Search

Aquest article és l'anàlisi dels conflictes en territori maputxe, ocorreguts durant l'any 2021, que forma part del segon any consecutiu de pandèmia sociosanitària. A partir de la revisió i estudi de diferents periòdics en línia, es va identificar una concentració de la protesta en les zones de Cañete i Tirúa, la zona rural de Collipulli i Ercilla, i el nucli urbà de Temuco. Es va parar esment en el rol que va jugar el desenvolupament de la Convenció Constitucional i la continuïtat de l'Estat d'Excepció Constitucional que va exacerbar la presència de forces armades i policials en el territori. S'alerta sobre les pugnes de convivència existents entre particulars i veïns, així com també entre colons i comunitats maputxe en el Wallmapu, This article is the analysis of the conflicts in Mapuche territory, which occurred during the year 2021, which is part of the second consecutive year of the socio-sanitary pandemic. Based on the review and study of different online newspapers, a concentration of protest was identified in the areas of Cañete and Tirúa, the rural areas of Collipulli and Ercilla, and the urban center of Temuco. Attention was drawn to the role played by the development of the Constitutional Convention and the continuity of the State of Constitutional Exception which exacerbated the presence of armed and police forces in the territory. Attention was drawn to the existing conflicts of coexistence between private individuals and neighbors, as well as between colonists and Mapuche communities in the Wallmapu., Este artículo es el análisis de los conflictos en territorio mapuche, ocurridos durante el año 2021, que forma parte del segundo año consecutivo de pandemia sociosanitaria. A partir de la revisión y estudio de diferentes periódicos en línea, se identificó una concentración de la protesta en las zonas de Cañete y Tirúa, la zona rural de Collipulli y Ercilla, y el núcleo urbano de Temuco. Se puso atención en el rol que jugó el desarrollo de la Convención Constitucional y la continuidad del Estado de Excepción Constitucional que exacerbó la presencia de fuerzas armadas y policiales en el territorio. Se alerta sobre las pugnas de convivencia existentes entre particulares y vecinos, así como también entre colonos y comunidades mapuche en el Wallmapu

Els aixecaments socials durant l'any 2020, comporten i estenen la lluita social de l'Esclat Social d'octubre del 2019, la influència del qual persisteix en territoris on la violència estructural, política i policial-militar segueixen passant de forma arbitrària. Els nombrosos abusos i violacions dels drets humans dels manifestants, durant les mobilitzacions arran de l'Esclat, van revelar el nivell d'antipatia i hostilitat per part del govern, la força policial i les elits dels sectors més afavorit de la societat xilena, que, alhora, va desencadenar la unitat d'un poble intercultural davant de les injustícies proliferades. Aquestes accions repressores són un exemple del quotidià escenari al qual s'enfronta, i resisteix, el poble maputxe a Wallmapu o “Gran Araucanía”, reproduït històricament per l'Estat xilè. Aquest articlepresenta una continuació de l'anàlisi dels conflictes en territori maputxe dels capítols La protesta maputxe com a procés interactiu: Espais i dinàmiques del conflicte en el retorn de Piñera, 2018 i La protesta maputxe més enllà (i més aquí) de l'Esclat Social , 2019 per a una actual interpretació dels diferents i nous fets de protesta, ocorreguts durant l'any 2020 en territori maputxe, específicament a tres províncies de Wallmapu: Malleco, Cautín i Arauco., Given the pandemic scenario that characterized the year 2020 at a global and national level, it is especially relevant to analyze the different repertoires of Mapuche protest, in light of the strong limitations in daily and public life, with increased police control, the implementation of sanitary measures and the military deployment in the Wallmapu. This study reviewed and compared the different protest news events recorded in online media during 2020. The results showed a high concentration of disruptive protest in the province of Arauco, along with an increase in hunger strikes by Mapuche political prisoners, as in Temuco and Padre Las Casas. The article concludes with some reflections on the anti-Mapuche mobilization as a novelty, along with new repertoires and new insurrectionary organizations in a context of militarization and lack of socio-sanitary protection, Los levantamientos sociales durante el año 2020, acarrean y extienden la lucha social del Estallido Social de octubre del 2019, cuya influencia persiste en territorios donde la violencia estructural, política y policial-militar siguen ocurriendo de forma arbitraria. Los numerosos abusos y violaciones de los derechos humanos de los manifestantes, durante las movilizaciones a raíz del Estallido, revelaron el nivel de antipatía y hostilidad por parte del gobierno, la fuerza policial y las élites de los sectores más favorecido de la sociedad chilena, lo que, a su vez, desencadenó la unidad de un pueblo intercultural frente a las injusticias proliferadas. Estas acciones represoras son un ejemplo del cotidiano escenario al cual se enfrenta, y resiste, el pueblo mapuche en Wallmapu o “Gran Araucanía”, reproducido históricamente por el Estado chileno. Este artículo, presenta una continuación del análisis de los conflictos en territorio mapuche de los capítulos La protesta mapuche como proceso interactivo: Espacios y dinámicas del conflicto en el retorno de Piñera, 2018 y La protesta mapuche más allá (y más acá) del Estallido Social, 2019 para una actual interpretación de los diferentes y nuevos hechos de protesta, ocurridos durante el año 2020 en territorio mapuche, específicamente en tres provincias de Wallmapu: Malleco, Cautín y Arauco.

