Search

The present study was designed to identify phenotypically and genotypically 61 Arcanobacterium pyogenes isolated from bovine mastitis and from various other origins. The A. pyogenes isolates showed the typical cultural and biochemical properties of this species and displayed CAMP-like synergistic hemolytic activities with various indicator strains. The species identity could be confirmed genotypically by amplification and sequencing of the superoxide dismutase A encoding gene sodA of reference strains representing 8 species of genus Arcanobacterium and subsequent design of A. pyogenes sodA gene-specific oligonucleotide primer. The A. pyogenes sodA gene-specific oligonucleotide primer allowed, together with previously described A. pyogenes 16S-23S rDNA intergenic spacer region-specific oligonucleotide primer, a reliable molecular identification of all 61 A. pyogenes of various origins. The additionally performed PCR-mediated amplification of 5 known and putative virulence factor encoding genes revealed that 100, 20, 87, 75, and 98% of the A. pyogenes carried the genes plo, cbpA, nanH, nanP, and fimA, which allowed an individual strain characterization. This might help to elucidate the role the putative virulence factors play in bovine mastitis and in various other infections caused by this bacterial pathogen.

An increase in prevalence of multidrug-resistant Acinetobacter spp. in hospitalized animals was observed at the Justus-Liebig-University (Germany). Genotypic analysis of 56 isolates during 2000–2008 showed 3 clusters that corresponded to European clones I–III. Results indicate spread of genotypically related strains within and among veterinary clinics in Germany.

Zusammenfassung In den vorliegenden Untersuchungen wurde gepruft, ob und inwieweit die Firefly-Biolumineszenz uber die Bestimmung von bakteriellem ATP zur Ermittlung der Sensibilitat bzw. Resistenz von Bakterienstammen gegenuber verschiedenen Antibiotika herangezogen werden kann. Die Versuchsansatze erfolgten in flussigen Medien, die mit den jeweiligen Testbakterienstammen beimpft wurden und Gentamycin, Polymyxin B, Tetrazyklin oder Chloramphenicol als Antibiotikum enthielten. Nach einer Inkubation von drei Stunden bei 37°C wurde das bakterielle ATP gemessen und mit den an einer Antibiotika-freien Bouillon ermittelten Werten sowie mit den entsprechenden Hemmhof-Durchmessern in der herkommlichen Sensitivitatstestung (Agardiffusionstest) verglichen. Die bisherigen, an Escherichia coli- und Staphylococcus aureus-Stammen sowie an s-hamolysierenden Streptokokken, Pseudomonas aeruginosa und Proteus sp. erhobenen Befunde haben gezeigt, das mit dem Biolumineszenz-Verfahren schon nach einer dreistundigen Inkubation signifikante Unterschiede im ATP-Gehalt empfindlicher und resistenter Bakterienstamme festzustellen sind, welche als Ausdruck einer gehemmten bzw. mehr oder weniger ungehemmten Vermehrung der Bakterien im Versuchsansatz wahrend des Inkubationszeitraumes angesehen werden mussen. Die Resultate korrelierten gut mit jenen des Agardiffusionstestes. Die Methode ermoglicht nach den bisherigen Erfahrungen eine schnelle Bestimmung des Resistenzverhaltens von Infektionserregern aus klinischem Material und damit die unverzugliche Einleitung einer gezielten antibakteriellen Behandlung besonders bei Risikopatienten. Daruber hinaus ergaben sich bei manchen Bakterienstammen, die im Agardiffusionstest lediglich als resistent erkannt wurden, aufgrund des weiten Mesbereichs des Photomultipliers Hinweise auf eine partielle Wachstumhemmung der Bakterien durch das verwendete Antibiotikum. Summary Resistance testing of bacteria by firefly bioluminescence A rapid test Studies were made to determine whether and to what extent firefly bioluminescence can be used to determine bacterial ATP for measurement of sensitivity or resistance of bacterial strains to different antibiotics. The experiments were carried out in fluid media inoculated with the test bacterial strain and containing gentamycin, polymyxin B, tetracycline or chloramphenicol as antibiotics. After incubation for 3 hours at 37°C the bacterial ATP was measured and compared with the amount in an antibiotic-free broth; at the same time the inhibition zone diameters in the sensitivity test (agar diffusion test) were compared. Tests on E. coli and Staph. aureus strains as well as s-haemolytic streptococci, Pseudomonas aeruginosa and Proteus sp. showed that already after 3 hours incubation the bioluminescence test revealed significant differences in ATP content between sensitive and resistant strains; this represented an inhibited or a more or less uninhibited multiplication of the bacteria in the material during the incubation period. The results correlated well with those with the agar diffusion test. The method allows rapid determination of resistance status of infective agents isolated from clinical material and thus supplies an opportunity for prompt antibacterial therapy of patients at risk. In addition, it was found that many bacterial strains which the agar diffusion test recognized as resistant revealed by measurements of the photomultiplier evidence of partial growth inhibition of the organism by the antibiotic in use. Resume Epreuve de resistance des bacteries au moyen de la “Firefly”-bioluminescence Un test rapide On a examine dans cette recherche si et dans quelle mesure la “Firefly”-bioluminescence pouvait etre utilisee pour obtenir la sensibilite et respectivement la resistance de souches bacteriennes vis-a-vis de differents antibiotiques par la determination de l'ATP bacterienne. Les recherches ont ete effectuees dans de milieux liquides inocules avec les differents souches bacteriennes test et contenant de la gentamycine, polymyxine B, tetracycline et du chloramphenicol. Apres une incubation de 3 heures a 37°C, l'ATP bacterienne a etemesuree et comparee avec des valeurs d'un bouillon sans antibiotique et avec la mesure de la zone d'inhibition dans le test courant de diffusion en gelose (test de diffusion sur agar). Les resultats trouves jusqu'a maintenant sur des souches de E. coli, Staph. aureus, Sc. beta-hemolytique, Pseudomonas aeruginosa et Proteus sp. ont montre que l'on pouvait etablir en bioluminescence apres trois heures d'incubation deja des differences significatives dans le taux d'ATP des souches bacteriennes sensibles et resistantes qui pouvaient etre vues comme l'expression d'une multiplication inhibee ou plus ou moins inhibee des bacteries dans le milieu d'essai durant le temps d'incubation. Les resultats ont eu une bonne correlation avec ceux du test de diffusion sur agar. La methode rend possible selon les resultats trouves une determination rapide du comportement de resistance des germes infectieux a partir d'un materiel clinique et la conduite immediate d'un traitement antibacterien approprie en particulier chez des patients a haut risque. Des mises en evidence d'une inhibition partielle de croissance des bacteries avec l'antibiotique utilise ont ete revelees au moyen du photomultiplicateur chez plusieurs souches de bacteries qui avaient ete reconnues uniquement resistantes au test de diffusion sur agar. Resumen Prueba de la resistencia de las bacterias mediante la bioluminiscencia FIREFLY Una prueba rapida En los estudios presentes se examino si y en que grado se puede recurrir a la bioluminiscencia Firefly encaminada a determinar la ATF bacteriana para perquirir la sensibilidad resp. la resistencia de las estirpes bacterianas frente a los distintos antibioticos. Las siembras se efectuaban en medios liquidos, los cuales habian sido inoculados con las estirpes bacterianas de prueba junto con gentamicina, polimixina B, tetraciclina o cloramfenicol como antibiotico. Tras la incubacion a 37°C durante tres horas, se midio la ATF bacteriana, comparandose con los valores obtenidos en un caldo sin antibioticos y con los diametros de las zonas de inhibicion correspondientes en la prueba de sensitividad convencional (prueba de difusion sobre gelosa). Los hallazgos evidenciados hasta ahora en cepas Escherichia coli, Staphylococcus aureus, estreptococos hemolizantes s, Pseudomonas aeruginosa y Proteus sp. senalaron que con el procedimiento de la bioluminiscencia ya se pueden poner en evidencia, tras una incubacion de tres horas, diferencias significantes en el contenido de ATF de las estirpes bacterianas sensibles y resistentes, las cuales se tienen que considerar como expresion de una multiplicacion inhibida resp. mas o menos libre de bacterias en el enunciado del experimento durante el espacio de tiempo que duro la incubacion. Los resultados correlacionaban bien con los de la prueba de difusion en agar. La tecnica permite, segun los conocimientos actuales, establecer una determinacion rapida del porte de la resistencia de los agentes etiologicos del material clinico y, con ello, la induccion inmediata de un tratamiento antibacteriano dirigido sobre todo en los pacientes en peligro. Mas alla de esto, se infirieron en algunas estirpes bacterianas, las cuales se reconocieron solo en la prueba de difusion en gelosa como resistentes, a la vista del ambito amplio de medida del fotomultiplicador, indicios en cuanto a una inhibicion parcial del crecimiento de las bacterias por el antibiotico utilizando.

