Search

Propriété privée, le moulin de Canet conserve de spectaculaires vestiges médiévaux et des adjonctions postérieures témoignant de son intense utilisation durant sept siècles. Ces dernières années, des recherches bénévoles (histoire, archéologie du bâti, dendrochronologie…) ont abouti à une approche globale de ce véritable château-usine sur l’eau édifié sur la rive droite de l’Aude (commune de Canet (Aude)). La documentation a mis en exergue plusieurs documents inédits, comme la copie d’un procès de 1236 illustrant les toutes premières décennies du moulin ou la comptabilité de la baylie de Canet pour les années 1334-1335 et 1346-1347. On y lit la trajectoire d’un édifice servant à la fois de grand grenier et d’usine à l’archevêque, particulièrement rentable durant tout le Moyen Âge, avant qu’un lent déclin ne s’amorce durant la période moderne en raison des nombreuses et coûteuses réparations apportées à la chaussée. Après la Révolution, plusieurs décennies de quasi-désaffection du site précèdent une vaste modernisation en minoterie, avant l’abandon de l’activité en 1928, après un incendie. L’étude du bâti a révélé plusieurs phases de construction témoignant d’un chantier planifié du XIIIe siècle sur l’usine nord, mais aussi de reconstructions fréquentes de l’usine sud (bas Moyen Âge, époques moderne et contemporaine), en raison de crues ou pour prolonger son activité. Enfin, la présence de pieux et traverses immergés de la chaussée a permis de réaliser des prélèvements dendrochronologiques, dont un a livré une datation du XVe siècle. Privately owned, the Canet mill retains spectacular medieval remains and later additions testifying to its intense use during more than seven centuries. Over the last years, voluntary research (history, archaeology of the building, dendrochronology, etc.) has led to a global approach of this true castle on the water built on the right bank of the Aude (Canet d’Aude). The documentation brought to light several unpublished documents, such as a copy of a trial from 1236 illustrating the very first decades of the mill or the accounts of the baylie of Canet of the years 1334-1335 and 1346-1347. It shows the trajectory of a building that was both used as a big granary and as a plant for the archbishop, particularly profitable throughout the Middle Ages, before a slow decline began in the modern period due to the numerous and expensive repairs made to the dam. After the Revolution, several decades of near-abandonment of the site preceded a vast modernisation into a flour mill, before the activity was abandoned in 1928, after a fire. The study of the buildings revealed several construction phases, showing a planned construction site from the 13th century on the northern factory, but also frequent reconstructions on the southern factory (late Middle Ages, modern and contemporary periods), following floods or to extend its activity. At least, the presence of submerged piles and sleepers of the mill causeway made it possible to take dendrochronological samples, one of which provided a 15th century date.

La ville d’Orléans possède des maisons médiévales et modernes qui ont fait l’objet d’études d’archéologie du bâti dès le début des années 2000, d’abord ponctuellement dans un cadre universitaire, puis à une échelle plus importante principalement au travers du suivi d’une campagne de ravalement obligatoire des façades, initiée et financée par la collectivité locale (ville d’Orléans), en accord avec le Service Régional de l’Archéologie (SRA) et l’Unité Départementale de l’Architecture et du Patrimoine du Loiret (UDAP). L’expérience poursuivie depuis une quinzaine d’années permet d’établir certains constats. Pour le Pôle d’Archéologie de la ville d’Orléans, le but est d’enregistrer et de conserver les informations destinées à disparaître lors des travaux, de proposer des restitutions des édifices étudiés tout en renseignant des problématiques liées au fait urbain, aux techniques de construction, ainsi qu’aux modes d’habitation médiévales et modernes. La restitution des bâtiments peut également servir d’outil à la décision pour le service de l’urbanisme et les architectes en charge des travaux de restauration. Les études de bâti à Orléans se poursuivent dans plusieurs cadres réglementaires : celui du suivi de la campagne des ravalements, celui de l’archéologie préventive (diagnostics ou fouilles), celui de la recherche programmée (prospection thématique ou sondages), celui des études commandées par la Conservation Régionale des Monuments Historiques (CRMH). Indépendamment de la nature de la protection dont bénéficie le bâti étudié (simple insertion dans la Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager adoptée en 2007 pour la grande majorité des maisons ; protection au titre des Monuments Historiques (MH) pour quelques rares maisons), il convient de souligner la multiplicité des cadres d’intervention. Malgré certains écueils liés à ces disparités administratives et réglementaires, les avancées sont significatives et Orléans est devenu un site de référence concernant la connaissance de l’habitat urbain, des maisons en pierre et/ou en pan de bois, appréhendées de la cave aux toits, accompagné notamment par un référentiel de 100 maisons datées par dendrochronologie, ce qui constitue le corpus le plus important de France. The town of Orléans, located in the center of France (Central Loire Valley region), displays medieval and modern houses that have been studied using building archaeology methodology from the early 2000s. First carried out through academic research in the university of Tours, these studies have been further enlarged mainly through the follow-up of a compulsory front roughcasting and restoration campaign, initiated and financially supported by the local community (city of Orléans) in agreement with the Architecture and Heritage Departmental Unit (Unité Départementale de l’Architecture et du Patrimoine) and the Archaeology Regional Office (Service Régional de l’Archéologie). Some statements can now emerge from the work carried on over some fifteen years. The aim of the Orléans City Archaeology Unit (Pôle d'Archéologie de la Ville d'Orléans) is to record and preserve all collected data that could disappear during future restoration works, and to suggest renditions of the studied houses while informing issues related to urban process, building techniques as well as medieval and modern housing modes. The houses restitutions can also serve as a decision-making tool for Urban Planning Department and the architects dealing with the restoration work. The building archaeology studies in Orléans are going on within several statutory limits : monitoring the front façade refurbishing campaign, rescue archaeology, scheduled research, and studies initiated by the Built Heritage Conservation Regional Office (Conservation régionale des Monuments Historiques). Whatever the kind of protection of the studied houses may be (most of them are listed in the Urban and Landscape Architectural Property Protection Area dating from 2007, only a few of them are protected as Historical Built Heritage), the multiplicity of intervention frameworks should be stressed. Despite some pitfalls related with administrative and regulatory disparities, the progress is significant and Orléans has become a reference in the knowledge of urban housing, stone and/or timber-framed houses (and this from top to bottom). Its data repository from 100 houses dated by dendrochronology provides the most important corpus in France.

Différents chercheurs ont récemment mis en évidence le développement du rôle structurel du bois dans l’architecture des seconds palais minoens. Ce postulat repose sur les traces d’armatures en bois observées dans les murs de palais (surtout à Cnossos) et de divers édifices monumentaux, en Crète ou à Akrotiri, ainsi que sur une meilleure compréhension des « halls minoens ». En analysant les vestiges architecturaux de deux bâtiments de la ville de Malia, nous avons souhaité vérifier si ces techniques d’assemblage du bois étaient mises en œuvre de façon homogène en contexte urbain. L’enquête menée dans les bâtiments Delta bêta et Pi montre que l’armature de bois n’y fut employée que de façon ponctuelle dans les murs, alors que les supports « libres » en bois sont plus fréquents : cela ne traduit donc pas l’adoption systématique d’une ossature de bois dans l’architecture domestique à Malia, où l’on ne peut par conséquent identifier une architecture anti-sismique reposant sur ce principe. L’usage structurel du bois semble davantage représenté dans les bâtiments d’architecture savante, reflétant l’importance du bois dans le nouveau langage architectural qui aurait pu être impulsé depuis Cnossos à partir du Minoen Moyen III. Several scholars have established that the use of wood as structural element in Minoan palatial architecture increased during the Neopalatial period. The voids corresponding to timber elements, intertwined with the role of wood in the “Minoan halls” of monumental buildings are now better understood. We investigated the traces of wood in the architecture of two buildings in the Minoan town of Malia in order to assess the widespread use of a timber frame in the masonry. Our study in two different types of houses shows that the reinforcement of walls by a timber system was limited to occasional needs, while the autonomous wooden supports are more frequent even in the more modest building. It is an indication that the Maliote builders didn’t develop systematic anti-seismic construction techniques based on wood. The uses of wood seem to concern predominantly the elite buildings, reflecting the importance of this material in the new architectural vocabulary which may have been driven from Knossos from the Middle Minoan III.

