Search

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Introduction: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is associated with significant morbidity and mortality, adding considerable costs to hospital care, aspects even more significant when related to multiresistant microorganisms. Objectives: To conduct an epidemiological study of classical and molecular VAP caused by Acinetobacter baumannii, evaluate risk factors associated with these infections versus those by Pseudomonas aeruginosa, detect contamination of surfaces near patients with VAP by A. baumannii before and after cleaning, and to characterize the mechanisms of resistance to carbapenems and the clonal spread of this microorganism recovered from clinical specimen and surface. Methods: We conducted a prospective cohort study to assess the potential risk factors associated with PAVs by A. baumannii vs. P. aeruginosa in an adult intensive care unit of the Uberlandia Federal University-Hospital Clinic (UFU-HC), from April 2011 to June 2012. Clinical and epidemiological data were obtained from patient charts and evaluated by univariate and multivariate statistical analyzes. Only clinical isolates of A. baumannii were obtained from cultures of endotracheal aspirate and patients identified as having VAP by this microorganism were selected for environmental sampling. The antimicrobial susceptibility testing was performed using the automated system VITEK® 2 or by disk diffusion method and the phenotypic detection of oxacilinases through the modified Hodge test. Multiplex polymerase chain reaction was used to detect blaOXA genes and pulsed-field gel electrophoresis was performed for molecular typing. The research was approved by the ethics committee of UFU. Results: Overall, we detected 30 patients with VAP by A. baumannii and 30 by P. aeruginosa during the study period and after multiple logistic regression analysis, only trauma admission diagnosis (OR 7.2122, 95% CI 1.62 - 32.10, p = 0.0095) and inappropriate antimicrobial therapy (OR 17.2911, 95% CI 2.61 - 114.50, p = 0.0031) remained as an independent variables associated with the development of A. baumannii VAP. The hospital mortality rate (30 days) was higher, but not significant (p> 0.05) in the group with VAP by P. aeruginosa (36.67%) than by A. baumannii (29.63%). The majority (56.7%) of clinical isolates were resistant to imipenem and all those, clinical or of surface, with resistance to this antibiotic, presented the gene encoding OXA-23. Environmental contamination was more expressive in the bed rail independent of the time of collection. Overall, eight genotypes were identified, four of them with 80% similarity, with genotypes A (n = 9, 52.9%, clinical isolates) and H (n = 4, 66.6%, isolates of surface) predominating. Conclusions: Trauma as admission diagnosis and inappropriate antimicrobial therapy were the only independent risk factors associated with cases of A. baumannii VAP. Most isolates of clinical cases of A. baumannii were resistant to imipenem and presented the blaOXA-23 gene, including those recovered from surface, and were identified the coexistence of several pulsotypes in the unit, with a higher prevalence of two distinct clones A and H, respectively, in the cases of VAP and on surface. Introdução: Pneumonia associada à ventilação mecânica (PAV) está associada com taxas significativas de mortalidade e morbidade, adicionando consideráveis custos hospitalares, aspectos ainda mais significativos quando relacionados com microrganismos multirresistentes. Objetivos: Realizar estudo epidemiológico clássico e molecular de PAV causada por Acinetobacter baumannii, avaliar os fatores de risco associados a essas infecções versus aquelas por Pseudomonas aeruginosa, detectar a contaminação de superfícies próximas a pacientes com PAV por A. baumannii antes e após a limpeza, bem como caracterizar os mecanismos de resistência aos carbapenêmicos e a disseminação clonal desse microrganismo recuperado de espécime clínico e de superfície. Material e métodos: Foi realizado estudo de coorte prospectivo a fim de avaliar os potenciais fatores de risco associados às PAVs por A. baumannii vs. P. aeruginosa, na Unidade de Terapia Intensiva de Adultos do Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia (HC-UFU), no período de abril de 2011 a junho de 2012. Os dados clínicos e epidemiológicos foram obtidos dos prontuários dos pacientes e avaliados por análises estatísticas uni e multivariada. Apenas amostras clínicas de A. baumannii foram obtidas de culturas de aspirado traqueal e os pacientes identificados com PAV por esse microrganismo foram selecionados para amostragem ambiental. Os testes de susceptibilidade aos antimicrobianos foram realizados através do sistema automatizado VITEK® 2 ou através do método de disco difusão e a detecção fenotípica de oxacilinases através do teste de Hodge modificado. Foram utilizadas as técnicas de multiplex PCR para identificar a presença dos genes blaOXA e a de Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE) para tipagem molecular. A investigação foi aprovada pelo comitê de ética da UFU. Resultados: No total, foram detectados 30 pacientes com PAV por A. baumannii e 30 por P. aeruginosa no período investigado e, após análise de regressão logística múltipla, apenas o diagnóstico de admissão trauma (OR 7.2122, 95% IC 1.62 - 32.10, p=0.0095) e terapia antimicrobiana inapropriada (OR 17.2911, 95% IC 2.61 - 114.50, p=0.0031) permaneceram como variáveis independentes associadas com o desenvolvimento de PAV por A. baumannii. A taxa de mortalidade hospitalar em 30 dias foi mais elevada, mas não significativa (p > 0,05), no grupo com PAV por P. aeruginosa (36,67%) do que por A. baumannii (29,63%). A maioria (56,7%) das amostras clínicas foi resistente ao imipenem e todas aquelas, clínicas ou de superfície, com resistência a este antibiótico, apresentaram o gene que codifica a OXA-23. A contaminação ambiental foi mais expressiva na grade da cama independente do momento da coleta. No total, oito genótipos foram identificados, quatro deles com 80% de similaridade, com os genótipos A (n=9; 52,9%, amostras clínicas) e H (n=4; 66,6%, amostras de superfície) predominando. Conclusões: O diagnóstico de admissão trauma e a terapia antimicrobiana inapropriada foram os únicos fatores de risco independentes associados aos casos de PAV por A. baumannii. A maioria das amostras de A. baumannii de casos clínicos foi resistente ao imipenem e apresentaram o gene blaOXA-23, incluindo aquelas recuperadas de superfície, e identificou-se a coexistência de vários pulsotipos na unidade, com maior prevalência de dois clones distintos A e H, respectivamente, nos casos de PAV e na superfície. Mestre em Imunologia e Parasitologia Aplicadas