Zusammenfassung Ein zur Serodiagnose der Ornithose entwickelter indirekter Enzymimmuntest (ELISA) wurde durch Verwendung von kommerziell erhaltlichem Lipopolysaccharid-Antigen von Salmonella typhimurium zum Nachweis von Antikorpern in Taubenseren adaptiert. Das in einer Gebrauchsverdunnung von 2 ng/ml zur Beschichtung von Mikrotiterplatten verwendete Antigen eignete sich sowohl zum IgG- wie zum IgM-Nachweis und ergab eine hohe Spezifitat der Testergebnisse. In einer vergleichenden Untersuchung konnten von 192 Seren 14,6 % im (H + L)-Ketten-spezifischen IgG-ELISA, 12,0 % in der Serumlangsamagglutination und 6,3 % in der Objekttrageragglutination als positiv erfast werden. Samtliche in der Agglutination reagierenden Seren waren auch im ELISA positiv. Bei Tauben mit dem Vorbericht „Salmonellose” war der Anteil ELISA-positiver Seren mit 65 %, im Vergleich zu 8,6 % bei Tauben ohne Vorbericht, signifikant hoher. Der vergleichsweise hohe Anteil IgM-positiver Seren sowie das erheblich kleinere IgG/IgM-Verhaltnis bei den erkrankten Tauben deutete darauf hin, das der Nachweis von spezifischem IgM — wie bei anderen Erkrankungen — einen frischen oder noch nicht abgeschlossenen Infektionsprozes anzeigt, wohingegen reine IgG-Werte eher einen schutzenden Residualtiter darstellen. Dies wurde durch die Auswertung eines mit Salmonella-Voll-Antigen an 4 Tauben durchgefuhrten Immunisierungsversuches bestatigt. Danksagung Frl. Sonja Giebisch sowie Frau Hannelore Christoph danken wir fur hervorragende technische Mitarbeit. Summary Differentiation of IgG- and IgM-Antibodies for Serodiagnosis of Salmonellosis in Pigeons by ELISA A sensitive ELISA for detection of IgG- and IgM-antibodies in pigeons is described. When commercial Lipopolysaccharide (LPS)-antigen of Salmonella typhimurium (2 ng/ml coating buffer) was used for coating the microtitre plates, the test proved to be highly specific. In a comparative investigation with 192 pigeon sera, 14.5 % were positive in the (H + L)-chain specific IgG-ELISA, 12 % in the tube agglutination test and 6.3 % in the slide agglutination test. All sera reacting in the agglutination tests were also positive in the ELISA. In pigeons with an anamnesis of “salmonellosis”, the percentage of positive sera (65 %) was significantly higher than in pigeons without any anamnesis (8.6 %). As known from other infectious diseases, the comparatively higher percentage of IgM-positive sera, and the significantly smaller IgG/IgM ratio in pigeons with salmonellosis demonstrated, that detection of specific IgM indicates a current or continuing infection, while IgG alone indicates a protecting residual titre. These observations were substantiated further by the results of an immunization trial with four pigeons. Resume Serodiagnostic differentiel de la salmonellose des pigeons par la mise en evidence d'anticorps IgG et IgM avec un immuntest enzymatique Un immuntest enzymatique indirect (ELISA) developpe pour le serodiagnostic de l'ornithose a ete adapte par l'emploi d'un antigene lipopolysaccharidique commercial de Salmonella typhimurium pour mettre en evidence des anticorps dans des serums de pigeons. L'antigene a ete utilise a une dilution de 2 ng/ml pour couvrir les microplaques et a revele une forte specificite dans les resultats du test aussi bien pur la mise en evidence d'IgG que d'IgM. Une recherche comparee sur 192 serums a donne un resultatpositif de 14,6 % avec (H + L)-chaines-specifiques-IgG-ELISA, 12,0 % avec l'agglutination lente et 6,3 % avec l'agglutintion sur lamelle. Tous les serums reagissant dans l'agglutination ont ete positifs a l'ELISA. Les serums de pigeons avec une anamnese «salmonellose» ont donne une proportion de 65 % de positifs a l'ELISA significativement plus elevee en comparaison du 8,6 % chez les pigeons sans anamnese. La proportion comparee elevee des serums IgM positifs ainsi que le rapport IgG/IgM nettement plus petit chez les pigeons malades a montre que la mise en evidence d'IgM specifiques (comme dans d'autres maladies) signifie un processus infectieux recent ou pas encore termine, alors que des valeurs pures d'IgG representent plutot un titre residuel protecteur. Cela a ete confirme par le deroulement d'un essai d'immunisation fait chez 4 pigeons avec un antigene complet de Salmonelle. Resumen Serodiagnostico diferenciado de la salmonelosis columbina mediante la puesta en evidencia de anticuerpos IgG e IgM en la prueba de enzimas inmunitarias Se adapto una prueba indirecta de enzima inmunitaria (ELISA), desarrollada para el serodiagnostico de la ornitosis, usando antigeno lipopolisacarido, adquirible en el comercio, de Salmonella typhimurium para la puesta en evidencia de anticuerpos en sueros sanguineos de palomas. El antigeno utilizado en una dilucion de uso de 2 ng/ml para cubrir las placas microtitulo valia tanto para la puesta en evidencia de IgG como IgM y ofrecia una especificidad elevada de los resultados en las pruebas. En un examen comparativo se pudieron abarcar de 192 sueros el 14,6 % en el ELISA IgG especificos de cadenas (H ÷ L), 12,0 % en la aglutinacion serica lenta y 6,3 en la aglutinacion sobre portaobjetos como positivos. La totalidad de los sueros que reaccionaban en la aglutinacion tambien era positiva en la ELISA. En palomas con la anamnesis «salmonelosis» era significantemente mayor el contingente de sueros ELISA-positivos con 8,6 % en palomas sin antecedentes. La cuota comparativamente elevada de sueros IgM-positivos asi como la relacion bastante menor IgG/IgM en los palomas enfermas senala que la puesta en evidencia de IgM especificos — igual que en otras enfermedades — indica un proceso de infeccion fresco o no terminado todavia, mientras que los valores IgG puros representan mas bien un titulo residual protector. Esto fue confirmado mediante la evaluacion de un ensayo de inmunizacion llevado a cado en 4 palomas con antigeno Salmonella completo.

