Search

This contribution presents preliminary results from PALEOPLANT, a European Research Council (ERC) multidisciplinary research project that focuses on the analyses of plant remains from Palaeolithic and Neolithic sites in North Africa. The project aims are to: (1) characterize wild plant exploitation among human communities; (2) refine current knowledge on past landscapes; and (3) improve archaeological methodology and fieldwork when studying plants. We discuss preliminary results from charred plant macroremains (wood, seeds and fruits) and plant microfossils (phytoliths and calcitic ash pseudomorphs), as well as dung spherulites recorded in several northwestern African sites spanning the Late Pleistocene to the Early-Middle Holocene (c. 33 to 2 ka BC). Charcoal assemblages indicate the presence of mixed oak/juniper woodlands during the Late Pleistocene while conifers become the dominant element of the vegetation during the transition from Late Glacial to Early Holocene. In these contexts, some of the main species of thermo- and meso-Mediterranean Holocene landscapes (Olea europaea, Pistacia, etc.) were already present but their spread occurred during the Middle Holocene, concurrently with Neolithic occupations. The combination of wood charcoal, other plant macroremains (seeds and fruits) and plant microfossils, including both plant and dung indicators, provide new insights not only into the presence of a wide range of plant resources (wild pulses, Ziziphus lotus, Pinus halepensis, Quercus sp., Stipa tenacissima and Chamaerops humilis) but also on the variability of their potential uses (including fuel, food, fiber, bedding, fodder). Archaeobotanical results suggest continuity in the use of wild plants during the Neolithic. In addition, wood charcoal assemblages reflect significant changes that occurred in plant composition including the expansion of thermo-Mediterranean species.

In southwest Asia, the accelerated impact of human activities on the landscape has often been linked to the development of fully agricultural societies during the middle and late Pre-Pottery Neolithic B (PPNB) period (around 10.2–7.9 ka cal. BP). This work contributes to the debate on the environmental impact of the so-called Neolitisation process by identifying the climatic and anthropogenic factors that contributed to change local and regional vegetation at the time when domesticated plants appeared and developed in southern Syria (around 10.7–9.9 ka cal. BP). In this work a multidisciplinary analysis of plant microremains (pollen and phytoliths) and macroremains (wood charcoal) is carried out along with stable carbon isotope discrimination of wood charcoals in an early PPNB site (Tell Qarassa North, west of the Jabal al-Arab area). Prior to 10.5 ka cal. BP, the results indicate a dynamic equilibrium in the local and regional vegetation, which comprised woodland-steppe, Mediterranean evergreen oak-woodlands, wetland vegetation and coniferous forests. Around 10.5–9.9 ka cal. BP, the elements that regulated the vegetation system changed, resulting in reduced proportions of arboreal cover and the spread of cold-tolerant and wetlands species. Our data show that reinforcing interaction between the elements of the anthropogenic (e.g. herding, fire-related activities) and climatic systems (e.g. temperature, rainfall) contributed to the transformation of early Holocene vegetation during the emergence of fully agricultural societies in southern Syria.

The analysis of a funerary area dated to the late 9th millennium BC (Early to Middle PPNB) sheds new light on the ritual practice of the first farming communities in Southern Syria. Deceased individuals were buried in oval graves, placed on their side in a flexed position and oriented along an E-W axis. Skulls and, in some cases, long bones were later extracted for certain funerary rituals in which the memory of the deceased was relevant and which were carried out in an abandoned house and its attached courtyard. However, veneration seems to be not the only aim of these practices and many other lines of interpretation (worship, revenge, divination, protection, propitiation, relief, witchcraft, etc.) should also be explored. Secondly, without invalidating the fact that communal and prearranged ritual ceremonies may have existed during the PPN, our study stresses the importance of the funerary practices as the result of numerous rituals repeated on the initiative of small groups of individuals to satisfy diverse and unsuspected needs.

