización del espacio en el Alto Aragón. Durante el último medio siglo, el Jístado español deseoso de proteger un entorno natural muy degradado y situado valle arriba de importantes trabajos hidráulicos, ha desarollado en la montaña del Alto Aragón, una política sistemática de repoblamiento forestal. Las reforestaciones, al ofrecer empleos e efímeros, perturbar o impedir los movimientos socio-espaciales inducidos por los grandes trabajos hidráulicos y la apertura de la región a la economía de mercado. Producto de una política de ordenación del territorio que ignora los intereses locales y el equilibrio regional, las reforestaciones han originado una segmentación-selección del espacio norte-aragonés. El Prepirineo constituye hoy un vacio forestal, desertificado y marginalizado que separa una montaña apenas valorizada por el turismo y un piedemonte donde se practica una agricultura eficiente., Chauvelier Francis. Reboisements et désorganisation de l'espace dans le haut Aragon. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 4, 1990. Forêts des Pyrénées. pp. 501-514.

In the absence of protective measures, the environmental impact of open-cast nickel mining in New Caledonia has been globally unfavourable. In the last twenty years, rainfalls of high intensity have led to erosion of mining dumps, resulting in various geomorphical and ecological side-effects. These include a con¬ siderable increase in river bed-load, thus affecting flow regime, and damage to coastal ecosystems. The article assesses measures for limiting the effects of such pollution and for promoting the recovery of degraded areas, gradually adopted since the seventies. Various projects were implemented : stabilization of mining waste, retention of material entering the drainage network, maintenance of access roads to mining sites. As far as current mining is concerned, the basic elements of environmental conservation appear to be functional. Caledonian nickel remains competitive in spite of the relatively high costs involved in implementing these measures. Nevertheless, a recession of the nickel market in the next few decades could lead to neglect in the maintenance of the protective works, thus rejeopardizing the environment., En l'absence de mesures de protection, l'extraction à ciel ouvert du minerai de nickel en Nouvelle-Calédonie perturbe considérablement l'environnement. Au cours des vingt dernières années, des pluies de très forte intensité ont déclenché l'érosion des décharges minières et de multiples effets secondaires, à la fois géomorphologiques et écologiques. On observe entre autres, une augmentation sensible de la charge solide des lits fluviaux, qui entraîne des perturbations de l'écoulement en période d'étiage, ainsi qu'une dégradation des écosystèmes littoraux. L'article fait le bilan des mesures adoptées petit à petit à partir des années 1970 pour limiter les effets de cette pollution et réhabiliter certains espaces dégradés. Différents travaux ont été réalisés : stabilisation des décharges, rétention des matériaux entraînés dans le réseau hydrographique, aménagement des pistes d'accès aux carrières. Autour des gisements en cours d'exploitation, le milieu naturel paraît à présent préservé, tandis que bon an, mal an, le minerai calédonien reste compétitif, en dépit du coût relativement élevé des travaux... Mais si le marché venait à se détériorer, sous l'influence par exemple de la concurrence accrue de nouveaux alliages, l'environnement pourrait pâtir un jour d'un relâchement de l'entretien des ouvrages., Iltis Jacques. Les travaux de protection contre l'érosion en Nouvelle-Calédonie : luxe ou nécessité ?. In: Eau et aménagement dans les régions inter-tropicales. Tome 1. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1990. pp. 335-357. (Espaces tropicaux, 2)