International audience; Cet ouvrage collectif représente la première synthèse exhaustive consacrée à l’architecture médiévale en terre crue du Midi méditerranéen. En France, l’éventualité de constructions en terre durant le Moyen Âge, pressentie au cours de fouilles dès la fin des années 1980, a été spectaculairement révélée au début du XXIe siècle par la découverte déterminante d’immeubles urbains en bauge et en pisé, préservés sur plusieurs niveaux et encore habités. Le patrimoine médiéval en terre recensé dans ce livre illustre tous les procédés techniques possibles — bauge, pisé, brique crue, torchis — et se manifeste de l’Aude aux Bouches-du-Rhône. Il couvre une longue période, allant du VIIe au XVe siècle, et prend place dans des contextes aussi bien ruraux qu’urbains. Le domaine domestique n’est pas seul concerné puisque des fortifications en terre massive sont l’autre grande originalité des régions méridionales. L’ouvrage s’organise en deux parties, l’une constituée par des synthèses et l’autre par un catalogue de quatre-vingt-cinq notices qui ont fourni un très riche matériau, souvent inédit, d’étude et de réflexion sur l’habitat et les fortifications en terre du Moyen Âge. Les synthèses couvrent un champ étendu, depuis les conditions historiques et sociales de mise en chantier des édifices ou des enceintes en terre jusqu’à la restitution architecturale des maisons urbaines, en passant par l’analyse de la terminologie et de la toponymie en occitan et catalan, l’apparence et le décor des bâtiments et leurs transformations au cours du temps.

Le site de Petko Karavelovo, en Bulgarie, est le terrain d’une étude architecturale exhaustive depuis 2017. Cette étude applique une méthodologie déjà éprouvée sur d’autres sites du monde égéo-balkanique. L’objectif est d’éclairer les techniques de construction utilisées au cours du Chalcolithique (4900-4300 avant notre ère) par les bâtisseurs en étudiant le bois de construction et la terre à bâtir. Il devient ainsi possible de noter les éléments de continuité et les innovations dans l’architecture. À Petko Karavelovo, les matériaux employés ainsi que les techniques d’assemblage et de fondation sont restés les mêmes au cours du Chalcolithique, indices d’une transmission des savoir-faire et de l’existence d’une même tradition technique. En revanche, les modes d’agencement de la terre à bâtir et du bois de construction évoluent et reflètent les choix communautaires, voire personnels. Since 2017, the site of Petko Karavelovo in Bulgaria is the subject of an exhaustive architectural study. This study applies a well-proven methodology tested on other sites in the Aegean and Balkan world. The objective is to reconstruct the technics used by builders during the chalcolithic period (4900-4300 BCE) through the study of wood and earth constructions. It is thus possible to show elements of continuity as well as architectural innovation. At Petko Karavelovo, materials used in constructions as well as wood joining and foundation techniques have remained unchanged during the Chalcolithic period, suggesting the transmission of savoir-faire and technics. However, specific ways by which earth and wood are used in constructions evolve and may be a reflection of communities or individual choices.

A preventive archaeological excavation operation was carried out in the municipality of Boulazac (France), south-east of Périgueux, in a sector traversed by an ancient structure known since the early nineteenth century : the Grand-Font aqueduct. In an area close to the source, two branches were actually discovered, originally buried just beneath the ground surface. The main one is built in opus caementicum with a mixed covering (limestone slabs and a low vault). The second branch is posterior and indicates a more direct water supply phase from the source. It is made of a succession of monolithic channel blocks. These data supplement our knowledge and confirm the old hypotheses on the installations located just downstream from the source., Une opération de fouille archéologique préventive a été menée sur la commune de Boulazac (24), au sud-est de Périgueux, dans un secteur parcouru par un ouvrage antique connu depuis le début du XIXe s. : l’aqueduc de Grand-Font. Dans une zone à proximité de la source, ce sont en réalité deux branches qui ont été découvertes, originellement enfouies à fleur de terre. La principale est maçonnée en opus caementicum avec une couverture mixte (dalles calcaires et voûte surbaissée). La seconde s’insère dans la première et marque une phase d’alimentation plus directe depuis la source. Elle est faite d’une succession de blocs de cunette monolithiques. Ces données complètent nos connaissances et confirment les hypothèses anciennes sur les aménagements situés juste en aval de la source., Coutelas Arnaud,Arles Adrien. Entre Grand Font et Lieu-Dieu, nouvelles données sur l’aqueduc romain de Vesunna (Périgueux). In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 37, 2021. Tracer la route. Journée d’étude du 27 février 2020 à Bordeaux. pp. 219-230.

Le site archéologique de Corent est surtout connu pour ses vestiges datés de différentes époques pré- et protohistoriques. En particulier pour son oppidum gaulois, fondé à la fin de l’âge du Fer ‒ probable chef-lieu du peuple Arverne aux 2e et 1er siècles avant notre ère, fouillé depuis 2001 par les équipes du LUERN. Les recherches qui y sont menées depuis une dizaine d’années ont pourtant montré qu’il accueillait aussi une importante bourgade d’époque romaine. L’élargissement des fouilles au-delà des limites du centre-ville gaulois a progressivement révélé ses bâtiments, publics et privés, construits entre la fin de la guerre des Gaules et le deuxième siècle de notre ère : sanctuaire et son temple, refaits à l’identique avec de nouvelles techniques de maçonneries ; petit théâtre de plusieurs centaines de places, remplaçant le vieil hémicycle d’assemblée en bois ; de nouveaux artisanats, comme cet atelier de potier implanté en bordure des habitats qui s’étendent tout autour du centre-bourg sur au moins vingt à trente hectares de superficie ‒ voire bien au-delà, si l’on en croit les mobiliers ramassés en prospection sur ce plateau d’une soixantaine d’hectares. Une découverte surprenante, de nature à remettre en question l’existence-même de « l’agglomération romaine des Martres-de-Veyre », ancien faubourg de l’oppidum situé en contrebas du plateau, réinvesti à l’époque romaine par des installations de poterie et de meunerie ; ou plutôt, de son statut d’agglomération à part entière, semblable à celle de Lezoux. La reprise des recherches sur le sanctuaire tout proche de La Sauvetat, localisé au pied de l’autre versant, mais plus encore, la poursuite des opérations de fouille sur les secteurs culminants du plateau, où un grand bâtiment romain est visible à la surface des champs, apporteront bientôt de nouvelles données.

Comment construire ou plutôt comment reconstruire, au lendemain d’un tremblement de terre ? Cette contribution analyse huit textes antiques (Ier siècle av. J.-C. - milieu du VIe siècle), qui mettent en évidence quatre types de savoirs face aux tremblements de terre : l’observation, la prévention, la réparation et la simulation. Autant d’éléments qui permettent de préciser le développement d’une culture sismique, en explorant les rapports entre construction et risque à l’époque romaine., How does one build—or rather how does one rebuild in the aftermath of an earthquake? This contribution analyzes eight ancient texts (first century BC–mid-sixth century) that highlight four types of knowledge addressing earthquakes: observation, prevention, repair, and simulation. All these elements help to clarify the development of a seismic culture, exploring the relationship between construction and risk in Roman times.

International audience; Avec une approche interdisciplinaire originale, à la croisée de l'architecture, des techniques et du patrimoine, Le Chantier cathédral en Europe aborde les savoir-faire techniques, mais aussi les pratiques coutumières singulières des ateliers de cathédrales. La compréhension de ces grands édifices gothiques s'appuie aussi sur leur patrimoine culturel immatériel : des compétences artisanales et des savoirs, traditionnels ou nouvellement acquis, attachés à leur construction hier, à leur restauration aujourd'hui.Une trentaine de spécialistes européens, chercheurs en histoire de l'architecture et des techniques, architectes, ingénieurs et professionnels du patrimoine, replacent ainsi l'élaboration de la culture architecturale et technique des cathédrales européennes dans son contexte : la préservation des techniques artisanales traditionnelles et des fondamentaux de l'apprentissage ; les formes prises par la recréation du savoir, irrigué par des influences extérieures, et par la culture de l'innovation ; la formation aux métiers, la structuration et la conduite des chantiers de cathédrales ; la sensibilité aux pratiques de la restauration monumentale et l'adaptation à une déontologie évolutive ; l'usage des supports de la pensée technique ; le soin porté enfin à la création d'un lien privilégié avec la société civile, qui joue aussi de la force des imaginaires et des représentations.

International audience; Cette bibliothèque numérique recense 204 sites à travers plus de 4 000 photographies, cartes et plans.