Zusammenfassung 114 Staphylokokken-Kulturen, nach biochemischen Gesichtspunkten in 16 Staphylococcus (S.) aureus-, 87 S. intermedius- und 11 Koagulase-negative Staphylokokken-Stamme differenziert, wurden mittels eines Kaninchen-IgG-Enzym-Konjugates auf ihr Protein-A-Bildungsvermogen untersucht. Dabei erwiesen sich 29 Stamme (14 × S. aureus, 15 × S. intermedius) als Bildner von zellgebundenem Protein A. Demgegenuber lies sich bei 88 Stammen (15 × S. aureus, 72 × S. intermedius, 1 × Koagulase-negative Staphylokokken) Protein A im Kulturfiltrat nachweisen. Die hochsten Extinktionen wurden in diesem Enzym-“Immun”-Test mit S. aureus-Kulturen erreicht, wahrend die S. intermedius-Stamme uberwiegend niedrigere Enzymreaktionen auslosten. Auf die Bedeutung von Protein-A-bildenden Staphylokokken als Ursache von Fehlbeurteilungen in immunologischen Testsystemen (z. B. Immunfluoreszenz) wird hingewiesen. Summary A simple ELISA-technique for detection of protein A-producing staphylococci The protein A-forming capacity of 114 Staphylococcus (S.) aureus-cultures (16 S. aureus, 87 S. intermedius and 11 coagulase-negative S.-strains) was determined by an enzyme-“immuno”-assay using a rabbit-IgG-peroxidase-conjugate. Cell-bound protein A could be demonstrated in 29 strains (14 × S. aureus, 15 × S. intermedius), whereas 88 strains (15 × S. aureus, 72 × S. intermedius, 1 × coagulase-negative S.-strain) showed production of extracellular protein A. S. aureus-strains yielded the highest extinctions in this assay, contrary to the S. intermedius-cultures, which predominantly produced low enzyme-reactions. The authors discuss the significance of protein A-producing staphylococci causing false-positive results in immunological assays (e. g. immunofluorescence). Resume Mise en evidence de la formation de la proteine A des staphylocoques avec la technique ELISA On a recherche au moyen d'un conjugue enzymatique IgG-lapin les possibilites de formation de la proteine A dans 114 cultures de staphylocoques, differencies biochimiquement en 16 Staphylococcus aureus, 87 S. intermedius et 11 souches de staphylocoques coagulase-negative. 29 souches (14 × S. aureus et 15 × S. intermedius) produisaient une proteine A liee a la cellule. Une proteine A a ete mise en evidence dans un filtrat de culture chez 88 souches (15 × S. aureus, 72 × S. intermedius et 1 × staphylocoques coagulase-negative). Les plus fortes extinctions ont ete obtenues dans ce test enzymatique “immun” avec des cultures S. aureus, alors que les souches S. intermedius declenchaient des reactions enzymatiques plus faibles. La signification des staphylocoques producteurs de proteine A comme cause d'erreurs d'interpretation dans des systemes de test immunologiques (p. ex. immunofluorescence) est evoquee. Resumen La puesta en evidencia de la formacion de proteina A por los estafilococos mediante la tecnica del ELISA 114 cultivos de estafilococos, diferenciados con arreglo a puntos de vista bioquimicos en 16 estirpes S. aureus, 87 S. intermedius y 11 coagulasa-negativas, se examinaron mediante un conjugado de IgG de conejo-enzima en cuanto a su potencia de formacion de proteina A. Aqui se manifestaron 29 estirpes (14 × S. aureus, 15 × S. intermedius) como formadoras de proteina A ligada a la celula. Frente a esto, se pudo poner en evidencia en 88 estirpes (15 × S. aureus, 72 × S. intermedius, 1 × estafilococos coagulasa-negativos) proteina A en el filtrado del cultivo. Las extinciones maximas fueron conseguidas en esta prueba de enzima «inmunitaria» con S. aureus, mientras que las estirpes S. intermedius desencadenaban reacciones enzimaticas mas bajas. Llaman los autores la atencion sobre la significancia de los estafilococos productores de proteina A como causa de resultados positivos falsos en sistemas de pruebas inmunologicas (por ej. inmunofluorescencia).