Cette recherche s’intéresse à l’enseignement-apprentissage d’une compétence interactionnelle dans les formations de français langue professionnelle (FLP). Tout d’abord l’article propose un tour d’horizon du concept de compétence interactionnelle, défini en didactique des langues étrangères et en didactique professionnelle, ainsi que les enjeux de son enseignement dans les cours de FLP. Ensuite, à partir d’un corpus d’interactions apprenants-enseignants en lycée professionnel, nous proposons un outil d’analyse pour que les enseignants de langue puissent repérer les ressources interactionnelles mises en place par les participants pour construire leur apprentissage professionnel. Les observations tirées de l’analyse mènent à une réflexion sur le transfert de ces ressources intériorisées en formation initiale vers la didactique des langues à visée professionnelle. This research focuses on the teaching-learning of an interactional skill in professional French language training (FLP). First of all, the article offers an overview of the concept of interactional competence, defined in foreign language didactics and professional didactics, as well as the challenges of its teaching in FPP courses. Then, from a corpus of learner-teacher interactions in vocational high school, we propose an analysis tool so that language teachers can identify the interactional resources put in place by the participants to build their professional learning. The observations drawn from the analysis lead to a reflection on the transfer of these internalized resources in initial training towards language teaching for professional purposes.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

The purpose of this literature review was to evaluate which onco-hematologic diseases are most frequent in alloimmunized polytransfused patients, to determine which are the most common erythrocyte antigens and anti-erythrocyte alloantibodies detected in the study population profile, and to identify appropriate measures to be taken to minimize alloimmunization rates in this transfusion-dependent population. Well-defined eligibility criteria were used, and the search was conducted in the electronic bibliographic data base Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE). Based on the criteria used, 10 articles were included in this review. It was found that the most prevalent onco-hematologic disease in the population studied was Myelodysplastic Syndrome and the most frequently detected alloantibodies were those associated with the Rh, Kell, MNS and Kidd systems. All the papers pointed to extensive erythrocyte phenotyping to minimize alloimmunization rates among patients with hematological neoplasms, as well as to reduce the risks of occurrence of transfusion hemolytic reactions. Therefore, performing phenotyping and genotyping to identify systems other than ABO/Rh, especially for chronically transfused patients who present with Myelodysplastic Syndrome, can minimize the risk of alloimmunization and its consequences with positive reflections on the safety and efficacy of transfusion therapy. El objetivo de esta revisión de la literatura fue evaluar las enfermedades onco-hematológicas más frecuentes en pacientes politransfundidos aloinmunizados, para determinar cuáles son los antígenos eritrocitarios y los aloanticuerpos antieritrocitos más comunes detectados en el perfil de la población de estudio, así como identificar las medidas adecuadas a ser tomado a fin de minimizar las tasas de aloinmunización en esta población dependiente de transfusiones. Se utilizaron criterios de elegibilidad bien definidos y la búsqueda se realizó en la base de datos bibliográfica electrónica Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE). Con base