西 イ ン ド に お け る ム ザ ッ フ ァ ル 朝 （ muzaffarid） の 時 代 は 、 同 地 域 の 都 市 化 と 建 設 の 歴 史 上 、 大 き な 転 換 の 時 期 に 当 た る 。 グ ジ ャ ラ ト の ム ス リ ム 王 朝 下 で の 水 利 系 統 に 関 わ る 大 規 模 な 工 事 や 軍 事 施 設 、 宗 教 施 設 の 建 設 は 、 こ ん に ち ま で 続 く こ の 地 方 の 都 市 景 観 の 基 礎 を 形 成 し た 。 石 造 り の 巨 大 な 建 築 は 現 在 も 偉 容 を 誇 り 、 ま た 工 芸 的 な 伝 統 も 部 分 的 に は 存 続 し て い る が 、 そ れ ら の 建 設 に 携 わ っ た 人 び と に つ い て の 記 憶 は 、 す っ か り 消 え 去 っ て い る 。 現 在 は 、 伝 統 的 建 築 に 関 す る 知 は ほ と ん ど 残 存 せ ず 、 建 築 は 非 宗 教 的 、 合 理 的 な 営 為 で し か な い 。 本 論 で は 、 こ の 時 代 の 建 築 プ ロ ジ ェ ク ト の 作 成 者 と 彼 ら の 方 法 論 、 お よ び 用 い ら れ た 道 具 に つ い て の 問 題 を 検 討 す る 。 わ れ わ れ は 、 こ れ ら の 建 築 が ど の よ う な 構 想 の も と に 計 画 さ れ た の か 、 ま た 建 築 家 が ど ん な 概 念 や 実 用 的 用 具 に 基 づ い て い た か （ と く に 長 さ の 単 位 、 あ る い は 建 築 論 〔 シ ャ ー ス ト ラ 〕 の 偈 文 に つ い て の 知 識 の 問 題 ） 、 さ ら に 建 築 に 関 わ る 人 び と の 間 で ど の よ う に 情 報 が 伝 達 さ れ た か 、 と い う 問 題 に つ い て 考 察 す る 。, The reigns of the Muzaffarid Sultans stand out as covering one of the most significant periods in the urban and architectural development of Western India. The great hydraulic, military, and religious structures of the Gujarat Sultanate created a built environment, which still today marks out the urban fabric of the region. Even though impressive stone buildings have survived over time, and craft traditions partly maintained, the builders are almost forgotten. Today the traditional architect’s knowledge has almost wholly disappeared, giving way to a de-sacralized and pragmatically based occupation. This article raises the issue of the authorship of architectural projects, and of the methods and tools employed by architects. It is an attempt at recovering the likely conceptual template underlying monuments, as well as the working tools of architects (especially the metres or standard units, and the verses or teachings of the śāstras) and the ways of relaying information among the different parties on a worksite., Les règnes muzaffarides marquent une période décisive en termes de développement urbain et architectural de l’Inde occidentale. Les grands travaux hydrauliques, militaires et religieux du sultanat du Gujarat constituent une trame bâtie qui forme, aujourd’hui encore, le canevas urbain de la région. Alors que les imposants monuments de pierre ont su traverser les âges et que les traditions artisanales sont partiellement entretenues, rien ou presque ne subsiste de la mémoire de leurs bâtisseurs. Le savoir-faire traditionnel de l’architecte, désacralisé et rationalisé, a largement disparu. Cet article soulève la question de la paternité des projets architecturaux et celle des méthodes et outils employés par l’architecte. Il se propose de retrouver quels ont pu être les modes de conception des monuments, les outils de travail de l’architecte (les mètres ou unités étalon, et le vers ou connaissance des śāstra) et enfin, le système de transmission des données entre les différents acteurs du chantier., Muzaffarides 統 治 時 期 是 西 印 度 城 市 與 建 築 發 展 的 決 定 性 階 段 。 古 吉 拉 特 邦 蘇 丹 建 造 的 大 型 水 利 工 程 、 軍 事 及 宗 教 建 築 今 天 仍 然 是 當 地 城 市 建 築 景 觀 中 重 要 的 一 部 分 。 莊 嚴 的 石 頭 建 築 經 歷 了 時 間 考 驗 ； 建 築 手 工 業 傳 統 部 分 得 到 了 傳 承 ； 而 人 們 早 已 忘 記 了 這 些 建 築 的 建 造 者 們 。 傳 統 建 築 專 業 技 術 在 去 神 聖 化 和 理 性 化 之 後 大 規 模 的 消 失 了 。 本 文 討 論 了 建 築 工 程 的 作 者 及 建 築 師 使 用 的 方 法 及 工 具 ， 涉 及 了 建 築 設 計 模 式 、 包 括 測 量 及 標 準 度 量 單 位 在 內 的 建 築 師 工 作 工 具 及 與 建 築 學 科 相 關 的 詩 句 或 知 識 ， 還 包 括 了 相 關 信 息 在 不 同 工 地 工 作 人 員 之 間 的 交 流 和 傳 承 。, Keller Sara. Rôle et outils de l’architecte dans le Gujarat muzaffaride (Inde, XVe-XVIe siècle). Les mètres et le vers. In: Arts asiatiques, tome 72, 2017. pp. 3-16.

Deux opérations de sondages conduites dans l’agglomération antique de Lons-le-Saunier (Jura) ont mis en évidence des vestiges appartenant à plusieurs habitats modestes construits en terre et bois au cours du ier et du iie siècle de notre ère. Leur destruction à l’occasion d’incendies a occasionné une conservation des vestiges qui permet l’évocation de leurs techniques de construction. Two series of test excavations undertaken in the Roman agglomeration of Lons-le-Saunier (Jura) have revealed the remains of several modest buildings built of earth and timber in the course of the first and second centuries AD. Their destruction by fire resulted in their preservation, which in turn has made it possible to reconstruct the techniques used to build them. Dos operaciones de sondeo, llevadas a cabo en la aglomeración antigua de Lons-le-Saunier (departamento de Jura), dejaron al descubierto vestigios pertenecientes a varias viviendas modestas de barro y madera, las cuales habían sido edificadas en el transcurso de los siglos I y II de nuestra era. Su destrucción por incendio se tradujo en la conservación de los vestigios, lo cual ha permitido definir las técnicas de su construcción.

The aim of this doctoral dissertation consists in the architectural study of the remains of two buildings on the western coast in Delos, the Magasin des colonnes and the Magasin δ, also known as Magasin à la baignoire, both of which were discovered during excavations carried out by A. Jardé and H. Convert in 1903 and 1904. They are located in a strip of buildings along the shore, between the Agora des Compétaliastes in the north and the sanctuary of Les Dioscures in the south. Close to the seashore and provided with numerous large rooms, they were identified by the first researchers, A. Jardé then J. Pâris, to commercial buildings in connection with the rise of the great sea trade in Delos during the second Athenian domination.The present study consisted in continuing the work of A. Jardé in order to better restore the configuration of these monuments, to better point out their architectural specificities and to better define their uses. First, it consisted in observing the remains of the two buildings without prejudging their function. It began with an in-depth analysis of the materials used in their construction and their architectural components: walls, bays, wall coverings, colonnades, partitions, grounds, stairs, floors and roofing. This first part of the work, which made it possible to explore several tracks relating to construction techniques, was essentially aimed at developing analytical tools intended to support the general study of the architecture of the two buildings, that of their composition and that of their situation in the urban fabric of Delos, all three which are developed together in the second part. In the third part, the study of the functioning and the uses of the two buildings required an extension of the field of investigation, by including buildings whose archaeological material and urban situation are similar to those of the Magasin des colonnes and the Magasin δ : the Magasins α, β and γ. The five buildings were first brought together owing to the discovery in each of them of a large sèkôma with a unique tank. The presence of this measuring instrument made it possible to better justify the role that these buildings played in the great trade in Delos at the turn of the 2nd and 1st centuries BC and to suppose that they all had the same destination. Once associated, they were morphologically compared. With a few variations, they are made up of similar types of spaces organized in the same way: a main entrance, opened on the seashore and aligned on the axis of a central courtyard, a row of façade rooms along the shore, in which are inserted staircases connecting the waterfront path with the floor, and a set of rooms in the heart of a block distributed around the courtyard and equipped with windows. In fact, these buildings could be differentiated from the other types of buildings present in Delos, in particular the houses. A relationship was thus established between the probable functions of the five buildings - storage of goods and trade on the ground floor and accommodation on the first floor - and their architectural form. This relationship has made it possible to define a particular type of building dedicated to house activities related to the storage of goods, their inventory, their measurement - weight and/or volume - and their trade, as well as domestic practices such as the accommodation of itinerant merchants. In its modern sense, the term "magasin" proposed by A. Jardé still proves to be the most appropriate to designate such buildings mixing the functions of a warehouse with those of commercial premises. This type of building, of which several indices reveal the rental status, also seems to be closely linked to the profession of entrepositaire – warehouse keeper – mentioned in the inscriptions of Delos.; Le projet de recherche développé dans cette thèse concerne l’étude architecturale des vestiges de deux édifices du front de mer occidental à Délos, le Magasin des colonnes et le Magasin δ, dit « à la baignoire » – GD 122 a et b. Ils ont tous deux été découverts au cours des fouilles menées par A. Jardé et H. Convert en 1903 et 1904. Ces deux édifices sont insérés dans une bande de constructions longeant le rivage occidental de Délos, entre l’agora des Compétaliastes au nord et le sanctuaire des Dioscures au sud. Contrairement aux autres bâtiments des quartiers d’habitation du site, ils recèlent un grand nombre de pièces de taille exceptionnelle. Proches du rivage et ainsi pourvus de grandes pièces, ils ont de fait été identifiés par les premiers chercheurs, A. Jardé et J. Pâris notamment, à des magasins ou à des entrepôts en lien direct avec l’essor du grand commerce maritime que Délos a connu au cours de la seconde domination athénienne, entre 167 et 88 av. J.-C.La présente étude, fondée sur les deux articles inauguraux d’A. Jardé, a eu pour objet de poursuivre et d’approfondir le travail de l’auteur de sorte à mieux définir les spécificités architecturales de ces monuments et à mieux en cerner le fonctionnement et la destination.Cette étude a d’abord consisté à observer et à analyser les vestiges des deux bâtiments sans préjuger de leur destination ou de leur usage. Elle a ainsi débuté par une analyse approfondie des matériaux ayant servi à leur construction et de leurs composantes architecturales : les murs, les baies, les revêtements muraux, les colonnades et les files de poteaux, les cloisons, les planchers, les escaliers, les sols, les couvertures et leur charpente – première partie de la thèse, volume 1. Sans pour autant fournir des solutions définitives aux questions qui y ont été traitées, cette première partie a permis d’explorer plusieurs pistes de recherche relatives aux techniques de construction qui seront développées et améliorées au cours des prochaines années. Dans le cadre de la thèse, cette partie avait pour objet principal d’élaborer des outils d’analyse destinés à servir l’étude générale de l’architecture des deux magasins et celle de leur situation dans le contexte urbain et portuaire de Délos – deuxième partie de la thèse : étude particulière de chaque édifice, études de la composition et du contexte urbain, volume 2. La troisième et dernière partie de la thèse a enfin porté sur le fonctionnement et la destination des deux édifices. L’étude de ces derniers a nécessité un élargissement du point de vue à l’ensemble de Délos, en incluant dans le champ d’investigation des bâtiments dont les éléments du mobilier, la situation urbaine et les caractéristiques morphologiques sont analogues à ceux du Magasin des colonnes et du Magasin δ. Ce sont les Magasins α, β et γ, situés au sud de l’agora des Compétaliastes. Ces cinq édifices ont d’abord pu être réunis par la découverte dans chacun d’eux d’un grand sèkôma à mesure unique. La présence de ces instruments de mesure de volume, associé à l’implantation des édifices le long du rivage, a permis de mieux justifier le rôle que ces derniers ont joué dans le grand commerce maritime à Délos au tournant des iie et ier s. av. J.-C., de supposer qu’ils avaient sans doute tous eu la même destination et de clairement les différencier des autres types de bâtiment présents à Délos, les maisons déliennes notamment. Ainsi réunis, ces cinq édifices ont pu ensuite faire l’objet d’une comparaison morphologique qui a conduit à son tour à attester leur appartenance à un même type architectural. À quelques variations près, ils sont constitués des mêmes types d’espaces organisés de la même manière : une entrée principale, ouverte sur le rivage et alignée sur l’axe d’une cour centrale, un rang de pièces de façade longeant le rivage, dans lequel s’insèrent des cages d’escalier reliant directement la voie du front de mer avec l’étage, et un ensemble de pièces dans le cœur d’îlot distribuées autour de la cour et équipées de larges fenêtres. Une relation a pu ainsi être établie entre la destination probable des cinq édifices – stockage de marchandises et commerce au rez-de-chaussée et hébergement à l’étage – et leur forme architecturale. Cette relation a permis de définir un type particulier d’édifice qui a probablement abrité en son sein des activités liées non seulement au stockage des marchandises mais aussi à leur inventaire, à la mesure de leur poids ou de leur volume pour leur conditionnement, à leur achat et à leur vente et des pratiques d’ordre plus domestique telles l’hébergement des commerçants itinérants. Dans son acception moderne en langue française, le terme de « magasin » proposé par A. Jardé, s’avère toujours être le plus approprié pour désigner de tels édifices mêlant les fonctions d’entrepôt à celles de lieu de négociation commerciale et d’hébergement. Ce type d’édifice, dont plusieurs indices paraissent attester le statut locatif, semble être intimement lié à la profession d’entrepositaire, mentionnée dans les inscriptions de Délos, qui y est clairement différenciée de celle des marchands de gros et des nauclères de l’emporion.