Zusammenfassung Insgesamt 179 Kot- und Darminhaltsproben von Hunden wurden vergleichend bakteriologisch und virologisch untersucht. Aus 108 Proben von Hunden (Einzeltiere) mit schweren Enteritiden gelang 22mal die Isolierung von C. f. subsp. jejuni und 46mal der Parvovirusnachweis. In 13 Fallen lagen beide Erreger gemeinsam vor. Bei 54 Kontrollproben gesunder Hunde konnte C. f. subsp. jejuni in 1 Fall und Parvovirus in 4 Fallen isoliert werden. 15 von 17 Hunden einer Versuchstierzucht, in der akute Gastroenteritiden aufgetreten waren, erwiesen sich ebenfalls als Trager von Campylobacter-Keimen. Hier gelang der Parvovirusnachweis in 4 Fallen, davon 3mal gemeinsam mit C. f. subsp. jejuni. Die Ergebnisse lassen den Schlus zu, das sowohl C. f. subsp. jejuni als auch Parvovirus eine eigenstandige atiologische Rolle bei akuten Gastroenteritiden des Hundes spielen. Der auffallend gehaufte gleichzeitige Nachweis beider Erreger bei schwer erkrankten Tieren spricht daruber hinaus fur ein synergistisches Zusammenwirken. Summary Aetiological significance of Campylobacter fetus subsp. jejuni and Parvovirus for acute enteritis in dogs A total of 179 faecal and gut contents samples from dogs (individual animals) were compared by bacteriological and virological examination. From 108 samples from dogs with severe enteritis C. f. subsp. jejuni was isolated 22 times and Parvovirus 46 times. In 13 samples both agents were found. With 54 control samples from healthy dogs C. f. subsp. jejuni was isolated in one case and Parvovirus in four. 15 of 17 dogs in a breeding kennels where acute gastroenteritis had occurred were found to be carriers of Campylobacter. Here the isolation of parvovirus succeeded in 4 cases, in three of which C. f. subsp. jejuni was also isolated. The results lead to the conclusion that both C. f. subsp. jejuni and Parvovirus play an aetiological role in acute canine gastroenteritis. The frequent simultaneous isolation of both agents in severely sick animals also suggests a synergistic effect. Resume A propos de la signification etiologique de Campylobacter fetus subsp. jejuni et Parvovirus dans des enterites aigues du chien 179 echantillons de matieres fecales et de contenu intestinal ont ete examines en comparaison bacteriologiquement et virologiquement. Sur 108 echantillons provenant de chiens atteints d'une grave enterite, il a ete possible d'isoler C. F. ssp. jejuni 22 fois et de mettre en evidence un Parvovirus 46 fois. On a rencontre les deux agents dans 13 cas. C. f. ssp. jejuni a ete isole dans 1 cas et Parvovirus dans 4 cas avec 54 echantillons de controle de chiens en bonne sante. 15 chiens sur 17 d'un elevage d'experience ayant presente une atteinte de gastroenterite aigue se sont reveles etre porteurs de Campylobacter. La mise en evidence dans ce cas de Parvovirus a ete possible dans 4 cas, dont 3 avec C. f. ssp. jejuni. Les resultats permettent de conclure qu'aussi bien D. v. ssp. jejuni que Parvovirus jouent un role etiologique independant lors de gastroenterites aigues du chien. La mise en evidence frequente et frappante des deux germes chez des animaux gravement malades parle pour une action commune synergique. Resumen Sobre la significacion etiologica de Campylobacter fetus subsp. jejuni y del Parvovirus para las enteritis agudas del perro Se examino de forma comparada bacteriologica y virologicamente un total de 179 muestras de estiercol y contenido intestinal de perros. De 108 muestras de perros (animales individuales) con enteritis graves se logro aislar 22 veces Campylobacter fetus subsp. jejuni y 46 veces la identificacion del Parvovirus. En 13 casos se hallaban juntos ambos agentes etiologicos. Entre 54 muestras de control de perros sanos pudo aislarse C. f. ssp. jejuni en 1 caso y Parvovirus en 4 ocasiones. 15 de 17 perros de una explotacion zootecnica experimental, en la cual habian aparecido gastroenteritis agudas, tambien resultaron ser portadoras de germenes Campylobacter. Aqui se logro identificar el Parvovirus en 4 casos, 3 de ellos junto con C. f. ssp. jejuni. Los resultados obtenidos admiten el que se saque en conclusion que tanto C. J. ssp. jejuni como Parvovirus juegan un papel etiologico independiente en las gastroenteritis agudas del perro. La puesta en evidencia simultanea, sorprendentemente tan acumulada, de ambos agentes etiologicos en los animales enfermos de gravedad aboga, ademas de esto, a favor de un concurso sinergistico.

In the present study 320 milk samples collected from 160 apparently healthy camels of three different locations in Sudan were investigated for the presence of Staphylococcus aureus resulting in the isolation of this bacterial pathogen from 28 milk samples from 24 camels. Twenty-five S. aureus were identified phenotypically and by PCR mediated amplification of species-specific genes or gene segments. Investigation of the S. aureus for toxinogenic potential revealed that three S. aureus strains were positive for the enterotoxin encoding gene sec and the genes seg, sei, sem, sen and seo, representing the egc gene cluster. In addition all 25 S. aureus were positive for the superantigen-like encoding gene ssl7 (set1). Partial sequencing of gene sec of the three S. aureus strains yielded an almost complete sequence identity to the sequence of the sec variant sec2. However, all three sec2 genes of the present study showed a deletion of one base causing a frame shift and a corresponding earlier stop codon. According to the present results, the raw camel milk collected from three locations in Sudan seems to be, at least at this stage, of minor importance as vector causing staphylococcal food poisoning.

The present study was designed to characterize phenotypically and genotypically seven Arcanobacterium haemolyticum strains obtained from infections of six horses. All seven strains showed the cultural and biochemical properties typical of A. haemolyticum and were susceptible to most of the antibiotics tested. The species identification could be confirmed by amplification and sequencing of the 16S rRNA gene and the 16S-23S rRNA intergenic spacer region and by PCR amplification of species-specific parts of the gene encoding phospholipase D in A. haemolyticum . Use of the latter could possibly improve future identification of this generally human pathogenic bacterial species which, according to the present results, seems to occur also in infections of horses.

Prevalence and incidence of foot rot disease in free-ranging and captive bovine wild ruminant populations are increasing worldwide. Even species in which the disease has not been described in the past are presently affected by the co-working pathogens Dichelobacter nodosus and Fusobacterium necrophorum. This paper discusses disease control measures and the expense for a successful treatment of affected populations of mouflon. The rationale and perspectives of treating foot rot disease in wild mouflons are discussed.

The present study was designed to identify 15 beta-hemolytic streptococci isolated during a period between 1988 and 2005 from nine harbour seals and six grey seals from various origins of the North Sea. All isolates were identified as Streptococcus equi subsp. zooepidemicus. The bacteria were additionally investigated for relatedness by restriction fragment length polymorphism analysis of PCR amplified 16S-23S rDNA intergenic spacer region and gene szp and by macrorestriction analysis of chromosomal DNA of the strains by pulsed field gel electrophoresis. The molecular analysis yielded identical or closely related patterns within the strains of the present study and with the S. equi subsp. zooepidemicus strains isolated from harbour seals of German North Sea which were investigated previously [Akineden, O., Hassan, A.A., Alber, J., El-Sayed, A., Estoepangestie, A.T.S., Lammler, C., Weiss, R., Siebert, U., 2005. Phenotypic and genotypic properties of S. equi subsp. zooepidemicus isolated from harbor seals (Phoca vitulina) from the German North Sea during the phocine distemper outbreak in 2002. Vet. Microbiol. 110, 147-152]. This indicates that this single or closely related bacterial clone existed during both phocine distemper virus epidemics in 1988 and 2002 and that a direct transmission of the strains has occurred between two seal species and between seal populations of far distant regions possibly with grey seals as a vector.

Methicillin/oxacillin resistance of 10 S. intermedius strains was investigated by conventional and molecular methods. The strains tested had been isolated in Germany during routine veterinary microbiological examinations of specimens from a small animal clinic between May and September 2005. Epidemiological relationships of the strains were studied by macrorestriction analysis of their chromosomal DNA using pulsed field gel electrophoresis (PFGE). Species identity of the 10 S. intermedius strains was confirmed by conventional methods and by PCR mediated amplification of S. intermedius specific segments of thermonuclease encoding gene nuc. As controls, four methicillin/oxacillin resistant S. intermedius (MRSI) strains obtained from specimens sent by four veterinarians and three selected methicillin/oxacillin sensitive S. intermedius (MSSI), also obtained from the small animal clinic, were tested. The 10 strains, representing approximately 6% of all S. intermedius isolated from the clinic throughout the time period mentioned above, and the four MRSI obtained from veterinarians, were methicillin/oxacillin and penicillin resistant using disk diffusion tests and could be cultivated on oxacillin resistant screening agar base (ORSAB). Both resistances could be confirmed by multiplex PCR detecting the resistance genes mecA and blaZ. The three MSSI were methicillin/oxacillin sensitive in all tests. Epidemiological investigation by macrorestriction analysis of the chromosomal DNA of the strains by pulsed field gel electrophoresis revealed that all 10 MRSI strains obtained from the clinic and the four MRSI strains obtained from veterinarians, in contrast to the three MSSI strains, represent identical or closely related bacterial clones possibly indicating a cross-infection of the animals in the clinic and the distribution of a single MRSI clone in the pet population.

Die folgenden Beitrage stellen enge Kooperationsleistungen zwischen Wissenschaft und Praxis dar, was auch die jeweiligen Ko-Autorenschaften zwischen Arbeitsforschern und Unternehmensvertretern unterstreichen. Sie zeigen auch, dass Innovation als vielschichtiger Prozess zu verstehen ist, der das Zusammenwirken von technologischer Entwicklung und von Personal-, Organisations- und Kompetenzentwicklung braucht.

Zur Validierung des entwickelten Simulationsmodells (s. Kap. 8) wurde ein realer Innovationsprozess im Unternehmen analysiert. Die Prozessdaten wurden bei der Eisengieserei Torgelow GmbH erhoben. In dem beschriebenen Innovationsprozess wird ausgehend von einem Kundenauftrag ein Eisengussteil, zum Beispiel fur Windkraftanlagen, den Getriebebau oder Anlagenbau, entwickelt. Da der Prozess in ahnlicher Weise regelmasig von den Mitarbeitern der Entwicklungsabteilung bearbeitet wird, liegt fur diesen Prozess valides prozedurales Wissen vor. Daher konnten Bearbeitungsdauern, Iterationswahrscheinlichkeiten und weitere Prozessdaten, die fur die Simulation des Innovationsprozesses erforderlich sind, reliabel geschatzt werden. Simulationsbasierte Untersuchungen arbeitsorganisatorischer Varianten, wie der Einfluss zusatzlicher Arbeitspersonen und zusatzlicher Arbeitsaufgaben im Innovationsprozess, wurden durchgefuhrt und ermoglichen, Optimierungsansatze sowohl fur die Aufbau- als auch fur die Ablauforganisation zu identifizieren.

Phenotypic properties and species-specific PCR tests based on the nuc gene of Staphylococcus intermedius and S. aureus, and a conserved region of 16S rDNA were used to identify 45 S. intermedius and four S. aureus isolated from samples of dogs during routine diagnostics. Four S. pseudintermedius strains used for control purposes reacted positively with the S. intermedius nuc PCR showing the close relationship between both species. Investigating the 45 S. intermedius and four S. pseudintermedius strains for the prevalence of the exfoliative toxin SIET encoding gene yielded the presence of the gene for 21 of the S. intermedius and two of the S. pseudintermedius strains. Partial sequencing of the toxin gene of a single S. intermedius strain and comparing this sequence with that obtained from GenBank revealed an almost complete identity. The presence of the exfoliative toxin gene could mainly be found among S. intermedius isolated from skin and wound infections and from otitis externa possibly indicating a role of this toxin for the clinical symptoms.

A species specific PCR test, based on manganese-dependent superoxide dismutase A encoding gene sodA, was developed for the identification of Staphylococcus hyicus, an important bacterial pathogen in pigs. The designed primers allowed a rapid and reliable identification of phenotypically characterized S. hyicus, isolated in Russia, Germany and Denmark. No cross reactivities could be observed investigating staphylococcal reference strains representing 18 different species and subspecies. The use of the described primers might improve a future diagnosis of this bacterial pathogen.

Kurzfassung An schutzgasgeschweißten Mischverbindungen zwischen Rohrbogen G-Cu L45 und Stahlrohr St 35.8 wurden im Rahmen einer Druckprobe Undichtigkeiten festgestellt. Diese Undichtigkeiten lagen ausnahmslos auf der Kupferseite der Rundnaht. Die Nahtflanken der aus Sandguss hergestellten Rohrbogen aus G-Cu L45 waren mit einer Nickellegierung vom Typ NiCr20Nb mehrlagig aufgepuffert worden. Anschließend erfolgte mit dem gleichen Schweißzusatz die Verbindungsschweißung. Metallographische Untersuchungen zeigen, dass diese Undichtigkeiten auf feine interkristalline Trennungen im Abstand von ca. zwei Korndurchmessern neben der Schmelzlinie infolge Dilatationsspannungen im Kupferbogen zurückzuführen sind. Als Schadenursache können Gussfehler, Heißrisse und die bekannte Wasserstoffkrankheit sicher ausgeschlossen werden.

Summary The closely related streptococcal species Streptococcus equi subsp. zooepidemicus and S. equi subsp. equi were identified by polymerase chain reaction using oligonucleotide primers designed according to species-specific parts of the superoxide dismutase A encoding gene sodA. A further differentiation of both subspecies could be performed by amplification of the genes seeH and seeI encoding the exotoxins SeeH and SeeI, respectively, which could be detected for S. equi subsp. equi but not for S. equi subsp. zooepidemicus. A further simplification of the identification and differentiation of both subspecies was conducted by sodA–seeI multiplex polymerase chain reaction.

Bacteriological investigations of seals of the German North and Baltic seas resulted in the isolation of bacteria of the genus Streptococcus belonging to Lancefield's serological groups C, F, and L. According to biochemical, serological, and 16S ribosomal DNA analysis, the group C and group F streptococci were identified as Streptococcus phocae . The group L streptococci could be classified as Streptococcus dysgalactiae subsp. dysgalactiae .

Staphylococcus aureus septicaemia was diagnosed in a dead, stranded harbour porpoise from the German Baltic Sea and in a live harbour porpoise by-caught in inner Danish waters and taken into captivity. Lesions included pyogranulomatous myocarditis, necrotising suppurative bronchopneumonia, pyelonephritis, osteomyelitis and leptomeningitis, and abscesses in lymph nodes and skeletal muscles. The captive animal had fibrinous suppurative epicarditis and pyogranulomatous myocarditis with abscesses. In both animals the organism was suspected to have entered through skin lesions or via the respiratory tract.