589 p., Los estudios arqueobotánicos son en la actualidad una parte esencial de los proyectos de investigación encaminados a evaluar los modos de vida de nuestros antepasados. El análisis de los restos de maderas carbonizadas documentadas en los yacimientos arqueológicos supone una certera aproximación en este sentido. Esta Tesis analiza en profundidad la evolución y explotación de los recursos forestales, desde el Tardiglaciar hasta la Edad del Hierro, en la Vertiente Mediterránea del País Vasco, concretamente en el Territorio Histórico de Álava. Para ello, se han estudiado los macrorestos vegetales de un total de 16 yacimientos arqueológicos. A través de ellos se han abordado diferentes problemáticas relacionados con la gestión de los recursos vegetales en el Pirineo Occidental, realizándose comparaciones entre los resultados obtenidos en estudios tanto de macrorestos como de microrrestos vegetales. Además se han abordado los casos particulares de dos especies concretas, como son el tejo (Taxus baccata) y el haya (Fagus sylvatica), taxones que muestran unas dinámicas especialmente interesantes en el territorio estudiado a lo largo del Holoceno.

We present the results of the microstratigraphic, phytolith and wood charcoal study of the remains of a 10.5 ka roof. The roof is part of a building excavated at Tell Qarassa (South Syria), assigned to the Pre-Pottery Neolithic B period (PPNB). The Pre-Pottery Neolithic (PPN) period in the Levant coincides with the emergence of farming. This fundamental change in subsistence strategy implied the shift from mobile to settled aggregated life, and from tents and huts to hard buildings. As settled life spread across the Levant, a generalised transition from round to square buildings occurred, that is a trademark of the PPNB period. The study of these buildings is fundamental for the understanding of the ever-stronger reciprocal socio-ecological relationship humans developed with the local environment since the introduction of sedentism and domestication. Descriptions of buildings in PPN archaeological contexts are usually restricted to the macroscopic observation of wooden elements (posts and beams) and mineral components (daub, plaster and stone elements). Reconstructions of microscopic and organic components are frequently based on ethnographic analogy. The direct study of macroscopic and microscopic, organic and mineral, building components performed at Tell Qarassa provides new insights on building conception, maintenance, use and destruction. These elements reflect new emerging paradigms in the relationship between Neolithic societies and the environment. A square building was possibly covered here with a radial roof, providing a glance into a topologic shift in the conception and understanding of volumes, from round-based to square-based geometries. Macroscopic and microscopic roof components indicate buildings were conceived for year-round residence rather than seasonal mobility. This implied performing maintenance and restoration of partially damaged buildings, as well as their adaptation to seasonal variability

We present the results of the microstratigraphic, phytolith and wood charcoal study of the remains of a 10.5 ka roof. The roof is part of a building excavated at Tell Qarassa (South Syria), assigned to the Pre-Pottery Neolithic B period (PPNB). The Pre-Pottery Neolithic (PPN) period in the Levant coincides with the emergence of farming. This fundamental change in subsistence strategy implied the shift from mobile to settled aggregated life, and from tents and huts to hard buildings. As settled life spread across the Levant, a generalised transition from round to square buildings occurred, that is a trademark of the PPNB period. The study of these buildings is fundamental for the understanding of the ever-stronger reciprocal socio-ecological relationship humans developed with the local environment since the introduction of sedentism and domestication. Descriptions of buildings in PPN archaeological contexts are usually restricted to the macroscopic observation of wooden elements (posts and beams) and mineral components (daub, plaster and stone elements). Reconstructions of microscopic and organic components are frequently based on ethnographic analogy. The direct study of macroscopic and microscopic, organic and mineral, building components performed at Tell Qarassa provides new insights on building conception, maintenance, use and destruction. These elements reflect new emerging paradigms in the relationship between Neolithic societies and the environment. A square building was possibly covered here with a radial roof, providing a glance into a topologic shift in the conception and understanding of volumes, from round-based to square-based geometries. Macroscopic and microscopic roof components indicate buildings were conceived for year-round residence rather than seasonal mobility. This implied performing maintenance and restoration of partially damaged buildings, as well as their adaptation to seasonal variability.