Depuis l’Antiquité, Orléans forme une place commerciale de premier ordre qui bénéficie de son emplacement avantageux sur la boucle septentrionale de la Loire. La ville médiévale, enclose par l’enceinte quadrangulaire tardo-antique, jouxte le bourg Dunois (ou bourg d’Avenum) situé à l’ouest et protégé par une enceinte maçonnée au XIVe siècle. Les faubourgs situés au-delà de cet ensemble ne sont défendus par des fortifications qu’après la guerre de Cent Ans : une enceinte englobant à l’est l’an...

International audience; The sites of Ras Shamra, Minet el-Beida and Ras Ibn Hani are situated about 10 km north of Lattakia on the Syrian coast. The excavations of these sites have produced exceptional documentation on cut-stone architecture in the Bronze Age Northern Levant. The chance discovery of a tomb built in ashlar at the Minet el-Beida bay led to the systematic exploration of this site and the neighboring tell of Ras Shamra from 1929 onwards. Data collected over 90 years of fieldwork have produced invaluable knowledge regarding 2nd millennium BC, and more specifically Late Bronze Age, cut-stone building practices.After a quick overview of the work carried out by the mission, which emphasizes the role of little-known or even unpublished archival material related to the old excavations, we present the first results of a study focusing on cut- stone building techniques and highlight further research perspectives.

Gianluca Belli, Francesco Benelli, Caterina Cardamone, Pascal Dubourg Glatigny, Sara Galletti, Hubertus Günther, Gilles-Antoine Langlois, Laure Laüt, Pieter Martens, Manuela Martini, Valérie Nègre, Pier Nicola Pagliara et Jacobo Vidal Franquet.

International audience

International audience; Ces deux volumes de mélanges offerts à Bernard Dedet sont destinés à honorer le travail pionnier de ce chercheur au cours de sa carrière de protohistorien. Cet ouvrage, préfacé par Jean Guilaine, professeur au Collège de France, s’organise selon quatre axes de recherche que la réflexion de Bernard Dedet a marqués par son approche pluridisciplinaire en croisant les données de l’archéologie avec celles de l’ethnographie et de l’histoire.Les articles illustrant le thème de l’habitat et la vie domestique abordent ces sujets à travers des analyses fonctionnelles et formelles, avec une attention particulière vis-à-vis de l’architecture et des témoignages de la vie quotidienne. Dans une optique plus large, plusieurs auteurs examinent l’organisation de territoires sous l’angle de la répartition spatiale et des représentations sociales débouchant sur des approches locales du peuplement ainsi que les relations entre indigènes gaulois et colons grecs à partir de sa lecture des textes antiques.Les pratiques funéraires, les attitudes devant la mort, les signes d’actions cultuelles et symboliques, rassemblent ici 14 articles. Ils s’intéressent à la genèse de la recherche sur les nécropoles et se concentrent sur les rites qui accompagnent la mort : traitement du corps, modalités de dépôt, architecture des sépultures et organisation des sites funéraires. Quelques contributions présentent des lieux spécialement aménagés et s’interrogent sur le sens à donner à certains dépôts, armes, têtes coupées notamment. Un article méthodologique porte sur la collecte des restes osseux sur les lieux de crémation. Enfin, le chapitre intitulé « faciès matériels » est consacré à la définition des identités culturelles. Il réunit 9 études qui analysent la production et les parcours de diffusion de séries d’objets (céramiques, métalliques, amphoriques), ainsi que leur production et leur signification dans leurs contextes de découverte.Le domaine géographique de ces ouvrages couvre non seulement la Protohistoire du Sud la France, mais s'étend le long de la Méditerranée, depuis la Catalogne et la région de Murcie d'un côté, et la Ligurie de l'autre.

Que ce soit en France ou à l’étranger, la voirie médiévale n’a que peu retenu l’intérêt des chercheurs et les quelques études réalisées éludent le plus souvent les aspects techniques au profit de problématiques ayant trait à l’économie, à la salubrité et à l’encadrement législatif de la chaussée. La récente mise au jour d’un système viaire extra-muros, lors des fouilles archéologiques menées dans le cadre de la reconversion du site de la Citadelle (Amiens) en pôle universitaire, offre la possibilité de remédier à cette carence. Par le biais d’une approche à la fois archéologique et historique des différentes voies retrouvées et de leurs aménagements, il est possible de mieux comprendre certains aspects techniques et matériels de la voirie ancienne. La mise en perspective des différentes sources à disposition permet également de suivre le perfectionnement de ce réseau viaire entre les xiie et xvie siècles, que le développement urbain ainsi que des contextes géopolitiques et topographiques pesants ont rendu nécessaire. In France and abroad, medieval road networks have rarely been studied and the few existing studies rather deal with economics, public health, or legislative framework than technical aspects. An extra muros road network has recently been discovered during the excavations on the Citadelle site in Amiens. The technical and material characteristics of the discovered roads and their developments are studied from and archeological and historical approach. Written sources and findings allow to describe and explain the changes and improvements of the road network between the XIIth and XVIth centuries, that urban development, topography and building of the gate fortifications have made necessary.

Dans le nord de l’Europe, l’archéologie du bâti accorde un intérêt particulier à la brique, ce matériau de construction qui se répand très vite après sa « réinvention » aux alentours de 1200. Si les recherches sur l’histoire de la brique dans ces régions remontent au début du xxe siècle, on assiste depuis une vingtaine d’années à une nouvelle dynamique des études dans plusieurs pays. L’Allemagne donne le ton : non seulement s’y développe une variété d’approches de l’architecture médiévale en ...

International audience; On the island of Delos, early 20th-century excavations along the west coast unearthed several wide complexes dated to the late hellenistic period. These were identified as trading structures on the basis of their important capacity and their location, both close to the city centre and along the seashore. They include, from north to south : warehouses α, β and γ, the «pilasters point warehouse», group ε, warehouse δ (also known as the «bathtub house») and the «columns warehouse». Several edifices situated between warehouse γ and the pilasters point warehouse, and south of the columns warehouse were left unexcavated. Nevertheless, visible remains indicate they were part of the same series. Since 2009, those structures have been the focus of a research program on trading facilities in Delos, led by Véronique Chankowski, Pavlos Karvonis and myself. Up to now, three of them could be re-examined : group ε, warehouse δ and the columns warehouse. Early excavations in this sector were mainly interested in uncovering walls and very few data were recorded as regards the contents of these structures. Nevertheless, a detailed reexamination of their location and architecture gives new insight into their function.The three complexes present different shapes but also share common features. Group ε looks like the nearby-situated insulae of the so-called theatre quarter, consisting of several small houses and shops to the east. Nevertheless, its western part is occupied by several rows of wide rooms whose typology and location (they were directly connected to the seashore) indicate that they were used for storage. Building δ and the columns warehouse present more unitary plans, centred around open spaces. While the first one is organised around a single courtyard, the second, whose plan appears unparalleled, include three of them. The central one is wide and has a peristyle (whose the designation of the building) and the lateral ones, symmetrically located, share the same oblong plan. Even more exceptional, these three courtyards are connected by a long gallery, while the whole edifice, at least in its initial phase, was widely opened onto the exterior (centrifugal scheme). All along the western side of the three structures, a series of typologically uniform rooms ran along the shore, which opened onto that direction.

International audience

International audience

International audience; "During the recent archaeological excavation at Cape Espenberg, house 33 (F33) was exposed. Dated to the late 17th/early 18th century, it consists mainly of wood, the preservation of which is excellent in the frozen permafrost layers. Generally, western Arctic houses are semi-subterranean and are entered through an access tunnel, which being located below the rest of the house, serves as a cold trap. The structural elements were analyzed in terms of species and reduction sequence (debitage). A clear difference appears between the tunnel, where species are relatively diverse and logs are mostly unsplit, and the main room where species are less diverse and logs are more extensively split. The “chaîne opératoire” of the construction of F33 - from the collect of logs to applying a sod cover on the wooden frame - was then partially modeled based on the field data and the wood identification and technological analysis. This preliminary data was then compared to ethnographic information from the region, dating as early as the 19th century. In the western Arctic, houses were often grouped into winter villages of varying sizes, generally two to ten houses in the Cape Espenberg area.Based on ethnographic data and the analysis of F33's construction techniques, it is suggested that building a house required more people than the sole nuclear family that would occupy it. It was an activity which brought the village together and contributed to the construction of the group itself; a social activity which consolidated the winter gathering." (source éditeur); "Lors de fouilles archéologiques récentes au Cap Espenberg, la maison 33 (F33) a été mise au jour. Datée de la fin du xviie/début du xviiie siècle, elle est principalement constituée de bois, dont la préservation dans les couches gelées du pergélisol est excellente. Généralement, les maisons de l'Arctique occidental sont semi-enterrées et leur entrée se fait par un tunnel d'accès situé plus bas que le reste de la maison afin d'y bloquer le froid. Les éléments de charpente ont été analysés en fonction de leur essence et de leur mode de débitage. Il apparaît alors une nette différence entre le tunnel, dont les essences sont relativement variées et les bois peu débités, et la pièce principale qui présente une encore plus faible variabilité des essences et un plus fort débitage des grumes. La chaîne opératoire de la construction de F33, de la récupération des grumes à la couverture de la maison en tourbe, a pu être en partie reconstituée à partir des données de terrain et de l’analyse xylologique et technologique. Ces premières informations sont ensuite comparées aux données ethnographiques de la région, dont les plus anciennes datent de la première moitié du xixe siècle. Dans l'Arctique occidental, ces maisons étaient regroupées en villages d'hiver de tailles variables, de deux à une dizaine de maisonsdans la région du cap Espenberg. D'après les données ethnographiques et l'analyse des techniques de construction de F33, la construction d'une maison nécessitait plus de personnes que la famille nucléaire destinée à l'occuper. Il s'agissait donc d'une activité réunissant le village et qui participait à la construction du groupe en lui-même ; une activité sociale pour consolider le rassemblement d'hiver." (source éditeur)

This paper highlights the significance of essential shifts in the social history of the Algarve, in the south of Portugal—namely through currents of migration from specific areas of the region—for our understanding of its built fabric, its traditions and modernisation processes. Traces of parallel developments in “vernacular” building custom in the Algarve and (postcolonial) Brazil during the 1870s, of Algarvian civil engineers building skyscrapers in São Paulo and commissioning modern architecture in Faro (Algarve) in the 1950s, and of Algarvian migrants prospering in Venezuela and becoming developers supporting modernism back home in the 1960s signal the impact of transcontinental migration flows, from Portugal to South America and back, on the creation of a constellation of building practices. Understanding these practices prompts us to push the boundaries of the history of modern European architecture to encompass the agency of non-architect migrants and their many roles. As designers, builders, dwellers and clients, who in some instances influenced the work of key architects while remaining marginal to the historical account of the profession, they were often the conduit of architectural changes that shaped the built environment. Der vorliegende Beitrag hebt die Bedeutung von grundlegenden Veränderungen in der Sozialgeschichte der Algarve im Süden Portugals ‒ insbesondere durch spezifische Gebiete dieser Region betreffende Migrationsbewegungen ‒ für unser Verständnis seiner Bausubstanz, Traditionen und Modernisierungsprozesse hervor. Den Einfluss transkontinentaler Migrationsbewegungen zwischen Portugal und Südamerika auf die Herausbildung spezifischer Konstellationen der Baupraxis belegen nicht nur Spuren einer parallelen Entwicklung traditioneller regionaler Bauweisen an der Algarve und in (dem postkolonialen) Brasilien in den 1870er Jahren, sondern auch Bauingenieure aus der Algarve, die in São Paulo Wolkenkratzer errichteten und in den 1950er Jahren Bauaufträge für moderne Architektur in Faro (Algarve) vergaben, sowie in Venezuela zu Wohlstand gekommene Einwanderer aus der Algarve, die zurück in der Heimat in den 1960er Jahren als Bauunternehmer Modernismus befürworteten. Im Wissen um diese Praxis beziehen wir das Wirken von Migranten, die zwar keine Architekten waren, aber vielseitige Funktionen ausfüllten, in die Geschichte der modernen europäischen Architektur ein. Als entschieden mobile Designer, Bauleute, Bewohner und Auftraggeber, die in einigen Fällen die Arbeit großer Architekten beeinflussten, dabei aber kaum mehr als eine Fußnote in der Geschichte dieses Berufes geblieben sind, waren sie häufig die Mittler architektonischen Wandels, dem die gebaute Umwelt ihr Erscheinungsbild zu verdanken hat. Este artículo destaca la importancia de los cambios fundamentales en la historia social del Algarve, en el sur de Portugal, concretamente a través de las corrientes migratorias desde áreas específicas de la región, para comprender su tejido urbano, tradiciones y proceso de modernización. Varios son los indicios del impacto del flujo migratorio transcontinental de ida y vuelta, entre Portugal y Sudamérica, en la creación de un conjunto de prácticas constructivas: un desarrollo paralelo de la construcción vernácula en el Algarve y en el Brasil postcolonial durante la década de 1870, la huella de los ingenieros civiles del Algarve, que construyen rascacielos en Sao Paulo a la vez que se ocupan de arquitectura moderna en Faro (Algarve) en la década de los 50, así como los emigrantes que prosperan en Venezuela convirtiéndose en promotores del modernismo en sus casas familiares en la década de los 60. La comprensión de estas prácticas nos permite ampliar los límites de la historia de la arquitectura moderna europea al incluir ahora la acción de los emigrantes no arquitectos y sus diversos papeles. Así, por ejemplo, diseñadores, constructores, residentes y clientes que influyen en el trabajo de arquitectos clave, y desde el margen de la evolución histórica de la profesión, son, a menudo, vehículo de cambios arquitectónicos que conforman el entorno urbano. L’article souligne l’importance de changements majeurs dans l’histoire sociale de l'Algarve (région du sud Portugal), liés notamment aux flux migratoires de zones spécifiques de la région, pour notre compréhension de son tissu bâti, de ses traditions et de ses processus de modernisation. L’impact des flux migratoires transcontinentaux, du Portugal vers l’Amérique latine et inversement, dans la mise en place d’une constellation de pratiques de construction est incarné par des exemples tels que : le développement parallèle des coutumes du bâti vernaculaire en Algarve et au Brésil (postcolonial) pendant les années 1870, les ingénieurs d’Algarve construisant des gratte-ciels à São Paulo et commanditant des projets d’architecture moderne à Faro (Algarve) dans les années 1950, ou encore les migrants venus d’Algarve ayant fait fortune au Venezuela et qui, devenus entrepreneurs de la construction, encourageaient le modernisme une fois de retour chez eux dans les années 1960. Notre compréhension de ces pratiques nous amène à élargir les limites de l’histoire de l’architecture moderne pour y inclure le travail des migrants non-architectes et leurs multiples rôles. En tant que concepteurs, constructeurs, habitants et clients, qui pouvaient influencer le travail d'architectes majeurs tout en restant en marge de l’historiographie de la profession, ils se faisaient souvent les médiateurs des changements architecturaux déterminants pour l’environnement bâti. Questo articolo mette in rilievo l’importanza dei cambiamenti essenziali nella storia sociale dell’Algarve, una regione del sud del Portogallo, in particolare attraverso le correnti migratorie da aree specifiche della regione, per la nostra comprensione del suo tessuto edilizio, delle sue tradizioni e dei processi di modernizzazione. I flussi migratori transcontinentali, dal Portogallo al Sud America e viceversa, ebbero un impatto sulla creazione di una costellazione di modalità architettoniche diverse. Se ne possono rilevare le tracce nello sviluppo parallelo di abitudini architettoniche vernacolari nell’Algarve e nel Brasile post-coloniale degli anni tra il 1870 e il 1880, e ancora nella presenza di ingegneri civili dell’Algarve incaricati di progettare grattacieli a Sao Paulo e opere di architettura moderna a Faro (Algarve) negli anni Cinquanta, o in quella di emigranti dell’Algarve che fecero fortuna in Venezuela e sostennero il modernismo in patria negli anni Sessanta. La comprensione di queste modalità ci spinge ad ampliare le frontiere della storia dell’architettura europea moderna fino ad includere l’operato di emigranti non architetti nei loro svariati ruoli. In qualità di progettista, costruttori, abitanti e clienti sono stati spesso il tramite di cambiamenti architettonici che hanno conferito all’ambiente costruito la sua forma e in alcuni casi hanno influenzato il lavoro di architetti di primo piano, pur non entrando essi stessi a far parte della storia della professione.