The development scheme of Gabcikovo-Nagymaros on the Hungarian and Czechoslovakian section of the Danube River consists of a reservoir (Hrusov), a by-passed section equipped for navigation and energy supply (Gabcikovo), and a downstream compensation dam (Nagymaros). This present development has been preceded by an embankment phase (15th-19th century) and a Girardon-type fluvial rectification (19th- 20th century), which stabilized the Danube Channel (on an alluvial fan built on a slope break at the exit of the alpine section) and improved navigational conditions. However, this former activity did not permit the movement of barges such that this section constituted a gap in a system that could be extended to the Rhine River system and possibly into Poland. In face of these international considerations, the Hungarian opinion remains sensitive to boundary questions and to the quality of the fluvial environment upstream of Budapest. Indeed, the fluvial system will experience an appreciable degradation induced by changes in the flow conditions, by the alteration of a very valuable alluvial forest, by the reduction of aquatic biomass (particularly fish) and a degradation of water quality., Les aménagements de Gabcikovo-Nagymaros, sur le secteur hongrois et slovaque du Danube, comprennent de façon classique : un réservoir (Hrusov), une dérivation dotée d'un équipement pour la navigation et la production d'énergie (Gabcikovo), un ouvrage de compensation aval (Nagymaros). Ces aménagements en cours de réalisation ont été précédés par une phase ď endiguement (XVe-XIXe siècle) et de correction fluviale du type Girardon (XIXe-XXe siècle) qui ont permis de stabiliser le cours du fleuve (correspondant à un cône de déjection bâti sur une rupture de pente à la sortie du secteur alpin) et d'améliorer les conditions de la navigation. Ces anciens aménagements ne permettent pourtant pas le poussage, de sorte qu'à défaut des aménagements actuels, le secteur intéressé introduirait une césure dans un système étendu à l'Europe rhénane, danubienne et peut-être polonaise. Face à ces intérêts d'ordre international, l'opinion hongroise reste sensible aux problèmes de frontière et à la qualité du milieu fluvial en amont de la capitale. Celui-ci connaîtra une dégradation sensible par modification des conditions de l'écoulement fluvial, disparition d'une forêt alluviale de grande valeur écologique, réduction de la biomasse fluviale et dégradation de la qualité des eaux., Bethemont Jacques, Bravard Jean-Paul. Gabcikovo : un grand projet et une controverse. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 61, n°1, 1986. pp. 19-41.

L'achèvement pendant la décennie 1950-1960 de la régulation des débits fluviaux dans le bassin du Segura par la construction de barrages de retenue, n'a pas mis fin à la pénurie des ressources en eau disponibles pour l'agriculture, l'industrie et la consommation urbaine. Les ressources souterraines sont de plus en plus sollicitées ; leur intense exploitation a permis de doubler, entre 1960 et 1980, les surfaces irriguées. L'épuisement rapide des aquifères a obligé à envisager le transfert de débits fluviaux à partir d'autres bassins hydrographiques. Le trasvase des eaux du Tajo dans le bassin du Segura, transfert qui avait été présenté par les politiciens franquistes comme devant résoudre de façon définitive le problème du déficit hydrique dans le bassin du Segura, a été achevé avec beaucoup de retard et n'apporte pas les débits prévus. Le bilan des ressources et des besoins en eau dans le bassin du Segura fait pourtant apparaître que le fonctionnement normal du trasvase est la condition vitale du maintien des superficies irriguées., La ampliación de las superficies en riego en la cuenca del Segura y el trasvase Tajo-Segura. Concluida la etapa fundamental de regulación de la cuenca del Segura (Sureste de España) mediante embalses en la década de los cincuenta, la insuficiencia de los recursos hidráulicos disponibles hace volverse a los agricultores, y también a la industria, hacia la intensa explotación de caudales subterráneos, que permiten duplicar la superficie regada entre 1960 y 1980. El rápido agotamiento de estos recursos deja como única salida la aportación de agua desde otras cuencas (trasvase Tajo-Segura). Esta obra, presentada por la política franquista como la solución definitiva del déficit hidráulico en la cuenca del Segura, se retrasa en su realización y, una vez concluida, no proporciona los caudales previstos. El análisis de los recursos de la cuenca y de las demandas de agua muestran, sin embargo, que su funcionamiento regular es la única garantia de supervivencia de las superficies en riego, sin que parezca posible en el futuro poder ampliarlas sustancialmente., Calvo Garcia-Tornel Francisco. Le bassin du Segura : une expansion problématique de l'irrigation. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 4, 1984. Péninsule Ibérique et Pyrénées. pp. 477-494.

Pour la réalisation d'aménagements hydrauliques des études géotechniques, hydrogéologiques ont été menées dans le Lauragais ( Aude) et Camargue. Dans le Lauragais une recherche de sites de barrages a été menée sur la versant sud de la Montagne Noire et d'autres sites., pas de résumé