Aquest article és un estudi dels diferents repertoris de protestes maputxes durant l’any 2019 al Wallmapu. S’hi para atenció en les dinàmiques pròpies de la capacitat de construcció de moviment acumulada històricament en zones rurals, en oposició a l’escalada de la protesta urbana d’un esclat social que va tenir les seves sinòpsis en el cicle de protesta de 2018 en rebuig de l’assassinat perpetrat per les forces policials contra el comuner Camilo Catrillanca. Els resultats van posar de relleu un conflicte concentrat en la protesta antiforestal i en la judicialització de la contesa, plasmat en tres realitats territorials en el Wallmapu. S’hi conclou que, si bé l’esclat social obre oportunitats polítiques per a la causa maputxe, aquest es configura més com una fita històrica per al poble xilè i els militants maputxes urbans, amb escàs impacte en les accions disruptives en zones rurals que fa dècades que es reivindiquen. Malgrat això, l’estudi ressalta la desmonumentalització com a dinàmica de protesta urbana a partir de l’esclat social, en sintonia amb el projecte descolonial maputxe desplegat per les principals organitzacions maputxes. Per últim, s’hi reflexiona sobre la urgència d’un nou contracte social, tant per al poble Maputxe com per al poble xilè., In this article, we undertake the study of the various repertoires of contention of the Mapuche people during 2019 in Wallmapu. We look into the dynamics of their own ability for mobilisation, historically built up in the rural areas, as opposed to the escalation of urban protest observed in Chile’s recent social outbreak, exemplified in the protest cycle that took place in 2018 in the face of the killing of rebel Camilo Catrillanca by police forces. The results highlighted a conflict focused on anti-forestry protests and lawfare, which can be seen in three different territorial realities in the Wallmapu area. The article concludes that, even if the recent social outbreak opens up new opportunities for the Mapuche cause, it turns out to be more of a historical milestone for the Chilean people and the urban Mapuches, and it has had little impact on the protest actions going on in rural areas for decades. Despite this, our study highlights de-monumentalisation as an urban protest dynamics arising from social outbreak, in line with the Mapuche de-colonial project deployed by the most important Mapuche organisations. Finally, this paper reflects upon the urgency to draft a new social contract, both for the Mapuche and the Chilean peoples., Este artículo estudió los diversos repertorios de protesta mapuche durante el 2019 en el Wallmapu. Se presta atención en las dinámicas propias de la capacidad movimentista acumulada históricamente en zonas rurales, frente a la escalada de la protesta urbana de un Estallido Social que tuvo sus sinopsis en el ciclo de protestas del 2018 en repudio al asesinato perpetuado por fuerzas policiales en contra del comunero Camilo Catrillanca. Los resultados dieron cuenta de un conflicto concentrado en la protesta antiforestal y en la judicialización de la contienda, plasmado en tres realidades territoriales en el Wallmapu. Se concluye que, si bien el Estallido abre oportunidades políticas para la causa mapuche, se configura más como un hito histórico para el pueblo chileno y militantes mapuche urbanos, con poco impacto en las acciones disruptivas en zonas rurales reivindicadas hace décadas. Sin embargo, el estudio resalta la desmonumentalización como dinámica de protesta urbana a partir del Estallido, en sintonía con el proyecto decolonial mapuche desplegado por las principales organizaciones mapuche. Finalmente, se reflexiona sobre la urgencia de un nuevo contrato social tanto para el Pueblo Mapuche como para el Pueblo Chileno.