La maison du 12 rue du Général Meusnier à Tours a fait l’objet, dans un travail universitaire, d’une étude approfondie du bâti, l’objectif étant d’individualiser les différents états de construction et de proposer un phasage, afin de mieux comprendre l’évolution architecturale de cette maison. La particularité vient ici de la situation même du bâtiment au sein de la ville : la maison est en effet implantée sur le site de l’amphithéâtre antique et comporte en remploi des maçonneries de cet édifice, lui-même fort complexe. Différents états médiévaux ont également été reconnus. Ce sont ainsi quatre grandes périodes d’utilisation du site qui ont été identifiées avant le XVIe s., chacune évoque une situation topographique différente. Outre l’appréhension de la complexité du bâtiment, cette étude a permis de mettre en évidence, sur des points précis (choix des matériaux, taille de la pierre, échafaudage, charpente…), les techniques de construction utilisées pour la réalisation de l’état de la fin du Moyen Âge, la phase 4.12 rue du Général Meusnier in Tours was the object of a thorough university-conducted building study, the objective of which was to identify the different stages of construction and to establish a sequence to better understand the architectural evolution of the building. What is special about it is that it is situated within the town itself. The house is in fact constructed inside the site of the ancient amphitheatre and contains reused masonry from this building, itself very complex. Different medieval states have also been recognised. There are four significant periods of use of the site which have been identified before the 16th century, each evoking a different topographical situation.Besides discovering the complexity of the building, this study highlights particular points (choice of material, size of stone, scaffolding, structure…), the construction techniques used at the end of the Middle Ages, phase 4.

12 rue du Général Meusnier in Tours was the object of a thorough university-conducted building study, the objective of which was to identify the different stages of construction and to establish a sequence to better understand the architectural evolution of the building. What is special about it is that it is situated within the town itself. The house is in fact constructed inside the site of the ancient amphitheatre and contains reused masonry from this building, itself very complex. Different medieval states have also been recognised. There are four significant periods of use of the site which have been identified before the 16th century, each evoking a different topographical situation. Besides discovering the complexity of the building, this study highlights particular points (choice of material, size of stone, scaffolding, structure...), the construction techniques used at the end of the Middle Ages, phase 4., La maison du 12 rue du Général Meusnier à Tours a fait l'objet, dans un travail universitaire, d'une étude approfondie du bâti, l'objectif étant d'individualiser les différents états de construction et de proposer un phasage, afin de mieux comprendre l'évolution architecturale de cette maison. La particularité vient ici de la situation même du bâtiment au sein de la ville : la maison est en effet implantée sur le site de l'amphithéâtre antique et comporte en remploi des maçonneries de cet édifice, lui-même fort complexe. Différents états médiévaux ont également été reconnus. Ce sont ainsi quatre grandes périodes d'utilisation du site qui ont été identifiées avant le XVIe s., chacune évoque une situation topographique différente. Outre l'appréhension de la complexité du bâtiment, cette étude a permis de mettre en évidence, sur des points précis (choix des matériaux, taille de la pierre, échafaudage, charpente...), les techniques de construction utilisées pour la réalisation de l'état de la fin du Moyen Âge, la phase 4., Lefebvre Bastien. Une maison du quartier cathédral de Tours (Indre-et-Loire) : évolution architecturale et techniques de construction / A house in the cathedral close of Tours (Indre-et-Loire): its architectural evolution and construction techniques . In: Revue archéologique du Centre de la France, tome 43, 2004. pp. 223-246.

International audience

Le monastère de Marmoutier, vaste établissement bénédictin implanté entre le coteau et la Loire, face à Tours, fait l’objet d’un programme de recherche archéologique depuis 2005. L’emprise de l’ancienne hôtellerie, dont un tiers environ subsiste en élévation, a été fouillée de 2006 à 2013, mettant en évidence une évolution complexe des bâtiments entre les xe-xie siècles et le xixe siècle. À deux édifices, qui ont dû remplir des fonctions d’accueil, a succédé, à la fin du fin xiie siècle, une construction de 50 m de long, composée d’un rez-de-chaussée voûté et d’une grande salle sous charpente, identifiable à l’hôtellerie des hôtes de marque, dont la construction est attribuée à Hervé de Villepreux par la chronique des abbés de Marmoutier. Cet article présente cette succession d’édifices et les transformations médiévales et modernes de l’hôtellerie, en proposant quelques comparaisons. The monastery of Marmoutier, a large benedictine abbey situated between the hillside and the Loire river, opposite the city of Tours, has been the subject of a major archaeological research programme since 2005. The floor space of the old monastic guest house, of which around a third is still above ground, was excavated between 2006 and 2013, showing a complex evolution of the monastic buildings between the 10th-11th and the 19th centuries. Replacing two buildings likely to have been used as hostelries, we have a new construction dated to the end of the 12th century, to be identified with the guest house for high-ranking visitors said to have been built by Hervé de Villepreux in the Chronicle of the abbots of Marmoutier. This fifty-meters’ long construction is made up of a vaulted ground floor, and a large timber-framed hall. This paper sets out the succession of buildings on the site, and the medieval and modern transformations of the guest house, and proposes a few comparative interpretations.

A number of excavations over the past twenty years, in Northern Ethiopia and in Southern Arabia, have greatly increased our knowledge of ancient architecture on both sides of the Red Sea. This material now seems sufficient enough to initiate the project of a «Methodical Dictionary of Ancient Architecture ». The entries, rather than being in alphabetical order, should be related to the urban and architectural context. This dictionary would deal with cities, buildings (temples, palaces and common houses), building materials, building techniques and decoration. Its chronological limits should extend from the beginning of the first millennium ВС to the middle of the first millennium AD, thus covering the whole « pre-axumite and axumite periods » as well as South Arabian history. This multiple language project would require the collaboration of several the specialists of the area., Les découvertes archéologiques menées depuis une vingtaine d'années en Arabie du Sud et en Ethiopie, principalement dans le Tigray, renouvellent considérablement notre connaissance de l'architecture antique des pays riverains de la mer Rouge. Ces données permettent désormais d'envisager l'élaboration d'un « Dictionnaire méthodique d'architecture » de ces régions. Les entrées seraient présentées non en ordre alphabétique, mais dans leur environnement urbanistique et architectural. Elles comprendraient l'urbanisme, les différents types de bâtiments, les éléments de construction, les matériaux, les décors et les relations dans ces domaines avec les pays voisins. Ce dictionnaire couvrirait principalement le premier millénaire av. J.-C. c'est à dire la période dite « sudarabique » au Yémen, mais aussi les époques pré-axoumites et axoumites en Ethiopie jusque vers le VIIe s. de notre ère. Un tel projet, multilingue, devrait obtenir la collaboration de plusieurs spécialistes de ces pays., Breton Jean-François. L'architecture antique des deux rives de la mer Rouge : projet de dictionnaire méthodique. In: Journal des africanistes, 2002, tome 72, fascicule 2. pp. 229-239.