Se han realizado entrevistas a campesinos con el fin de obtener información acerca del aprovechamiento tradicional de los recursos forestales en Bizkaia. Las maderas más apreciadas como combustibles son la encina, el brezo, la argoma y el haya. Las gestión tradicional en podas regulares (cíclicas) de los bosques de castaño y roble ha sido una actividad habitual, hoy en extinción. El consumo de hojas, tubérculos o raíces de plantas silvestres es muy limitado. En cambio, los frutos (avellanas, moras...) son muy apreciados. La bellota sólo se ha utilizado en la alimentación animal., Baserritarrekin egon gara elkar hizketetan Bizkaiko basoak tradizionalki zelan kudeatu izan diren jakiteko. Erregai gisa preziatuagoak izan diren egurrak hauek dira: artea, ainarra, otea eta pagoa. Tradizioz, haritza eta gaztainondo basoak ohizko edo ziklozko inausketen bitartez kudeatu dira. Gaur, ordea, ohitura galdu da. Hostoak, tuberkuluak edota basalandareen sustraiak oso gutxi kontsumitu dira. Alderantziz, fruituak (hurrak, mazustak, etab.) oso preziatuak dira. Ezkurra erabili da bakarrik animaliak elikatzeko., Plusieurs paysants de la région du Gorbea et Enkarterriak ont été interviewés à fin d'obtenir desinformations sur l'utilisation traditionnel des résources forestières à Bizkaia. Les bois de chêne verte, bruyère, ajonc et être sont les plus appréciés comme combustible. La gestion traditionnelle des forêts de chataigniers et chênes, y compris la taille cyclique des arbres, a été une activité très repandue, qui est actuallement disparu. La consomation de feuilles, tubercules et racines est trés limitée. Par contre, les fruits (noisettes, mûres, etc.) sont très appreciès. Les glands n'ont pas été utiliseés que pour nourrir les bêtes., A group of farmers has been interviewed in order to get information about the traditional use of woodland in Biscay, Basque Country. The most valued fuelwoods are holly oak, heath, furze and beech. Traditional woodland management of oak and chestnut stands has been a very common practice which now is about to disappear. Human consumption of leaves, tubers or roots is very limited. However, fruits and nuts are very appreciated. Acorns have only been used as animal food.

Homenaje a Ignacio Barandiarán Maestu / coord. por Javier Fernández Eraso, Juan Santos Yanguas, [ES] Este trabajo sintetiza los principales datos paleobotánicos disponibles para el Epipaleolítico-Mesolítico vasco. La mejora climática del Holoceno supuso la colonización del espacio por el estrato arbóreo y el retroceso progresivo de taxones como "Pinus", "Betula" y plantas de carácter estépico como "Ephedra" y "Artemisia". En la vertiente atlántica destaca el bosque mixto caducifolio con "Corylus" y "Quercus" como principales componentes junto con un interesante elenco de otras especies arbóreas ("Fagus", "Quercis ilex tp.", "Castanea", "Fraxinus", "Juglans", "Tilia"…). El principal combustible utilizado en los yacimientos es la madera de roble. Al sur de la divisoria de aguas, incluyendo el área pirenaica occidental, destaca la importancia del pino. Los principales combustibles utilizados son los robles acompañados, según las zonas, por rosáceas espinosas o por "Pinus". En la dieta humana se documenta el uso de bellotas, pomos de manzana y serba y sobre todo avellanas., [EN] This work summarizes the main palaeobotanical data available for the Basque Epipalaeolithic-Mesolithic. The Holocene climatic improvement resulted in the colonization of the territory by the arboreal stratum and the progressive retreat of taxa such as "Pinus", "Betula" and steppic plants like "Ephedra" and "Artemisia". In the Atlantic part of the Basque Country mixed oak-forests prevail with "Corylus" and "Quercus" as main components but also with an interesting group of other arboreal taxa ("Fagus", "Quercus ilex tp.", "Castanea", "Fraxinus", "Juglans", "Tilia"…). The main fuel used on archaeological sites is oak. To the south of the watershed, including the western Pyrenean region, the presence of "Pinus" is significant. The main fuel used by humans is oak together with "Rosaceae" or "Pinus". Plant foods identified are acorns, apple and "Sorbus" pomes and, particularly, hazelnuts.