In the present study four methicillin-resistant Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) strains isolated from a dog (n = 3) and the anterior nares of the dog owner (n = 1) were investigated by conventional and molecular methods. The species identity of the four S. pseudintermedius strains was confirmed by conventional methods, by PCR mediated amplification of S. intermedius/S. pseudintermedius specific segments of thermonuclease encoding gene nuc and by restriction fragment length polymorphism analysis of phosphoacetyltransferase encoding gene pta. Investigation of the four S. pseudintermedius for toxinogenic potential revealed that all four strains were positive for the exfoliative toxin encoding gene siet and the leukotoxin encoding genes lukS, lukF. The oxacillin and penicillin resistance of the four S. pseudintermedius strains could be determined by cultivation of the strains on oxacillin resistant screening agar base, ChromID MRSA Agar and Brilliance MRSA Agar and by multiplex PCR detecting the resistance genes mecA and blaZ. The genetic relatedness of the strains was studied by macrorestriction analysis of their chromosomal DNA using pulsed field gel electrophoresis (PFGE). According to PFGE all four S. pseudintermedius strains represent an identical bacterial clone indicating a cross transmission between the dog and the dog owner.

The pathological, microbiological and serological findings in harbour porpoises hunted in Greenlandic waters were compared with the findings in animals accidentally caught in fishing gear in the German North Sea and Baltic Sea. The body condition of the Greenlandic animals was good, whereas nine of 23 German harbour porpoises were moderately to markedly emaciated. Both groups were infested with parasites. In the Greenlandic animals parasitism of the aural peribullar cavity with Stenurus minor, of the liver and pancreas with Orthosplanchnus mironovi, of the lungs with Halocercus species and of the subcutaneous and mammary tissue with Crassicauda species was generally associated with a mild inflammatory response. No diseases associated with bacteria were identified in any of the Greenlandic harbour porpoises. In the porpoises from the German North Sea and Baltic Sea, parasites were present in the aural peribullar cavity (S minor), liver (Campula oblonga), first and second gastric compartment (Anisakis simplex) and in the lungs (Pseudalius inflexus and Torynurus convolutus). Moderate to marked pulmonary parasitism and suppurative pneumonia, not observed in the Greenlandic porpoises, were present in 11 and 10, respectively, of the 23 German porpoises. The suppurative pneumonia was attributed to bacterial infection with beta-haemolytic streptococci and Escherichia coil var haemolytica. Four Greenlandic and 10 German porpoises had positive porpoise morbillivirus-specific antibody titres suggesting that the virus was circulating in both populations.

Between 1991 and 1996, necropsies were performed on 445 harbour porpoises (Phocoena phocoena), in various states of preservation, stranded on German coasts or accidentally caught by German fishermen. The animals originated from the North and Baltic Seas, and 133 were considered suitable for histopathological, immunohistochemical and microbiological examination. Most of the lesions in these 133 porpoises were caused by parasites, in particular in the respiratory tract, two-thirds of the animals exhibiting pneumonia associated with the parasites. Pneumonia was considered to be the cause of death in 46% of the stranded subadult and adult animals. The findings gave no evidence of any epidemic due to bacterial or viral infection. Bacteriological examination suggested that pneumonia was mainly caused by secondary bacterial infection and not by parasitic infestation alone. Beta-haemolytic streptococci were considered to be the main infectious agents. Morbillivirus antigen was not detected immunohistochemically.

An Arcanobacterium haemolyticum strain isolated from a postcastrational lesion of a horse was identified phenotypically and genotypically. The latter was performed by sequencing the 16S-23S rDNA intergenic spacer region (ISR), by amplification of the gene encoding A. haemolyticum phospholipase D, by amplification of A. haemolyticum specific parts of ISR-23S rDNA and by amplification of the newly described CAMP factor family protein encoding gene of A. haemolyticum. This indicates (as described previously for seven additional A. haemolyticum strains; Hassan et al. 2009) that A. haemolyticum seems to occur also in infections of horses.

A total of 57 bacteria representing eight species of genus Arcanobacterium (A.) were investigated for hemolytic properties on blood agar containing sheep and rabbit blood and for CAMP-like reactions. An enhanced hemolysis on blood agar containing rabbit blood compared to sheep blood could be observed for A. haemolyticum, less pronounced for A. hippocoleae and A. pluranimalium. A synergistic hemolytic reaction with staphylococcal beta-hemolysin appeared to be constantly visible for A. hippocoleae, A. pluranimalium and A. pyogenes, with Streptococcus agalactiae for A. phocae and A. haemolyticum, with Rhodococcus equi for A. phocae, A. haemolyticum, A. pluranimalium and A. pyogenes and with A. haemolyticum for A. hippocoleae, A. pluranimalium and A. pyogenes, respectively. A reverse CAMP-reaction in the zone of staphylococcal beta-hemolysin could be observed for A.phocae and A.haemolyticum. In addition, a novel CAMP-like reaction could be noted between Psychrobacter phenylpyruvicus, identified by 16S rDNA sequencing, and A. phocae and A. haemolyticum. These synergistic or antagonistic hemolytic properties could possibly be used as additional criteria for identification of bacteria of genus Arcanobacterium.

A case of systemic mycosis due to a Rhizopus sp. infection is described in a dead-stranded, 10-yr-old, male harbor porpoise (Phocoena phocoena) found on the beach of Neustadt, Schleswig-Holstein on the Baltic Sea (Germany). At necropsy, granulomatous mycotic lesions in brain, lung, kidneys, testis, and draining lymph nodes were found. In addition, a focal ulcerative gastritis of the first stomach, due to a nematode infection, was present and is suspected to be the portal of entry for the fungus.

In the present study, Staphylococcus (S.) hyicus strains isolated in Russia (n = 23) and Germany (n = 17) were investigated for the prevalence of the previously described genes sheta and shetb. Sheta was detected in 16 S. hyicus strains. Sheta-positive strains were mainly found among strains isolated from exudative epidermitis, and frequently together with the exfoliative toxin-encoding genes exhD and exhC. Partial sequencing of sheta in a single S. hyicus strain revealed an almost complete match with the sheta sequence obtained from GenBank. None of the S. hyicus strains displayed a positive reaction with the shetb-specific oligonucleotide primer used in the present study. According to the present results, the exotoxin encoding gene sheta seems to be distributed among S. hyicus strains in Russia and Germany. The toxigenic potential of this exotoxin, which does not have the classical structure of a staphylococcal exfoliative toxin, remains to be elucidated.

Summary In order to establish defined immunological parameters for Q fever infection models, a microtitre enzyme-linked immunosorbent fluorescence assay (ELISA) was used for the first time to analyse the humoral immune response of Balb/cJ and C57BL/6J mice after experimental infection with Coxiella burnetii strain ‘Nine Mile’ in phase I. The experimental infection evoked a seroconversion in all mice within 10 days. Typically, the immune response measured against the whole-cell antigen showed an early increase of immunoglobulin (Ig) M followed by a later increase of the IgG subclasses. The IgA was low during the entire investigation period. Within the IgG subclasses only IgG2a and IgG2b gained higher values, whereby C57BL/6J mice produced high IgG2b titres and significantly lower IgG2a titres. In contrast, Balb/cJ mice developed IgG2a and IgG2b at equal levels. The use of partial antigens of C. burnetii demonstrated that the dominating IgG2b reaction of the C57BL/6J mice was directed against the lipopolysaccharide (LPS) of C. burnetii. This reaction was almost absent in Balb/cJ mice. In contrast, the SP27 protein antigen did not evoke different IgG2b reactions within the two breeds. No significant influence was observed within the two breeds in regard to sex or between hormone synchronized and non-hormone synchronized animals.

Im vorherigen Kap. 2 haben wir das Michelson-Morley-Experiment kennengelernt. Die Ergebnisse derMessungen konnten nur dadurch plausibel erklart und verstanden werden, dass die Lichtgeschwindigkeit immer konstant ist und zwar unabhangig vom Bewegungszustand der Lichtquelle oder des Beobachters; dass es also keinen Ather gibt, der die Geschwindigkeit modifiziert. Diese Tatsache hat Einstein zu einem seiner zwei Prinzipien der Speziellen Relativitatstheorie erklart. Im Folgenden werden wir dies naher betrachten und auch das andere wichtige Prinzip kennenlernen, das sich auf Bewegungen bezieht. Es besagt, dass die physikalischen Gesetze in allen sich mit konstanter Geschwindigkeit bewegenden Systemen dieselben sein sollen: dass es also keinen Grund gibt, weshalb ein System gegenuber dem anderen physikalisch bevorzugt sein soll. Wir werden im Folgenden sehen, wie Einstein zu diesen Prinzipien gelangt ist.

Wir werden im Folgenden einige Gleichungen ohne Herleitung verwenden. Die Berechnung wurde den Rahmen dieses Buches deutlich sprengen und vertiefte Kenntnisse der ART voraussetzen. Dennoch geben wir diese Gleichungen an, da sie die Grundlage fur die anschliesenden Rechnungen bilden. Fur unsere Zwecke genugt es, wenn sich der Leser die verbalen Erlauterungen einpragt.

Obwohl die Effekte, die sich aus der ART ergeben, sehr klein sind, gibt es einige „klassische“ Experimente und Messungen, die die ART mit sehr hoher Genauigkeit bestatigt haben: die Periheldrehung des Planeten Merkur, die Lichtablenkung durch die Sonne, die Laufzeitverzogerung von Radarsignalen und die Frequenzanderung des Lichtes durch das Gravitationsfeld der Erde. Die Berechnungen und Ergebnisse dazu findet man in vielen Lehrbuchern uber die ART. Wir wollen hier drei andere Beispiele erwahnen, von denen eines eine praktische Anwendung hat.

Wir wollen uns jetzt mit einem weiteren Phanomen befassen, bei dem relativistische Effekte berucksichtigt werden mussen, zumindest, wenn wir es mit sehr hohen Geschwindigkeiten zu tun haben. Dies ist die Bewegung einer Ladung in einem elektrischen bzw. in einem magnetischen Feld. Wir beschranken uns dabei auf einfache Falle, bei denen wir nicht mit Vektoren rechnen mussen. In einem dritten Fall kommen wir noch einmal auf die Langenkontraktion zuruck, die selbst bei sehr kleinen Geschwindigkeiten eine grose Rolle spielen kann. Wir verzichten darauf zu zeigen, wie man die komplette Elektrodynamik (Maxwellʼsche Gleichungen) sehr elegant in die SRT „einbinden“ kann. Dazu mussten wir mathematisch weiter ausholen und Tensoren einfuhren.

Kurz nachdem Albert Einstein seine Allgemeine Relativitatstheorie vor fast einhundert Jahren (1915) veroffentlicht hatte, wurden schon die ersten Losungen berechnet: z. B. das nach Schwarzschild benannte Linienelement (1916), der Effekt der Geodatischen Prazession von de Sitter (1916) und der Lense- Thirring-Effekt (1918). Worum geht es bei diesen Effekten? Aus der Newton’schenMechanik ist bekannt, dass die Richtung der Achse eines rotierenden Kreisels, Spin genannt, im Raum stabil bleibt. Wenn sich der Kreisel im freien Fall befindet, dann zeigt die Achse immer in dieselbe Richtung, sofern man einen festen Bezugspunkt fur die Achse hat. Nach EinsteinsTheorie andert sich jedoch die Richtung der Achse geringfugig, wenn der Kreisel einem skalaren oder einem vektoriellen Gravitationspotential ausgesetzt ist. Der experimentelleNachweis dieser beiden Effekte ware eine weitere Bestatigung der ART.

Sowohl in der klassischen Physik als auch gemas dem Relativitatsprinzip in der SRT gelten in allen Inertialsystemen, unabhangig von ihrer Relativgeschwindigkeit, die gleichen physikalischen Gesetze, also auch der Impulserhaltungssatz und der Energieerhaltungssatz. Von dieser Annahme ausgehend stellt sich dann aber die Frage, wie sich die Masse der an physikalischen Prozessen beteiligten Korper bei einem Systemubergang verhalt, d. h. unter Lorentz-Transformation bzw. unter Berucksichtigung des Additionstheorems fur Geschwindigkeiten. Wir werden dieser Frage im folgenden Abschnitt nachgehen und feststellen, wie sich die Masse eines Korpers mit seiner Geschwindigkeit verandert. Anschliesend werden wir den fur die Physik wichtigen relativistischen Energie-Impuls-Satz herleiten.

Grundlegend fur die SRT und damit insbesondere fur die Lorentz-Transformation ist das Prinzip von der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit. Die Konstanz der Lichtgeschwindigkeit wurde inzwischen experimentell vielfach bestatigt, aber nie widerlegt. Relativistische Phanomene wie die Langenkontraktion, die Zeitdilatation und die Relativitat der Gleichzeitigkeit ergeben sich wiederum folgerichtig aus der Lorentz-Transformation. Dennoch erscheinen uns relativistische Phanomene wie z. B. auch das Zwillingsparadoxon (s. Kap. 9) oft paradox. Warum dies so ist bzw. welche Losungen es fur diese scheinbaren Paradoxien gibt, wollen wir an den folgenden vier Beispielen untersuchen. Lassen wir uns uberraschen.

Wir gehen heute davon aus, dass unser Universum aus einem Urknall heraus entstanden ist. Was der Urknall genau ist, daruber gibt es bisher so gut wie keine Erkenntnisse. Fest steht nur, dass die Gleichungen der ART beim Radius null eine Singularitat haben, d. h. sie gelten in diesem Nullpunkt nicht mehr. Fest steht auch, dass das Universum kurz nach dem Urknall eine extrem hohe Dichte hatte, extrem heis war und nur aus Strahlung bestand.

Im Rahmen der Relativitatstheorie, sei es die spezielle oder auch allgemeine, kommt man zwangslaufig auf die Fragestellung, ob Zeitreisen moglich sind oder nicht. Es gibt daruber sehr viele Veroffentlichungen, da dieses Thema offensichtlich viele Leute beschaftigt: Naturwissenschaftler, Philosophen, Filmautoren. Wir wollen hier nur einige grundlegende Fragestellungen aufgreifen: Kann man in die Zukunft reisen? Gibt es Reisen mit Uberlichtgeschwindigkeit? Wie sieht es aus mit Reisen in die Vergangenheit? Wir unterschieden dabei zwischen mathematischen, physikalischen und technischen Losungen, die Zeitreisen entweder erlauben oder unmoglich machen.

In diesem sehr kurzen Kapitel sollen nur die drei Prinzipien aufgezahlt werden, die zu Einsteins Allgemeiner Relativitatstheorie gefuhrt haben. In den nachfolgenden Kapiteln werden sie ausfuhrlich erlautert.

Licht und Ton sind Wellenphanomene. Bei Wellen verandern sich bestimmte physikalischeGrosen an einem festen Ort periodisch.Gleichzeitig breiten sich diese physikalischen Grosen im Raum aus und transportieren dabei Energie.

Nachdem wir wichtige Gleichungen aus der SRT ermittelt und uns einen Eindruck von ihnen verschafft haben, kommen wir nun zum Zwillingsparadoxon. Das Zwillingsparadoxon ist schon seit uber einhundert Jahren das wohl am haufigsten und teilweise sehr kontrovers diskutierte Paradoxon aus Einsteins Spezieller Relativitatstheorie. Es geht dabei um Folgendes: Ein Zwilling (er) bleibt auf der Erde, wahrend sie mit sehr groser Geschwindigkeit wegfliegt und nach einiger Zeit wieder auf die Erde zuruckkommt. Dann ist nach Einsteins SRT, die meistens herangezogen wird, der gereiste Zwilling langsamer gealtert als der zuruckgebliebene. Die umgekehrte Aussage musste aber auch zutreffen, da wiederum nach der SRT beide Zwillinge gleichberechtigt sein sollten, indem sie sich gegenseitig entfernen bzw. wieder zusammenkommen. Deshalb ware der auf der Erde gebliebene Zwilling junger als der gereiste. Das ist paradox. Die genaue Berechnung mit der SRT und ART wird jedoch zeigen, dass die Bewegungssituation der Zwillinge nicht symmetrisch ist.

Zunachst veranschaulichen wir uns den in diesem Zusammenhang gebrauchten Begriff der Transformation (Umformung) an einem einfachen Beispiel (Abb. 4.1).

Nachdem wir uns mit den Prinzipien der ART und einigen Beispielen vertraut gemacht haben, kommen wir nun zur Berechnung des Zwillingsparadoxons aus Sicht des reisenden Zwillings. Dabei spielt das Aquivalenzprinzip eine grose Rolle. Deshalb wird die Bewegungssituation noch einmal erlautert, diesmal aus Sicht von Katrin. Sie befindet sich in ihrem System S′in Ruhe. In ihrem System lauft die Zeit t′ ab. Nach dem Start fuhlt Katrin jedoch eine Kraft, die sie als Gravitationskraft interpretieren kann. Sie merkt es daran, dass sie in den Sitz gedruckt wird. Nach einiger Zeit werden die Triebwerke abgeschaltet, und das Raumschiff fliegt mit konstanter Geschwindigkeit weiter, Phase 2. Anschliesend wird der Schub der Triebwerke solange umgekehrt, bis das Raumschiff irgendwo mit der Geschwindigkeit null am Umkehrpunkt U landet, Phase 3 (Abb. 15.1). Die Erde, auf der sich Michael befindet, bewegt sich mit x′(t′) aus Sicht von Katrin im freien Fall von ihr weg, s. das Experiment mit dem steigenden Fahrstuhl in Abschn. 13.2.1.

Mycobactin J-dependent mycobacterial isolates from sheep, goat, and cattle herds with Johne's disease in Morocco, South Africa, the United States, and Germany were tested for the repetitive insertion sequence IS900 of Mycobacterium paratuberculosis by PCR. The IS900 PCR target sequence was detected in 90 of 93 fecal culture isolates tested (96.8%). Restriction fragment length polymorphisms (RFLPs) and in vitro growth characteristics were studied in 46 of the IS900-positive isolates and in two bovine vaccine strains of M. paratuberculosis. Five different RFLP types were identified in PvuII digests of genomic DNA by Southern hybridization with a DNA probe specific for IS900. All isolates of M. paratuberculosis could be classified into two major clusters by their growth rates as well as the relatedness of their PvuII-RFLP hybridization patterns. All of the sheep isolates were classified into cluster I (extremely slow growth), while all cattle and goat isolates were members of cluster II (moderately slow growth). Different PvuII-RFLP patterns were detected in different sheep flocks from Morocco and South Africa. Our results demonstrate that genetically and phenotypically different strains of M. paratuberculosis were present in ruminant populations. The strains from sheep in Morocco and South Africa tested in the study appeared to belong to a unique group of M. paratuberculosis strains that might have adapted to this host species. The presence of several genetically distinct strains in different sheep flocks suggested that analysis of IS900-specific RFLP patterns may provide a useful tool for the epidemiologic investigation of ovine paratuberculosis outbreaks.

Summary Fecal Escherichia (E.) coli strains from calves were tested for simply detectable phenotypical features associated with Shiga-like toxin (SLT) genes. DNA hybridization with SLT -specific oligonucleotide gene probes (detection of genes for SLT-I and SLT-II ) was the “gold standard” for the evaluation of Vero cell cytotoxicity, fermentation of several saccharides, β-D-glucuronidase activity and production of α-hemolysin α-Hly) or enterohemolysin (EHly). While SLTEC and non- SLTEC did not significantly differ in production of α-Hly, β-D-glucuronidase activity and fermentation of D-sorbitol, production of E-Hly and non-fermentation of L-rhamnose (Rha) and D-sucrose (Suc) were associated with SLT genes. Sensitivity and specificity of the E-Hly + phenotype were 53 % and 8 8 % for identification of calf SLTEC . When three markers were combined to form the parameter E-Hly + or (Rha − and Suc − )”], sensitivity was higher (65%) and specificity was almost the same (85%). Production of enterohemolysin and inability to ferment rhamnose and sucrose were more often associated with the SLT-I gene than with SLT-II genes. Approximately 71% SLT-I + E. coli were positive in the enterohemolysin assay. The test combination “E-Hly + or (Rha − and Suc − )” was most valuable for the presumptive identification of SLT-I + E. coli (sensitivity 85%, specificity 83%). These data suggest that the phenotype “E-Hly + or (Rha − and Suc − )” may be a helpful marker for the detection of SLT-I + E. coli in SLTEC associated diarrhoea of calves.