International audience

This article attempts briefly to highlight the chief aspects of the constructive interdisciplinary relationships between dendrochronology and building archaeology, which have been developed during the past decades. Since it would be impossible to do justice to this vast research field to its full extent in an article, a short account with a choice of case studies and published overviews is preferred., La thématique du présent colloque serait incomplète sans un regard sur le vaste sujet de la relation interdisciplinaire entre dendrochronologie et étude archéologique de la construction. Toutefois, notre brève contribution ne saurait qu’esquisser un rappel succinct de l’apport de la dendrochronologie à l’archéologie du bâti, à partir d’un choix d’exemples qui ont jalonné la recherche archéologique, et accompagné son développement.Notre résumé retrace dans ses grandes lignes les points abordés, sans prendre la forme d’un article à part entière, qui ne viendrait que s’ajouter aux synthèses déjà accessibles, bien que la place marginale voire l’absence de l’archéologie du bâti dans les manuels invite à militer pour une plus grande visibilité de ses méthodes, interdisciplinarités et perspectives.

This thesis may be considered from two angles: that of a retrospective look at the professional framework and the practices of buildings archaeology within the sphere of architectural heritage management and that of an appraisal of the archaeological data gathered during field work in this particular context. Before being considered as “heritage”, standing buildings of any form are archaeological remains. The first part of this work examines the legal and institutional framework which conditions just how and when archaeologists may get to study and record these remains in a context where the legislation concerning the protection and management of the architectural heritage is juxtaposed rather than integrated with that governing archaeological research. Within this framework, archaeological field work usually has to satisfy the needs of the institutions responsible for the management and restoration of architectural heritage. In so doing, it also produces considerable amounts of “secondary” data which are rarely published or even used, despite their potential interest for archaeological research on the history of building. The second part of this thesis consists of a critique of the archaeological methods used during the field work and its’ effects on the quality and the quantity of the data produced. It was thus possible to make a thematic assessment of the state of archaeological research in the Centre region over the last two decades and to draw up a corpus of sites which form the basis for the third part of the thesis. This corpus consists of forty-one buildings of various types which have been directly studied by the author during archaeological field work. They cover the period from the middle of the 11th century to the start of the 17th century. Another thirty-nine buildings situated in the Berry in the southern part of the region were also selected as comparative sites. This rather heterogeneous sample offered the advantage of not being bound by the usual typological categories. By comparing very different types of construction, it is possible to observe the relations between the possibilities offered by the geological environment and the limits imposed by each architectural program. Although a close link may be established between the geological context and the buildings, the variety of solutions applied to produce the different types of constructions, the former was never an obstacle to the builder. Analysis of the archaeological data allows us to evaluate the levels of competence and ability of the builders throughout the given time frame. Above all, we may retrace the construction processes from the transformation and preparation of the raw materials, notably stone, up until the finished building. It is the possible to assess the surroundings that these constructions offered to their occupants. By recording and analyzing the physical evidence of the building site written into the fabric of each site, archaeology offers a history of construction methods which is often very different from that given by the historical data. Exploiting these otherwise dormant data has shown that buildings archaeology can make a valuable contribution not only to the needs of heritage management but also to scientific research. The thesis is brought to a conclusion by underlining the advantages of professional research based archaeology and by proposing some measures which may improve the integration of archaeology as a distinct discipline within the framework of architectural heritage management and restoration.; Ce mémoire constitue à la fois une réflexion sur le cadre professionnel et la pratique de l’archéologie dans le domaine de la restauration et de l’aménagement du « patrimoine architectural » et d’une synthèse des apports scientifiques à partir des données recueillies lors des interventions archéologiques dans ce contexte. Partant du principe qu’il s’agit avant tout de vestiges archéologiques, la première partie examine le cadre règlementaire et institutionnel qui détermine quand et comment l’archéologie peut intervenir dans un contexte où les processus gouvernant la protection, la restauration et l’aménagement de ce « patrimoine » qui se juxtaposent avec ceux qui encadrent la recherche archéologique. Les interventions archéologiques doivent répondre en premier lieu, aux attentes des acteurs chargés de la gestion du « patrimoine » mais, en ce faisant, elles produisent une quantité importante d’observations «secondaires» par rapport aux objectifs principaux. Souvent inexploitées, elles constituent pourtant une source riche de données scientifiques intéressantes pour la recherche archéologique. La deuxième partie du travail consiste en une évaluation critique de la méthodologie mise en œuvre lors des différentes interventions et son influence sur la qualité et la quantité des données obtenues. Elle a permis d’établir un bilan des résultats scientifiques pour les thématiques de recherche au niveau régional et de présenter le corpus des sites qui servent de base pour la troisième partie du mémoire : quarante-et-un édifices de différents types de la région Centre ayant fait l’objet d’interventions archéologiques sous la responsabilité de l’auteur. Leur fourchette chronologique est comprise entre le milieu du XIe siècle et le début du XVIIe siècle. On peut y ajouter trente-neuf édifices dans une zone d’étude dans le sud du Berry qui servent de points de comparaison. Cet échantillonnage apparemment hétéroclite permet de s’affranchir du cadre des catégories habituelles des constructions anciennes. Par le biais d’une approche comparative, il a été possible d’observer les rapports entre le potentiel offert notamment par l’environnement géologique et les contraintes des différents projets architecturaux. Si un lien assez étroit peut être établi entre la construction et l’environnement géologique, ce dernier n’était nullement un obstacle pour les bâtisseurs, comme le témoignent la variété des solutions techniques employées pour produire des formes architecturales. L’exploitation des données des fouilles a permis d’appréhender les compétences des bâtisseurs et surtout de restituer la chaîne opératoire du chantier de construction de la carrière et la préparation des matériaux jusqu’à l’achèvement de l’édifice, puis de toucher au cadre de vie que celui-ci offrait à ses utilisateurs. En appréhendant le chantier dans sa matérialité, l’approche archéologique permet d’écrire une histoire de la construction parfois bien différente de celle connue de l’analyse des formes ou de l’exploitation des archives. L’exploitation de ces données démontre que l’archéologie représente un véritable «plus-value» non seulement pour les besoins de la gestion du « patrimoine » architectural, mais aussi pour la recherche scientifique. Le mémoire se termine en soulignant les atouts d’une archéologie professionnelle et scientifique et en proposant quelques suggestions pour améliorer la prise en compte de la discipline dans les processus de la gestion et de l’aménagement du « patrimoine » architectural.

Founded by saint Martin towards the end of the fourth century, Marmoutier is one of the very first monasteries in Gaul. It was established on a Roman settlement in use since the first or second century AD and lasted until the French Revolution. Shortly afterwards, most buildings were destroyed, including the vast Gothic abbey church. However, written sources, iconography, standing remains as well as archaeological excavation make it possible to partly reconstruct the organization of the monastery and the transformations of the buildings. In particular, excavation uncovered the two abbey churches preceding the Gothic one. Identified in the seventies by Charles Lelong, these buildings are currently excavated as part of an archaeological research programme initiated about ten years ago. The earliest church was built c. 980 and its plan can be reconstructed with three naves. Several elements referring to liturgical use have been uncovered but their function is not easy to determine. This church was built with...

ISSN 0337-579 X

National audience

International audience

En 2009, une opération de restauration et de consolidation d’un tronçon de l’aqueduc du Gier a donné lieu à une intervention d’archéologie du bâti. Les observations de détail réalisées ont été une occasion rare de mettre en évidence des anomalies dans la facture de l’ouvrage et de préciser certaines étapes de la mise en œuvre. Quelques idées reçues, parfois anciennes, s’en trouvent remises en cause. Les relevés graphiques effectués, d’un genre inédit, ont pris en compte la dégradation du monument et toutes sortes d’irrégularités. Avec les descriptions qui les accompagnent, ils constituent une tentative d’analyse de la construction de l’aqueduc du Gier sur un tronçon aérien. A restoration/consolidation process of a section of the aqueduct of the Gier in 2009 gave rise to observation of abnormalities in the construction's workmanship and to clarification of certain stages in its realization. As a consequence, some accepted ideas, occasionally of long standing, are questioned here. The totally new drawings have taken into account the degradation of the monument and the different sorts of irregularities discovered. Together with the enclosed descriptions, they make a new attempt at analysing the construction process of an open-air section of the Gier aqueduct. Im Jahr 2009 hat die Restaurierung und die Befestigung eines Teilstückes des Aquäduktes von Gier eine archäologische Intervention erfordert. Damit hat sich die seltene Gelegenheit ergeben, verschiedene Anomalien in der Bausubtanz festzustellen und einige Etappen der Errichtung des Bauwerks zu präzisieren, dadurch wurden manche zum Teil ältere Vorurteile widerlegt. Die in einer neuen Technik ausgeführten grafischen Aufzeichnungen und die begleitenden Beschreibungen haben den Verfall des Bauwerks und alle möglichen Unregelmäßigkeiten berücksichtigt und stellen einen Versuch dar, den Bau eines oberirdisch verlaufenden Abschnitts des Aquäduktes von Gier zu analysieren.