Aquest article analitza el curs de la protesta maputxe durant l’any 2018. A partir d’una revisió exhaustiva de premsa, tant corporativa com independent (inclosos mitjans maputxes), els autors descriuen la magnitud i la mena de repertoris de protesta desplegats pel moviment maputxe en el territori que històricament ha habitat. Al costat de l’anàlisi estadística descriptiva de les freqüències i els tipus de repertoris, s’hi desenvolupa una anàlisi geoestadística per tal d’identificar-ne territorialment la distribució i la concentració en les províncies d’Arauco, Malleco i Cautín. Els autors aposten per situar la protesta en l’escenari polític tot identificant les causes particulars associades a l’acció col·lectiva registrada i les principals fites del conflicte que la contextualitzen. Finalment, l’anàlisi es concentra en aquells cicles de major conflictivitat i s’hi destaca la interacció entre les mesures governamentals concretes de supressió de les protestes i la mobilització maputxe. En aquelles conjuntures de major conflictivitat, s’hi identifica una estreta relació entre la violència policial i la violència política maputxe, com a fenomen de (contra)violència., This article analyses the course of the Mapuche protests during year 2018. Based on a comprehensive revision of press news, both from corporative and independent media (including Mapuche ones), the authors describe the magnitude and the types of repertoires of protest deployed by the Mapuche movement in their historical territories. Together with a statistical descriptive analysis of the frequency and types of repertoires, a geostatitical analysis is carried out in order to identify the territorial distribution of protest and its concentration in the provinces of Arauco, Malleco and Cautín. The authors choose to place Mapuche protests in the context of the Chilean political stage by identifying the specific causes of the collective action that has taken place and the main milestones of the conflict surrounding them. Finally, our analysis focuses on those cycles displaying greater conflict and highlights the interactions between the specific government’s measures of protest suppression, on one hand, and Mapuche mobilization, on the other. In those conjunctures of greatest conflict, our study identifies a close relationship between police violence and Mapuche political violence, as a phenomenon of (counter)violence, Este artículo analiza el curso de la protesta mapuche durante el año 2018. A partir de una revisión exhaustiva de prensa, tanto corporativa como independiente (incluidos medios mapuche), los autores describen la magnitud y el tipo de repertorios de protesta desplegados por el movimiento mapuche en su territorio históricamente habitado. Junto con el análisis estadístico descriptivo de las frecuencias y tipos de repertorios, se desarrolla un análisis geoestadístico para identificar territorialmente su distribución y su concentración en las provincias de Arauco, Malleco y Cautín. Los autores apuestan por situar la protesta en el escenario político, identificando las causas particulares asociadas a la acción colectiva registrada y los principales hitos del conflicto que la contextualizan. Finalmente, el análisis se concentra en aquellos ciclos de mayor conflictividad y se destaca la interacción entre las medidas gubernamentales concretas de supresión de las protestas y la movilización mapuche. En aquellas coyunturas de mayor conflictividad se identifica una estrecha relación entre la violencia policial y la violencia política mapuche, como fenómeno de (contra)violencia.

La presente reflexión se enfoca en el análisis de las representaciones y experiencias de racismo y exclusión en relación a matrices socioculturales que los migrantes haitianos identifican como posibilidades de inserción en la sociedad chilena. Contextualiza el proceso en un determinado momento histórico, social y político tanto en el país de origen como de destino; desarrollando junto con ello los conceptos de neorracismo y racismo sutil para describir experiencias, prácticas y cogniciones presentes en los discursos de los y las migrantes haitianos/as en Chile. This analysis focuses on the representations and experiences of racism and exclusion in relation to socio-cultural matrices identified by Haitian migrants as aspects that could improve the chances of integration in the Chilean society. It contextualizes the process in a particular historical, social and political moment both in the country of origin as that of destination; developing along the concepts of neo-racism and subtle racism to describe experiences, practices and cognitions present in the speeches of haitian migrants in Chile. Esta reflexão centra-se na análise das representações e experiências de racismo e exclusão em relação a matrizes socioculturais que os imigrantes haitianos identificam como possibilidades de integração na sociedade chilena. Contextualiza o processo num determinado momento histórico, social e político, tanto no país de origem como de destino; desenvolvendo junto com isso os conceitos de neo-racismo e racismo sutil para descrever experiências, práticas e cognições presentes nos discursos de os/asmigrantes haitianos/asno Chile.