Se trata sobre el potencial de los estudios arqueobotánicos de macrorrestos vegetales para conocer los diferentes aspectos de la vida cotidiana en la Euskal Herria de la época romana. La comunicación se centra en aspectos metodológicos, utilizando como referencias los resultados del análisis del yacimiento de la Calle Santiago de Irun (Gipuzkoa)

Se presentan los resultados de los análisis de macro rrestos vegetales de tres yacimientos vascos. Las muestrasp roceden de niveles que se enmarcan desde el Mesolítico a la Edad del Bronce. En los tres yacimientos existen evi-dencias de agricultura (cebada, trigo y mijo). Los restos de agricultura más antiguos proceden de Kobaederra, y hansido datados en 5375 +-90 BP. Los análisis antracológicos reflejan el uso preferente como combustible del pino, Quercus, avellano, rosáceas, madroño, fresno y laurel., Euskal Herriko hiru aztarnategietako makro aztarna begetalen analisien emaitzak azaltzen ditugu. Mesolitotik Brontze Aroaraino hartutako laginak ikertu dira. Hiru aztarnategietan nekazaritzaren aztarnak aurkitu ditugu (garagarra , garia eta artatxikia). Nekazaritzaren aztarnarik zaharrenak Kobaederran aurkitu ditugu. Hauen datazioa 5375 +-90 BP da. Ikatz analisiek zera esaten digute: Pinua, Quercus, urritza, errosazeak, gurbitza, lizarra eta ereinotza aukeratu dituztela erregai gisa., Les résultats des analyses des macro restes végétaux de 3 sites du Pays Basque sont présentés. Les échantillons proviennent des différents niveaux depuis le Mésolithique jusqu'au L'Age du Bronze. Dans les trois sites, des évidences d'agriculture ont été reconnues (orge, blé et millet). Les restes de céreal les plus anciens ont été rétrouvés à Kobaederra, 5375 +-90 BP. Les analyses anthracologiques montrent l'utilisation preferentielle comme combustible dubois de pin, Quercus, noisetier, Rosaceae, arbousier, frêne et laurier., This paper focuses on the archaebotanical analyses of three Basque sites. The samples come from contexts that go from the Mesolithic to the Bronze Age. Evidence of prehistoric agriculture (barley, wheat or millet) has been found on the three sites. The oldest evidence of agriculture comes from Kobaederra, 5375 +-90 BP. The charcoal analyses show the preference of several species for fuelwood: pine, oak, hazel, Rosaceae, strawberry tree, ash and laurel.

La prospección del territorio de Navarra y parte de Álava ha proporcionado interesantes datos sobre el cultivo del aizkol (Lathyrus sativus) que hoy en día se creía desaparecido de Euskal Herria. Se ha puesto de manifiesto que jugó un papel importante en la economía de la mayoría de las familias campesinas así como que todavía se cultiva en zonas aisladas de Navarra. Hemos recogido información sobre el ciclo agrario y sus usos en Navarra ., Araba eta Nafarroa lurraldeetako miaketak aizkolari buruz (Lathyrus sativus) oso interes handiko datuak eman ditu. Orain arte eta Euskal Herrian aizkola desagertuta zegoela usten zen. Beraz, argi ikusi da bai familia nekazari gehienen ekonomian garrantzizko papera bete duela, eta bai Nafarroko zenbait lekutan gaur ere hazten dela. Aizkolaren usuez eta nekazal zikloaz informazioa bildu da Nafarroan., La prospéction du territoire de Navarre et d'une partie d'Alava, a fourni des données d'interêt sur la culture de l'aizkol (Lathyrus sativus) qu'aujourd'hui on croyait disparu au Pays Basque. Nous avons établi qu'il a joué un rôle important à l'économie de la plus grand part des familles paysannes, et qu'encore il se cultive aujourd'hui dans quelques régions isolées de Navarre. Nous avons receulli des observations sur son cycle agraire et son emploi à Navarre., Field work carried out in Navarra and parts of Álava has shown interesting data on the cultivation of aizkol (Lathyrus sativus)still cultivated in Euskal herria. It has been shown that it played an important role within domestic economies and that it is still cultivated in isolated areas of Navarra. We have collected information on the agrarian cycle as well as on uses.