International audience; L’étude diachronique des matériaux et des techniques de construction constitue l’une des manières d’approcher la question des influences et des emprunts dans le domaine de l’architecture, et de mettre en évidence des transferts de technologies et des mouvements de populations. Durant l’Antiquité, la construction en terre crue coffrée et damée est restée une spécificité de l’Afrique du Nord et de la péninsule Ibérique. Après la conquête musulmane, cette technique connaît une grande popularité en al-Andalus, mais se diffuse également dans le sud de la France dès le XIIe siècle. Quelles sont les modalités de cette expansion et pourquoi cette technique jusque-là localisée connaît-elle un tel essor ?

Le présent essai distingue trois phases dans les recherches sur l’architecture romaine de ces dernières décennies. Si l’architecture était surtout abordée, dans l’après-guerre, comme un art dont il s’agissait d’analyser la nature, on assiste dans les années 1970 à un changement fondamental dans l’interprétation des monuments. L’architecture est désormais perçue comme le produit d’un contexte sociopolitique spécifique. Aujourd’hui, le regard se tourne davantage vers l’individu au sein de la société romaine et la manière dont il réagit à son environnement.La nécessaire inscription de l’architecture dans son contexte topographique, ainsi que le recours à des sources supplémentaires pour une reconstitution la plus exacte possible des espaces de représentation et d’action dans l’Antiquité, constituent à l’heure actuelle une tâche capitale pour la communauté scientifique. Les perspectives ouvertes sont évoquées dans la conclusion. The present essay distinguishes three phases in research on Roman architecture as it has developed since the 1950s. While architecture was approached, in the post-World War II years, as an art whose nature needed to be determined, the 1960s witnessed a fundamental change in the interpretation of monuments. Architecture was perceived more and more frequently as the product of a specific sociopolitical context. The most recent research has turned more towards examining the place of the individual in Roman society and the way in which he reacted to his environment.Replacing architecture in its topographic context and calling upon additional sources to reconstruct the spaces of representation and action in Antiquity as accurately as possible are currently the most important enterprises. The perspectives they offer are evoked in the conclusion. Im vorliegenden Beitrag werden drei Phasen innerhalb der Forschung zur römischen Architektur der letzten Jahrzehnte unterschieden. Wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg Architektur vor allem als Kunstgegenstand verstanden und ihr Wesen versucht zu ergründen, setzte in den 1970er Jahren ein grundsätzlicher Wandel in der Wahrnehmung der Bauten ein. Architektur wurde verstärkt als Produkt spezifischer gesellschaftspolitischer Rahmenbedingungen verstanden. Heute richtet sich der Blick verstärkt auf den einzelnen Menschen innerhalb der römischen Gesellschaft und seine Erfahrungen mit seiner Umwelt.Die hierfür notwendige Einbettung der Architektur in ihre topographische Situation sowie die Einbeziehung zusätzlicher Quellen für eine möglichst genaue Rekonstruktion antiker Bild- und Handlungsräume stellt gegenwärtig eine wichtige Aufgabe der Wissenschaft dar. Mögliche Perspektiven werden in einem anschließenden Fazit aufgezeigt. Questo saggio distingue tre fasi nelle ricerche degli ultimi decenni sull’architettura romana. Se nel dopoguerra l’architettura era affrontata soprattutto come un’arte di cui occorreva analizzare la natura, negli anni Settanta si è verificato un cambiamento fondamentale nell’interpretazione dei monumenti: l’architettura è stata sempre più percepita come il prodotto di uno specifico contesto socio-politico. Al giorno d’oggi, l’attenzione si sposta maggiormente sull’individuo in seno alla società romana e sul suo modo di reagire al proprio ambiente.La necessaria valutazione dell’architettura nel suo contesto topografico, come pure il ricorso a fonti complementari per una ricostruzione il più possibile esatta degli spazi di rappresentazione e di azione nell’Antichità, costituiscono al momento presente un compito essenziale per la ricerca scientifica. Le prospettive aperte sono evocate a conclusione dell’articolo. El presente ensayo distingue tres fases en las investigaciones sobre la arquitectura romana de las últimas décadas. Si en la posguerra se abordaba a la arquitectura ante todo como a un arte cuya naturaleza se trataba de analizar, asistimos en los años setenta a un cambio fundamental en la interpretación de los monumentos. Desde entonces la arquitectura ha llegado a percibirse cada vez más como el producto de un contexto sociopolítico específico. Hoy en día, la mirada se dirige más hacia el individuo en el seno de la sociedad romana y su forma de reaccionar con respecto a su entorno.En la actualidad es fundamental para la comunidad científica la necesaria inscripción de la arquitectura en su contexto topográfico, así como el recurso a fuentes adicionales para reconstituir de la manera más exacta posible espacios de representación y acción en la Antigüedad. A modo de conclusión, se evocan las perspectivas que quedan abiertas.

Très visibles dans le paysage, en Grèce métropo­litaine comme en Asie Mineure et dans l’ensemble des colonies grecques, les fortifications ont tôt attiré l’attention des pionniers de l’archéo­logie, qu’il s’agisse d’enceintes urbaines ou de villes fortes, de forteresses et de tours dans le territoire appartenant à chaque cité-État. Les contributeurs aux trois ouvrages récents que nous croisons ici n’omettent donc pas de rappeler les travaux réalisés aux xviiie et xixe siècles, à l’instar de S...

32 pages

International audience; The Limestone hills of northern Syria constitute an extraordinary group of archeological settlements. The whole area includes over 700 sites built during the Roman and Byzantine periods in a wide region bordered by Turkey in the north, Apamea in the south, the Afrin and Oronte's valleys in the west and the Aleppo's plain in the east. These sites are exceptional not only for their profusion, but also for their rural nature. The recent and detailed study of the well-preserved remains of one of these settlements, Serğilla, located in the ğebel Zāwiye, offered the opportunity to explore various aspects of the daily life of a rural community and its evolution between the fourth and the sixth century. As the book of "Sergilla, village d'Apamène" aims to detail the complete settlement, this paper focuses on three ordinary houses, among others, built during different phases of the development of the village, which are emblematic of this evolution.

Building in Minoan Crete. An Energetic Approach of Neopalatial Architecture AEGAEUM 35, Annales liégeoises et PASPiennes d’archéologie égéenne, 2013, Peeters, Leuven/Liège Cretan Neopalatial architecture (XVIIth-XVth c. BC) is considered by means of an energetic approach estimating the time necessary to erect a building. The aim is to calculate the total amount of working hours necessary to fulfill the various tasks involved in the building project, i.e. collecting, transporting, manufacturing and assembling the raw materials. As such, the energetic approach provides a better understanding of the builders’ behaviour, especially regarding the selection and use of the different materials, and the leveling of the terrain prior to the construction. Through the examination of a broad sample of edifices, the particular study concludes to the involvement of the inhabitants in the construction of their own house, in marked contrast with the large and partly specialized manpower that contributed to elaborate building projects. The wide variety of the construction costs estimated throughout the study suggests an open access to specialized manpower, to which Neopalatial elites had a privileged, albeit not exclusive, access. Construire en Crète minoenne. Une approche énergétique de l’architecture néopalatiale AEGAEUM 35, Annales liégeoises et PASPiennes d’archéologie égéenne, 2013, Peeters, Leuven/Liège L’architecture crétoise néopalatiale (XVIIe-XVe s. av. J.-C.) est étudiée selon une approche énergétique qui permet de déterminer le temps nécessaire à la construction d’un édifice. Le nombre total d’heures de travail dévolues à l’accomplissement des différentes tâches sur le chantier, depuis l’acquisition des matériaux jusqu’à leur mise en place, est estimé. L’approche permet d’appréhender les comportements des bâtisseurs tels qu’ils se révèlent dans le choix et l’utilisation de matériaux distincts ou dans les travaux d’aménagement du terrain préalables à l’érection du bâtiment. Les résultats de l’application de l’approche énergétique à une sélection d’édifices illustrent la participation des habitants à la construction de leur propre maison, à la différence de la main-d’œuvre abondante et en partie spécialisée impliquée dans la construction de bâtiments aux traits architecturaux élaborés. La diversité des résultats obtenus suggère l’accès ouvert à la main-d’œuvre spécialisée, à laquelle l’élite néopalatiale disposait d’un accès certes privilégié, mais non pas exclusif.

International audience; Our analysis of the domestic architecture of the village of Serǧilla (Serǧilla I. Village d'Apamène. Tome I : Une architecture de pierre ) led us to link the evolution of a building technic with the growth and the prosperity of a rural settlement. In this new paper, we test the heuristic value of this analysis on twelve others villages in the same area, in the southern part of the limestone hills of Northern Syria.