La presente reflexión se enfoca en el análisis de las representaciones y experiencias de racismo y exclusión en relación a matrices socioculturales que los migrantes haitianos identifican como posibilidades de inserción en la sociedad chilena. Contextualiza el proceso en un determinado momento histórico, social y político tanto en el país de origen como de destino; desarrollando junto con ello los conceptos de neorracismo y racismo sutil para describir experiencias, prácticas y cogniciones presentes en los discursos de los y las migrantes haitianos/as en Chile.

La presente reflexión se enfoca en el análisis de las representaciones y experiencias de racismo y exclusión en relación a matrices socioculturales que los migrantes haitianos identifican como posibilidades de inserción en la sociedad chilena. Contextualiza el proceso en un determinado momento histórico, social y político tanto en el país de origen como de destino; desarrollando junto con ello los conceptos de neorracismo y racismo sutil para describir experiencias, prácticas y cogniciones presentes en los discursos de los y las migrantes haitianos/as en Chile. This analysis focuses on the representations and experiences of racism and exclusion in relation to socio-cultural matrices identified by Haitian migrants as aspects that could improve the chances of integration in the Chilean society. It contextualizes the process in a particular historical, social and political moment both in the country of origin as that of destination; developing along the concepts of neo-racism and subtle racism to describe experiences, practices and cognitions present in the speeches of haitian migrants in Chile. Esta reflexão centra-se na análise das representações e experiências de racismo e exclusão em relação a matrizes socioculturais que os imigrantes haitianos identificam como possibilidades de integração na sociedade chilena. Contextualiza o processo num determinado momento histórico, social e político, tanto no país de origem como de destino; desenvolvendo junto com isso os conceitos de neo-racismo e racismo sutil para descrever experiências, práticas e cognições presentes nos discursos de os/asmigrantes haitianos/asno Chile.

The objective in this article is to present a set of data and commentaries which may allow us to visualize specific aspects of social inequality in the context of the present economic crisis. It is also its goal to become an invitation to reflect on the subject and highlight the urgent need to carry out extended research on it. Thus, we point out some of the complexities of the global social changes surrounding the phenomenon. Moreover, we present some data showing that the situations created by the economic crisis are following diverse, even opposed, trajectories in different parts of the world and, in particular, in the studied cases of Spain and Chile. The article points out, too, that the political reading of the crisis is currently manifesting itself through policies of budget cuts and economic austerity and, as a consequence, in increased difficulties to cope with persistently high levels of unemployment, as well as in an appreciated negative evolution of educational and healthcare levels. In order to highlight this latter aspect, some of the available data for the various districts in Barcelona are analysed., El objetivo de este artículo es ofrecer algunos datos y anotaciones que permitan visualizar aspectos de la desigualdad social en el contexto de la actual crisis. Pretende servir de invitación para la reflexión, además de llamar la atención sobre la necesidad urgente de indagar sobre esta cuestión. Aquí se señalan algunas de las complejidades de los cambios sociales globales que están afectando a este fenómeno. Se ofrecen, además, algunos de los datos que permiten visualizar cómo, en los distintos puntos del planeta, las condiciones derivadas de la crisis tienen una trayectoria diversa, incluso opuesta, como son los casos seleccionados de España y Chile. Se señala también que la interpretación política de la crisis está teniendo una plasmación concreta en la política de recortes y de austeridad económica y, como consecuencia, en las mayores dificultades para resolver los niveles de paro persistentes, o en los efectos negativos sobre los niveles de educación, salud, etc. El intento de mostrar este aspecto específico es el que justifica el análisis de los datos de que se dispone de algunos de los barrios de la ciudad de Barcelona.