en los criterios utilizados, se incluyeron 10 artículos para componer esta revisión. Se encontró que la enfermedad onco-hematológica más prevalente en la población estudiada fue el Síndrome Mielodisplásico y los aloanticuerpos detectados con mayor frecuencia fueron los asociados a Rh, Kell, MNS. y sistemas Kidd. Todos los estudios señalaron la fenotipificación extensa de eritrocitos como una forma de minimizar las tasas de aloinmunización entre los pacientes con neoplasias hematológicas malignas, así como para reducir el riesgo de reacciones transfusionales hemolíticas. Por lo tanto, realizar fenotipado y genotipado para identificar sistemas distintos de ABO / Rh, especialmente para pacientes con transfusión crónica con síndrome mielodisplásico, puede minimizar el riesgo de aloinmunización y sus consecuencias, con efectos positivos sobre la seguridad y eficacia de la terapia transfusional. O objetivo desta revisão de literatura foi avaliar quais são as doenças onco-hematológicas mais frequentes em pacientes politransfundidos aloimunizados, determinar quais são os antígenos eritrocitários e os aloanticorpos antieritrocitários mais comuns detectados no perfil populacional do estudo, assim como identificar medidas adequadas a serem tomadas a fim de minimizar as taxas de aloimunização nesta população dependente de transfusão. Foram utilizados critérios de elegibilidade bem delineados e a busca ocorreu na base de dados bibliográfica eletrônica Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE). A partir dos critérios utilizados foram incluídos 10 artigos para compor esta revisão.Verificou-seque a doença onco-hematológica mais prevalente na população estudada foi a Síndrome Mielodisplásica e os aloanticorpos detectados com maior frequência foram os associados aos sistemas Rh, Kell, MNS e Kidd. Todos os trabalhos apontaram a fenotipagem eritrocitária extensa como forma de minimizar as taxas de aloimunização entre os pacientes com neoplasias hematológicas, assim como reduzir os riscos de ocorrência de reações hemolíticas transfusionais. Portanto, a realização da fenotipagem e genotipagem para a identificação de outros sistemas além do ABO/Rh, principalmente para os pacientes cronicamente transfundidos e que apresentam Síndrome Mielodisplásica, pode minimizar o risco de aloimunização e suas consequências com reflexos positivos na segurança e eficácia da terapia transfusional.

International audience

International audience

International audience; Dans la diversité des recherches menées en sciences humaines et sociales, nous rencontrons celles qui relèvent d’une réflexion sur les processus, les notions, les réalités qui semblent peu communes, imperceptibles, contradictoires, dangereuses, ou à la lisière de ce qui se dit ou ne se dit pas. C’est d’ailleurs dans ces écarts et dans ces marges que nous pouvons trouver toute la richesse tant du point de vue de cette multiplicité elle-même, que du point de vue de son potentiel de production d’un savoir partageable et objectivable.C’est donc cette idée qui a traversé cette édition du festival Jeunes Chercheurs dans la Cité. Les textes de ce numéro sont donc issus de cette huitième édition qui s’est déroulée du 18 mai au 8 juin 2019 à Lille où une dizaine de chercheur.es ont présenté leur travail de thèse de doctorat au grand public dans différents lieux de la métropole : l’auditorium du Palais des Beaux-Arts, le Bierbuik, le Itsy Bitsy et la médiathèque Jean-Lévy.Grâce aux interventions sélectionnées, dans des domaines aussi variés que la sociologie, l’anthropologie, la linguistique, la littérature, les sciences politiques ou les arts, les jeunes chercheurs ont pu échanger sur des problématiques actuelles dans la recherche en sciences humaines et sociales.

