Search

This Conference at: CLEF 2010 LABs and Workshops, Notebook Papers. Took place 14 September, 2010 in Padova, Italy. The event Web site at: http://www.clef-initiative.eu/edition/clef2010/working-notes The UC3M team participates in 2010 in the second ResPubliQA evaluation campaign taking part in the monolingual Spanish task. On this occasion we have completely redesigned our Question Answering system, product of multiple efforts while being part of the MIRACLE team, by creating a whole new architecture. The aim was to gain in modularity, flexibility and evaluation capabilities that previous versions left pending. Despite its initial open-domain philosophy, the new system was tested by means of the JRCAcquis and EUROPARL collections on the legal domain. We submitted two runs for the participation in the paragraph selection task. The main attempts in this campaign have focused on the study of the information needs concerning time. Starting from implementing a base system based on passage retrieval, we added temporal question analysis capabilities, temporal indexing to the collection, as well as some temporal filtering and reasoning features, getting a global accuracy of 0.51. In the second run we have implemented an answer analysis module based on n-gram analysis. The obtained results are slightly better, achieving a 0.52. We discuss the results found from each configuration when applied to the different temporal questions types. This work has been partially supported by the Research Network MA2VICMR (S2009/TIC-1542) and the project BRAVO (TIN2007-67407-C3-01).

Proceedins at: 5th International Workshop on Semantic (Semeval-2010), took place in July 2010 in Uppsala, Sweden. The event Web site is http://semeval2.fbk.eu/semeval2.php?location= This paper describes the participation of Universidad Carlos III de Madrid in Task A of the TempEval-2 evaluation. The UC3M system was originally developed for the temporal expressions recognition and normalization (TERN task) in Spanish texts, according to the TIDES standard. Current version supposes an almost-total refactoring of the earliest system. Additionally, it has been adapted to the TimeML annotation schema and a considerable effort has been done with the aim of increasing its coverage. It takes a rule-based design both in the identification and the resolution phases. It adopts an inductive approach based on the empirical study of frequency of temporal expressions in Spanish corpora. Detecting the extent of the temporal expressions the system achieved a Precision/Recall of 0.90/0.87 whereas, in determining the TYPE and VALUE of those expressions, system results were 0.91 and 0.83, respectively. This study has been partially supported by the Research Network MAVIR (S-0505/TIC-0267) and by the TIN2007-67407-C03-01 and the project BRAVO (TIN2007-67407-C3-01). Publicado

En este trabajo, proponemos la integración de un sistema de reconocimiento, resolución y normalización de expresiones temporales en un sistema de búsqueda de respuestas para español. Las fases de análisis de la pregunta y de extracción de respuestas han sido adaptadas a las nuevas capacidades del sistema para la detección e inferencia temporal. Dicho sistema ha sido evaluado a través de un corpus de preguntas propuesto para la tarea principal de QA@CLEF2008. Los resultados obtenidos muestran mejoras relativamente significativas tanto en la cantidad de las respuestas acertadas como en la calidad de las mismas. This work proposes the integration of a temporal expressions recognition, resolution and normalization system into a question answering system for Spanish. Both question analysis and answer extraction stages have been adapted to the new capabilities for temporal detection and inference of the system. It has been evaluated by means of a corpus composed of questions that has been originally developed for the main task of QA@CLEF2008. The obtained results show quite significant improvements both in terms of quantity of correct answers and in the quality of them. Este trabajo ha sido parcialmente financiado por la Comunidad de Madrid bajo la Red de Investigación MAVIR (S-0505/TIC-0267), y por el Ministerio de Educación en el marco del proyecto BRAVO (TIN2007-67407-C3-01).

El sistema de reconocimiento y normalización de expresiones temporales en español que se describe en este artículo fue presentado por la Universidad Carlos III de Madrid en la evaluación ACE07 llevada a cabo por el NIST. Dicho sistema se centra en la tarea de TERN para español, piloto en esta edición. Se detalla su arquitectura y módulos así como el enfoque basado en reglas implementado por un autómata finito en las etapas de reconocimiento y normalización. Se exponen también los resultados alcanzados en la evaluación y las conclusiones obtenidas a partir de los mismos. The temporal expressions recognition and normalization system for Spanish language described in this paper was presented by the University Carlos III de Madrid to the NIST ACE07 evaluation. The system focuses on the primary TERN task in Spanish, a pilot experience this year. The description of its architecture and modules is detailed, as well as the rule-based approach implemented by a finite state automaton on the recognition and normalization stages. Reached results in the evaluation and conclusions obtained through their analysis are also shown. Este trabajo ha sido parcialmente financiado por la Comunidad de Madrid bajo la Red de Investigación MAVIR (S-0505/TIC-0267)

Este proyecto surge por el deseo de ampliar el alcance de trabajos previos orientados a la investigación sobre sistemas homogéneos de bases de datos distribuidas, promoviendo en esta ocasión el estudio y desarrollo de los sistemas heterogéneos de base de datos. El objetivo principal de este trabajo es investigar la problemática actual de las conexiones entre sistemas gestores de bases de datos de diferentes proveedores. Como objetivo secundario está el llevar a cabo un proyecto software y hardware, realizando el diseño y la implementación completa de un sistema de BBDD en diferentes sistemas gestores de base de datos y conocer así nuevas tecnologías. Son metas derivadas de los objetivos anteriores el diseño, la instalación, configuración y mantenimiento de dichos sistemas, de manera que se garantice al usuario final la transparencia del entorno con respecto a cuestiones internas de representación y gestión de los datos. Este proyecto es llevado a cabo además por la necesidad de: · ampliar las nociones de bases de datos distribuidas y bases de datos distribuidas heterogéneas en cuanto a diseño, control semántico de los datos, procesamiento de consultas, control de concurrencia y control de recuperación · llevar a cabo un proyecto de base de datos en su fase de planificación, análisis, diseño, implementación y pruebas · administrar una base de datos con las herramientas Oracle y SQL Server y conocer las limitaciones de estos gestores en sistemas distribuidos · conocer e implementar los objetos que provee Oracle y SQL Server para comunicar bases de datos distribuidas heterogéneas · encontrar formas de suplir las funciones que debe cumplir teóricamente un sistema gestor de base de datos distribuidas y que actualmente no desempeñan los actuales sistemas gestores de bases de datos comerciales. En el presente documento primeramente se introducen conceptos generales propios de las tecnologías de bases de datos, para posteriormente centrarse en los fundamentos de las bases de datos heterogéneas. Una vez definidos los conceptos necesarios para la comprensión de la cuestión a tratar, se realizará el estudio de la conexión entre diferentes Sistemas Gestores de Bases de Datos con algunas de las herramientas que actualmente existen en el mercado, tratando de localizar las características, ventajas, desventajas y usabilidad de cada una de ellas. Ingeniería Técnica en Informática de Gestión

Dada la necesidad de herramientas capaces de automatizar la gestión del tiempo, en este proyecto fin de carrera se propone una solución a la problemática de la extracción y representación del tiempo en el lenguaje escrito; concretamente, el objetivo consiste en diseñar una aplicación que mediante el uso de gramáticas sea capaz de reconocer expresiones temporales en documentos electrónicos, para posteriormente recoger su significado, en un formato normalizado que favorezca la inserción de las correspondientes marcas temporales en un calendario. Para llevar a cabo todo esto será necesario realizar primeramente un estudio del estado del arte de los sistemas que se dedican al tratamiento de información temporal. Además, se necesita conocer los modelos temporales existentes hasta el momento que sirven de base a dichos sistemas. Adicionalmente, se deberá diseñar una interfaz que le permita al usuario interactuar de manera sencilla, por lo que será lo más amigable e intuitiva posible. A grandes rasgos la herramienta a desarrollar debería ser capaz de resolver las siguientes tareas: • Fase de reconocimiento. El sistema permitirá la detección de las expresiones temporales más frecuentes en castellano a partir del análisis de textos. La aplicación será capaz de delimitar su extensión mediante marcas fácilmente reconocibles e intuitivas. • Fase de normalización. El sistema ofrecerá la posibilidad de resolver y extraer el significado de las expresiones detectadas en un texto, siendo éstas marcadas en algún formato normalizado. • Fase de representación. Otra tarea que debe permitir realizar el sistema consiste en la representación de la semántica temporal de las expresiones previamente tratadas gracias a alguna herramienta de visualización, por ejemplo, en un calendario. Por último, aunque la aplicación principal del sistema sea la detección de expresiones temporales en textos electrónicos y su posterior representación en un calendario, su alcance no tiene por qué limitarse en este punto. Se hace por tanto deseable, que se facilite la integración del sistema desarrollado en aplicaciones futuras, de cara a su explotación en otras tareas del Procesamiento del Lenguaje Natural, como son la Búsqueda de Respuestas, Extracción de Información, etc. Ingeniería Técnica en Informática de Gestión

La finalidad general de este proyecto consiste en lograr definir y construir una arquitectura de desarrollo completamente adaptada a las metodologías ágiles de ingeniería del software, y que permita un desarrollo de código y plataformas enfocadas a la calidad de todos los procesos del proyecto, las cuales repercuten finalmente en el producto o aplicación software a desarrollar. Para poder cumplir el objetivo final es necesario marcar unos objetivos más específicos y que son obligados en el proyecto: Encontrar las herramientas necesarias, adecuadas y adaptables para la implantación de la arquitectura Diseñar la arquitectura y metodología que definan las líneas de trabajo adecuadas Adaptar el desarrollo y el trabajo del equipo a la arquitectura diseñada Implantar la arquitectura de calidad que permita obtener unos resultados satisfactorios mediante métricas Estos objetivos tendrán que adaptarse además a la metodología de trabajo del caso de desarrollo software que se aplicará en un caso de estudio. En este caso, el desarrollo de un ERP específico será el producto software a desarrollar, y el cual está basado en la ejecución de un proyecto mediante Metodología Scrum. Para este fin y tipo de proyecto es esencial precisamente el uso de una arquitectura de calidad del software y desarrollo adaptado a sus necesidades, donde el proyecto que conlleva será determinante. Este proyecto de implementación de la arquitectura estará también adaptado a este tipo de metodolgías ágiles, y por tanto se emplearán métodos combinados de metodologías ágiles y técnicas clásicas de gestión de proyectos para realizarlo. Para entender este método de trabajo la cuestión esencial se basa en seguir un método iterativo, pero el cuál se dividirá en fases típicas de proyecto, las cuales determinarán los hitos con objetivos determinados para el caso. Ingeniería Industrial

Los principales objetivos que se abordan en este proyecto, son los siguientes: · Investigación sobre las técnicas de extracción de información automática de contenidos Web semiestructurados. · Familiarización con la información y la nomenclatura manejada en las páginas Web relacionadas con eventos de conferencias científicas. · Estudio y aplicación del API de Datos de Google Calendar y del API AJAX de Google con vistas a resolver el problema de la gestión de información de conferencias. · Aplicación de lo analizado en los puntos anteriores mediante la creación de una herramienta, que permita la extracción, consulta y representación de eventos frecuentemente manejados en las llamadas a la publicación de conferencias científicas, en una aplicación de escritorio. La herramienta construida deberá suponer un aporte en las siguiente líneas: 1. Automatizar el proceso de obtención y almacenamiento de información sobre determinadas páginas que contienen eventos relacionados con las publicaciones en conferencias científicas. 2. Insertar los eventos obtenidos en el proceso anterior, en un calendario Web online utilizando el API de Datos de Google Calendar. 3. Obtener los eventos guardados en el calendario de Google Calendar y mostrarlos en el sistema, facilitando filtros de búsqueda a la hora de su consulta. 4. Gestionar estos eventos que se encuentran en el calendario de Google Calendar desde la herramienta, con la posibilidad de modificar sus datos, eliminarlos e insertar manualmente nuevos eventos. 5. Ubicar geográficamente los lugares de celebración de los eventos, utilizando para ello mapas de Google Maps. 6. Facilitar un buscador de información dentro de la herramienta, utilizando para ello las funcionalidades del API de Google Search. De esta manera, se permitirá si se desea, realizar búsquedas de nuevos eventos en toda la Web de forma rápida, con la finalidad de poder insertarlos manualmente y almacenarlos a través de la aplicación. · Generación de una documentación completa del ciclo de desarrollo de la herramienta, así como una guía de su funcionamiento e instalación que facilite su uso por aquéllos miembros de la comunidad científica interesados en la propuesta. Ingeniería en Informática