Este trabajo presenta datos sobre el cultivo de cereales en la Euskal Herria atlántica durante este siglo analizándose las diferentes prácticas y tareas agrícolas. Los datos etnográficos obtenidos constituyen un elemento importante para justificar la existencia de una agricultura cerealista en esta zona en época prehistórica., Lan honetan zereal landaketaren datu etnoarkeobotanikoak aurkezten ditugu, Euskal Herri Atlantikoaren laborantza praktikak aztertuz. Lortutako datu etnografikoek Euskal Herrian historiaurrean gari laborantza egingarria izan zela aditzera ematen digute., Cette contribution présente des données ethnoarchéologiques sur la culture des ceréaux au Pays Basque pendant le XXe. siècle. L'information recueillie permet d'aborder l'analyse des différentes pratiques et tâches agricoles. Les données ethnographiques issues sont a l'appui de l'existence de l'agriculture céréalière à la préhistoire., Ethnoarchaeobotanical data on cereal cultivation (agrarian practices and tasks) on the athlantic façade of the Basque Country are here presented. Ethnographic data are an important element to justify the development of cereal agriculture during prehistoric times in the area.

Hemos realizado una aproximación de carácter etnográfico al estudio de las huertas en el ámbito rural de Euskal Herria. Nuestra área de estudio corresponde a tres municipios vizcaínos: Otxandio, Zaldibar y Zalla. Analizamos las posibilidades que ofrece este área de investigación y alcanzamos algunas conclusiones sobre el cultivo de las huertas familiares en el ámbito rural., Euskal Herriko baserrietako eta herrietako baratzei buruz ikerketa etnografiko bat burutu dugu. Ikasketaren alde geografikoa Bizkaiko hiru herriak dira: Otxandio, Zaldibar eta Zalla. Etxeko ortuei dagokienez aztertuko dugu alde honetako ahalbideak nolakoak diren eta ondorio batzuk aurkeztuko ditugu., On a mené una recherche ethnografique sur la horticulture pratiquée aux milieux rurales du Pays Basque, les aires concernés etant aux villages biscaïens d'Otxandio, Zaldibar et Zalla. On a analisé les potentialités de cette voie d'étude et on a arrivé à certains conclusions sur le sujet., We have carried out an ethnographic study of home gardens from Basque farms and villages. The study area comprises three villages in Biscay: Otxandio, Zaldibar and Zalla. We evaluate the potential of this area for ethnographical research and present some conclusions on home garden cultivation.

Se han prospectado los territorios de Álava, Navarra y Baja Navarra con el fin de recuperar datos acerca del cultivo tradicional de Triticum dicoccum Schübl. (ezkandia). La especie de encuentra en la actualidad extinguida. Sin embargo, se ha contactado con personas que la han sembrado hasta al menos 1960. La zona donde se ha utilizado corresponde a la Navarra Media y el fin del cultivo era exclusivamente pienso para ganado., Triticum dicoccum Schübl. edo ezkandia kultibo tradizionalari buruz datuak biltzeko Araba, Nafarroa eta Behe Nafarroa mihatu dira. Gaur egunean, espezie hau ahituta dago. Dena den, gutxienez 1960era arte ezkandia erein duen jende asko topo egin dugu. Barreiatu den alde geografikoa Erdiko Nafarroa da eta kultibo honen helburu bakarra abereentzako pentsua izaten zen., Les territoires d'Alava, de Navarre et de Basse Navarre ont été prospectés dans le but de récupérer des données concernant la culture traditionnelle de Triticum dicoccum Schùbl (ezkandia). Actuellement, l'espèce est éteinte. Toutefois, on a pu contacter des personnes qui l'on semée jusqu'en 1960. La zone où elle a été cultivée correspond à la Moyenne Navarre et cette culture était exclusivement destinée aux aliments pour le bétail.

El yacimiento en cueva de Pico Ramos (Muskiz, Bizkaia) presenta dos niveles arqueológicos: un nivel de ocupación fechado a principios del 5º milenio cal. BC y otro sepulcral suprayacente de mediados del 4º milenio cal BC. En este artículo se estudia la función del utillaje lítico de los útiles de ambos niveles. En el nivel más antiguo se ha documentado la existencia de elementos de proyectil, trabajos de carnicería y labores someras de reparación de utillaje. En el nivel Calcolítico destaca la presencia de puntas de flecha, algunas láminas empleadas para el corte de la piel y otras usadas para el corte de cereales., Pico Ramos kobako aztarnategiak (Muskiz, Bizkaia) bi maila arkeologiko aurkezten ditu: bata, 5. milaurtekoaren hasierakoa (cal. BC), bizileku maila da; eta bestea, haren gainean dagoena, 4. milaurtekoa (cal. BC), hilobi-maila da. Artikulu honetan bi maila horietako harrizko tresnen eginkizunak aztertzen dira. Mailarik zaharrenean jaurtikigaiak aurkitu dira, eta haragintzako lanak eta tresneria konpontzeko nolabaiteko lanak ere antzeman dira. Maila kalkolitikoan, ordea, gezi-puntak eta lan jakin batzuetan erabilitako harrizko laminak aurkitu dira: batzuk larrua mozteko eta beste batzuk laboreak ebakitzeko., Le gisement en grotte de Pico Ramos (Muskiz, Bizkaia) présente deux niveaux archéologiques: un niveau d'occupation daté du début du 5ème millénaire cal. BC et un autre funéraire sus-jacent du milieu du 4º millénaire cal. BC. Dans cet article on étudie la fonction de l'outillage lithique des outils des deux niveaux. Dans le niveau le plus ancien on a documenté l'existence d'éléments de projectile, des travaux de boucherie et des ouvrages sommaires de réparation d'outillage. Au niveau Chalcolithique on remarque la présence de pointes de flèche, quelques lames employées pour couper la peau et autres utilisées pour couper les céréales., The cave of Pico Ramos (Muskiz, Bizkaia) show two archaeological levels: the lower one is dated in the 5th millenium cal. BC, and the upper one is a Calcolithic colective burial, which is dated in the mid 4th millenium cal. BC. In this article, the use-wear analysis of the flint tools of both levels is carried out. In the older level, geometric projectile points, flakes used for butchering and some repairing activities have been observed. In the Calcolithic level, arrow points and blades used for cutting hide and harvesting cereals have been identified.

En este artículo se estudian las estructuras y los materiales arqueológicos asociados a ellas procedentes de las excavaciones arqueológicas realizadas en el poblado calcolítico de montaña de Ilso Betaio (Enkarterria, Bizkaia) durante los años 1981-1990. Se consideran sucesivamente los siguientes aspectos: el proceso de excavación del asentamiento, con la exhumación de estructuras y materiales; la caracterización de las estructuras evidentes y latentes, constituidas por suelos de cabaña, hogares de diferente tipo (excavados en el terreno, en forma de placa de piedras), elementos constructivos como apoyos de pies derechos, distribución de artefactos y restos de talla en el espacio, densidades de tierras cenicientas, distribución de carbones por cuadro; y por último, las categorías y frecuencias de tipos de útiles y restos de talla lítica en el poblado. Finalmente se realizan algunas consideraciones sobre el espacio natural en el que se inscribe el poblado a partir de los datos paleobotánicos existentes, A rtikulu honetan Ilso Betaioko hiru etxola-hondoaren azterketaren emaitzak eskeintzen dira. Zenbait paleoaztarn amota desberdin dira aipagai: harrizko eta ikatz estrukturak, harrizko tresnak (landuta nahiz leunduta) eta landareen paleoaztarnak (ikatzak, haziak eta polenak). Hiru aspektu desberdin aipatzen dira: azterketa arkeologikoaren prozesua denboran zehar, egiturak eta materialak begi bistan ipiniz; begi bistako egitura eta dagoeneko egituren ezaugarripena, alegia, txabola hondoaren are harrien banakera, mota desberdineko sutondoak (lurpekoak nola harrizkoak), eraikuntzarako osagarriak (zutabeak kokatzekoak), printzen eta tresneriaren espazioko banakera, lur auskor eta ikatzen dentsitatea eta banakera metroko; eta azkenik mota desberdin lanabesen kategoriak eta maiztasuna., On expose les resultats de la fouille au campement de Ilso Betaio, fonds de cabanne nommés "Ilsondokoa 1, 2 et 3". On considére les aspects suivants: le procés de l'excavation dans le campement, avec l'exhumation des structure set les matériaux; la caracterisation des structures evidents et latents constituées par les sols de cabanne, les foyers de type différent (ils ont creusés dans le sol, à la façon de plaque de pierres), elements constructives telles que les fondements des poteaux, la distribution des outils et les restes d'atelier sous l'espace, les densités des cendres, la distribution du charbon par carré; les catégories et les fréquences des types des outils et les restes d'atelier. On ètabli à suivre une comparation avec les matériaux des fonds de cabanne Ilsondokoa 1 et 2. Finalement on considère l'ecosisteme dans lequel s'insére l'habitat d'après les données paléobotaniques, The archaeological structures and associated evidences from the mountain settlement of Ilso Betaio (Enkarterria, Bizkaia) are studied in this paper. The site was excavated during the period 1981-1990 and three dwellings were identified. Different aspects have been considered: the excavation of the site, structures and artifacts as well as the descriptions of evident and hidden structures. The settlement is formed by habitational floors, different types of hearths (excavated on the floor, with layers of stone), constructive elements such as post supports, artifact distribution along the space, density of ashy sediment, distribution of charcoal per grid square and last, the categories and frequencies of types of lithic artifacts and debris. The hearths were also made of a layer of small pieces of sanstone and holes excavated on the sandstone local rock or on the clay of the base. The lithic evidence, polished or worked, is distributed in areas around the habitational floor and particularly in rings around the hearths. The most caracteristic artifacts are scrapers, leaf-shaped and tanged-and-barbed arroheads and blunt-back pieces which can clearly be included in an advanced moment of the Calcolithic. Some archaeobotanical considerations about the natural space in which the settlement is located are included.

En este artículo se expone la memoria de la excavación del dolmen de La Cabaña 4, Karrantza, Bizkaia (Euskal Herria). En el informe se muestra el estado del monumento al comenzar la excavación, la metodología de los trabajos arqueológicos realizados, el proceso de excavación en las diferentes áreas del dolmen (cámara, túmulo y exterior), la estructura constructiva del monumento, el ajuar asociado y la interpretación general sobre la estructura funeraria. Además se realizan los estudios antracológico y palinológico., Artikulu honetan La Cabaña 4 trikuharrian (Karrantza, Bizkaia) egindako azterketa arkeologikoa (1979-1982) ezagutarazten da. Txostenean ondorengo aspektuak dira aipagai: azterketa hasi aurretiko dolmenaren egoera, indusketa arkeologikoaren metodologia, geruzaz geruza trikuharriko zati desberdinetan (kanpokaldea, tumulua eta ganbara) burututako indusketa-prozesua, monumentuaren eraikin-egitura, egiturarekin elkartutako ostilamendua eta dolmenari buruzko interpretazio orokorra. Honetaz gain ikerketa antrakologikoa eta palinologikoa burutzen dira., Dans cet article nous exponsons le rapport de l'excavation du dolmen "La Cabaña 4", à Karrantza, Bizkaia (Pays Basque). Dans le rapport on montre l'etat du monument au commencement de la fouille, la métodologie des travaux arquéologiques réalisés, le procés de l'excavation à travers des différents parties du dolmen (la chambre, le tumulus et l'exterieur), l'estructure constructive du monument, le mobilier funéraire associé et l'interpretation générale autour de l'estructure funeraire. Finalement on montre les études anthracologique et pallinologique., This article states the memory of the dolmen excavation of La Cabaña 4, Karrantza, Bizkaia (Basque Country). This report shows the state of the monument at the beginning of the excavation, the methology of the archaeological work done, the process of the excavation in different areas of the dolmen (the chamber, the burial mound and the outside), the constructivist structure, the attached accesories and the general interpretation on the funeral structure .

El bosque se ha utilizado desde la prehistoria como fuente de comida y combustible. Repasamos algunas evidencias arqueológicas de yacimientos vascos relacionados con la alimentación vegetal y con el uso de la madera., Historiaurretik basoak janaria eta erregaia eman die gizakiei. Gai hauei buruz Euskal Herriko aztarnategi batzuek emandako datuak ikusiko ditugu., Depuis la préhistoire on a utilisé la fôret comme source d'alimentation et de combustible. Nous revoyons certaines évidences archéologiques de gisements basques en relation avec l'alimentation végétale et l'utilissation du bois., Woodland has been used since Prehistory as a source of plant food and fuelwood. Several archaeobotanical case studies from Basque sites will be reviewed

La cueva Pico Ramos (Muskiz, Bizkaia) cuenta con dos niveles de interés arqueológico. El más antiguo (nivel 4) corresponde a un conchero datado en 5860 + - 65 B.P. restos de fauna únicamente salvaje y escaso material lítico entre el que destacan los microlitos geométricos, dos de ellos con retoque bifacial simple. El segundo (nivel 3) es un depósito sepulcral calcolítico en el que se han recuperado un n.m.i. de 104 individuos datado en: 4790 + 110.4210+ 110 y 4100 + 110 B.P. sin calibrar. Asociados a los restos humanos se han hallado numerosos útiles y elementos de adorno elaborados en sílex, hueso, cerámica, lignito, molusco, cobre y piedra pulida. El grupo humano que utilizó la cueva practicó una estrategia de subsistencia amplias, con actividades que incluían tanto la caza y la recolección como las productoras., Pico Ramos haitzuloak arkeologikoki interesgarriak diren bi maila dauzka 4. Maila maskortegi bat da, 5860 + 65 B.P. dataturik. Hemengo aztarna arkeozoologikoak basokoak dira. Suharrizko materiala eskasa da. Mikrolito geometrikoak aurkitu dirahauetako bik ukiera simple bifaziala dute. 3.maila Kalkolito Aroko Ehortz deposito bat da. Aurkitutako g.i.k. 104 da eta kalibratu gabeko datak hauek dira: 4790+110,4210+110 eta 4100+110 B.P. Aztarna antropologikoekin batera tresnak eta apaindurak aurkitu dira. Koba hau erabili zuen giza taldeak bizibide zabalak erabiltzen zituen, bai ehiza-bilketari, bai nekazaritza-artzantzari dagozkionak., The cave of Pico Ramos (Muskiz, Biscay) has got two archaelogically interesting levels. Nivel 4 is a shell midden dated in 5890 + 65 B.P. non calibrated. It has got faunal remains of only wild animals and scarce lithic material with microliths, including two bi-directional backed crescents. Nivel 3 is a burial Chalcolithic deposit where the remains of a least 104 individuals have been recovered. The non calibrated dates of this context are: 4790+110,4210+110 y 4100+110 B.P. Together with the human bones, numerous ornamental elements and artifacts made of flint, bone, ceramics, lignit, molluscs, copper and polished stone have been recovered. The human group that used the cave practised broad subsistence strategies which included hunting-gathering as well as farming.

Se proporciona una bibliografía sobre el uso del medio en el pasado por el hombre, la alimentación, la agricultura y el combustible que utilizaban