International audience; Interactions langagières, réflexivité, Français sur objectifs universitaires, culture éducative, Formation des enseignants de langues, Pratiques langagières enseignantes Cette publication est consultable en ligne à l'adresse Cette publication est sous licence CC-BY-NC-ND (Creative Commons 2.0-Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification). Pour citer cette publication : Martin-Masset, A., Royer, S. (2020). L'apport du FOU en didactique des langues ou comment préparer des apprenants sinophones à devenir enseignant de français. Analyse d'un dispositif de l'Université d'Artois. Revue TDFLE, (77).

International audience

International audience

International audience; Dans son ouvrage L’identité au travail, Sainsaulieu qualifie la parole au travail de « moyen de multiples phénomènes d’influence et de rapprochement affectifs » (2014 : 81). Un travailleur allophone devra compter sur la maîtrise de la langue au travail pour s’intégrer culturellement, ce qui lui permettra également de comprendre d’autres codes sociaux à l’extérieur de la sphère professionnelle. Ces codes culturels passent systématiquement par la langue : compréhension des consignes de travail, de mises en garde de sécurité, explications et justifications des tâches de travail, lectures de protocoles de travail, conversations entre employés. Les études en analyse du discours professionnels comme celles de Jean-Paul Bronckart et Laurent Fillietaz répertorient un certain nombre de discours imbriqués dans l’action (prescription de l’action,correction de l’action, retour sur l’action, déclenchement ou arrêt de l’action). Si la langue a un impact et une influence sur l’action (par exemple la langue déclenche l’action au travail, arrête le processus de travail, le remet en route), l’action a elle-même un impact sur la langue et crée avec elle de nouvelles normes et de nouveaux besoins langagiers. Cependant, il est tout à fait possible de comprendre une consigne de travail, de l’appliquer à la lettre et pour autant ne pas réussir correctement une tâche professionnelle. Ces erreurs dépendent de la compétence du savoir-agir au travail telle que la définit Guy Le Boterf comme la capacité d’ « aller au-delà du prescrit » (2000 : 44). Or, un travailleur, allophone ou francophone ne peut aller au-delà du prescrit que s’il a pris connaissance des codes et des règles, bien souvent implicites qui s’apprennent au fur et à mesure dela pratique professionnelle et peu évidentes lorsque l’on maîtrise la langue de travail. De quelle manière est-il possible pourl’enseignant de travailler la compétence du savoir-agir en classe de français langue professionnelle en imbriquant la composante linguistique et professionnelle ?Suivant les principes de la méthodologie d’analyse des besoins en FOS (Mangiante et Parpette), cette recherche est constituée d’un corpus de 75 vidéos filmées dans un contexte d’apprentissage du métier d’agent en hygiène et propreté. Ce métier, par sapratique professionnelle solitaire nécessite une bonne maîtrise de cette compétence que nous décrivons et est nécessaire d’être inclue dans les programmes de formation pour les travailleurs allophones. Nous avons analysé les correspondances entre la tâche langagière (Le Normand) et la tâche professionnelle (Leplat & Cuny) au sein du discours de l’enseignant-formateur afin de mieux pouvoir situer les enjeux de cette compétence. Nous proposons de présenter nos résultats et des propositions didactiques appliquées à cette recherche.Bronkart J-P, & Fillietaz, L, 2005, L’analyse des discours en situation de travail, Peeters, Louvain la Neuve.Le Boterf, G, 2001, Ingénierie et évaluation des compétences, Eyrolles.Leplat & Cuny, 1974, Introduction à la psychologie du travail, Grenoble, PUG.Mangiante J-M, & Parpette, C, 2004, Le français sur objectif spécifique, Hachette.Sainsaulieu, Renaud, 2014, L’identité au travail, Paris, Sciences-po Les presses.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience